. . . . "\u7F8E\u570B\u96FB\u5F71\u97F3\u6548\u526A\u8F2F\u5E2B\u5354\u6703\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMotion Picture Sound Editors\uFF0C\u7C21\u7A31\u300CM.P.S.E.\u300D\uFF09\u7531\u96FB\u5F71\u97F3\u6548\u526A\u8F2F\u5E2B\u7F8E\u570B\u69AE\u8B7D\u5B78\u6703\u65BC1953\u5E74\u6210\u7ACB\u3002\u5354\u6703\u5B97\u65E8\u662F\u6559\u80B2\u5176\u4ED6\u4EBA\u63D0\u9AD8\u5C0D\u97F3\u6548\u526A\u8F2F\u5E2B\u7684\u8A8D\u53EF\u3001\u5C55\u793A\u539F\u8072\u97F3\u6A02\u7684\u85DD\u8853\u50F9\u503C\u4EE5\u53CA\u6539\u5584\u6210\u54E1\u7684\u5C08\u696D\u95DC\u4FC2\u3002\u5354\u6703\u4E0D\u61C9\u8DDF\u50CF\u7B49\u5DE5\u6703\u641E\u6DF7\u3002\u73FE\u4EFB\u4E3B\u5E2D\u662F\u99AC\u514B\u00B7\u862D\u85A9\u3002 MPSE\u7684\u6D3B\u8E8D\u6210\u54E1\u7684\u540D\u5B57\u901A\u5E38\u6703\u51FA\u73FE\u5728\u96FB\u5F71\u5DE5\u4F5C\u4EBA\u54E1\u8077\u7A31\uFF0C\u4E26\u5728\u5F8C\u9762\u52A0\u4E0A\u300CMPSE\u300D\u3002"@zh . . . . "Motion Picture Sound Editors (\u0441\u043E\u043A\u0440. MPSE; \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u0410\u0443\u0434\u0438\u043E\u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u0451\u0440\u044B \u043A\u0438\u043D\u043E\u00BB) \u2014 \u043D\u0435\u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0430\u0443\u0434\u0438\u043E\u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u0451\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0448\u0443\u043C\u043E\u0432\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E \u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1953 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0427\u043B\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 MPSE \u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u044B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F. \u0426\u0435\u043B\u044C\u044E MPSE \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 MPSE, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0445 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E \u0438 \u043D\u0430\u043B\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043E\u043F\u044B\u0442\u043E\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0438\u043C\u0438. \u0415\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 1954 \u0433\u043E\u0434\u0430, MPSE \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u044E \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 Golden Reel Awards (\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430\u044F \u043A\u0430\u0442\u0443\u0448\u043A\u0430\u00BB) \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043D\u0430\u0434 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043A\u0438\u043D\u043E \u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . "Motion Picture Sound Editors"@el . . . . "Fundada em 1953, a Motion Picture Sound Editors (M.P.S.E.) \u00E9 um grupo honor\u00E1rio de editores de som cinematogr\u00E1ficos. A comunidade tem como objetivo expandir a import\u00E2ncia da sonoplastia no audiovisual, aumentar o reconhecimento dos editores e engenheiros de som, explicitar o m\u00E9rito art\u00EDstico das trilhas sonoras e melhorar o relacionamento profissional dos seus membros. O atual presidente \u00E9 Frank Morrone."@pt . . "Il Motion Picture Sound Editors (MPSE nella forma abbreviata) \u00E8 un'organizzazione specialistica no-profit statunitense, costituita da esperti di montaggio sonoro e che ha lo scopo di promuoverne lo sviluppo e la notoriet\u00E0. Annualmente, la societ\u00E0 assegnata riconoscimenti noti come Golden Reel Awards, ossia statuette raffiguranti una figura alata che sorregge un frammento di pellicola, che premiano migliori montaggi sonori di ambito cinematografico e televisivo."@it . "\u7F8E\u570B\u96FB\u5F71\u97F3\u6548\u526A\u8F2F\u5E2B\u5354\u6703\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMotion Picture Sound Editors\uFF0C\u7C21\u7A31\u300CM.P.S.E.