. . "Muzikvideo"@eo . . . . . . . . "\u97F3\u4E50\u89C6\u9891\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMusic Video\uFF0C\u9999\u6E2F\u7A31\u70BA\u97F3\u6A02\u9304\u50CF/\u97F3\u6A02\u5F71\u7247\uFF0C\u53F0\u6E7E\u7A31\u70BA\u97F3\u6A02\u9304\u5F71\u5E36\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u97F3\u753B\u3001\u97F3\u4E50\u5F71\u7247\u3001\u97F3\u4E50\u77ED\u7247\uFF0C\u662F\u6307\u8207\u6B4C\u66F2\u642D\u914D\u7684\u89C6\u9891\u3002 \u5728\u534E\u4EBA\u793E\u6703\u6700\u901A\u884C\u7684\u53EB\u6CD5\u4E3A\u5176\u82F1\u6587\u540D\u79F0\u201CMusic Video\u201D\u7684\u9996\u5B57\u6BCD\u7F29\u5199\u201CMV\u201D\uFF0C\u4F46\u5728\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u3001\u53F0\u7063\u7B49\u5730\u5340\uFF0C\u65E9\u5E74\u66FE\u8AA4\u7528\u300CMTV\u300D\u4F5C\u5176\u7E2E\u5BEB\uFF0C\u4E00\u822C\u8A8D\u70BA\u662F\u53D7\u5230MTV\u983B\u9053\u7684\u5F71\u97FF\u3002 \u73FE\u4EE3\u7684\u97F3\u6A02\u9304\u5F71\u5E36\u4E3B\u8981\u662F\u70BA\u4E86\u5BA3\u50B3\u97F3\u6A02\u5531\u7247\u800C\u88FD\u4F5C\u51FA\u4F86\uFF0C\u5373\u4F7F\u97F3\u6A02\u9304\u5F71\u5E36\u7684\u8D77\u6E90\u53EF\u4EE5\u8FFD\u6EAF\u81F3\u5F88\u4E45\u4EE5\u524D\uFF0C\u4F46\u76F4\u52301980\u5E74\u4EE3\u7F8E\u570B\u97F3\u6A02\u96FB\u8996\u7DB2\uFF08Music Television\uFF0CMTV\uFF09\u6210\u7ACB\u4E4B\u5F8C\u97F3\u6A02\u9304\u5F71\u5E36\u624D\u958B\u59CB\u6210\u70BA\u73FE\u4ECA\u7684\u6A23\u8C8C\u8207\u666E\u53CA\uFF0C\u97F3\u6A02\u9304\u50CF\u53EF\u4EE5\u5305\u62EC\u6240\u6709\u5F71\u7247\u5275\u4F5C\u7684\u5F62\u5F0F\uFF0C\u5305\u542B\u52D5\u756B\u3001\u771F\u4EBA\u52D5\u4F5C\u5F71\u7247\u3001\u7D00\u9304\u7247\u7B49\u3002"@zh . . "Musikvideo"@sv . "En musikvideo \u00E4r en typ av kortfilm som ofta g\u00F6rs till aktuella l\u00E5tar. Den inneh\u00E5ller oftast de personer som framf\u00F6r l\u00E5ten, men det kan ocks\u00E5 vara helt andra saker som h\u00E4nder p\u00E5 filmen, s\u00E5som animering eller bildspel."@sv . "Video musik (music video, MV) adalah sebuah film pendek atau video yang mendampingi alunan musik, umumnya sebuah lagu. Video musik modern berfungsi sebagai alat pemasaran untuk mempromosikan sebuah album rekaman. Istilah video musik mulai populer pada tahun 1980-an dengan adanya MTV. Sebelumnya, video musik disebut klip promosi atau film promosi. Istilah ini masih digunakan di Jepang, di mana video musik dikenal sebagai promotional video (PV)."@in . . . "\u041C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u043A\u043B\u0438\u043F"@ru . . . . . . . . . . . . . . "Um videoclipe \u00E9 um curta-metragem audiovisual, que integra uma m\u00FAsica com imagens e \u00E9 produzido para fins promocionais ou art\u00EDsticos. Os v\u00EDdeos musicais modernos s\u00E3o produzidos e usados principalmente \u200B\u200Bcomo um dispositivo promocional destinado a fomentar a venda de grava\u00E7\u00F5es musicais. H\u00E1 tamb\u00E9m casos em que can\u00E7\u00F5es s\u00E3o utilizadas em campanhas promocionais que permitem que elas se tornem mais do que apenas uma m\u00FAsica. Embora as origens do v\u00EDdeo musical remontam a curtas-metragens musicais que surgiram pela primeira vez na d\u00E9cada de 1920, eles ganharam destaque novamente nos anos 1980, quando a emissora estadunidense MTV (originalmente \"Music Television\") baseou seu formato no meio. Antes da d\u00E9cada de 1980, estes tipos de v\u00EDdeos foram descritos por v\u00E1rios termos, incluindo \"can\u00E7\u00E3o ilustrada\", \"inser\u00E7\u00E3o de filme\", \u200B\u200B\"filme promocional\", \"clipe promocional\", \"v\u00EDdeo promocional\", dentre outros. Os v\u00EDdeos musicais se utilizam de uma ampla gama de estilos e t\u00E9cnicas contempor\u00E2neas de cria\u00E7\u00E3o de v\u00EDdeos com m\u00FAsica, incluindo anima\u00E7\u00E3o, live-action, abordagens documentais e n\u00E3o-narrativas, como filme abstrato. Combinar esses estilos e t\u00E9cnicas se tornou mais popular a fim de se trazer variedade para o p\u00FAblico. Muitos v\u00EDdeos musicais interpretam imagens e cenas das letras da can\u00E7\u00E3o, enquanto outros adotam uma abordagem mais tem\u00E1tica. H\u00E1 ainda v\u00EDdeos produzidos sem conceito, sendo apenas uma vers\u00E3o filmada de uma apresenta\u00E7\u00E3o ao vivo da can\u00E7\u00E3o."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un clip, provenant de l'anglais signifiant \u00AB extrait \u00BB ou vid\u00E9oclip, clip vid\u00E9o ou clip musical en anglais d\u00E9signe un vid\u00E9ogramme produit pour la t\u00E9l\u00E9vision ou l'\u00E9dition vid\u00E9oraphique. Un clop est g\u00E9n\u00E9ralement d'une dur\u00E9e r\u00E9duite proche de celle d'un court-m\u00E9trage, r\u00E9alis\u00E9e comme support visuel d'un morceau de musique ou d'une chanson."@fr . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u0631\u0629 (music video) \u0623\u0648 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0643\u0644\u064A\u0628 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u0631\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0645\u0635\u0627\u062D\u0628 \u0628\u0645\u0642\u0637\u0639 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0623\u0648 \u0623\u063A\u0646\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0623\u063A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u062F\u0639\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0644\u0628\u0648\u0645 \u0645\u0639\u064A\u0646. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0631\u062C\u0648\u0639 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0623\u063A\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0623\u0628\u0639\u062F \u063A\u064A\u0631 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u062E\u0630\u062A \u0634\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646\u0627\u062A. \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0635\u0648\u0631\u0629\u00BB \u0627\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0637\u0644\u0639 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646\u0627\u062A. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0643\u0644\u064A\u0628 \u0644\u0645\u063A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0628\u0648\u0628 \u0645\u0627\u064A\u0643\u0644 \u062C\u0627\u0643\u0633\u0648\u0646 \u0644\u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u062B\u0631\u064A\u0644\u0631\u060C \u0648\u0642\u0628\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0633\u0645\u064A\u0627\u062A\u060C \u0645\u0646 \u0636\u0645\u0646\u0647\u0627 \u00AB\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u062F\u0639\u0627\u0626\u064A\u0629\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u062F\u0639\u0627\u0626\u064A\u0629\u00BB."