"Murano, venetisch Muran, ist eine Inselgruppe nord\u00F6stlich der Altstadt von Venedig in der Lagune von Venedig. Sie ist bekannt f\u00FCr ihre Glaskunst, lebt aber auch vom Tourismus und \u2013 in wesentlich geringerem Umfang \u2013 vom Fischfang."@de . . . "\u7A46\u62C9\u8BFA\uFF08\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1AMurano\uFF09\u662F\u610F\u5927\u5229\u5A01\u5C3C\u65AF\u6F5F\u6E56\u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A\u5C9B\u3002\u540D\u4E49\u4E0A\u662F\u5C9B\uFF0C\u5176\u5B9E\u662F\u7FA4\u5C9B\uFF0C\u5C9B\u4E0E\u5C9B\u4E4B\u95F4\u7531\u6865\u6881\u8FDE\u63A5\uFF0C\u5F62\u540C\u4E00\u5C9B\u3002\u7A46\u62C9\u8BFA\u5728\u5A01\u5C3C\u65AF\u4EE5\u5317\u7EA61.6\u516C\u91CC\u3002\u7A46\u62C9\u8BFA\u4EE5\u5236\u9020\u8272\u5F69\u6591\u6593\u7684\u5668\u76BF\u800C\u95FB\u540D\u4E8E\u4E16\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u3002 \u516C\u51436\u4E16\u7EAA\u524D\uFF0C\u7A46\u62C9\u8BFA\u88AB\u7F57\u9A6C\u4EBA\u5360\u636E\u3002\u4ECE6\u4E2A\u4E16\u7EAA\u5F00\u59CB\uFF0C\u5A01\u5C3C\u65AF\u5965\u5FB7\u5C14\u4F50\u4EBA\u5230\u6B64\u5C45\u4F4F\u3002\u7A46\u62C9\u8BFA\u6D77\u5C9B\u4F5C\u4E3A\u4E00\u4E2A\u6355\u9C7C\u6E2F\u548C\u98DF\u76D0\u4EA7\u5730\u9010\u6E10\u7E41\u8363\u8D77\u6765\uFF0C\u5F62\u6210\u4E00\u4E2A\u5546\u6E2F\u3002\u4ECE11\u4E16\u7EAA\u5F00\u59CB\u7531\u4E8E\u5C45\u6C11\u8FC1\u51FA\uFF0C\u7A46\u62C9\u8BFA\u66FE\u8D70\u8FC7\u4E00\u6BB5\u4E0B\u5761\u8DEF\u300213\u4E16\u7EAA\u7A46\u62C9\u8BFA\u7531\u5A01\u5C3C\u65AF\u6267\u653F\u5B98\uFF08Podest\u00E0\uFF09\u7BA1\u6CBB\uFF0C\u8207\u7901\u6E56\u5167\u5176\u4ED6\u7684\u5CF6\u5DBC\u4E0D\u540C\uFF0C\u7A46\u62C9\u8BFA\u94F8\u9020\u81EA\u5DF1\u7684\u786C\u5E01\u3002 1291\u5E74\u5A01\u5C3C\u65AF\u5171\u548C\u56FD\u62C5\u5FC3\u73BB\u7483\u5382\u7684\u7089\u706B\u4F1A\u5F15\u8D77\u5E03\u6EE1\u6728\u5C4B\u7684\u5A01\u5C3C\u65AF\u57CE\u53D1\u751F\u706B\u707E\uFF0C\u4E0B\u4EE4\u5A01\u5C3C\u65AF\u7684\u6240\u6709\u73BB\u7483\u5382\u8FC1\u5F80\u7A46\u62C9\u8BFA\u3002\u4ECE\u6B64\u5960\u5B9A\u4F5C\u7A46\u62C9\u8BFA\u6210\u4E3A\u4E03\u5F69\u73BB\u7483\u5236\u9020\u4E1A\u7684\u4E2D\u5FC3\u300214\u4E16\u7EAA\uFF0C\u7A46\u62C9\u8BFA\u5F00\u59CB\u51FA\u53E3\u73BB\u7483\u5236\u54C1\uFF0C\u4EE5\u5176\u73BB\u7483\u73E0\u3001\u73BB\u7483\u955C\u5B50\u548C\u73BB\u7483\u540A\u706F\u95FB\u540D\u300215\u4E16\u7EAA\u65F6\uFF0C\u7A46\u62C9\u8BFA\u8FD8\u6210\u4E3A\u5A01\u5C3C\u65AF\u4EBA\u7684\u5EA6\u5047\u5730\uFF0C\u5728\u5CF6\u4E0A\u5EFA\u6210\u4E0D\u5C11\u5BAE\u6BBF\u3002 \u5CF6\u4E0A\u8457\u540D\u7684\u666F\u9EDE\u6709\u4EE512\u4E16\u7D00\u62DC\u5360\u5EAD\u99AC\u8CFD\u514B\u884C\u4EBA\u9053\u805E\u540D\u7684\u5723\u739B\u5229\u4E9A\u5723\u591A\u62FF\u72C4\u5723\u6BBF\u3002"@zh . . . . "Murano \u2013 grupa siedmiu ma\u0142ych wysp w\u0142oskich po\u0142\u0105czonych mostami (cz\u0119sto traktowana jako jedna wyspa porozdzielana kana\u0142ami), po\u0142o\u017Cona na lagunie niedaleko Wenecji, o powierzchni 1,17 km\u00B2. Murano jest zamieszkiwane od czas\u00F3w antycznych, obecnie liczy 5,5 tysi\u0105ca mieszka\u0144c\u00F3w (2007). S\u0142ynie z produkcji szk\u0142a, ponadto znajduje si\u0119 tu wiele zabytk\u00F3w."@pl . . . "Murano je souostrov\u00ED v Ben\u00E1tsk\u00E9 lagun\u011B Jadersk\u00E9ho mo\u0159e, le\u017E\u00EDc\u00ED 1,5 km severov\u00FDchodn\u011B od m\u011Bsta Ben\u00E1tky. M\u00E1 celkovou rozlohu 1,17 km\u00B2 a ob\u00FDv\u00E1 ho necel\u00FDch p\u011Bt tis\u00EDc lid\u00ED. Ostrovy jsou zn\u00E1my tradi\u010Dn\u00ED v\u00FDrobou skla."@cs . . "Murano, embora descrita como uma ilha da lagoa de Veneza, \u00E9 de facto um arquip\u00E9lago de sete ilhas menores, das quais duas s\u00E3o artificiais (Sacca Serenella e Sacca San Mattia), unidas por pontes entre si. Tem aproximadamente 5500 habitantes e fica a somente a 1 km do centro de Veneza. Murano \u00E9 um local famoso pelas obras em vidro de Murano, particularmente objetos decorativos e candeeiros. Murano foi fundada pelos romanos, e desde o s\u00E9culo VI foi habitada por gente procedente de Altino e Oderzo. A principio, a ilha prosperou como porto pesqueiro e gra\u00E7as \u00E0 produ\u00E7\u00E3o de sal. Era um centro de com\u00E9rcio. Com o porto controlavam a . A partir do s\u00E9culo XI a cidade come\u00E7ou a decair devido a muitos habitantes se mudarem para Dorsoduro. Tinham um grande poder local, como o de Veneza, mas desde o s\u00E9culo XIII Murano foi governada por venezianos. Contrariamente a outras ilhas da lagoa, Murano cunhava as suas pr\u00F3prias moedas. Em 1291, todos os cristaleiros de Veneza foram