\u300D\uFF09\u7531\u96FB\u5F71\u97F3\u6548\u526A\u8F2F\u5E2B\u7F8E\u570B\u69AE\u8B7D\u5B78\u6703\u65BC1953\u5E74\u6210\u7ACB\u3002\u5354\u6703\u5B97\u65E8\u662F\u6559\u80B2\u5176\u4ED6\u4EBA\u63D0\u9AD8\u5C0D\u97F3\u6548\u526A\u8F2F\u5E2B\u7684\u8A8D\u53EF\u3001\u5C55\u793A\u539F\u8072\u97F3\u6A02\u7684\u85DD\u8853\u50F9\u503C\u4EE5\u53CA\u6539\u5584\u6210\u54E1\u7684\u5C08\u696D\u95DC\u4FC2\u3002\u5354\u6703\u4E0D\u61C9\u8DDF\u50CF\u7B49\u5DE5\u6703\u641E\u6DF7\u3002\u73FE\u4EFB\u4E3B\u5E2D\u662F\u99AC\u514B\u00B7\u862D\u85A9\u3002 MPSE\u7684\u6D3B\u8E8D\u6210\u54E1\u7684\u540D\u5B57\u901A\u5E38\u6703\u51FA\u73FE\u5728\u96FB\u5F71\u5DE5\u4F5C\u4EBA\u54E1\u8077\u7A31\uFF0C\u4E26\u5728\u5F8C\u9762\u52A0\u4E0A\u300CMPSE\u300D\u3002"@zh . . . . "De Golden Reel Award is een Amerikaanse prijs die sinds 1953 wordt uitgereikt door de (MPSE). De prijs specialiseert zich in het belonen van geluidseffecten en de industrie hieromheen."@nl . "Motion Picture Sound Editors"@pt . "1122157193"^^ . . . . "\u0397 Motion Picture Sound Editors (\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 M.P.S.E.) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1953."@el . . "\uBAA8\uC158 \uD53D\uCC98 \uC0AC\uC6B4\uB4DC \uC5D0\uB514\uD130\uC2A4(\uC601\uC5B4: Motion Picture Sound Editors, MPSE)\uB294 1953\uB144 \uC124\uB9BD\uB41C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uB2E8\uCCB4\uC774\uB2E4. \uACE8\uB4E0 \uB9B4 \uC5B4\uC6CC\uB4DC(Golden Reel Awards)\uB97C \uB9E4\uB144 \uC5F4\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "Motion Picture Sound Editors (M.P.S.E.) is an American honorary society of motion picture sound editors founded in 1953. The society's goals are to educate others about and increase the recognition of the sound editors, show the artistic merit of the soundtracks, and improve the professional relationship of its members. The society is not to be confused with an industry union, such as the I.A.T.S.E. The current president is Mark Lanza. The names of active members of the MPSE will generally appear in film credits with the post-nominal letters \"MPSE\"."@en . . "La Motion Picture Sound Editors (MPSE) est une soci\u00E9t\u00E9 de l'industrie cin\u00E9matographique am\u00E9ricaine regroupant les monteurs son de films, fond\u00E9e en 1953. Elle remet chaque ann\u00E9e les Motion Picture Sound Editors Awards (MPSE Awards), aussi appel\u00E9s Golden Reel Awards."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "\uBAA8\uC158 \uD53D\uCC98 \uC0AC\uC6B4\uB4DC \uC5D0\uB514\uD130\uC2A4(\uC601\uC5B4: Motion Picture Sound Editors, MPSE)\uB294 1953\uB144 \uC124\uB9BD\uB41C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uB2E8\uCCB4\uC774\uB2E4. \uACE8\uB4E0 \uB9B4 \uC5B4\uC6CC\uB4DC(Golden Reel Awards)\uB97C \uB9E4\uB144 \uC5F4\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . "Motion Picture Sound Editors (M.P.S.E.) is an American honorary society of motion picture sound editors founded in 1953. The society's goals are to educate others about and increase the recognition of the sound editors, show the artistic merit of the soundtracks, and improve the professional relationship of its members. The society is not to be confused with an industry union, such as the I.A.T.S.E. The current president is Mark Lanza. The names of active members of the MPSE will generally appear in film credits with the post-nominal letters \"MPSE\"."@en . . "Golden Reel Award (MPSE)"@nl . "Motion Picture Sound Editors"@en . . . . . "Didirikan pada 1953, Motion Picture Sound Editors (M.P.S.E.) adalah sebuah perhimpunan kehormatan para penyunting suara film. Tujuan perhimpunan tersebut adalah mendidik orang lain dan meningkatkan pengakuan terhadap penyunting suara, menunjukkan karya artistik dari soundtrack, dan menunjang hubungan profesional dari para anggotanya."