@ar . . "92066"^^ . . . . "Muzikvideo estas kurta video kiu ilustras kanton. La unua muzikvideo estas Bohemian Rhapsody de la grupo Queen sed tiuj grupoj faris jam muzikvideon kiel la grupo \"The Beatles\"."@eo . . "\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30C3\u30AF\u30FB\u30D3\u30C7\u30AA\uFF08\u82F1: music video\u3001\u7565\u79F0\uFF1AMV\uFF09\u306F\u3001\u5BA3\u4F1D\u3084\u82B8\u8853\u76EE\u7684\u3067\u5236\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u3001\u66F2\u3068\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u7D71\u5408\u3057\u305F\u77ED\u7DE8\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u73FE\u4EE3\u306E\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30C3\u30AF\u30FB\u30D3\u30C7\u30AA\u306F\u3001\u4E3B\u306B\u97F3\u697D\u9332\u97F3\u306E\u8CA9\u58F2\u3092\u4FC3\u9032\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30DE\u30FC\u30B1\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u3068\u3057\u3066\u5236\u4F5C\u3055\u308C\u3001\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30DE\u30FC\u30B1\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30AD\u30E3\u30F3\u30DA\u30FC\u30F3\u3067\u66F2\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3001\u5358\u306A\u308B\u66F2\u4EE5\u4E0A\u306E\u3082\u306E\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002\u98DF\u54C1\u3084\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u88FD\u54C1\u306E\u73A9\u5177\u3084\u30DE\u30FC\u30B1\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30AD\u30E3\u30F3\u30DA\u30FC\u30F3\u3067\u306F\u3001\u30DE\u30FC\u30C1\u30E3\u30F3\u30C0\u30A4\u30B8\u30F3\u30B0\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "Teledysk (r\u00F3wnie\u017C wideoklip) \u2013 forma sztuki filmowej w po\u0142\u0105czeniu z utworem muzycznym, inspirowana filmem reklamowym. Z regu\u0142y fabu\u0142a teledysku nawi\u0105zuje do tematu utworu. Rozpowszechniony od pocz\u0105tku lat 80., m.in. za spraw\u0105 ameryka\u0144skiej telewizji muzycznej MTV. Pocz\u0105tkowo charakterystyczn\u0105 cech\u0105 teledysk\u00F3w by\u0142 swoisty monta\u017C scen: \u017Cywio\u0142owy ruch w kadrze pokazywano w szybko zmieniaj\u0105cych si\u0119 kr\u00F3tkich uj\u0119ciach. Obecnie najcz\u0119\u015Bciej spos\u00F3b prezentacji dobierany jest do nastroju wykonywanego utworu muzycznego."@pl . . . . . . . . . . . . . . "Teledysk"@pl . . . . . . . . . "Un clip, provenant de l'anglais signifiant \u00AB extrait \u00BB ou vid\u00E9oclip, clip vid\u00E9o ou clip musical en anglais d\u00E9signe un vid\u00E9ogramme produit pour la t\u00E9l\u00E9vision ou l'\u00E9dition vid\u00E9oraphique. Un clop est g\u00E9n\u00E9ralement d'une dur\u00E9e r\u00E9duite proche de celle d'un court-m\u00E9trage, r\u00E9alis\u00E9e comme support visuel d'un morceau de musique ou d'une chanson."@fr . . . . . . . . . "Videoclip"@nl . . . . "\uBBA4\uC9C1 \uBE44\uB514\uC624"@ko . . . . . . . . . "Un videoclip es una producci\u00F3n audiovisual realizada principalmente para su difusi\u00F3n en video, televisi\u00F3n y a trav\u00E9s de portales en internet, que ofrece una representaci\u00F3n o interpretaci\u00F3n visual de una canci\u00F3n o de un tema musical. Seg\u00FAn diversos autores se trata del formato audiovisual m\u00E1s consumido por la juventud global.\u200B Adem\u00E1s de esto, para ser considerado como videoclip debe estar grabado y editado en formato de video, ya sea anal\u00F3gico o digital. En caso de haber sido grabado en formato cinematogr\u00E1fico tambi\u00E9n es considerado como videoclip, aunque haya sido realizado para la televisi\u00F3n. Sin embargo, no se puede considerar videoclip la pel\u00EDcula denominada scopitone, que se presentaba en m\u00E1quinas de jukebox similares a las utilizadas para reproducir discos de audio."@es . "Musikvideo"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Teledysk (r\u00F3wnie\u017C wideoklip) \u2013 forma sztuki filmowej w po\u0142\u0105czeniu z utworem muzycznym, inspirowana filmem reklamowym. Z regu\u0142y fabu\u0142a teledysku nawi\u0105zuje do tematu utworu. Rozpowszechniony od pocz\u0105tku lat 80., m.in. za spraw\u0105 ameryka\u0144skiej telewizji muzycznej MTV. Pocz\u0105tkowo charakterystyczn\u0105 cech\u0105 teledysk\u00F3w by\u0142 swoisty monta\u017C scen: \u017Cywio\u0142owy ruch w kadrze pokazywano w szybko zmieniaj\u0105cych si\u0119 kr\u00F3tkich uj\u0119ciach. Obecnie najcz\u0119\u015Bciej spos\u00F3b prezentacji dobierany jest do nastroju wykonywanego utworu muzycznego. Teledysk w znaczeniu dzisiejszym powsta\u0142 w 1975 r., kiedy to brytyjska grupa Queen nakr\u0119ci\u0142a teledysk promuj\u0105cy utw\u00F3r \u201EBohemian Rhapsody\u201D. Zdj\u0119cia trwa\u0142y cztery godziny, a produkcja, dzi\u0119ki wykorzystaniu wozu transmisyjnego menad\u017Cera, kosztowa\u0142a 4500 funt\u00F3w. Wszystkie efekty specjalne (m.in. efekt wielokrotnego cienia, b\u0119d\u0105cy w\u00F3wczas szczytem techniki) zrobiono podczas nagrania.Ju\u017C wcze\u015Bniej zesp\u00F3\u0142 The Beatles nakr\u0119ci\u0142 wiele filmik\u00F3w muzycznych, m.in. do piosenek: \u201EDay Tripper\u201D, \u201EAll You Need is Love\u201D, \u201EHey Jude\u201D, \u201ESomething\u201D. Tak\u017Ce w Polsce, jeszcze we wczesnych latach 60. XX w., nagrywane by\u0142y kr\u00F3tkie, dwu-, trzyminutowe filmy muzyczne z udzia\u0142em grup muzycznych lub pojedynczych piosenkarzy; emitowano je w telewizji jako przerywniki pomi\u0119dzy programami. Za rewolucyjny uznaje si\u0119 klip nagrany do piosenki \u201EThriller\u201D Michaela Jacksona, stanowi\u0105cy czternastominutow\u0105 etiud\u0119 filmow\u0105, w kt\u00F3rej piosenka wpleciona jest w fabu\u0142\u0119 utrzyman\u0105 w konwencji horroru. Jest pierwszym teledyskiem, do kt\u00F3rego realizacji zatrudniono tw\u00F3rc\u0119 film\u00F3w fabularnych (Johna Landisa, tw\u00F3rc\u0119 m.in. Blues Brothers), jak r\u00F3wnie\u017C pierwszym \u2013 i jak dot\u0105d jedynym \u2013 wideoklipem wpisanym przez Bibliotek\u0119 Kongresu na list\u0119 film\u00F3w stanowi\u0105cych dziedzictwo kulturowe USA. Najdro\u017Cszy teledysk w historii to \u201EScream\u201D Michaela Jacksona z 1995 roku, kosztuj\u0105cy \u2013 po uwzgl\u0119dnieniu inflacji \u2013 ponad 10,5 mln dolar\u00F3w ameryka\u0144skich."