obrigados a mudar-se a Murano devido ao risco de inc\u00EAndio, porque a esmagadora maioria dos edif\u00EDcios de Veneza era constru\u00EDda em madeira. Durante o s\u00E9culo XIV, as exporta\u00E7\u00F5es come\u00E7aram e a ilha ganhou fama, inicialmente pelo fabrico de missangas de cristal e de espelhos. O cristal aventurina foi inventado na ilha e, durante algum tempo, Murano chegou a ser o maior produtor de cristal da Europa. O arquip\u00E9lago, mais tarde, ficou conhecido pelo fabrico de lustres. Embora tenha havido grande queda durante o s\u00E9culo XVIII, a cristalaria continuou a ser a industria mais importante da ilha. No s\u00E9culo XV, a cidade tornou-se popular como lugar de f\u00E9rias dos venezianos, e construiu-se um pal\u00E1cio, mas esta moda extinguiu-se depois. O campo da ilha era conhecido pelas suas \u00E1rvores de fruta e jardins at\u00E9 ao s\u00E9culo XIX, quando come\u00E7aram a construir-se mais casas. As atra\u00E7\u00F5es da ilha s\u00E3o a , conhecida pelos seus mosaicos bizantinos do s\u00E9culo XII, e porque se diz que alberga os ossos de um drag\u00E3o que matou S\u00E3o Donato; a e o . As atra\u00E7\u00F5es relacionadas com o cristal incluem muitas obras neste material, algumas delas da \u00E9poca medieval, em espa\u00E7os abertos ao p\u00FAblico. H\u00E1 um Museu do Cristal (Museo Vetrario) que se encontra no ."@pt . . "\u041C\u0443\u0440\u0430\u0301\u043D\u043E (\u0438\u0442\u0430\u043B. Murano, \u0432\u0435\u043D. Muran \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. Amurianum) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0430\u0433\u0443\u043D\u044B. \u0417\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u0430, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C."@ru . . "Murano"@sv . . . . . "\uBB34\uB77C\uB178"@ko . . . "12.35361099243164"^^ . . . . . . . "Murano"@it . . . . . "\u041C\u0443\u0440\u0430\u0301\u043D\u043E (\u0438\u0442\u0430\u043B. Murano, \u0432\u0435\u043D. Muran \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. Amurianum) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0430\u0433\u0443\u043D\u044B. \u0417\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u0430, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C."@ru . . . . . . . . . . . . . "\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0648\u0631\u0627\u0646\u0648 Murano\u0625\u062D\u062F\u0649 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u062A\u0628\u0639\u062F \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0645\u064A\u0644 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u062A\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627 \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649."@ar . . . . . . . . . . . "Murano"@es . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB2DB\uC0B0 \uBB34\uB77C\uB178 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBB34\uB77C\uB178(Murano)\uB294 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uBD81\uB3D9\uBD80 \uBCA0\uB124\uCE58\uC544 \uBCF8\uC12C \uBD81\uB3D9\uCABD \uB9C8\uB77C\uB2C8 \uC6B4\uD558\uB97C \uB530\uB77C \uC704\uCE58\uD55C \uC12C\uC774\uB2E4. \uC804\uCCB4\uC801\uC73C\uB85C \uB3C4\uC2DC\uD654\uB418\uC5B4\uC788\uC9C0\uB9CC, \uC0AC\uCE74\uC0B0\uD0C0\uB9C8\uD2F0\uC544 (Sacca S. Mattia) \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C\uB294 \uC9C0\uAE08\uB3C4 \uAC04\uCC99\uC774 \uACC4\uC18D\uB418\uACE0\uC788\uB2E4. \uC778\uAD6C\uB294 \uC57D 4,485\uBA85\uC774\uB2E4. \uD06C\uACE0 \uC791\uC740 7\uAC1C\uC758 \uC12C\uC73C\uB85C \uB098\uB258\uC5B4 \uC788\uC9C0\uB9CC \uB2E4\uB9AC\uC5D0 \uC758\uD574 \uC5F0\uACB0\uB418\uC5B4\uC788\uB2E4. \uC911\uC694\uD55C \uAE30\uB150\uBB3C\uC740 7\uC138\uAE30\uC5D0 \uC9C0\uC5B4\uC9C4 12\uC138\uAE30\uC5D0 \uC7AC\uAC74\uB41C , 15 ~ 16\uC138\uAE30\uC5D0 \uC9C0\uC5B4\uC9C4 \uD30C\uC62C\uB85C \uBCA0\uB85C\uB124\uC138\uC640 \uC870\uBC18\uB2C8 \uBCA8\uB9AC\uB2C8\uC758 \uADF8\uB9BC\uC774 \uC788\uB294 \uB4F1\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C \uBB34\uB77C\uB178 \uC720\uB9AC\uC758 \uC0DD\uC0B0\uC9C0\uB85C\uB3C4 \uC798 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . "Murano is a series of islands linked by bridges in the Venetian Lagoon, northern Italy. It lies about 1.5 km (1 mi) north of Venice and measures about 1.5 km (1 mi) across with a population of just over 5,000 (2004 figures). It is famous for its glass making. It was once an independent comune, but is now a frazione of the comune of Venice."