. "Nedelin catastrophe"@en . . "Cat\u00E1strofe de Nedelin"@es . . "Bencana Nedelin"@in . "\u6D85\u5FB7\u6797\u707D\u96E3"@zh . . "1125.0"^^ . . "La cat\u00E1strofe de Nedelin o el desastre de Nedelin es el nombre con que se conoce un siniestro que tuvo lugar el 24 de octubre de 1960 en una plataforma de lanzamiento de cohetes en la zona de pruebas de Baikonur (Kazajist\u00E1n), que forma parte del Cosm\u00F3dromo de Baikonur. Se produjo durante el desarrollo del misil bal\u00EDstico intercontinental R-16 sovi\u00E9tico. Mientras se preparaba un prototipo del misil para un vuelo de prueba, tuvo lugar una explosi\u00F3n al encenderse por accidente los motores de segunda fase del cohete. Gran cantidad de personal militar y t\u00E9cnicos que trabajaban en los preparativos murieron debido a la explosi\u00F3n. A pesar de la magnitud del desastre, durante muchos a\u00F1os se suprimieron las noticias al respecto y solo en 1989 el Gobierno sovi\u00E9tico reconoci\u00F3 la existencia del evento. Al desastre se le puso el nombre del comandante de artiller\u00EDa Mitrof\u00E1n Iv\u00E1novich Nedelin, que muri\u00F3 en la explosi\u00F3n. Nedelin era el jefe del programa de desarrollo del R-16, ya que era el oficial comandante a cargo de las Fuerzas Estrat\u00E9gicas de Misiles de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica.\u200B Medio siglo despu\u00E9s de producirse el tr\u00E1gico accidente, se ha podido confirmar de fuentes oficiales que el siniestro caus\u00F3 78 v\u00EDctimas mortales.\u200B"@es . . . "The explosion"@en . . "1123086956"^^ . . "A Cat\u00E1strofe de Nedelin, foi um acidente na plataforma de lan\u00E7amento, ocorrido em 24 de Outubro de 1960, no campo de testes do Cosm\u00F3dromo de Baikonur, durante o desenvolvimento do ICBM R-16. Quando um prot\u00F3tipo do m\u00EDssil estava sendo preparado para um teste em voo, uma explos\u00E3o ocorreu quando um dos motores entrou em funcionamento de forma intempestiva, matando 72 pessoas (militares e t\u00E9cnicos) envolvidas nos preparativos, entre eles o marechal Mitrofan Nedelin, l\u00EDder do programa de desenvolvimento do m\u00EDssil R-16, da\u00ED o nome atribu\u00EDdo ao acidente."@pt . . . "Nedelin catastrophe"@en . . . . "45.97542 63.65982" . . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0434\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0411\u0430\u0439\u043A\u043E\u043D\u0443\u0440 24 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1960 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u043D\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u041A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430 \u041D\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u043D\u0430\u00BB \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B. Nedelin catastrophe) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430 \u0441 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0435 \u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0443\u0441\u043A\u0443 \u043C\u0435\u0436\u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0430\u043B\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u044B \u0420-16."@ru . "La catastrofe di Nedelin \u00E8 stato un incidente in rampa di lancio che si \u00E8 verificato il 24 ottobre 1960, al cosmodromo di Bajkonur, nel corso dello sviluppo del missile intercontinentale sovietico R-16."@it . . "POINT(63.659820556641 45.975421905518)"^^ . . "De Nedelinramp was een ramp met een nieuw type ICBM, die op 24 oktober 1960 plaatsvond op Bajkonoer. Hierbij vonden officieel 90 mensen de dood. Dit wordt beschouwd als de grootste ramp met een raket op de grond."@nl . "Als Nedelin-Katastrophe wird der gr\u00F6\u00DFte offiziell bekannte Raketenunfall bezeichnet. Bei diesem Unfall starben am 24. Oktober 1960 durch die Explosion einer milit\u00E4rischen Interkontinentalrakete auf dem sowjetischen Weltraumbahnhof Baikonur 126 Menschen, nach manchen Quellen auch mehr. Verantwortlich f\u00FCr diese Katastrophe war Mitrofan Nedelin (Hauptmarschall der Artillerie), der Chef der strategischen Raketentruppen. Er kam selbst bei dieser Katastrophe ums Leben."