. "Muriels br\u00F6llop"@sv . . . . . . . . . . "\u300E\u30DF\u30E5\u30EA\u30A8\u30EB\u306E\u7D50\u5A5A\u300F\uFF08Muriel's Wedding\uFF09\u306F\u30011994\u5E74\u88FD\u4F5C\u306E\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002P\u30FBJ\u30FB\u30DB\u30FC\u30AC\u30F3\u76E3\u7763\u3002\u4E3B\u5F79\u3092\u6F14\u3058\u305F\u30C8\u30CB\u30FB\u30B3\u30EC\u30C3\u30C8\u306F\u5F79\u4F5C\u308A\u306E\u305F\u3081\u4F53\u91CD\u309240\u30DD\u30F3\u30C9\uFF0820\u30AD\u30ED\uFF09\u5897\u3084\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Muriel est une com\u00E9die dramatique franco-australienne \u00E9crite et r\u00E9alis\u00E9e en 1994 par Paul John Hogan.Hogan, dont le sc\u00E9nario int\u00E8gre certains \u00E9v\u00E9nements de sa propre vie, a confi\u00E9 les r\u00F4les principaux aux actrices Toni Collette et Rachel Griffiths, toutes deux relativement peu connues \u00E0 l'\u00E9poque. Toni Collette sera nomm\u00E9e pour ce film en 1995 au Golden Globe de la meilleure actrice dans un film musical ou une com\u00E9die, et Rachel Griffiths remportera \u00E0 la fois l' et l'Australian Film Institute Award du meilleur second r\u00F4le f\u00E9minin. Le succ\u00E8s mondial du film a contribu\u00E9 \u00E0 propulser la carri\u00E8re du r\u00E9alisateur et des deux actrices."@fr . . . "House & Moorhouse Films"@en . . . . "Jocelyn Moorhouse"@en . . . . . . . . . . . . . "9000000.0"^^ . . . . . . . . . . . . "Muriels br\u00F6llop (originaltitel: Muriel's Wedding) \u00E4r en australisk dramakomedifilm fr\u00E5n 1994, med manus och regi av P.J. Hogan. Huvudrollerna spelas av Toni Collette och Rachel Griffiths."@sv . . "Muriels Hochzeit (Originaltitel: Muriel\u2019s Wedding) ist eine australisch-franz\u00F6sische Dramedy des Regisseurs Paul J. Hogan aus dem Jahr 1994. Die Hauptrolle spielte Toni Collette."@de . . "Muriel's Wedding"@en . . "Muriel est une com\u00E9die dramatique franco-australienne \u00E9crite et r\u00E9alis\u00E9e en 1994 par Paul John Hogan.Hogan, dont le sc\u00E9nario int\u00E8gre certains \u00E9v\u00E9nements de sa propre vie, a confi\u00E9 les r\u00F4les principaux aux actrices Toni Collette et Rachel Griffiths, toutes deux relativement peu connues \u00E0 l'\u00E9poque. Toni Collette sera nomm\u00E9e pour ce film en 1995 au Golden Globe de la meilleure actrice dans un film musical ou une com\u00E9die, et Rachel Griffiths remportera \u00E0 la fois l' et l'Australian Film Institute Award du meilleur second r\u00F4le f\u00E9minin. Le succ\u00E8s mondial du film a contribu\u00E9 \u00E0 propulser la carri\u00E8re du r\u00E9alisateur et des deux actrices."@fr . . . . . . . . . . . "Muriel's Wedding es una comedia del realizador australiano P. J. Hogan, que poco despu\u00E9s repetir\u00EDa su \u00E9xito rodando en los Estados Unidos La boda de mi mejor amigo. Es una coproducci\u00F3n franco-australiana."@es . . . "P.J. Hogan"@en . . . . . "Rachel Griffiths"@en . . . . . . . . . . "Wesele Muriel (ang. Muriel\u2019s Wedding) \u2013 australijski komediodramat z 1994 roku w re\u017Cyserii ."@pl . . . "Muriel (film)"@fr . "101.0"^^ . . . . . . "Muriel's Wedding is een Australische film uit 1994 die geschreven en geregisseerd werd door P.J. Hogan. Hogan, die een aantal voorvallen uit zijn eigen leven in het scenario verwerkte, koos de toen nog onbekende Toni Collette (die 18 kilogram aan gewicht bijkwam voor de rol) en Rachel Griffiths in de hoofdrollen. Collette kreeg een Golden Globe Award-nominatie als Beste Actrice."@nl . . . . . . "Muriels Hochzeit (Originaltitel: Muriel\u2019s Wedding) ist eine australisch-franz\u00F6sische Dramedy des Regisseurs Paul J. Hogan aus dem Jahr 1994. Die Hauptrolle spielte Toni Collette."