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Um videoclipe \u00E9 um curta-metragem audiovisual, que integra uma m\u00FAsica com imagens e \u00E9 produzido para fins promocionais ou art\u00EDsticos. Os v\u00EDdeos musicais modernos s\u00E3o produzidos e usados principalmente \u200B\u200Bcomo um dispositivo promocional destinado a fomentar a venda de grava\u00E7\u00F5es musicais. H\u00E1 tamb\u00E9m casos em que can\u00E7\u00F5es s\u00E3o utilizadas em campanhas promocionais que permitem que elas se tornem mais do que apenas uma m\u00FAsica. Embora as origens do v\u00EDdeo musical remontam a curtas-metragens musicais que surgiram pela primeira vez na d\u00E9cada de 1920, eles ganharam destaque novamente nos anos 1980, quando a emissora estadunidense MTV (originalmente \"Music Television\") baseou seu formato no meio. Antes da d\u00E9cada de 1980, estes tipos de v\u00EDdeos foram descritos por v\u00E1rios termos, incluindo \"can\u00E7\u00E3o ilustrada"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un videoclip es una producci\u00F3n audiovisual realizada principalmente para su difusi\u00F3n en video, televisi\u00F3n y a trav\u00E9s de portales en internet, que ofrece una representaci\u00F3n o interpretaci\u00F3n visual de una canci\u00F3n o de un tema musical. Seg\u00FAn diversos autores se trata del formato audiovisual m\u00E1s consumido por la juventud global.\u200B Adem\u00E1s de esto, para ser considerado como videoclip debe estar grabado y editado en formato de video, ya sea anal\u00F3gico o digital. En caso de haber sido grabado en formato cinematogr\u00E1fico tambi\u00E9n es considerado como videoclip, aunque haya sido realizado para la televisi\u00F3n. Sin embargo, no se puede considerar videoclip la pel\u00EDcula denominada scopitone, que se presentaba en m\u00E1quinas de jukebox similares a las utilizadas para reproducir discos de audio."@es . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u043A\u043B\u0456\u043F"@uk . . . . . . . . . . "\u041C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u043A\u043B\u0456\u043F \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E- \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442 (\u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u043A\u043B\u0456\u043F), \u0449\u043E \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0454 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E. \u042F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0432 \u043A\u0456\u043D\u043E- \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043A\u043B\u0456\u043F\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F. \u0420\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u0456, \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043D\u0456, \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043A\u043B\u0456\u043F\u0438. \u041A\u043B\u0456\u043F \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438, \u043D\u0435\u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0443\u0454 \u043F\u0456\u0441\u043D\u044E, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456 \u0434\u0430\u043D\u0456 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0438\u0433\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u043A\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432. \u0412\u0456\u0434\u0435\u043E\u043A\u043B\u0456\u043F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u2014\u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u0443 \u043B\u0456\u043D\u0456\u044E \u043F\u043E\u0434\u0456\u0454\u0432\u043E\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0441\u043D\u0456, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0443 \u0433\u043E\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C\u2014\"\u043A\u043B\u0456\u043F\u043C\u0435\u0439\u043A\u0435\u0440\u043E\u043C\". \u0412\u0456\u0434\u0435\u043E\u043A\u043B\u0456\u043F\u0438 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443 \u043F\u043E \u0422\u0411 \u0430\u0431\u043E \u0432 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u0430\u0434\u0440\u0438 \u0437 \u043A\u043B\u0456\u043F\u0456\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0441\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0430\u0445. \u0412\u0456\u0434\u0435\u043E- \u0430\u0431\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E\u043A\u043B\u0456\u043F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bideoklip kanta edo bestelako konposizio musikal baten inguruan bideoz eginiko film labur txikia da. Hau bideo, telebista edota internet bidez zabaltzen da, kanta irudi bidez bisualki irudikatuz. Nahiz eta batzuetan zuzeneko ikuskizuna besterik ez grabatu, badaude animazioa, dokumentalak edo beste teknikak erabiltzen dituztenak; esaterako, bideo eran grabatzea eta editatzea, eta era zinematografikoan manipulatzea."@eu . . "Il video musicale \u00E8 un filmato di durata variabile, non necessariamente breve, che pu\u00F2 essere scenografato, eventualmente coreografato e prodotto, per promuovere o documentare varie forme di espressione legate alla musica. Viene definito videoclip (di breve durata) quando i protagonisti (cantanti o strumentisti) interpretano brani musicali riferibili soprattutto a un pubblico giovanile. Sono molto diffuse nel linguaggio comune anche le abbreviazioni Video e clip. I videoclip nella loro forma classica e matura, quella iniziata in Italia alla fine degli anni cinquanta con i filmati musicali, utilizzano differenti forme stilistiche ed espressive per commentare visivamente il brano musicale: molti di essi si compongono della semplice riproduzione filmica del cantante o del gruppo musicale che eseguono il brano; altri creano mini film con trama (recitati talvolta dagli stessi componenti del gruppo) oppure veri e propri cortometraggi non narrativi che si possono avvalere di sequenze animate o di immagini documentaristiche. La pratica di abbinamento di immagini filmate a brani musicali si pu\u00F2 far risalire alle origini del cinema stesso, addirittura prima dell'avvento del sonoro, tanto da essere definita negli anni in vari modi tra cui canzone illustrata, talkies, soundies, promo film. Secondo alcuni, il primo video musicale della storia in forma compiuta risale alla fine degli anni cinquanta ed \u00E8 D\u00E1me si do bytu diretto da Ladislav Rychman; secondo altri, il primo videoclip \u00E8 invece il filmato musicale italiano del cantante Don Marino Barreto Jr sulle note di Altagracia realizzato per la produzione del prototipo del Cinebox, il juke-box con schermo, presentato alla stampa nel 1958; secondo altri ancora, il primo videoclip con un valore ufficiale di pubblicazione \u00E8 contenuto nel film Viale della canzone del regista Tullio Piacentini che nel 1965 usa i videoclip in sostituzione dell'avanspettacolo o dei caroselli (forme di intrattenimento che precedevano le proiezioni dei grandi film) nelle sale cinematografiche italiane di sua gestione. Indubbiamente il videoclip, cos\u00EC come il termine stesso, diviene molto popolare a partire dall'inizio degli anni ottanta con la nascita delle prime televisioni tematiche con palinsesto interamente musicale."