@en . . . . "Murano je souostrov\u00ED v Ben\u00E1tsk\u00E9 lagun\u011B Jadersk\u00E9ho mo\u0159e, le\u017E\u00EDc\u00ED 1,5 km severov\u00FDchodn\u011B od m\u011Bsta Ben\u00E1tky. M\u00E1 celkovou rozlohu 1,17 km\u00B2 a ob\u00FDv\u00E1 ho necel\u00FDch p\u011Bt tis\u00EDc lid\u00ED. Ostrovy jsou zn\u00E1my tradi\u010Dn\u00ED v\u00FDrobou skla."@cs . . . . . . . . . . . "Murano (Muran en veneci\u00E0) \u00E9s normalment descrita com una illa de la llacuna veneciana, encara que, com Ven\u00E8cia, \u00E9s realment un arxip\u00E8lag d'illes unides per ponts. Es troba aproximadament a 1,5 quil\u00F2metres de Ven\u00E8cia i \u00E9s famosa per les seves obres en vidre, particularment pels seus llums."@ca . "\u039C\u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03BF"@el . "Murano Italiako uhartea da, Veneziako urmaelan dagoena. Lehen udalerri independentea, egun Veneziako auzoa (frazione) da. Oso ezaguna da han lantzen den esker, munduko hoberena baita askoren ustez. Horrez gainera, monumentuak ere badira, Santa Maria eta Donato basilikak eta San Pedro eliza, besteak beste."@eu . "\u30E0\u30E9\u30FC\u30CE (Murano) \u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u5317\u6771\u90E8\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u672C\u5CF6\u306E\u5317\u6771\u3001\u30DE\u30E9\u30FC\u30CB (Marani) \u904B\u6CB3\u306B\u6CBF\u3063\u3066\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u5CF6\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5168\u4F53\u7684\u306B\u90FD\u5E02\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u3066\u3001\u4F8B\u5916\u306F\u30B5\u30C3\u30AB\u30FB\u30B5\u30F3\u30BF\u30FB\u30DE\u30C3\u30C6\u30A3\u30FC\u30A2 (Sacca S. Mattia) \u5730\u533A\u3067\u4ECA\u3067\u3082\u5E72\u62D3\u304C\u7D9A\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u7D046000\u4EBA\u306E\u4F4F\u6C11\u3092\u64C1\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u5927\u5C0F\u306E\u904B\u6CB3\u30677\u3064\u306E\u5CF6\u306B\u5225\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u6A4B\u306B\u3088\u3063\u3066\u7E4B\u304C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u91CD\u8981\u306A\u8A18\u5FF5\u7269\u306F\u30017\u4E16\u7D00\u306B\u5EFA\u3066\u3089\u308C12\u4E16\u7D00\u306B\u518D\u5EFA\u3055\u308C\u305F\u30F4\u30A7\u30CD\u30C8\uFF1D\u30D3\u30B6\u30F3\u30C6\u30A3\u30F3\u69D8\u5F0F\u306E\u30B5\u30F3\u30C6\u30A3\u30FB\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30A8\u30FB\u30C9\u30CA\u30FC\u30C8\u6559\u4F1A (Ss. Maria e Donato) \u300115\uFF5E16\u4E16\u7D00\u306B\u5EFA\u3066\u3089\u308C\u30D1\u30AA\u30ED\u30FB\u30F4\u30A7\u30ED\u30CD\u30FC\u30BC\u3068\u30B8\u30E7\u30F4\u30A1\u30F3\u30CB\u30FB\u30D9\u30EA\u30FC\u30CB\u306E\u7D75\u304C\u3042\u308B\u30B5\u30F3\u30FB\u30D4\u30A8\u30C8\u30ED\u30FB\u30DE\u30EB\u30C6\u30A3\u30FC\u30EC\u6559\u4F1A\u306A\u3069\u3067\u3042\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u30F3\u30FB\u30B0\u30E9\u30B9\u306E\u751F\u7523\u306F\u4E16\u754C\u4E2D\u306B\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002 \u305D\u306E\u4ED6\u3001\u540C\u540D\u306E\u30AF\u30ED\u30B9\u30AA\u30FC\u30D0\u30FCSUV\u306E\u540D\u306E\u7531\u6765\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "Murano"@pt . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB2DB\uC0B0 \uBB34\uB77C\uB178 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBB34\uB77C\uB178(Murano)\uB294 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uBD81\uB3D9\uBD80 \uBCA0\uB124\uCE58\uC544 \uBCF8\uC12C \uBD81\uB3D9\uCABD \uB9C8\uB77C\uB2C8 \uC6B4\uD558\uB97C \uB530\uB77C \uC704\uCE58\uD55C \uC12C\uC774\uB2E4. \uC804\uCCB4\uC801\uC73C\uB85C \uB3C4\uC2DC\uD654\uB418\uC5B4\uC788\uC9C0\uB9CC, \uC0AC\uCE74\uC0B0\uD0C0\uB9C8\uD2F0\uC544 (Sacca S. Mattia) \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C\uB294 \uC9C0\uAE08\uB3C4 \uAC04\uCC99\uC774 \uACC4\uC18D\uB418\uACE0\uC788\uB2E4. \uC778\uAD6C\uB294 \uC57D 4,485\uBA85\uC774\uB2E4. \uD06C\uACE0 \uC791\uC740 7\uAC1C\uC758 \uC12C\uC73C\uB85C \uB098\uB258\uC5B4 \uC788\uC9C0\uB9CC \uB2E4\uB9AC\uC5D0 \uC758\uD574 \uC5F0\uACB0\uB418\uC5B4\uC788\uB2E4. \uC911\uC694\uD55C \uAE30\uB150\uBB3C\uC740 7\uC138\uAE30\uC5D0 \uC9C0\uC5B4\uC9C4 12\uC138\uAE30\uC5D0 \uC7AC\uAC74\uB41C , 15 ~ 16\uC138\uAE30\uC5D0 \uC9C0\uC5B4\uC9C4 \uD30C\uC62C\uB85C \uBCA0\uB85C\uB124\uC138\uC640 \uC870\uBC18\uB2C8 \uBCA8\uB9AC\uB2C8\uC758 \uADF8\uB9BC\uC774 \uC788\uB294 \uB4F1\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C \uBB34\uB77C\uB178 \uC720\uB9AC\uC758 \uC0DD\uC0B0\uC9C0\uB85C\uB3C4 \uC798 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . "Murano, venetisch Muran, ist eine Inselgruppe nord\u00F6stlich der Altstadt von Venedig in der Lagune von Venedig. Sie ist bekannt f\u00FCr ihre Glaskunst, lebt aber auch vom Tourismus und \u2013 in wesentlich geringerem Umfang \u2013 vom Fischfang. Ihre Wurzeln reichen bis in die Sp\u00E4tantike zur\u00FCck. Im 5. und 6. Jahrhundert wuchs die Bev\u00F6lkerung durch Fl\u00FCchtlinge aus Altinum an, die vor Hunnen und Langobarden Schutz suchten. Ende des 13. Jahrhunderts wurde hier die Glasproduktion konzentriert, die gegen Ende der Republik Venedig im Niedergang begriffen war. Im Lauf des 19. Jahrhunderts kam es zu einer Neubelebung, die von der Kommune unterst\u00FCtzt wurde. Murano geh\u00F6rt seit 1924 zur Stadt Venedig."