@de . . . "54"^^ . . . . . . . . "Nedelin-Katastrophe"@de . "The Nedelin catastrophe or Nedelin disaster was a launch pad accident that occurred on 24 October 1960 at Baikonur test range (of which Baikonur Cosmodrome is a part), during the development of the Soviet R-16 ICBM. As a prototype of the missile was being prepared for a test flight, an explosion occurred when the second stage engine ignited accidentally, killing an unknown number of military and technical personnel working on the preparations. Despite the magnitude of the disaster, news of it was suppressed for many years and the Soviet government did not acknowledge the event until 1989. The disaster is named after Chief marshal of Artillery Mitrofan Ivanovich Nedelin, who was killed in the explosion. As commanding officer of the Soviet Union's Strategic Rocket Forces, Nedelin was the head of the R-16 development program."@en . . . . "\u30CB\u30A7\u30B8\u30A7\u30FC\u30EA\u30F3\u306E\u5927\u60E8\u4E8B"@ja . "Kecelakaan Nedelin atau bencana Nedelin adalah kecelakaan pada landasan peluncuran rudal balistik yang terjadi pada di Kosmodrom Baikonur, juga disebut Tyuratam, adalah ruang pertama dan terbesar di dunia memulai operasional fasilitas. Hal ini terletak di gurun stepa Kazakhstan, tentang timur Laut Aral, utara sungai Syr Darya, dekat stasiun kereta api Tyuratam, pada 90 meter di atas permukaan laut. Selama pengembangan konstitusi negara USSR atau Uni Soviet adalah negara sosialis yang ada di Eurasia tahun 1922-1991."@in . . . "Catastrofe di Nedelin"@it . . . . . . . . "Kecelakaan Nedelin atau bencana Nedelin adalah kecelakaan pada landasan peluncuran rudal balistik yang terjadi pada di Kosmodrom Baikonur, juga disebut Tyuratam, adalah ruang pertama dan terbesar di dunia memulai operasional fasilitas. Hal ini terletak di gurun stepa Kazakhstan, tentang timur Laut Aral, utara sungai Syr Darya, dekat stasiun kereta api Tyuratam, pada 90 meter di atas permukaan laut. Selama pengembangan konstitusi negara USSR atau Uni Soviet adalah negara sosialis yang ada di Eurasia tahun 1922-1991. R-16 ICBM Intercontinental rudal balistik antar benua Sebuah rudal balistik, jarak jauh umumnya dirancang untuk pengiriman senjata nuklir yaitu memberikan satu atau lebih hulu ledak nuklir. Sebagai prototipe rudal itu sedang disiapkan untuk uji terbang, itu meledak di landasan peluncuran pada saat motor dinyalakan tahap kedua prematur, menewaskan banyak personel militer, insinyur, dan teknisi bekerja pada proyek ini. Jumlah korban tewas resmi adalah 90, tetapi perkiraan setinggi 150, dengan 120 sebagai angka yang berlaku umum. Meskipun besarnya bencana, berita itu ditutup-tutupi selama bertahun-tahun oleh pemerintah Soviet dan tidak muncul sampai tahun 1990-an. Divisi Roket Strategis Marsekal Mitrofan Nedelin, komandan program pembangunan R-16, berada di antara mereka yang tewas dalam ledakan dan kebakaran."@in . . "1960-10-24"^^ . . "Nedelin disaster"@en . . . . . "Rocket explosion"@en . . . . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0434\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0411\u0430\u0439\u043A\u043E\u043D\u0443\u0440 24 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1960 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u043D\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u041A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430 \u041D\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u043D\u0430\u00BB \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B. Nedelin catastrophe) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430 \u0441 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0435 \u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0443\u0441\u043A\u0443 \u043C\u0435\u0436\u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0430\u043B\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u044B \u0420-16. \u0417\u0430 30 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442 \u0434\u043E \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0441\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0451\u043B \u043D\u0435\u0441\u0430\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0420-16. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0430\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0438 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043E\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430. \u0412 \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u0435, \u043F\u043E \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C, \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u043E 74 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u041F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u043E\u0442 \u043E\u0436\u043E\u0433\u043E\u0432 \u0438 \u0440\u0430\u043D \u0441\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0435\u0449\u0451 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u043E (\u043F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u043E \u043E\u0442 92 \u0434\u043E 126 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A). \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0448\u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0420\u0412\u0421\u041D, \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0438 \u041C. \u0418. \u041D\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u043D. \u041A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430, \u043F\u043E\u0432\u043B\u0451\u043A\u0448\u0430\u044F \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u044B, \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u0431\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0435 \u043A \u043F\u0443\u0441\u043A\u0443 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0443\u0441\u043F\u0435\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A \u043D\u0435 \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u044B \u043A \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0432\u0448\u0435\u043C\u0443\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0443 \u2014 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u0435 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438. \u0414\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u044B, \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E \u043D\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 1989 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . "63.65982055664062"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u30CB\u30A7\u30B8\u30A7\u30FC\u30EA\u30F3\u306E\u5927\u60E8\u4E8B\uFF08\u82F1: Nedelin catastrophe \u307E\u305F\u306F Nedelin disaster\uFF09\u306F\u30011960\u5E7410\u670824\u65E5\u306B\u30D0\u30A4\u30B3\u30CC\u30FC\u30EB\u5B87\u5B99\u57FA\u5730\u3067\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306E\u5927\u9678\u9593\u5F3E\u9053\u30DF\u30B5\u30A4\u30EBR-16\u306E\u8A66\u9A13\u6253\u4E0A\u3052\u6642\u306B\u767A\u5C04\u53F0\u4E0A\u3067\u767A\u751F\u3057\u305F\u4E8B\u6545\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . "392804"^^ . . . . . "Ned\u011Blinovou katastrofou je ozna\u010Dov\u00E1n v\u00FDbuch nov\u011B vyv\u00EDjen\u00E9 tajn\u00E9 vojensk\u00E9 balistick\u00E9 rakety R-16, kter\u00FD se odehr\u00E1l 24. \u0159\u00EDjna 1960 na kosmodromu Bajkonur. S po\u010Dtem 78 ob\u011Bt\u00ED se jedn\u00E1 o nejhor\u0161\u00ED katastrofu v d\u011Bjin\u00E1ch v\u00FDvoje raketov\u00E9 techniky. Na Z\u00E1pad\u011B se ozna\u010Duje po mar\u0161\u00E1lu Ned\u011Blinovi, vrchn\u00EDmu veliteli raketov\u00E9ho vojska SSSR, kter\u00FD p\u0159\u00EDpravu startu rakety osobn\u011B kontroloval a byl jednou z ob\u011Bt\u00ED katastrofy."