. "\u0421\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E\u0301\u043D \u2014 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A, \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u043D\u043A\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u044B \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442\u043E\u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0435\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0441\u044B (\u0431\u0440\u0430\u0433\u0438), \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0431\u0440\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0440\u043E\u043F\u0430, \u043E\u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445, \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u044F, \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0438 \u043E\u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . "L'alcool de contrebande, \u00E9galement appel\u00E9 moonshine, est un alcool distill\u00E9 de fa\u00E7on ill\u00E9gale et donc dans des conditions particuli\u00E8res."@fr . . "Moonshine \u00E9 o termo usado \u200B\u200Bpara descrever bebidas alco\u00F3licas destiladas de alto teor que s\u00E3o geralmente produzidas de forma il\u00EDcita. Moonshine \u00E9 tipicamente feito com mosto de milho como seu principal ingrediente. As leis de controle de bebidas alco\u00F3licas dos Estados Unidos pro\u00EDbem a produ\u00E7\u00E3o de Moonshine, uma vez que consiste de uma proibi\u00E7\u00E3o total sob a 18.\u00AA Emenda \u00E0 Constitui\u00E7\u00E3o dos Estados Unidos, para centrar principalmente na evas\u00E3o da tributa\u00E7\u00E3o das receitas de aguardente e/ou intoxicantes, e s\u00E3o aplicadas pela Bureau do \u00C1lcool, Tabaco, Armas de Fogo e Explosivos do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos; tais aplicadores destas leis s\u00E3o conhecidos pelo apelido, muitas vezes ir\u00F4nico de \"revenooers\"."@pt . . . . . "Schwarzbrennerei"@de . . . . . . . . . "Moonshine fue el nombre dado al whisky destilado ilegalmente. En realidad, el moonshine (luz de luna) no es m\u00E1s que un tipo particular de whisky estadounidense. Es un alcohol destilado a menudo de unos 95\u00B0. El t\u00E9rmino fue creado por los moonrakers (contrabandistas) de los Apalaches, ya que ejerc\u00EDan sus actividades ilegales en secreto, \u00ABa la luz de la luna\u00BB."@es . "Moonshine"@eu . . "Moonshine"@en . . "Alcool de contrebande"@fr . . "\uBC00\uC870\uC8FC(\u5BC6\u9020\u9152, \uC601\uC5B4: moonshine)\uB294 \uC815\uBD80 \uB4F1 \uACF5\uACF5\uAE30\uAD00\uC758 \uD5C8\uAC00\uB97C \uBC1B\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC81C\uC870\uB41C \uC54C\uCF54\uC62C \uC74C\uB8CC\uC758 \uCD1D\uCE6D\uC774\uB2E4. \uBCF8\uB798 \uC8FC\uC138 \uBD80\uACFC \uB300\uC0C1\uC778 \uC8FC\uB958\uB97C \uBB34\uB2E8\uC73C\uB85C \uC81C\uC870\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uD604\uB300 \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C\uB294 \uBC00\uC870\uC8FC \uC81C\uC870\uAC00 \uC5C4\uD788 \uCC98\uBC8C\uB418\uB294 \uACBD\uD5A5\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . "\u0645\u0648\u0646 \u0634\u0627\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0633\u0637\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0645\u0648\u0631 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062D\u0648\u0644 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0648\u0646 \u0634\u0627\u064A\u0646 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062D\u0636\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0644 \u0628\u0639\u064A\u062F\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u064A\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062D\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062D\u0648\u0644. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629\u060C \u0628\u062F\u0623\u062A \u0645\u0635\u0627\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0646\u0633\u062E \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0646 \u0634\u0627\u064A\u0646\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0643\u0647\u0627\u062A."