@de . . "Murano \u00E4r en del av staden Venedig, och utg\u00F6rs av en \u00F6 som ligger 1,5 km norr om denna i Venediglagunen. Den har omkring 5 500 inv\u00E5nare. Murano var fram till 1923 en egen stad f\u00F6r att d\u00E4refter inlemmas i Venedig. Framf\u00F6r allt \u00E4r Murano k\u00E4nt f\u00F6r sin glaskonst; p\u00E5 grund av brandrisk fick inte glasbl\u00E5sarna l\u00E4ngre verka i Venedig fr\u00E5n \u00E5r 1291, och d\u00E5 f\u00F6rlades verksamheten p\u00E5 Murano. Glasbruk \u00E4r fortfarande en viktig n\u00E4ring. Bortsett fr\u00E5n glasskulpturer tillverkas bland annat mosaik, glasp\u00E4rlor och lampor. I staden finns den korsformiga basilikan fr\u00E5n 1100-talet som \u00E4r ber\u00F6mt f\u00F6r sin mosaik. Glasmuseet Museo Vetrario \u00E4r vida ber\u00F6mt. \n* \n* \n* \n* \n*"@sv . . . . "Murano is een verzameling van door bruggen aan elkaar verbonden eilandjes in de Lagune van Veneti\u00EB in Itali\u00EB. Net als Veneti\u00EB wordt Murano echter meestal beschreven als ware het een enkel eiland. Murano ligt ongeveer 1,5 kilometer ten noorden van Veneti\u00EB. Het is beroemd om zijn glaswerk. Er wonen ongeveer 6000 mensen."@nl . "Murano \u2013 grupa siedmiu ma\u0142ych wysp w\u0142oskich po\u0142\u0105czonych mostami (cz\u0119sto traktowana jako jedna wyspa porozdzielana kana\u0142ami), po\u0142o\u017Cona na lagunie niedaleko Wenecji, o powierzchni 1,17 km\u00B2. Murano jest zamieszkiwane od czas\u00F3w antycznych, obecnie liczy 5,5 tysi\u0105ca mieszka\u0144c\u00F3w (2007). S\u0142ynie z produkcji szk\u0142a, ponadto znajduje si\u0119 tu wiele zabytk\u00F3w."@pl . . "Murano, embora descrita como uma ilha da lagoa de Veneza, \u00E9 de facto um arquip\u00E9lago de sete ilhas menores, das quais duas s\u00E3o artificiais (Sacca Serenella e Sacca San Mattia), unidas por pontes entre si. Tem aproximadamente 5500 habitantes e fica a somente a 1 km do centro de Veneza. Murano \u00E9 um local famoso pelas obras em vidro de Murano, particularmente objetos decorativos e candeeiros."@pt . . . "Murano"@eo . "Murano (Muran en veneci\u00E0) \u00E9s normalment descrita com una illa de la llacuna veneciana, encara que, com Ven\u00E8cia, \u00E9s realment un arxip\u00E8lag d'illes unides per ponts. Es troba aproximadament a 1,5 quil\u00F2metres de Ven\u00E8cia i \u00E9s famosa per les seves obres en vidre, particularment pels seus llums."@ca . "\u30E0\u30E9\u30FC\u30CE (Murano) \u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u5317\u6771\u90E8\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u672C\u5CF6\u306E\u5317\u6771\u3001\u30DE\u30E9\u30FC\u30CB (Marani) \u904B\u6CB3\u306B\u6CBF\u3063\u3066\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u5CF6\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5168\u4F53\u7684\u306B\u90FD\u5E02\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u3066\u3001\u4F8B\u5916\u306F\u30B5\u30C3\u30AB\u30FB\u30B5\u30F3\u30BF\u30FB\u30DE\u30C3\u30C6\u30A3\u30FC\u30A2 (Sacca S. Mattia) \u5730\u533A\u3067\u4ECA\u3067\u3082\u5E72\u62D3\u304C\u7D9A\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u7D046000\u4EBA\u306E\u4F4F\u6C11\u3092\u64C1\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u5927\u5C0F\u306E\u904B\u6CB3\u30677\u3064\u306E\u5CF6\u306B\u5225\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u6A4B\u306B\u3088\u3063\u3066\u7E4B\u304C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u91CD\u8981\u306A\u8A18\u5FF5\u7269\u306F\u30017\u4E16\u7D00\u306B\u5EFA\u3066\u3089\u308C12\u4E16\u7D00\u306B\u518D\u5EFA\u3055\u308C\u305F\u30F4\u30A7\u30CD\u30C8\uFF1D\u30D3\u30B6\u30F3\u30C6\u30A3\u30F3\u69D8\u5F0F\u306E\u30B5\u30F3\u30C6\u30A3\u30FB\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30A8\u30FB\u30C9\u30CA\u30FC\u30C8\u6559\u4F1A (Ss. Maria e