@it . . . . . . . . . . . "Videoklip (hovorov\u011B tak\u00E9 jen klip) je kr\u00E1tkometr\u00E1\u017En\u00ED audiovizu\u00E1ln\u00ED d\u00EDlo (film), jeho\u017E zvukovou slo\u017Ekou je v cel\u00E9 nebo podstatn\u00E9 m\u00ED\u0159e z\u00E1znam um\u011Bleck\u00E9ho v\u00FDkonu hudebn\u00EDho d\u00EDla (p\u00EDsn\u011B). Obrazov\u00E1 slo\u017Eka m\u00E1 t\u011Bsn\u00FD vztah k hudb\u011B, kterou doprov\u00E1z\u00ED, a\u0165 u\u017E svou n\u00E1ladou nebo p\u0159\u00EDmo d\u011Bjem vyj\u00E1d\u0159en\u00FDm v textu skladby. Na rozd\u00EDl od b\u011B\u017En\u00E9 filmov\u00E9 hudby je ov\u0161em u videoklipu zvukov\u00E1 slo\u017Eka prim\u00E1rn\u00ED, a teprve podle n\u00ED je vytv\u00E1\u0159ena slo\u017Eka vizu\u00E1ln\u00ED. V\u011Bt\u0161ina videoklip\u016F vyu\u017E\u00EDv\u00E1 podobn\u00FDch filmov\u00FDch technik a postup\u016F, \u010Dast\u00E9 jsou p\u0159\u00EDmo z\u00E1b\u011Bry hudebn\u00EDk\u016F hraj\u00EDc\u00EDch doty\u010Dnou p\u00EDse\u0148, kombinace z\u00E1b\u011Br\u016F ze studia, koncertu, r\u016Fzn\u00FDch exteri\u00E9r\u016F z m\u011Bsta \u010Di p\u0159\u00EDrody apod. \u010Cast\u00E9 je tak\u00E9 pojet\u00ED, kdy v klipu vystupuje zp\u011Bv\u00E1k \u010Di zp\u011Bva\u010Dka v n\u011Bjak\u00E9 roli, b\u011Bhem n\u00ED\u017E zp\u00EDv\u00E1 text p\u00EDsn\u011B; nebo kombinace oboj\u00EDho. U n\u011Bkter\u00FDch \u017E\u00E1nr\u016F jsou b\u011B\u017En\u00E9 tak\u00E9 tane\u010Dn\u00ED sc\u00E9ny. N\u011Bkter\u00E9 um\u011Ble\u010Dt\u011Bj\u0161\u00ED videoklipy mohou m\u00EDt i charakter abstraktn\u00EDho kr\u00E1tk\u00E9ho filmu ilustruj\u00EDc\u00EDho d\u011Bj \u010Di jen n\u00E1ladu p\u00EDsn\u011B. Krom\u011B \u201Eofici\u00E1ln\u00EDch\u201C videoklip\u016F po\u0159\u00EDzen\u00FDch p\u0159\u00EDmo interpretem nebo producentem dan\u00E9 p\u00EDsn\u011B, existuj\u00ED tak\u00E9 neofici\u00E1ln\u00ED klipy vytv\u00E1\u0159en\u00E9 nad\u0161enci a fanou\u0161ky, nap\u0159. pro \u00FA\u010Del vystaven\u00ED p\u00EDsn\u011B na port\u00E1l YouTube. Tyto videoklipy maj\u00ED r\u016Fznou \u00FArove\u0148 od zcela primitivn\u00EDch, slo\u017Een\u00FDch nap\u0159. ze sekvence n\u011Bkolika tematick\u00FDch fotografi\u00ED, a\u017E po propracovan\u00E1 profesion\u00E1ln\u00ED filmov\u00E1 d\u00EDla. Videoklipy jsou hlavn\u00ED n\u00E1pln\u00ED vys\u00EDl\u00E1n\u00ED tzv. , mezi kter\u00E9 pat\u0159\u00ED nap\u0159\u00EDklad MTV. K jejich roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED do\u0161lo pr\u00E1v\u011B d\u00EDky t\u011Bmto televizn\u00EDm stanic\u00EDm v 80. letech 20. stolet\u00ED. Od roku 1984 organizuje hudebn\u00ED stanice MTV Video Music Awards. V r\u00E1mci ud\u00EDlen\u00ED t\u011Bchto cen se tak\u00E9 vyhla\u0161uje kategorie Videoklip roku."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un videoclip, v\u00EDdeo musical o clip de v\u00EDdeo \u00E9s un curtmetratge que ofereix una representaci\u00F3 visual d'una can\u00E7\u00F3. Est\u00E0 realitzat per a la seva difusi\u00F3 en v\u00EDdeo per a la televisi\u00F3 o portals d'Internet promoguts per la ind\u00FAstria discogr\u00E0fica. \u00C9s una forma d'art en qu\u00E8 el visual i el musical es combinen, mitjan\u00E7ant la interacci\u00F3 entre les dues parts. Amb aix\u00F2 s'aconsegueix un efecte que seria impossible sense la comuni\u00F3 entre les dues parts. \u201C\u00C9s una fascinant combinaci\u00F3 de disciplines que es complementen m\u00FAtuament\u201D. Aquesta amalgama de formes, colors i m\u00FAsica crea il\u00B7limitades possibilitats art\u00EDstiques. \u201CEl v\u00EDdeo musical combina m\u00FAsica, actuaci\u00F3 musical i, de moltes diverses maneres, una gran quantitat d'altres formes, estils, g\u00E8neres i recursos audiovisuals procedents del teatre, del cinema, del ball, la moda, la televisi\u00F3 i la publicitat. Algunes d'elles sempre han estat relacionades directament o indirecta amb el pop, mentre que altres ho han comen\u00E7at a estar m\u00E9s recentment. No obstant aix\u00F2, amb el v\u00EDdeo musical aquests elements semblen combinar-se amb la m\u00FAsica gravada i l'actuaci\u00F3 d'una forma caracter\u00EDstica i nova. En aquest sentit, els v\u00EDdeos musicals, constitueixen una de les formes m\u00E9s consumades de la dimensi\u00F3 de la cultura visual contempor\u00E0nia que es basa en una est\u00E8tica d'intertextualitat exhibida.\u201D S\u00F3n produccions molt vives que tenen com a objectiu cridar l'atenci\u00F3 del teleespectador. Els v\u00EDdeos musicals moderns es fan i usen principalment com a t\u00E8cniques de M\u00E0rqueting amb la intenci\u00F3 de promocionar la venda d'enregistraments musicals. Encara que els or\u00EDgens dels v\u00EDdeos musicals venen de molt m\u00E9s lluny, la seva popularitat va cr\u00E9ixer durant els anys vuitanta, quan el format de la cadena MTV (Music Television) es va crear al voltant d'ells. La clara barreja de g\u00E8neres del v\u00EDdeo musical resulta evident en la cont\u00EDnua apropiaci\u00F3 i incorporaci\u00F3 d'imatges, estils i convencions pr\u00F2pies d'altres tipus i formes d'imatge. El v\u00EDdeo musical es troba implicat en un proc\u00E9s de mutaci\u00F3 que suposa l'enderrocament i la redefinici\u00F3 de les fronteres convencionals. El resultat d'aquest proc\u00E9s ha sigut una est\u00E8tica que, tot i prolongar el culte de la imatge, de la superf\u00EDcie i de la sensaci\u00F3 caracter\u00EDstica de la cultura visual contempor\u00E0nia, ha produ\u00EFt la seva pr\u00F2pia barreja caracter\u00EDstica d'agrupacions lliures, de models i d'exemplars. Pel que fa als seus referents es basen en models audiovisuals ja existents, formes d'imatge, la personalitat dels cantants o grups musicals, etc. Escapen en gran manera a una l\u00F2gica referencial o figurativa. A m\u00E9s, els videoclips intenten poc o no ho intenten en absolut, ocultar