@ar . . "\u0421\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E\u043D, \u0441\u0438\u0432\u0443\u0445\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u043A, \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u0456\u043D\u043A\u0430 \u2014 \u043C\u0456\u0446\u043D\u0438\u0439 (40 \u2014 60 %) \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0439 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u043D\u043A\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0433\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0440\u043E\u0431\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438. \u0411\u0440\u0430\u0433\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0440\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0434\u0440\u0456\u0436\u0434\u0436\u0456\u0432 \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u0446\u0443\u043A\u043E\u0440 \u0430\u0431\u043E \u043E\u0446\u0443\u043A\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043A\u0440\u043E\u0445\u043C\u0430\u043B\u044C. \u0426\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0436\u0438\u0442\u043E, \u0446\u0443\u043A\u043E\u0440, \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u043F\u043B\u044F, \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438, \u0431\u0443\u0440\u044F\u043A \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0435."@uk . "Unter Schwarzbrennerei wird die illegale (oftmals h\u00E4usliche) Herstellung von Spirituosen verstanden. Es wird heimlich eine Anlage zum Schnaps-Brennen betrieben."@de . . . "La distillazione clandestina \u00E8 la pratica, diffusa in molti paesi del mondo, di produrre illegalmente bevande alcoliche mediante distillazione a partire da varie materie prime. I distillati ottenuti hanno spesso caratteristiche particolari rispetto ai prodotti disponibili sul mercato legale."@it . . . . . . "Moonshine, alkohol graduazio handiko eta legezkanpoko pattar destilazio eta ekoizpenak jasotzen duen ingelesezko izendapena da. Orokorrean AEBetan agintaritza eta poliziengandik ezkutuan whiskeya ekoizpen jarduerak jasotzen duen izendapen historikoa edo usadiozkoa da. Izendapena Apalatxe mendietako pattar kontrabandistek (moonrakers) sortua izan zen, pattarra \"ilargipean\" eta sekretuki burutzen baitzen."@eu . . . . . . . "Moonshine"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Moonshine is high-proof liquor that is usually produced illegally. The name was derived from a tradition of creating the alcohol during the nighttime, thereby avoiding detection. In the first decades of the 21st century, commercial distilleries have begun producing their own novelty versions of moonshine, including many flavored varieties."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Moonshine, alkohol graduazio handiko eta legezkanpoko pattar destilazio eta ekoizpenak jasotzen duen ingelesezko izendapena da. Orokorrean AEBetan agintaritza eta poliziengandik ezkutuan whiskeya ekoizpen jarduerak jasotzen duen izendapen historikoa edo usadiozkoa da. Izendapena Apalatxe mendietako pattar kontrabandistek (moonrakers) sortua izan zen, pattarra \"ilargipean\" eta sekretuki burutzen baitzen. Ingelesez jarduera honek honako beste izendapenak ere jasotzen ditu: mountain dew', choop, hooch, homebrew, mulekick, shine, white lightning, white/corn liquor, white/corn whiskey, pass around, firewater, bootleg."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . "Unter Schwarzbrennerei wird die illegale (oftmals h\u00E4usliche) Herstellung von Spirituosen verstanden. Es wird heimlich eine Anlage zum Schnaps-Brennen betrieben."