@cs . "A Cat\u00E1strofe de Nedelin, foi um acidente na plataforma de lan\u00E7amento, ocorrido em 24 de Outubro de 1960, no campo de testes do Cosm\u00F3dromo de Baikonur, durante o desenvolvimento do ICBM R-16. Quando um prot\u00F3tipo do m\u00EDssil estava sendo preparado para um teste em voo, uma explos\u00E3o ocorreu quando um dos motores entrou em funcionamento de forma intempestiva, matando 72 pessoas (militares e t\u00E9cnicos) envolvidas nos preparativos, entre eles o marechal Mitrofan Nedelin, l\u00EDder do programa de desenvolvimento do m\u00EDssil R-16, da\u00ED o nome atribu\u00EDdo ao acidente."@pt . . . . . . . . . "Nedelinramp"@nl . "Russian"@en . "La catastrofe di Nedelin \u00E8 stato un incidente in rampa di lancio che si \u00E8 verificato il 24 ottobre 1960, al cosmodromo di Bajkonur, nel corso dello sviluppo del missile intercontinentale sovietico R-16."@it . "Ned\u011Blinovou katastrofou je ozna\u010Dov\u00E1n v\u00FDbuch nov\u011B vyv\u00EDjen\u00E9 tajn\u00E9 vojensk\u00E9 balistick\u00E9 rakety R-16, kter\u00FD se odehr\u00E1l 24. \u0159\u00EDjna 1960 na kosmodromu Bajkonur. S po\u010Dtem 78 ob\u011Bt\u00ED se jedn\u00E1 o nejhor\u0161\u00ED katastrofu v d\u011Bjin\u00E1ch v\u00FDvoje raketov\u00E9 techniky. Na Z\u00E1pad\u011B se ozna\u010Duje po mar\u0161\u00E1lu Ned\u011Blinovi, vrchn\u00EDmu veliteli raketov\u00E9ho vojska SSSR, kter\u00FD p\u0159\u00EDpravu startu rakety osobn\u011B kontroloval a byl jednou z ob\u011Bt\u00ED katastrofy."@cs . . . . . "Catastrophe de Nedelin"@fr . . "La catastrophe de Nedelin, ou d\u00E9sastre de Nedelin, est un accident survenu le 24 octobre 1960 au cosmodrome de Ba\u00EFkonour, dans la R\u00E9publique socialiste sovi\u00E9tique kazakhe, en Union sovi\u00E9tique. L'allumage pr\u00E9matur\u00E9 des moteurs du second \u00E9tage provoqua l'explosion d'un prototype de la fus\u00E9e R-16. Cette explosion tua dans un premier temps 74 personnes, mais d'autres succomberont \u00E0 leurs blessures, faisant au total 92 victimes, dont le mar\u00E9chal des forces strat\u00E9giques sovi\u00E9tiques Mitrofan Nedelin, dont le nom fut donn\u00E9 \u00E0 la catastrophe."@fr . . "La catastrophe de Nedelin, ou d\u00E9sastre de Nedelin, est un accident survenu le 24 octobre 1960 au cosmodrome de Ba\u00EFkonour, dans la R\u00E9publique socialiste sovi\u00E9tique kazakhe, en Union sovi\u00E9tique. L'allumage pr\u00E9matur\u00E9 des moteurs du second \u00E9tage provoqua l'explosion d'un prototype de la fus\u00E9e R-16. Cette explosion tua dans un premier temps 74 personnes, mais d'autres succomberont \u00E0 leurs blessures, faisant au total 92 victimes, dont le mar\u00E9chal des forces strat\u00E9giques sovi\u00E9tiques Mitrofan Nedelin, dont le nom fut donn\u00E9 \u00E0 la catastrophe."@fr . . . . "Katastrofa na Bajkonurze (nazywana r\u00F3wnie\u017C katastrof\u0105 Niedielina) \u2013 eksplozja na platformie startowej, kt\u00F3ra mia\u0142a miejsce 24 pa\u017Adziernika 1960 roku na kosmodromie Bajkonur, podczas prac ZSRR nad rakietowym mi\u0119dzykontynentalnym pociskiem balistycznym R-16. Podczas przygotowywania prototypu do lotu pr\u00F3bnego, rakieta wybuch\u0142a na platformie startowej, kiedy silniki drugiego stopnia niespodziewanie odpali\u0142y, zabijaj\u0105c wielu wojskowych, in\u017Cynier\u00F3w i technik\u00F3w pracuj\u0105cych nad projektem. Oficjalnie na skutek incydentu zgin\u0119\u0142y 92 osoby (74 wojskowych i 18 cywili). Pomimo rozmiar\u00F3w katastrofy, fakty na jej temat przez wiele lat skrywano w tajemnicy i nie ujrza\u0142y \u015Bwiat\u0142a dziennego do lat 90. XX wieku. Marsza\u0142ek artylerii Mitrofan Niedielin, g\u0142\u00F3wnodowodz\u0105cy Strategicznych Wojsk Rakietowych Zwi\u0105zku Ra"@pl . . . . . "45.97542190551758"^^ . . . . . "Short circuit in the rocket"@en . . . "290"^^ . . "Ned\u011Blinova katastrofa"@cs . . . . "The Nedelin catastrophe or Nedelin disaster was a launch pad accident that occurred on 24 October 1960 at Baikonur test range (of which Baikonur Cosmodrome is a part), during the development of the Soviet R-16 ICBM. As a prototype of the missile was being prepared for a test flight, an explosion occurred when the second stage engine ignited accidentally, killing an unknown number of military and technical personnel working on the preparations. Despite the magnitude of the disaster, news of it was suppressed for many years and the Soviet government did not acknowledge the event until 1989. The disaster is named after Chief marshal of Artillery Mitrofan Ivanovich Nedelin, who was killed in the explosion. As commanding officer of the Soviet Union's Strategic Rocket Forces, Nedelin was the hea"@en . . . . . . . . . . "\u30CB\u30A7\u30B8\u30A7\u30FC\u30EA\u30F3\u306E\u5927\u60E8\u4E8B\uFF08\u82F1: Nedelin catastrophe \u307E\u305F\u306F Nedelin disaster\uFF09\u306F\u30011960\u5E7410\u670824\u65E5\u306B\u30D0\u30A4\u30B3\u30CC\u30FC\u30EB\u5B87\u5B99\u57FA\u5730\u3067\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306E\u5927\u9678\u9593\u5F3E\u9053\u30DF\u30B5\u30A4\u30EBR-16\u306E\u8A66\u9A13\u6253\u4E0A\u3052\u6642\u306B\u767A\u5C04\u53F0\u4E0A\u3067\u767A\u751F\u3057\u305F\u4E8B\u6545\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "The Catastrophe at Baikonur Cosmodrome"@en . "La cat\u00E1strofe de Nedelin o el desastre de Nedelin es el nombre con que se conoce un siniestro que tuvo lugar el 24 de octubre de 1960 en una plataforma de lanzamiento de cohetes en la zona de pruebas de Baikonur (Kazajist\u00E1n), que forma parte del Cosm\u00F3dromo de Baikonur. Se produjo durante el desarrollo del misil bal\u00EDstico intercontinental R-16 sovi\u00E9tico. Medio siglo despu\u00E9s de producirse el tr\u00E1gico accidente, se ha podido confirmar de fuentes oficiales que el siniestro caus\u00F3 78 v\u00EDctimas mortales.\u200B"@es . . . . . "De Nedelinramp was een ramp met een nieuw type ICBM, die op 24 oktober 1960 plaatsvond op Bajkonoer. Hierbij vonden officieel 90 mensen de dood. Dit wordt beschouwd als de grootste ramp met een raket op de grond."@nl . . . . . . "18925"^^ . "Katastrofa na Bajkonurze (nazywana r\u00F3wnie\u017C katastrof\u0105 Niedielina) \u2013 eksplozja na platformie startowej, kt\u00F3ra mia\u0142a miejsce 24 pa\u017Adziernika 1960 roku na kosmodromie Bajkonur, podczas prac ZSRR nad rakietowym mi\u0119dzykontynentalnym pociskiem balistycznym R-16. Podczas przygotowywania prototypu do lotu pr\u00F3bnego, rakieta wybuch\u0142a na platformie startowej, kiedy silniki drugiego stopnia niespodziewanie odpali\u0142y, zabijaj\u0105c wielu wojskowych, in\u017Cynier\u00F3w i technik\u00F3w pracuj\u0105cych nad projektem. Oficjalnie na skutek incydentu zgin\u0119\u0142y 92 osoby (74 wojskowych i 18 cywili). Pomimo rozmiar\u00F3w katastrofy, fakty na jej temat przez wiele lat skrywano w tajemnicy i nie ujrza\u0142y \u015Bwiat\u0142a dziennego do lat 90. XX wieku. Marsza\u0142ek artylerii Mitrofan Niedielin, g\u0142\u00F3wnodowodz\u0105cy Strategicznych Wojsk Rakietowych Zwi\u0105zku Radzieckiego, dowodz\u0105cy programem rozwoju rakiety R-16, by\u0142 jednym z tragicznie zmar\u0142ych na skutek incydentu."