la seva depend\u00E8ncia respecte d'altres formes de moderaci\u00F3. Es pot veure un predomini del qual \u00E9s visual i una p\u00E8rdua d'import\u00E0ncia del significat figuratiu tal com s'ent\u00E9n tradicionalment. En conclusi\u00F3, no \u00E9s el significat - com a l\u00F2gica figurativa o narrativa- sin\u00F3 la diversi\u00F3 produ\u00EFda pels significants el que constitueix el tret est\u00E8tic predominant i potser determinant d'aquest subg\u00E8nere. Aix\u00F2 \u00E9s evident tant en els videoclips que apareixen preocupats per la imatge de manera \u00F2bvia, com en aquells que es mostren com \"poc cuidats\", aquests s\u00F3n els del format ja conegut com \"l'amateur\", i es destaquen precisament pel seu \"descuit calculat\". El v\u00EDdeo musical acostuma a ser molt din\u00E0mic per tal de cridar l'atenci\u00F3 de l'espectador. S'hi acostumen a veure molts efectes visuals. \u00C9s el g\u00E8nere audiovisual m\u00E9s creatiu i experimental. Segons el tema musical que representa utilitza una s\u00E8rie d'elements i estructura diferent, \u00E9s a dir, acostuma a haver-hi uns criteris als quals s'han de cenyir segons l'estil de la can\u00E7\u00F3. D'aquesta manera, resulta clar que els videoclips tracten de la imatge en si, tracten de crear una imatge per un so, per un artista o artistes, i la meitat de les vegades per una actuaci\u00F3 musical. Es crea per vendre o promocionar una can\u00E7\u00F3 i refor\u00E7ar la imatge del grup. Tot i que el g\u00E8nere va n\u00E9ixer \u00EDntimament lligat a la publicitat, els grans pressupostos que mou permeten m\u00FAltiples possibilitats de creaci\u00F3 aix\u00ED com la contractaci\u00F3 dels millors equips t\u00E8cnics. Per altra banda, tamb\u00E9 aconsegueixen altres objectius: a trav\u00E9s d'ells es crea ideologies i maneres de fer, estereotips socials i refer\u00E8ncies culturals i vitals."@ca . . . . . . . . . . . . . . . "Muzikvideo estas kurta video kiu ilustras kanton. La unua muzikvideo estas Bohemian Rhapsody de la grupo Queen sed tiuj grupoj faris jam muzikvideon kiel la grupo \"The Beatles\"."@eo . . . . . . . . . . . . . . "Een videoclip of kortweg clip is een korte film op muziek om een muzikant en zijn werk te promoten. Hoewel het woord videoclip uit het Engels afkomstig is, gebruiken Engelstaligen het woord video of music video om videoclips aan te duiden. Vroeger werd een videoclip ook wel promo(clip) of promovideo genoemd."@nl . . "\u97F3\u6A02\u9304\u5F71\u5E36"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Clip"@fr . "Videoclipe"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "Videoclip"@es . . "\u041C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u043A\u043B\u0438\u043F \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E- \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442 (\u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u043A\u043B\u0438\u043F), \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044E. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u043A\u0438\u043D\u043E- \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0435, \u043D\u043E \u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043B\u0438\u043F\u044B, \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F. \u041A\u043B\u0438\u043F \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438, \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0441\u043D\u044E, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0441 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u044B\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u043A\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432. \u0412\u0438\u0434\u0435\u043E\u043A\u043B\u0438\u043F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u0443\u044E \u043B\u0438\u043D\u0438\u044E \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C-\u00AB\u043A\u043B\u0438\u043F\u043C\u0435\u0439\u043A\u0435\u0440\u043E\u043C\u00BB.\u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435, \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043D\u044B\u0435, \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043B\u0438\u043F\u044B. \u0412\u0438\u0434\u0435\u043E\u043A\u043B\u0438\u043F\u044B \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0441\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430 \u043F\u043E \u0422\u0412 \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0442\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u0434\u0440\u044B \u0438\u0437 \u043A\u043B\u0438\u043F\u043E\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0430\u0445. \u0412\u0438\u0434\u0435\u043E- \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043A\u043B\u0438\u043F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0645\u0635\u0648\u0631\u0629"@ar . . . . . . . . "\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30C3\u30AF\u30FB\u30D3\u30C7\u30AA"@ja . . . . . . . . . . "A music video is a video of variable duration, that integrates a music song or a music album with imagery that is produced for promotional or musical artistic purposes. Modern music videos are primarily made and used as a music marketing device intended to promote the sale of music recordings. Although the origins of music videos date back to musical short films that first appeared, they again came into prominence when Paramount Global's MTV based its format around the medium. These kinds of videos were described by various terms including \"illustrated song\", \"filmed insert\", \"promotional (promo) film\", \"promotional clip\", \"promotional video\", \"song video\", \"song clip\", \"film clip\" or simply \"video\". Music videos use a wide range of styles and contemporary video-making techniques, including animation, live-action, documentary, and non-narrative approaches such as abstract film. Combining these styles and techniques has become more popular due to the variety for the audience. Many music videos interpret images and scenes from the song's lyrics, while others take a more thematic approach. Other music videos may not have any concept, being only a filmed version of the song's live concert performance."