@de . . . "\u300E\u30DF\u30E5\u30EA\u30A8\u30EB\u306E\u7D50\u5A5A\u300F\uFF08Muriel's Wedding\uFF09\u306F\u30011994\u5E74\u88FD\u4F5C\u306E\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002P\u30FBJ\u30FB\u30DB\u30FC\u30AC\u30F3\u76E3\u7763\u3002\u4E3B\u5F79\u3092\u6F14\u3058\u305F\u30C8\u30CB\u30FB\u30B3\u30EC\u30C3\u30C8\u306F\u5F79\u4F5C\u308A\u306E\u305F\u3081\u4F53\u91CD\u309240\u30DD\u30F3\u30C9\uFF0820\u30AD\u30ED\uFF09\u5897\u3084\u3057\u305F\u3002"@ja . ""@en . "La boda de Muriel (t\u00EDtol original en angl\u00E8s: Muriel's Wedding) \u00E9s una com\u00E8dia dram\u00E0tica d'humor negre escrita i dirigida per P.J. Hogan el 1994. La pel\u00B7l\u00EDcula parla de l'obsessi\u00F3 malaltissa d'una noia australiana per casar-se i tenir \u00E8xit en la vida, i reflexiona sobre la influ\u00E8ncia dels models socials dominants en la joventut. Ha estat doblada al catal\u00E0. L'\u00E8xit mundial d'aquesta hist\u00F2ria va venir acompanyat pel seu reconeixement professional en diversos festivals de cinema, entre els quals cal destacar els Globus d'Or que van donar a una, llavors poc coneguda, Toni Collette la seva primera nominaci\u00F3. Evidentment, la pel\u00B7l\u00EDcula va esdevenir l'instrument ideal per impulsar la carrera del seu equip directiu i interpretatiu als Estats Units."@ca . . "Muriel's Wedding is a 1994 Australian comedy-drama film written and directed by P.J. Hogan. The film, which stars Toni Collette, Rachel Griffiths, Jeanie Drynan, Sophie Lee, and Bill Hunter, focuses on the socially awkward Muriel whose ambition is to have a glamorous wedding and improve her personal life by moving from her dead-end hometown, the fictional Porpoise Spit, to Sydney. The film premiered at the 1994 Toronto International Film Festival and was released in Australia on 29 September 1994. It received positive reviews and earned multiple award nominations, including a Golden Globe Award nomination for Best Actress in a Motion Picture \u2013 Musical or Comedy (Collette)."@en . . "La boda de Muriel (t\u00EDtol original en angl\u00E8s: Muriel's Wedding) \u00E9s una com\u00E8dia dram\u00E0tica d'humor negre escrita i dirigida per P.J. Hogan el 1994. La pel\u00B7l\u00EDcula parla de l'obsessi\u00F3 malaltissa d'una noia australiana per casar-se i tenir \u00E8xit en la vida, i reflexiona sobre la influ\u00E8ncia dels models socials dominants en la joventut. Ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . . "Martin McGrath"@en . . . . . . . . . . "5.75E7"^^ . . . . "Bill Hunter"@en . "\u300A\uBBA4\uB9AC\uC5D8\uC758 \uC6E8\uB529\u300B(Muriel's Wedding)\uC740 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 1994\uB144 \uCF54\uBBF8\uB514 \uB4DC\uB77C\uB9C8, \uAC00\uC871 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uD1A0\uB2C8 \uCF5C\uB81B \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uC640 \uC870\uC140\uB9B0 \uBB34\uC5B4\uD558\uC6B0\uC2A4\uAC00 \uC81C\uC791\uC790\uB85C \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "O Casamento de Muriel"@pt . . . "Australia"@en . . . . . . . . "Muriels Hochzeit"@de . . . . . "Muriel's Wedding"@in . . . "Muriel's Wedding adalah sebuah komedi/drama Australia 1994 yang ditulis dan disutradarai oleh . Hogan, yang naskah filmnya menggabungkan serangkaian peristiwa dalam hidupnya, menempatkan Toni Collette (yang berat badannya bertambah 18 kilogram (40 lb) karena tuntutan peran) dan Rachel Griffiths sebagai pemeran utama. Collette dinominasikan untuk menerima Golden Globe Award for Best Actress - Motion Picture Musical or Comedy, dan Griffiths memenangkan Australian Film Critics Award dan . Kesuksesan film ini di seluruh dunia telah mendorong karier sutradara dan pemeran filmnya."@in . . . . . . . "6060.0"^^ . . . "363255"^^ . "\u0421\u0432\u0430\u0434\u044C\u0431\u0430 \u041C\u044E\u0440\u0438\u044D\u043B"@ru . . . . . . . . . . . . . "Muriel's Wedding es una comedia del realizador australiano P. J. Hogan, que poco despu\u00E9s repetir\u00EDa su \u00E9xito rodando en los Estados Unidos La boda de mi mejor amigo. Es una coproducci\u00F3n franco-australiana."@es . . "English"@en . . . "Muriel's Wedding (pt / br: O Casamento de Muriel) \u00E9 um filme australiano de 1994."@pt . . "Muriel's Wedding"@en . "\u00AB\u0421\u0432\u0430\u0434\u044C\u0431\u0430 \u041C\u044E\u0440\u0438\u044D\u043B\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABMuriel's Wedding\u00BB) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044E \u0432 1994 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u043A\u0438\u043D\u043E. \u041D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0442 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u0411\u0410\u0424\u0422\u0410 \u0438 \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441\u00BB."