@in . . "6817"^^ . . . "2681639"^^ . . . . . . "Motion Picture Sound Editors (\u0441\u043E\u043A\u0440. MPSE; \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u0410\u0443\u0434\u0438\u043E\u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u0451\u0440\u044B \u043A\u0438\u043D\u043E\u00BB) \u2014 \u043D\u0435\u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0430\u0443\u0434\u0438\u043E\u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u0451\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0448\u0443\u043C\u043E\u0432\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E \u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1953 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0427\u043B\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 MPSE \u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u044B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F. \u0426\u0435\u043B\u044C\u044E MPSE \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 MPSE, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0445 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E \u0438 \u043D\u0430\u043B\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043E\u043F\u044B\u0442\u043E\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0438\u043C\u0438. \u0415\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 1954 \u0433\u043E\u0434\u0430, MPSE \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u044E \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 Golden Reel Awards (\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430\u044F \u043A\u0430\u0442\u0443\u0448\u043A\u0430\u00BB) \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043D\u0430\u0434 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043A\u0438\u043D\u043E \u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . "Didirikan pada 1953, Motion Picture Sound Editors (M.P.S.E.) adalah sebuah perhimpunan kehormatan para penyunting suara film. Tujuan perhimpunan tersebut adalah mendidik orang lain dan meningkatkan pengakuan terhadap penyunting suara, menunjukkan karya artistik dari soundtrack, dan menunjang hubungan profesional dari para anggotanya."@in . . . . "Motion Picture Sound Editors"@fr . . "De Golden Reel Award is een Amerikaanse prijs die sinds 1953 wordt uitgereikt door de (MPSE). De prijs specialiseert zich in het belonen van geluidseffecten en de industrie hieromheen."@nl . "Motion Picture Sound Editors"@it . . . . . . . . "\uBAA8\uC158 \uD53D\uCC98 \uC0AC\uC6B4\uB4DC \uC5D0\uB514\uD130\uC2A4"@ko . . . . . "Motion Picture Sound Editors"@de . . . . . "La Motion Picture Sound Editors (MPSE) est une soci\u00E9t\u00E9 de l'industrie cin\u00E9matographique am\u00E9ricaine regroupant les monteurs son de films, fond\u00E9e en 1953. Elle remet chaque ann\u00E9e les Motion Picture Sound Editors Awards (MPSE Awards), aussi appel\u00E9s Golden Reel Awards."@fr . . . "Fundada em 1953, a Motion Picture Sound Editors (M.P.S.E.) \u00E9 um grupo honor\u00E1rio de editores de som cinematogr\u00E1ficos. A comunidade tem como objetivo expandir a import\u00E2ncia da sonoplastia no audiovisual, aumentar o reconhecimento dos editores e engenheiros de som, explicitar o m\u00E9rito art\u00EDstico das trilhas sonoras e melhorar o relacionamento profissional dos seus membros. O atual presidente \u00E9 Frank Morrone."@pt . . . . . . . "Motion Picture Sound Editors"@ru . . . . . "Die Motion Picture Sound Editors (M.P.S.E.) ist eine US-amerikanische Ehrengesellschaft von Film-Sound-Editoren. Die M.P.S.E. wurde 1953 gegr\u00FCndet. Sie pr\u00E4sentiert j\u00E4hrlich die Motion Picture Sound Editors Awards."@de . . . . . . . . . . "Die Motion Picture Sound Editors (M.P.S.E.) ist eine US-amerikanische Ehrengesellschaft von Film-Sound-Editoren. Die M.P.S.E. wurde 1953 gegr\u00FCndet. Sie pr\u00E4sentiert j\u00E4hrlich die Motion Picture Sound Editors Awards."@de . . "Il Motion Picture Sound Editors (MPSE nella forma abbreviata) \u00E8 un'organizzazione specialistica no-profit statunitense, costituita da esperti di montaggio sonoro e che ha lo scopo di promuoverne lo sviluppo e la notoriet\u00E0. Annualmente, la societ\u00E0 assegnata riconoscimenti noti come Golden Reel Awards, ossia statuette raffiguranti una figura alata che sorregge un frammento di pellicola, che premiano migliori montaggi sonori di ambito cinematografico e televisivo."@it . . . . "\u7F8E\u570B\u96FB\u5F71\u97F3\u6548\u526A\u8F2F\u5E2B\u5354\u6703"@zh . . . . "Motion Picture Sound Editors"@in . . . . . . . "\u0397 Motion Picture Sound Editors (\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 M.P.S.E.) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1953."@el . . .