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Een videoclip of kortweg clip is een korte film op muziek om een muzikant en zijn werk te promoten. Hoewel het woord videoclip uit het Engels afkomstig is, gebruiken Engelstaligen het woord video of music video om videoclips aan te duiden. Vroeger werd een videoclip ook wel promo(clip) of promovideo genoemd. De opkomst van televisiestations \u2212 met MTV als eerste in de VS en in Europa \u2212 gespecialiseerd in het vertonen van videoclips, heeft ertoe geleid dat haast geen enkele zichzelf respecterende artiest nog een cd of single uitbrengt zonder bijbehorende videoclip. De videoclip is mede ontstaan als vervanging voor een situatie wanneer een artiest niet live voor de televisie kon verschijnen."@nl . "Video musicale"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u043A\u043B\u0456\u043F \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E- \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442 (\u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u043A\u043B\u0456\u043F), \u0449\u043E \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0454 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E. \u042F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0432 \u043A\u0456\u043D\u043E- \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043A\u043B\u0456\u043F\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F. \u0420\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u0456, \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043D\u0456, \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043A\u043B\u0456\u043F\u0438. \u041A\u043B\u0456\u043F \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438, \u043D\u0435\u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0443\u0454 \u043F\u0456\u0441\u043D\u044E, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456 \u0434\u0430\u043D\u0456 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0438\u0433\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u043A\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uBBA4\uC9C1 \uBE44\uB514\uC624(\uC601\uC5B4: music video, \uBB38\uD654\uC5B4: \uD654\uBA74\uC74C\uC545)\uB294 \uC628\uC804\uD788 \uC74C\uC545\uC774\uB098 \uB178\uB798\uB97C \uB4E4\uC73C\uBA70 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uD654\uBA74(\uC601\uC0C1)\uC744 \uAC10\uC0C1\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uC9E7\uC740 \uC74C\uC545 \uC601\uC0C1\uBB3C\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uD604\uB300\uC758 \uBBA4\uC9C1 \uBE44\uB514\uC624\uB4E4\uC740 \uC8FC\uB85C \uC74C\uBC18 \uD310\uB9E4\uB97C \uB298\uB9AC\uAE30 \uC704\uD55C \uB9C8\uCF00\uD305 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC838 \uC4F0\uC774\uACE0 \uC788\uB2E4. \"\uBBA4\uC9C1 \uBE44\uB514\uC624\"\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uCC98\uC74C\uC5D0 1980\uB144\uB300 \uCD08\uC5D0 \uB110\uB9AC \uC4F0\uC774\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4. \uADF8 \uC774\uC804\uC5D0 \uC788\uB358 \uBBA4\uC9C1 \uBE44\uB514\uC624 \uC791\uD488\uB4E4\uC740 \"filmed insert\", \"promotional (promo) film\", \"promotional (promo) clip\", \"film clip\"\uC744 \uBE44\uB86F\uD55C \uB2E4\uC591\uD55C \uC6A9\uC5B4\uB85C \uBD88\uB838\uB2E4. \uC911\uAD6D \uC5D4\uD130\uD14C\uC778\uBA3C\uD2B8 \uD658\uACBD\uC5D0\uC11C \uBBA4\uC9C1 \uBE44\uB514\uC624\uB294 \uB2E8\uC21C\uD788 MTV\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB294\uB370 \uC774\uB294 \uBC29\uC1A1\uAD6D\uC774 \uC74C\uC545 \uBE44\uB514\uC624\uB97C \uB300\uC911\uD654\uC2DC\uD0AC \uCC45\uC784\uC774 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uADF8\uB7EC\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. \uBBA4\uC9C1 \uBE44\uB514\uC624\uB294 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158, \uC2E4\uC0AC \uC601\uD654, \uB2E4\uD050\uBA58\uD130\uB9AC\uB97C \uBE44\uB86F\uD55C \uB2E4\uBC29\uBA74\uC758 \uC601\uD654 \uC81C\uC791 \uAE30\uC220\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC77C\uBD80 \uBBA4\uC9C1 \uBE44\uB514\uC624\uB4E4\uC740 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uACFC \uC2E4\uC0AC \uC601\uD654\uC758 \uC81C\uC791 \uAE30\uBC95\uC744 \uD569\uCCD0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Music video"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u0631\u0629 (music video) \u0623\u0648 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0643\u0644\u064A\u0628 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u0631\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0645\u0635\u0627\u062D\u0628 \u0628\u0645\u0642\u0637\u0639 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0623\u0648 \u0623\u063A\u0646\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0623\u063A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u062F\u0639\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0644\u0628\u0648\u0645 \u0645\u0639\u064A\u0646. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0631\u062C\u0648\u0639 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0623\u063A\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0623\u0628\u0639\u062F \u063A\u064A\u0631 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u062E\u0630\u062A \u0634\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646\u0627\u062A. \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0635\u0648\u0631\u0629\u00BB \u0627\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0637\u0644\u0639 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646\u0627\u062A. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0643\u0644\u064A\u0628 \u0644\u0645\u063A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0628\u0648\u0628 \u0645\u0627\u064A\u0643\u0644 \u062C\u0627\u0643\u0633\u0648\u0646 \u0644\u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u062B\u0631\u064A\u0644\u0631\u060C \u0648\u0642\u0628\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0633\u0645\u064A\u0627\u062A\u060C \u0645\u0646 \u0636\u0645\u0646\u0647\u0627 \u00AB\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u062F\u0639\u0627\u0626\u064A\u0629\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u062F\u0639\u0627\u0626\u064A\u0629\u00BB. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642\u064A\u0629. \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u064A\u062F\u0645\u062C \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0643\u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . "\uBBA4\uC9C1 \uBE44\uB514\uC624(\uC601\uC5B4: music video, \uBB38\uD654\uC5B4: \uD654\uBA74\uC74C\uC545)\uB294 \uC628\uC804\uD788 \uC74C\uC545\uC774\uB098 \uB178\uB798\uB97C \uB4E4\uC73C\uBA70 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uD654\uBA74(\uC601\uC0C1)\uC744 \uAC10\uC0C1\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uC9E7\uC740 \uC74C\uC545 \uC601\uC0C1\uBB3C\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uD604\uB300\uC758 \uBBA4\uC9C1 \uBE44\uB514\uC624\uB4E4\uC740 \uC8FC\uB85C \uC74C\uBC18 \uD310\uB9E4\uB97C \uB298\uB9AC\uAE30 \uC704\uD55C \uB9C8\uCF00\uD305 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC838 \uC4F0\uC774\uACE0 \uC788\uB2E4. \"\uBBA4\uC9C1 \uBE44\uB514\uC624\"\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uCC98\uC74C\uC5D0 1980\uB144\uB300 \uCD08\uC5D0 \uB110\uB9AC \uC4F0\uC774\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4. \uADF8 \uC774\uC804\uC5D0 \uC788\uB358 \uBBA4\uC9C1 \uBE44\uB514\uC624 \uC791\uD488\uB4E4\uC740 \"filmed insert\", \"promotional (promo) film\", \"promotional (promo) clip\", \"film clip\"\uC744 \uBE44\uB86F\uD55C \uB2E4\uC591\uD55C \uC6A9\uC5B4\uB85C \uBD88\uB838\uB2E4. \uC911\uAD6D \uC5D4\uD130\uD14C\uC778\uBA3C\uD2B8 \uD658\uACBD\uC5D0\uC11C \uBBA4\uC9C1 \uBE44\uB514\uC624\uB294 \uB2E8\uC21C\uD788 MTV\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB294\uB370 \uC774\uB294 \uBC29\uC1A1\uAD6D\uC774 \uC74C\uC545 \uBE44\uB514\uC624\uB97C \uB300\uC911\uD654\uC2DC\uD0AC \uCC45\uC784\uC774 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uADF8\uB7EC\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. \uBBA4\uC9C1 \uBE44\uB514\uC624\uB294 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158, \uC2E4\uC0AC \uC601\uD654, \uB2E4\uD050\uBA58\uD130\uB9AC\uB97C \uBE44\uB86F\uD55C \uB2E4\uBC29\uBA74\uC758 \uC601\uD654 \uC81C\uC791 \uAE30\uC220\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC77C\uBD80 \uBBA4\uC9C1 \uBE44\uB514\uC624\uB4E4\uC740 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uACFC \uC2E4\uC0AC \uC601\uD654\uC758 \uC81C\uC791 \uAE30\uBC95\uC744 \uD569\uCCD0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "90138"^^ . . "\u041C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u043A\u043B\u0438\u043F \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E- \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442 (\u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u043A\u043B\u0438\u043F), \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044E. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u043A\u0438\u043D\u043E- \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0435, \u043D\u043E \u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043B\u0438\u043F\u044B, \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F. \u041A\u043B\u0438\u043F \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438, \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0441\u043D\u044E, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0441 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u044B\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u043A\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432. \u0412\u0438\u0434\u0435\u043E\u043A\u043B\u0438\u043F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u0443\u044E \u043B\u0438\u043D\u0438\u044E \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C-\u00AB\u043A\u043B\u0438\u043F\u043C\u0435\u0439\u043A\u0435\u0440\u043E\u043C\u00BB.\u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435, \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043D\u044B\u0435, \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043B\u0438\u043F\u044B."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "A music video is a video of variable duration, that integrates a music song or a music album with imagery that is produced for promotional or musical artistic purposes. Modern music videos are primarily made and used as a music marketing device intended to promote the sale of music recordings."@en . . . . . . . . "Un videoclip, v\u00EDdeo musical o clip de v\u00EDdeo \u00E9s un curtmetratge que ofereix una representaci\u00F3 visual d'una can\u00E7\u00F3. Est\u00E0 realitzat per a la seva difusi\u00F3 en v\u00EDdeo per a la televisi\u00F3 o portals d'Internet promoguts per la ind\u00FAstria discogr\u00E0fica. La clara barreja de g\u00E8neres del v\u00EDdeo musical resulta evident en la cont\u00EDnua apropiaci\u00F3 i incorporaci\u00F3 d'imatges, estils i convencions pr\u00F2pies d'altres tipus i formes d'imatge. El v\u00EDdeo musical es troba implicat en un proc\u00E9s de mutaci\u00F3 que suposa l'enderrocament i la redefinici\u00F3 de les fronteres convencionals."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Videoclip"@ca . . . . . . . . . . . . . "1122797504"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u97F3\u4E50\u89C6\u9891\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMusic Video\uFF0C\u9999\u6E2F\u7A31\u70BA\u97F3\u6A02\u9304\u50CF/\u97F3\u6A02\u5F71\u7247\uFF0C\u53F0\u6E7E\u7A31\u70BA\u97F3\u6A02\u9304\u5F71\u5E36\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u97F3\u753B\u3001\u97F3\u4E50\u5F71\u7247\u3001\u97F3\u4E50\u77ED\u7247\uFF0C\u662F\u6307\u8207\u6B4C\u66F2\u642D\u914D\u7684\u89C6\u9891\u3002 \u5728\u534E\u4EBA\u793E\u6703\u6700\u901A\u884C\u7684\u53EB\u6CD5\u4E3A\u5176\u82F1\u6587\u540D\u79F0\u201CMusic Video\u201D\u7684\u9996\u5B57\u6BCD\u7F29\u5199\u201CMV\u201D\uFF0C\u4F46\u5728\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u3001\u53F0\u7063\u7B49\u5730\u5340\uFF0C\u65E9\u5E74\u66FE\u8AA4\u7528\u300CMTV\u300D\u4F5C\u5176\u7E2E\u5BEB\uFF0C\u4E00\u822C\u8A8D\u70BA\u662F\u53D7\u5230MTV\u983B\u9053\u7684\u5F71\u97FF\u3002 \u73FE\u4EE3\u7684\u97F3\u6A02\u9304\u5F71\u5E36\u4E3B\u8981\u662F\u70BA\u4E86\u5BA3\u50B3\u97F3\u6A02\u5531\u7247\u800C\u88FD\u4F5C\u51FA\u4F86\uFF0C\u5373\u4F7F\u97F3\u6A02\u9304\u5F71\u5E36\u7684\u8D77\u6E90\u53EF\u4EE5\u8FFD\u6EAF\u81F3\u5F88\u4E45\u4EE5\u524D\uFF0C\u4F46\u76F4\u52301980\u5E74\u4EE3\u7F8E\u570B\u97F3\u6A02\u96FB\u8996\u7DB2\uFF08Music Television\uFF0CMTV\uFF09\u6210\u7ACB\u4E4B\u5F8C\u97F3\u6A02\u9304\u5F71\u5E36\u624D\u958B\u59CB\u6210\u70BA\u73FE\u4ECA\u7684\u6A23\u8C8C\u8207\u666E\u53CA\uFF0C\u97F3\u6A02\u9304\u50CF\u53EF\u4EE5\u5305\u62EC\u6240\u6709\u5F71\u7247\u5275\u4F5C\u7684\u5F62\u5F0F\uFF0C\u5305\u542B\u52D5\u756B\u3001\u771F\u4EBA\u52D5\u4F5C\u5F71\u7247\u3001\u7D00\u9304\u7247\u7B49\u3002"@zh . . . . . . "Video musik (music video, MV) adalah sebuah film pendek atau video yang mendampingi alunan musik, umumnya sebuah lagu. Video musik modern berfungsi sebagai alat pemasaran untuk mempromosikan sebuah album rekaman. Istilah video musik mulai populer pada tahun 1980-an dengan adanya MTV. Sebelumnya, video musik disebut klip promosi atau film promosi. Istilah ini masih digunakan di Jepang, di mana video musik dikenal sebagai promotional video (PV)."