@pl . . . . . . . . . . . "\u6D85\u5FB7\u6797\u707D\u96E3\uFF08\u041A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0434\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0411\u0430\u0439\u043A\u043E\u043D\u0443\u0440\uFF09\u662F1960\u5E7410\u670824\u65E5\u767C\u751F\u5728\u62DC\u79D1\u52AA\u723E\u8A66\u9A57\u5834\u7684\u767C\u5C04\u53F0\u4E8B\u6545\u3002\u7576\u6642\u8607\u806FR-16\u6D32\u969B\u5F48\u9053\u5C0E\u5F48\u6B63\u5728\u6E96\u5099\u9032\u884C\u8A66\u98DB\uFF0C\u7B2C\u4E8C\u7BC0\u767C\u52D5\u6A5F\u610F\u5916\u9EDE\u706B\u5C0E\u81F4\u706B\u7BAD\u767C\u751F\u7206\u70B8\uFF0C\u9020\u6210\u8A31\u591A\u5F9E\u4E8B\u6E96\u5099\u5DE5\u4F5C\u7684\u8ECD\u4E8B\u548C\u6280\u8853\u4EBA\u54E1\u55AA\u751F\u3002\u5118\u7BA1\u9019\u6B21\u707D\u96E3\u5F88\u56B4\u91CD\uFF0C\u4F46\u662F\u76F8\u95DC\u6D88\u606F\u88AB\u63A9\u84CB\u5F88\u591A\u5E74\uFF0C\u76F4\u52301989\u5E74\u8607\u806F\u653F\u5E9C\u624D\u627F\u8A8D\u9019\u4E00\u4E8B\u4EF6\u3002 \u9019\u6B21\u707D\u96E3\u662F\u4EE5\u8607\u806F\u70AE\u5175\u4E3B\u5E25\u7C73\u7279\u7F85\u51E1\u00B7\u6D85\u5FB7\u6797\u4F86\u547D\u540D\uFF0C\u4ED6\u5728\u7206\u70B8\u4E2D\u55AA\u751F\u3002\u7C73\u7279\u7F85\u51E1\u00B7\u6D85\u5FB7\u6797\u70BA\u8607\u806F\u6230\u7565\u706B\u7BAD\u90E8\u968A\u7684\u6307\u63EE\u5B98\uFF0C\u4E5F\u662FR-16\u6D32\u969B\u5F48\u9053\u5C0E\u5F48\u8A08\u5283\u7684\u8CA0\u8CAC\u4EBA\u3002"@zh . . . . "Cat\u00E1strofe de Nedelin"@pt . . . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430 \u043D\u0430 \u0411\u0430\u0439\u043A\u043E\u043D\u0443\u0440\u0456 (1960)"@uk . . . . . . . . . . . "24 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1960 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0439\u0434\u0430\u043D\u0447\u0438\u043A\u0443 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0434\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0411\u0430\u0439\u043A\u043E\u043D\u0443\u0440 \u0437\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0441\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u043D\u0443\u043B\u0430 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430 . \u0417\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434 74 \u0434\u043E 126 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u0446\u0435 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438. \u042F\u043A \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0441\u043B\u0456\u0434\u0447\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0456\u044F, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438 \u0443 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0432\u0441\u044F \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044F. \u0421\u0442\u0440\u0443\u043C\u0456\u043D\u044C \u0440\u043E\u0437\u0436\u0430\u0440\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0430\u0437\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438\u0432 \u043F\u0430\u043B\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0431\u0430\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044F, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445\u043D\u0443\u043B\u043E \u043F\u0430\u043B\u0438\u0432\u043E \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043F\u043B\u0435\u0441\u043D\u0443\u043B\u043E\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0434\u0430\u043D\u0447\u0438\u043A \u0443 \u0440\u0430\u0434\u0456\u0443\u0441\u0456 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 100 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432. \u041F\u043E\u0440\u0443\u0447 \u0437 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u2014 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0444\u0430\u0445\u0456\u0432\u0446\u0456. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0438 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E \u042F\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u0432\u0441\u044F \u0436\u0438\u0432\u0438\u0439 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043E\u043C \u0432\u0456\u043D \u043D\u0435\u043D\u0430\u0434\u043E\u0432\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043F\u043E\u043A\u0443\u0440\u0438\u0442\u0438. \u041D\u0430 \u0417\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430 24 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1960 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u00AB\u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430 \u041D\u0435\u0434\u0454\u043B\u0456\u043D\u0430\u00BB \u043F\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0457 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430\u043D\u0430 \u041D\u0435\u0434\u0454\u043B\u0456\u043D\u0430, \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u043B\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u0443."