@de . . . . "Moonshine is high-proof liquor that is usually produced illegally. The name was derived from a tradition of creating the alcohol during the nighttime, thereby avoiding detection. In the first decades of the 21st century, commercial distilleries have begun producing their own novelty versions of moonshine, including many flavored varieties."@en . "Clear to off-white depending on ingredients"@en . . . . . "Moonshine \u00E9 o termo usado \u200B\u200Bpara descrever bebidas alco\u00F3licas destiladas de alto teor que s\u00E3o geralmente produzidas de forma il\u00EDcita. Moonshine \u00E9 tipicamente feito com mosto de milho como seu principal ingrediente. As leis de controle de bebidas alco\u00F3licas dos Estados Unidos pro\u00EDbem a produ\u00E7\u00E3o de Moonshine, uma vez que consiste de uma proibi\u00E7\u00E3o total sob a 18.\u00AA Emenda \u00E0 Constitui\u00E7\u00E3o dos Estados Unidos, para centrar principalmente na evas\u00E3o da tributa\u00E7\u00E3o das receitas de aguardente e/ou intoxicantes, e s\u00E3o aplicadas pela Bureau do \u00C1lcool, Tabaco, Armas de Fogo e Explosivos do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos; tais aplicadores destas leis s\u00E3o conhecidos pelo apelido, muitas vezes ir\u00F4nico de \"revenooers\"."@pt . "Wereldwijd wordt zelfgemaakte sterkedrank, vaak illegaal, door particulieren gestookt. De redenen hiervoor vari\u00EBren. De prijs van sterkedrank is vaak een reden, vanwege de hoge accijns die gewoonlijk op alcohol wordt geheven. Soms verbiedt de overheid alcohol, zoals in de Verenigde Staten tijdens de drooglegging, of in sommige islamitische staten. Als mensen dan toch willen drinken, biedt zelf stoken uitkomst. Zelfgestookte drank wordt soms ook gemaakt uit liefhebberij."@nl . . "Moonshine"@es . . "\u0645\u0648\u0646 \u0634\u0627\u064A\u0646"@ar . . . . . "\u0421\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E\u043D"@uk . . . "\uBC00\uC870\uC8FC(\u5BC6\u9020\u9152, \uC601\uC5B4: moonshine)\uB294 \uC815\uBD80 \uB4F1 \uACF5\uACF5\uAE30\uAD00\uC758 \uD5C8\uAC00\uB97C \uBC1B\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC81C\uC870\uB41C \uC54C\uCF54\uC62C \uC74C\uB8CC\uC758 \uCD1D\uCE6D\uC774\uB2E4. \uBCF8\uB798 \uC8FC\uC138 \uBD80\uACFC \uB300\uC0C1\uC778 \uC8FC\uB958\uB97C \uBB34\uB2E8\uC73C\uB85C \uC81C\uC870\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uD604\uB300 \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C\uB294 \uBC00\uC870\uC8FC \uC81C\uC870\uAC00 \uC5C4\uD788 \uCC98\uBC8C\uB418\uB294 \uACBD\uD5A5\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Grain , sugar"@en . "\u0421\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E\u043D, \u0441\u0438\u0432\u0443\u0445\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u043A, \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u0456\u043D\u043A\u0430 \u2014 \u043C\u0456\u0446\u043D\u0438\u0439 (40 \u2014 60 %) \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0439 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u043D\u043A\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0433\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0440\u043E\u0431\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438. \u0411\u0440\u0430\u0433\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0440\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0434\u0440\u0456\u0436\u0434\u0436\u0456\u0432 \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u0446\u0443\u043A\u043E\u0440 \u0430\u0431\u043E \u043E\u0446\u0443\u043A\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043A\u0440\u043E\u0445\u043C\u0430\u043B\u044C. \u0426\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0436\u0438\u0442\u043E, \u0446\u0443\u043A\u043E\u0440, \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u043F\u043B\u044F, \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438, \u0431\u0443\u0440\u044F\u043A \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0435."