Donato) \u300115\uFF5E16\u4E16\u7D00\u306B\u5EFA\u3066\u3089\u308C\u30D1\u30AA\u30ED\u30FB\u30F4\u30A7\u30ED\u30CD\u30FC\u30BC\u3068\u30B8\u30E7\u30F4\u30A1\u30F3\u30CB\u30FB\u30D9\u30EA\u30FC\u30CB\u306E\u7D75\u304C\u3042\u308B\u30B5\u30F3\u30FB\u30D4\u30A8\u30C8\u30ED\u30FB\u30DE\u30EB\u30C6\u30A3\u30FC\u30EC\u6559\u4F1A\u306A\u3069\u3067\u3042\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u30F3\u30FB\u30B0\u30E9\u30B9\u306E\u751F\u7523\u306F\u4E16\u754C\u4E2D\u306B\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002 \u305D\u306E\u4ED6\u3001\u540C\u540D\u306E\u30AF\u30ED\u30B9\u30AA\u30FC\u30D0\u30FCSUV\u306E\u540D\u306E\u7531\u6765\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "Murano"@eu . "Murano"@en . . . "\u03A4\u03BF \u039C\u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039B\u03B9\u03BC\u03BD\u03BF\u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF, \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03AC \u03BA\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B3\u03AD\u03C6\u03C5\u03C1\u03B5\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B7 \u0392\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C4\u03BF 1,5 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B2\u03BF\u03C1\u03C1\u03AC. \u0397 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03BF \u03B4\u03B5\u03BD \u03BE\u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03AC \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 5000 (\u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 2004). \u03A4\u03BF \u039C\u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BB\u03AC\u03BC\u03C0\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BC\u03C8\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u00AB\u039A\u03C1\u03CD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1 \u039C\u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03BF\u00BB . \u03A5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B7 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03CE\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AD\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 (frazione) \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . "\u7A46\u62C9\u8BFA\uFF08\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1AMurano\uFF09\u662F\u610F\u5927\u5229\u5A01\u5C3C\u65AF\u6F5F\u6E56\u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A\u5C9B\u3002\u540D\u4E49\u4E0A\u662F\u5C9B\uFF0C\u5176\u5B9E\u662F\u7FA4\u5C9B\uFF0C\u5C9B\u4E0E\u5C9B\u4E4B\u95F4\u7531\u6865\u6881\u8FDE\u63A5\uFF0C\u5F62\u540C\u4E00\u5C9B\u3002\u7A46\u62C9\u8BFA\u5728\u5A01\u5C3C\u65AF\u4EE5\u5317\u7EA61.6\u516C\u91CC\u3002\u7A46\u62C9\u8BFA\u4EE5\u5236\u9020\u8272\u5F69\u6591\u6593\u7684\u5668\u76BF\u800C\u95FB\u540D\u4E8E\u4E16\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u3002 \u516C\u51436\u4E16\u7EAA\u524D\uFF0C\u7A46\u62C9\u8BFA\u88AB\u7F57\u9A6C\u4EBA\u5360\u636E\u3002\u4ECE6\u4E2A\u4E16\u7EAA\u5F00\u59CB\uFF0C\u5A01\u5C3C\u65AF\u5965\u5FB7\u5C14\u4F50\u4EBA\u5230\u6B64\u5C45\u4F4F\u3002\u7A46\u62C9\u8BFA\u6D77\u5C9B\u4F5C\u4E3A\u4E00\u4E2A\u6355\u9C7C\u6E2F\u548C\u98DF\u76D0\u4EA7\u5730\u9010\u6E10\u7E41\u8363\u8D77\u6765\uFF0C\u5F62\u6210\u4E00\u4E2A\u5546\u6E2F\u3002\u4ECE11\u4E16\u7EAA\u5F00\u59CB\u7531\u4E8E\u5C45\u6C11\u8FC1\u51FA\uFF0C\u7A46\u62C9\u8BFA\u66FE\u8D70\u8FC7\u4E00\u6BB5\u4E0B\u5761\u8DEF\u300213\u4E16\u7EAA\u7A46\u62C9\u8BFA\u7531\u5A01\u5C3C\u65AF\u6267\u653F\u5B98\uFF08Podest\u00E0\uFF09\u7BA1\u6CBB\uFF0C\u8207\u7901\u6E56\u5167\u5176\u4ED6\u7684\u5CF6\u5DBC\u4E0D\u540C\uFF0C\u7A46\u62C9\u8BFA\u94F8\u9020\u81EA\u5DF1\u7684\u786C\u5E01\u3002 1291\u5E74\u5A01\u5C3C\u65AF\u5171\u548C\u56FD\u62C5\u5FC3\u73BB\u7483\u5382\u7684\u7089\u706B\u4F1A\u5F15\u8D77\u5E03\u6EE1\u6728\u5C4B\u7684\u5A01\u5C3C\u65AF\u57CE\u53D1\u751F\u706B\u707E\uFF0C\u4E0B\u4EE4\u5A01\u5C3C\u65AF\u7684\u6240\u6709\u73BB\u7483\u5382\u8FC1\u5F80\u7A46\u62C9\u8BFA\u3002\u4ECE\u6B64\u5960\u5B9A\u4F5C\u7A46\u62C9\u8BFA\u6210\u4E3A\u4E03\u5F69\u73BB\u7483\u5236\u9020\u4E1A\u7684\u4E2D\u5FC3\u300214\u4E16\u7EAA\uFF0C\u7A46\u62C9\u8BFA\u5F00\u59CB\u51FA\u53E3\u73BB\u7483\u5236\u54C1\uFF0C\u4EE5\u5176\u73BB\u7483\u73E0\u3001\u73BB\u7483\u955C\u5B50\u548C\u73BB\u7483\u540A\u706F\u95FB\u540D\u300215\u4E16\u7EAA\u65F6\uFF0C\u7A46\u62C9\u8BFA\u8FD8\u6210\u4E3A\u5A01\u5C3C\u65AF\u4EBA\u7684\u5EA6\u5047\u5730\uFF0C\u5728\u5CF6\u4E0A\u5EFA\u6210\u4E0D\u5C11\u5BAE\u6BBF\u3002 \u5CF6\u4E0A\u8457\u540D\u7684\u666F\u9EDE\u6709\u4EE512\u4E16\u7D00\u62DC\u5360\u5EAD\u99AC\u8CFD\u514B\u884C\u4EBA\u9053\u805E\u540D\u7684\u5723\u739B\u5229\u4E9A\u5723\u591A\u62FF\u72C4\u5723\u6BBF\u3002"@zh . . . . "1120651868"^^ . . . . . . . . . "\u30E0\u30E9\u30FC\u30CE"@ja . . "Murano Italiako uhartea da, Veneziako urmaelan dagoena. Lehen udalerri independentea, egun Veneziako auzoa (frazione) da. Oso ezaguna da han lantzen den esker, munduko hoberena baita askoren ustez. Horrez gainera, monumentuak ere badira, Santa Maria eta Donato basilikak eta San Pedro eliza, besteak beste."