@in . . . . . . . "Bideoklip"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Video musik"@in . "Bideoklip kanta edo bestelako konposizio musikal baten inguruan bideoz eginiko film labur txikia da. Hau bideo, telebista edota internet bidez zabaltzen da, kanta irudi bidez bisualki irudikatuz. Nahiz eta batzuetan zuzeneko ikuskizuna besterik ez grabatu, badaude animazioa, dokumentalak edo beste teknikak erabiltzen dituztenak; esaterako, bideo eran grabatzea eta editatzea, eta era zinematografikoan manipulatzea. Ez du definizio zehatzik. Hara ere, Euskaltzaindiaren hiztegiak honela denifitzen du: \"Bideoz eginiko film laburra, kanta edo kideko musika-lan bat ezagutzera emateko, soinu horrekin eta lagungarri diren irudiekin egiten dena.\" Efektu bisual eta elektroniko askorekin egin ohi dira oso dinamikoak izateko eta, honela, ahalik eta ikus-entzule gehien erakartzeko. Horregatik, sormena eta esperimentazio gehien erabiltzen dituen ikus-entzuneko generoa da. Aldi berean, arrazoi berdinagatik, gai honetaz ezagutza asko dituzten pertsonak beharrezkoak dira; hala nola, planoetan, zailtasun ezberdinetako kamera mugimenduetan eta argiztapen tratamenduetan adituak direnak."@eu . . . . . . . . "Il video musicale \u00E8 un filmato di durata variabile, non necessariamente breve, che pu\u00F2 essere scenografato, eventualmente coreografato e prodotto, per promuovere o documentare varie forme di espressione legate alla musica. Viene definito videoclip (di breve durata) quando i protagonisti (cantanti o strumentisti) interpretano brani musicali riferibili soprattutto a un pubblico giovanile. Sono molto diffuse nel linguaggio comune anche le abbreviazioni Video e clip."@it . . . . . . . . . . . . "\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30C3\u30AF\u30FB\u30D3\u30C7\u30AA\uFF08\u82F1: music video\u3001\u7565\u79F0\uFF1AMV\uFF09\u306F\u3001\u5BA3\u4F1D\u3084\u82B8\u8853\u76EE\u7684\u3067\u5236\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u3001\u66F2\u3068\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u7D71\u5408\u3057\u305F\u77ED\u7DE8\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u73FE\u4EE3\u306E\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30C3\u30AF\u30FB\u30D3\u30C7\u30AA\u306F\u3001\u4E3B\u306B\u97F3\u697D\u9332\u97F3\u306E\u8CA9\u58F2\u3092\u4FC3\u9032\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30DE\u30FC\u30B1\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u3068\u3057\u3066\u5236\u4F5C\u3055\u308C\u3001\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30DE\u30FC\u30B1\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30AD\u30E3\u30F3\u30DA\u30FC\u30F3\u3067\u66F2\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3001\u5358\u306A\u308B\u66F2\u4EE5\u4E0A\u306E\u3082\u306E\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002\u98DF\u54C1\u3084\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u88FD\u54C1\u306E\u73A9\u5177\u3084\u30DE\u30FC\u30B1\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30AD\u30E3\u30F3\u30DA\u30FC\u30F3\u3067\u306F\u3001\u30DE\u30FC\u30C1\u30E3\u30F3\u30C0\u30A4\u30B8\u30F3\u30B0\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Musikvideos sind Kurzfilme, die ein Musikst\u00FCck filmisch umsetzen. Sie werden zumeist von einer Plattenfirma zur Verkaufsf\u00F6rderung f\u00FCr dieses St\u00FCck in Auftrag gegeben, von einer auf Musikvideos spezialisierten Filmproduktionsgesellschaft konzipiert und hergestellt und sollen im Musikfernsehen oder im Internet zu sehen sein. Meist dauern sie genau so lang wie das St\u00FCck und nutzen es als einzige Tonquelle. Ein Bestandteil der meisten Musikvideos ist die Inszenierung des K\u00FCnstlers, zumeist bei der Darbietung des St\u00FCcks. Gibt es im Lied keinen Gesang, treten die K\u00FCnstler dennoch oft pers\u00F6nlich in Erscheinung. Dies verweist auf das Interesse der auftraggebenden Plattenfirma an einer Steigerung des Bekanntheitsgrades f\u00FCr ihren K\u00FCnstler. Filmhistorisch betrachtet verbindet es die Musikvideos mit d"@de . . . . . . . . . . . . . "Musikvideos sind Kurzfilme, die ein Musikst\u00FCck filmisch umsetzen. Sie werden zumeist von einer Plattenfirma zur Verkaufsf\u00F6rderung f\u00FCr dieses St\u00FCck in Auftrag gegeben, von einer auf Musikvideos spezialisierten Filmproduktionsgesellschaft konzipiert und hergestellt und sollen im Musikfernsehen oder im Internet zu sehen sein. Meist dauern sie genau so lang wie das St\u00FCck und nutzen es als einzige Tonquelle. Ein Bestandteil der meisten Musikvideos ist die Inszenierung des K\u00FCnstlers, zumeist bei der Darbietung des St\u00FCcks. Gibt es im Lied keinen Gesang, treten die K\u00FCnstler dennoch oft pers\u00F6nlich in Erscheinung. Dies verweist auf das Interesse der auftraggebenden Plattenfirma an einer Steigerung des Bekanntheitsgrades f\u00FCr ihren K\u00FCnstler. Filmhistorisch betrachtet verbindet es die Musikvideos mit der Tradition des Opern-, Theater- und Konzertfilms und der Konzertaufzeichnung. Zum Teil werden Musikvideos als Gesamtkunstwerke geschaffen, bei denen die Bilder ein vollwertiger Teil des Werkes sind, \u00E4hnlich wie bei den traditionellen Kunstformen Oper, Operette oder Musical, bei denen Musik und Darstellung gleichwertig zusammengeh\u00F6ren."@de . . . . . . . . . . "En musikvideo \u00E4r en typ av kortfilm som ofta g\u00F6rs till aktuella l\u00E5tar. Den inneh\u00E5ller oftast de personer som framf\u00F6r l\u00E5ten, men det kan ocks\u00E5 vara helt andra saker som h\u00E4nder p\u00E5 filmen, s\u00E5som animering eller bildspel."@sv . "Videoklip (hovorov\u011B tak\u00E9 jen klip) je kr\u00E1tkometr\u00E1\u017En\u00ED audiovizu\u00E1ln\u00ED d\u00EDlo (film), jeho\u017E zvukovou slo\u017Ekou je v cel\u00E9 nebo podstatn\u00E9 m\u00ED\u0159e z\u00E1znam um\u011Bleck\u00E9ho v\u00FDkonu hudebn\u00EDho d\u00EDla (p\u00EDsn\u011B). Obrazov\u00E1 slo\u017Eka m\u00E1 t\u011Bsn\u00FD vztah k hudb\u011B, kterou doprov\u00E1z\u00ED, a\u0165 u\u017E svou n\u00E1ladou nebo p\u0159\u00EDmo d\u011Bjem vyj\u00E1d\u0159en\u00FDm v textu skladby. Na rozd\u00EDl od b\u011B\u017En\u00E9 filmov\u00E9 hudby je ov\u0161em u videoklipu zvukov\u00E1 slo\u017Eka prim\u00E1rn\u00ED, a teprve podle n\u00ED je vytv\u00E1\u0159ena slo\u017Eka vizu\u00E1ln\u00ED."@cs . . . . . . . . . . . "Videoklip"@cs . . . . .