@ru . . . . "\uBBA4\uB9AC\uC5D8\uC758 \uC6E8\uB529"@ko . . . . "1117742492"^^ . . . . . "Muriel's Wedding"@en . . . . . . . "Wesele Muriel (ang. Muriel\u2019s Wedding) \u2013 australijski komediodramat z 1994 roku w re\u017Cyserii ."@pl . "La boda de Muriel"@ca . . . "Le nozze di Muriel (Muriel's Wedding) \u00E8 un film del 1994 diretto da P. J. Hogan. Commedia drammatico-grottesca australiana, interpretata da Toni Collette, Rachel Griffiths, Bill Hunter, Jeanie Drynan. Il film \u00E8 stato presentato nella Quinzaine des R\u00E9alisateurs al 47\u00BA Festival di Cannes. e ha ricevuto molteplici nomination cinematografiche, inclusa la \"Golden Globe Award Nomination\" a Toni Collette come migliore attrice in un film - Musical o Commedia."@it . "Muriel's Wedding is een Australische film uit 1994 die geschreven en geregisseerd werd door P.J. Hogan. Hogan, die een aantal voorvallen uit zijn eigen leven in het scenario verwerkte, koos de toen nog onbekende Toni Collette (die 18 kilogram aan gewicht bijkwam voor de rol) en Rachel Griffiths in de hoofdrollen. Collette kreeg een Golden Globe Award-nominatie als Beste Actrice."@nl . . . "Le nozze di Muriel"@it . . . . . . "Muriel's Wedding (pt / br: O Casamento de Muriel) \u00E9 um filme australiano de 1994."@pt . . . "\u00AB\u0421\u0432\u0430\u0434\u044C\u0431\u0430 \u041C\u044E\u0440\u0438\u044D\u043B\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABMuriel's Wedding\u00BB) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044E \u0432 1994 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u043A\u0438\u043D\u043E. \u041D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0442 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u0411\u0410\u0424\u0422\u0410 \u0438 \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441\u00BB."@ru . . . . . . "Le nozze di Muriel (Muriel's Wedding) \u00E8 un film del 1994 diretto da P. J. Hogan. Commedia drammatico-grottesca australiana, interpretata da Toni Collette, Rachel Griffiths, Bill Hunter, Jeanie Drynan. Il film \u00E8 stato presentato nella Quinzaine des R\u00E9alisateurs al 47\u00BA Festival di Cannes. e ha ricevuto molteplici nomination cinematografiche, inclusa la \"Golden Globe Award Nomination\" a Toni Collette come migliore attrice in un film - Musical o Commedia."@it . . . . . . "Wesele Muriel"@pl . . . . . . . . . . . . . . . "Toni Collette"@en . "Muriel's Wedding is a 1994 Australian comedy-drama film written and directed by P.J. Hogan. The film, which stars Toni Collette, Rachel Griffiths, Jeanie Drynan, Sophie Lee, and Bill Hunter, focuses on the socially awkward Muriel whose ambition is to have a glamorous wedding and improve her personal life by moving from her dead-end hometown, the fictional Porpoise Spit, to Sydney."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lynda House"@en . . "21479"^^ . . "9000000.0"^^ . . "Muriels br\u00F6llop (originaltitel: Muriel's Wedding) \u00E4r en australisk dramakomedifilm fr\u00E5n 1994, med manus och regi av P.J. Hogan. Huvudrollerna spelas av Toni Collette och Rachel Griffiths."@sv . . . . . . . . . . . . . . "\u30DF\u30E5\u30EA\u30A8\u30EB\u306E\u7D50\u5A5A"@ja . . . "\u300A\uBBA4\uB9AC\uC5D8\uC758 \uC6E8\uB529\u300B(Muriel's Wedding)\uC740 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 1994\uB144 \uCF54\uBBF8\uB514 \uB4DC\uB77C\uB9C8, \uAC00\uC871 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uD1A0\uB2C8 \uCF5C\uB81B \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uC640 \uC870\uC140\uB9B0 \uBB34\uC5B4\uD558\uC6B0\uC2A4\uAC00 \uC81C\uC791\uC790\uB85C \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . "Canadian theatrical release poster"@en . "5.75E7"^^ . . "Muriel's Wedding"@es . "Muriel's Wedding adalah sebuah komedi/drama Australia 1994 yang ditulis dan disutradarai oleh . Hogan, yang naskah filmnya menggabungkan serangkaian peristiwa dalam hidupnya, menempatkan Toni Collette (yang berat badannya bertambah 18 kilogram (40 lb) karena tuntutan peran) dan Rachel Griffiths sebagai pemeran utama. Collette dinominasikan untuk menerima Golden Globe Award for Best Actress - Motion Picture Musical or Comedy, dan Griffiths memenangkan Australian Film Critics Award dan . Kesuksesan film ini di seluruh dunia telah mendorong karier sutradara dan pemeran filmnya."@in . "Muriel's Wedding"@nl . . . . . . . . ""@en . . . . "6060.0"^^ . . .