@eu . "\u041C\u0443\u0440\u0430\u043D\u043E"@uk . . "11275"^^ . . "\u041C\u0443\u0440\u0430\u043D\u043E (\u0456\u0442\u0430\u043B. Murano) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043B\u0430\u0433\u0443\u043D\u0438. \u0417\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 2 \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u043E\u0441\u0442\u0443 \u0420\u0456\u0430\u043B\u044C\u0442\u043E.\u041D\u0435\u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u00AB\u043C\u0430\u043B\u043E\u044E \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0454\u044E\u00BB. \u041E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0430\u043F\u043E\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E.\u041F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 XVI \u0441\u0442. \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0431\u0443\u0432 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u043C \u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u0433 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432. \u041D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u0456\u043B\u043B\u0438, \u0441\u0430\u0434\u0438, \u0444\u043E\u043D\u0442\u0430\u043D\u0438."@uk . . "Rio dei Vetrai, Murano"@en . . "Murano is een verzameling van door bruggen aan elkaar verbonden eilandjes in de Lagune van Veneti\u00EB in Itali\u00EB. Net als Veneti\u00EB wordt Murano echter meestal beschreven als ware het een enkel eiland. Murano ligt ongeveer 1,5 kilometer ten noorden van Veneti\u00EB. Het is beroemd om zijn glaswerk. Er wonen ongeveer 6000 mensen."@nl . . . . . . . . . . "Murano (in veneziano Mur\u00E0n) \u00E8 un centro abitato della Laguna Veneta, situato a nord-est di Venezia e composto da sette isole; fa parte del comune di Venezia e in particolare della municipalit\u00E0 di Venezia-Murano-Burano. Con 4 093 abitanti, Murano risulta essere uno dei centri pi\u00F9 popolosi della Laguna Veneta. Le isole su cui sorge Murano sono poste lungo il canale dei Marani e sono divise da canali e rii e collegate tra loro da ponti; il loro territorio \u00E8 totalmente urbanizzato, escludendo Sacca San Mattia, tuttora in fase di bonifica. Due isole sono di origine artificiale: Sacca Serenella e Sacca San Mattia. Il centro \u00E8 noto in tutto il mondo per la plurisecolare attivit\u00E0 artigianale che produce il vetro di Murano."@it . . . . . . . . . "Murano"@in . . "Murano"@en . . . "Murano is a series of islands linked by bridges in the Venetian Lagoon, northern Italy. It lies about 1.5 km (1 mi) north of Venice and measures about 1.5 km (1 mi) across with a population of just over 5,000 (2004 figures). It is famous for its glass making. It was once an independent comune, but is now a frazione of the comune of Venice."@en . . "Murano (in veneziano Mur\u00E0n) \u00E8 un centro abitato della Laguna Veneta, situato a nord-est di Venezia e composto da sette isole; fa parte del comune di Venezia e in particolare della municipalit\u00E0 di Venezia-Murano-Burano. Con 4 093 abitanti, Murano risulta essere uno dei centri pi\u00F9 popolosi della Laguna Veneta."@it . . "45.4575 12.35361111111111" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "POINT(12.353610992432 45.457500457764)"^^ . "Murano"@pl . "Murano"@fr . . . "Murano adalah serangkaian pulau yang dihubungkan oleh jembatan di Laguna Venesia, Italia Utara. Kepulauan ini terletak 1,5 km di utara Venesia dan memiliki panjang 1,5 km (1 mil) dengan populasi lebih dari 5.000 jiwa (tahun 2004. Murano terkenal karena , terutama . Pulau ini dulunya merupakan comune independen, sekarang menjadi frazione dari comune Venesia."@in . . . . . . . . . . . . "Murano"@cs . "\u041C\u0443\u0440\u0430\u043D\u043E"@ru . . . . . . . . . "Murano es una isla de la laguna V\u00E9neta, en el noreste de Italia, en la regi\u00F3n del V\u00E9neto. Se encuentra aproximadamente a 1 kil\u00F3metro de la ciudad de Venecia y es famosa por su artesan\u00EDa del vidrio, particularmente por sus l\u00E1mparas, vasos, copas y adornos. Alberga 6000 habitantes aproximadamente. Siendo el proceso de creaci\u00F3n del cristal muy complejo y econ\u00F3micamente relevante, los vidrieros fueron autorizados a llevar espada y gozar de algunas inmunidades, pero no fueron nunca autorizados a dejar la Rep\u00FAblica precisamente para no difundir los secretos de su arte."