@uk . . "\u6D85\u5FB7\u6797\u707D\u96E3\uFF08\u041A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0434\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0411\u0430\u0439\u043A\u043E\u043D\u0443\u0440\uFF09\u662F1960\u5E7410\u670824\u65E5\u767C\u751F\u5728\u62DC\u79D1\u52AA\u723E\u8A66\u9A57\u5834\u7684\u767C\u5C04\u53F0\u4E8B\u6545\u3002\u7576\u6642\u8607\u806FR-16\u6D32\u969B\u5F48\u9053\u5C0E\u5F48\u6B63\u5728\u6E96\u5099\u9032\u884C\u8A66\u98DB\uFF0C\u7B2C\u4E8C\u7BC0\u767C\u52D5\u6A5F\u610F\u5916\u9EDE\u706B\u5C0E\u81F4\u706B\u7BAD\u767C\u751F\u7206\u70B8\uFF0C\u9020\u6210\u8A31\u591A\u5F9E\u4E8B\u6E96\u5099\u5DE5\u4F5C\u7684\u8ECD\u4E8B\u548C\u6280\u8853\u4EBA\u54E1\u55AA\u751F\u3002\u5118\u7BA1\u9019\u6B21\u707D\u96E3\u5F88\u56B4\u91CD\uFF0C\u4F46\u662F\u76F8\u95DC\u6D88\u606F\u88AB\u63A9\u84CB\u5F88\u591A\u5E74\uFF0C\u76F4\u52301989\u5E74\u8607\u806F\u653F\u5E9C\u624D\u627F\u8A8D\u9019\u4E00\u4E8B\u4EF6\u3002 \u9019\u6B21\u707D\u96E3\u662F\u4EE5\u8607\u806F\u70AE\u5175\u4E3B\u5E25\u7C73\u7279\u7F85\u51E1\u00B7\u6D85\u5FB7\u6797\u4F86\u547D\u540D\uFF0C\u4ED6\u5728\u7206\u70B8\u4E2D\u55AA\u751F\u3002\u7C73\u7279\u7F85\u51E1\u00B7\u6D85\u5FB7\u6797\u70BA\u8607\u806F\u6230\u7565\u706B\u7BAD\u90E8\u968A\u7684\u6307\u63EE\u5B98\uFF0C\u4E5F\u662FR-16\u6D32\u969B\u5F48\u9053\u5C0E\u5F48\u8A08\u5283\u7684\u8CA0\u8CAC\u4EBA\u3002"@zh . "24 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1960 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0439\u0434\u0430\u043D\u0447\u0438\u043A\u0443 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0434\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0411\u0430\u0439\u043A\u043E\u043D\u0443\u0440 \u0437\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0441\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u043D\u0443\u043B\u0430 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430 . \u0417\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434 74 \u0434\u043E 126 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u0446\u0435 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438. \u041D\u0430 \u0417\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430 24 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1960 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u00AB\u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430 \u041D\u0435\u0434\u0454\u043B\u0456\u043D\u0430\u00BB \u043F\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0457 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430\u043D\u0430 \u041D\u0435\u0434\u0454\u043B\u0456\u043D\u0430, \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u043B\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u0443."@uk . . . . . "Als Nedelin-Katastrophe wird der gr\u00F6\u00DFte offiziell bekannte Raketenunfall bezeichnet. Bei diesem Unfall starben am 24. Oktober 1960 durch die Explosion einer milit\u00E4rischen Interkontinentalrakete auf dem sowjetischen Weltraumbahnhof Baikonur 126 Menschen, nach manchen Quellen auch mehr. Verantwortlich f\u00FCr diese Katastrophe war Mitrofan Nedelin (Hauptmarschall der Artillerie), der Chef der strategischen Raketentruppen. Er kam selbst bei dieser Katastrophe ums Leben."@de . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430 \u043D\u0430 \u0411\u0430\u0439\u043A\u043E\u043D\u0443\u0440\u0435 (1960)"@ru . . "Katastrofa na Bajkonurze"@pl . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0434\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0411\u0430\u0439\u043A\u043E\u043D\u0443\u0440"@en . . .