@es . . "Murano es una isla de la laguna V\u00E9neta, en el noreste de Italia, en la regi\u00F3n del V\u00E9neto. Se encuentra aproximadamente a 1 kil\u00F3metro de la ciudad de Venecia y es famosa por su artesan\u00EDa del vidrio, particularmente por sus l\u00E1mparas, vasos, copas y adornos. Alberga 6000 habitantes aproximadamente. Est\u00E1 compuesta por siete islas m\u00E1s peque\u00F1as divididas por canales y r\u00EDos pero comunicadas entre s\u00ED mediante puentes.Se la conoce en todo el mundo por la citada producci\u00F3n de vidrio art\u00EDstico artesanal (soplado). Gracias a la artesan\u00EDa de la isla, esta goza de un gran flujo tur\u00EDstico. El vidrio muran\u00E9s es habitualmente objeto de imitaci\u00F3n, pero la calidad de la misma es en comparaci\u00F3n escasa. En el islote de Murano, lleno de casas renacentistas y con su caracter\u00EDstico faro blanco, la producci\u00F3n de objetos de cristal se mantiene como la m\u00E1s alta expresi\u00F3n de trabajo refinado de numerosas dinast\u00EDas de maestros vidrieros que se han transmitido el arte de transformar la arena con el fuego y el aire, en el m\u00E1s estricto secreto de su isla. Se dice, de hecho, que la tradici\u00F3n de objetos de cristal se remonta al antiguo Egipto y que lleg\u00F3 a los romanos para adornar las casas nobles, pero que tuvieron que pasar a\u00FAn muchos siglos antes de que, gracias a la influencia \u00E1rabe y asi\u00E1tica, se desarrollase un arte propiamente dicho. Lo cual sucedi\u00F3 en Venecia cuando, para prevenir los incendios en tierra firme causados por el proceso de elaboraci\u00F3n del vidrio, Murano fue elegida f\u00E1brica \u201Cflotante\u201D. Siendo el proceso de creaci\u00F3n del cristal muy complejo y econ\u00F3micamente relevante, los vidrieros fueron autorizados a llevar espada y gozar de algunas inmunidades, pero no fueron nunca autorizados a dejar la Rep\u00FAblica precisamente para no difundir los secretos de su arte. Durante siglos, los vidrieros de Murano mantendr\u00E1n un estrecho monopolio de la calidad y el proceso de producci\u00F3n del cristal: millefiori, cristallino, esmaltado, lechoso, etc., hasta llegar a descubrir de nuevo los antiguos cristales romanos, las actuales murrinas. Murano sigue siendo sede de laboratorios artesanales donde los artistas trabajan el cristal para la comercializaci\u00F3n en masa, as\u00ED como para hacer obras originales y \u00FAnicas, especialmente las imitaciones de las piedras preciosas. Con el tiempo, muchas de las tiendas y talleres hist\u00F3ricos se han convertido en marcas internacionales como Salviati, Barovier & Toso, FerroMurano, Berengo Studio en cuyas f\u00E1bricas los artesanos siguen usando las antiguas t\u00E9cnicas a la hora de realizar l\u00E1mparas y murrinas, otro s\u00EDmbolo del made in Italy, con una marca tutelada que garantiza la calidad y el origen. Hoy en d\u00EDa los turistas que visitan los talleres de los grandes maestros del cristal de Murano que ayudaron a Picasso, Fontana y Chagall a crear sus obras de cristal, no pueden por menos que comprar las maravillosas l\u00E1mparas, vasos, joyas, jarrones, delicados e impalpables o gruesos como el m\u00E1rmol, blancos como la porcelana o decorados en fr\u00EDo, para participar de la antigua tradici\u00F3n antes de ir al Palacio Giustinian para admirar las obras expuestas en el Museo del Vidrio, que muy a menudo recibe las donaciones de los mismos hornos de Murano."@es . . . "\u03A4\u03BF \u039C\u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039B\u03B9\u03BC\u03BD\u03BF\u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF, \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03AC \u03BA\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B3\u03AD\u03C6\u03C5\u03C1\u03B5\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B7 \u0392\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C4\u03BF 1,5 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B2\u03BF\u03C1\u03C1\u03AC. \u0397 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03BF \u03B4\u03B5\u03BD \u03BE\u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03AC \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 5000 (\u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 2004). \u03A4\u03BF \u039C\u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BB\u03AC\u03BC\u03C0\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BC\u03C8\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u00AB\u039A\u03C1\u03CD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1 \u039C\u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03BF\u00BB . \u03A5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B7 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03CE\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AD\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 (frazione) \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2."@el . "228735"^^ . . "Murano sunset.JPG"@en . "45.45750045776367"^^ . "Murano adalah serangkaian pulau yang dihubungkan oleh jembatan di Laguna Venesia, Italia Utara. Kepulauan ini terletak 1,5 km di utara Venesia dan memiliki panjang 1,5 km (1 mil) dengan populasi lebih dari 5.000 jiwa (tahun 2004. Murano terkenal karena , terutama . Pulau ini dulunya merupakan comune independen, sekarang menjadi frazione dari comune Venesia."@in . "\u0645\u0648\u0631\u0627\u0646\u0648"@ar . "L'\u00EEle de Murano est situ\u00E9e au nord de Venise, dans la lagune. Les artisans, sp\u00E9cialis\u00E9s dans le soufflage de la qualit\u00E9 pr\u00E9cise du verre de Venise, ont une renomm\u00E9e internationale."@fr . . . "\u7A46\u62C9\u8BFA\u5C9B"@zh . . "Murano"@nl . . . . . . . . "Murano estas aro de kelkaj insuloj, kunligitaj per pontoj kaj situantaj nordoriente de Venecio en la samnoma laguno. \u011Ci estas komplete kovrita de urba areo kaj havas proksimume 3.500 lo\u011Dantojn. La insulo fami\u011Dis pro la produktado de blovita vitro.La vitro de Murano distingi\u011Das per brilaj koloroj, kiuj estis senrivalaj dum multaj jarcentoj."@eo . "Murano"@de . "L'\u00EEle de Murano est situ\u00E9e au nord de Venise, dans la lagune. Les artisans, sp\u00E9cialis\u00E9s dans le soufflage de la qualit\u00E9 pr\u00E9cise du verre de Venise, ont une renomm\u00E9e internationale."@fr . "Murano \u00E4r en del av staden Venedig, och utg\u00F6rs av en \u00F6 som ligger 1,5 km norr om denna i Venediglagunen. Den har omkring 5 500 inv\u00E5nare. Murano var fram till 1923 en egen stad f\u00F6r att d\u00E4refter inlemmas i Venedig. Framf\u00F6r allt \u00E4r Murano k\u00E4nt f\u00F6r sin glaskonst; p\u00E5 grund av brandrisk fick inte glasbl\u00E5sarna l\u00E4ngre verka i Venedig fr\u00E5n \u00E5r 1291, och d\u00E5 f\u00F6rlades verksamheten p\u00E5 Murano. Glasbruk \u00E4r fortfarande en viktig n\u00E4ring. Bortsett fr\u00E5n glasskulpturer tillverkas bland annat mosaik, glasp\u00E4rlor och lampor. \n* \n* \n* \n* \n*"@sv . . . "Murano estas aro de kelkaj insuloj, kunligitaj per pontoj kaj situantaj nordoriente de Venecio en la samnoma laguno. \u011Ci estas komplete kovrita de urba areo kaj havas proksimume 3.500 lo\u011Dantojn. La insulo fami\u011Dis pro la produktado de blovita vitro.La vitro de Murano distingi\u011Das per brilaj koloroj, kiuj estis senrivalaj dum multaj jarcentoj."@eo . . . . . . . . . "\u041C\u0443\u0440\u0430\u043D\u043E (\u0456\u0442\u0430\u043B. Murano) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043B\u0430\u0433\u0443\u043D\u0438. \u0417\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 2 \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u043E\u0441\u0442\u0443 \u0420\u0456\u0430\u043B\u044C\u0442\u043E.\u041D\u0435\u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u00AB\u043C\u0430\u043B\u043E\u044E \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0454\u044E\u00BB. \u041E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0430\u043F\u043E\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E.\u041F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 XVI \u0441\u0442. \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0431\u0443\u0432 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u043C \u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u0433 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432. \u041D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u0456\u043B\u043B\u0438, \u0441\u0430\u0434\u0438, \u0444\u043E\u043D\u0442\u0430\u043D\u0438."@uk . . . . "Murano"@ca . "Murano"@en . "\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0648\u0631\u0627\u0646\u0648 Murano\u0625\u062D\u062F\u0649 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u062A\u0628\u0639\u062F \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0645\u064A\u0644 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u062A\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627 \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649."@ar .