@uk . . . . . . . . . . . . "\u5BC6\u9020\u9152\uFF08\u307F\u3064\u305E\u3046\u3057\u3085\uFF09\u3068\u306F\u3001\u9152\u9020\u3092\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u6CD5\u4EE4\u306E\u3042\u308B\u793E\u4F1A\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u516C\u6A29\u529B\u306B\u3088\u308B\u7BA1\u7406\u304B\u3089\u5916\u308C\u3066\u975E\u5408\u6CD5\u306B\u88FD\u9020\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u98F2\u6599\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u98F2\u9152\u305D\u306E\u3082\u306E\u3092\u898F\u5236\u3059\u308B\u6CD5\u4EE4\u3092\u304F\u3050\u3063\u3066\u9152\u985E\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u3082\u306E\u3084\u3001\u9152\u7A0E\u3092\u8131\u7A0E\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u88FD\u9020\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u306A\u3069\u304C\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002\u9152\u7A0E\u78BA\u4FDD\u306E\u305F\u3081\u306E\u898F\u5236\u306B\u3088\u308A\u975E\u5408\u6CD5\u5316\u3055\u308C\u305F\u81EA\u5BB6\u6D88\u8CBB\u7528\u306E\u9152\u985E\u306E\u3088\u3046\u306A\u3001\u4E2D\u9593\u7684\u306A\u985E\u578B\u3082\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3067\u306Fen:Moonshine\uFF08\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u82F1\u8A9E: \u30E0\u30FC\u30F3\u30B7\u30E3\u30A4\u30F3\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u7279\u306B\u30A6\u30A3\u30B9\u30AD\u30FC\u306E\u5BC6\u9020\u3092\u6307\u3059\u5834\u5408\u304C\u591A\u3044\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u5BC6\u9020\u9152\u3068\u8A00\u3046\u3068\u300E\u3069\u3076\u308D\u304F\u300F\u3092\u6307\u3059\u5834\u5408\u304C\u591A\u3044\u306A\u3069\u3001\u5BC6\u9020\u9152\u306E\u54C1\u7A2E\u306F\u5404\u56FD\u3067\u7279\u8272\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Hembr\u00E4nning betecknar olovlig framst\u00E4llning av spritdryck eller annan dryck inneh\u00E5llande etanol (s\u00E5 kallat hembr\u00E4nt, kort HB). N\u00E4r sprittillverkning i hemmet varit till\u00E5ten har ben\u00E4mningen varit husbehovsbr\u00E4nning. Sprittillverkning f\u00F6r eget bruk har varit f\u00F6rbjuden i Sverige sedan 1855. Samma \u00E5r inf\u00F6rdes ocks\u00E5 spritskatt."@sv . . . . . . "At least 80\u00B0"@en . . . . . . "Zelfgemaakte sterkedrank"@nl . . . . "\u79C1\u9152"@zh . "\u79C1\u9152\u662F\u6307\u975E\u6CD5\u751F\u4EA7\uFF08\u901A\u5E38\u5728\u81EA\u5BB6\u917F\u9020\uFF09\u7684\u9AD8\u9152\u7CBE\u5EA6\u7684\u84B8\u998F\u9152\u3002\u5728\u7F8E\u56FD\u4E3B\u8981\u662F\u7531\u7389\u7C73\u7CCA\u4F5C\u4E3A\u4E3B\u8981\u751F\u4EA7\u539F\u6599\u3002\u4E3A\u907F\u514D\u88AB\u53D1\u73B0\u6240\u4EE5\u84B8\u998F\u901A\u5E38\u5728\u591C\u95F4\u8FDB\u884C\uFF0C\u6240\u4EE5\u7F8E\u56FD\u4E5F\u7528\u201C\u6708\u5149\u201D\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMoonshine\uFF09\u4E00\u8BCD\u6765\u6307\u4EE3\u79C1\u9152\u3002"@zh . . . . "\u5BC6\u9020\u9152\uFF08\u307F\u3064\u305E\u3046\u3057\u3085\uFF09\u3068\u306F\u3001\u9152\u9020\u3092\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u6CD5\u4EE4\u306E\u3042\u308B\u793E\u4F1A\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u516C\u6A29\u529B\u306B\u3088\u308B\u7BA1\u7406\u304B\u3089\u5916\u308C\u3066\u975E\u5408\u6CD5\u306B\u88FD\u9020\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u98F2\u6599\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u98F2\u9152\u305D\u306E\u3082\u306E\u3092\u898F\u5236\u3059\u308B\u6CD5\u4EE4\u3092\u304F\u3050\u3063\u3066\u9152\u985E\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u3082\u306E\u3084\u3001\u9152\u7A0E\u3092\u8131\u7A0E\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u88FD\u9020\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u306A\u3069\u304C\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002\u9152\u7A0E\u78BA\u4FDD\u306E\u305F\u3081\u306E\u898F\u5236\u306B\u3088\u308A\u975E\u5408\u6CD5\u5316\u3055\u308C\u305F\u81EA\u5BB6\u6D88\u8CBB\u7528\u306E\u9152\u985E\u306E\u3088\u3046\u306A\u3001\u4E2D\u9593\u7684\u306A\u985E\u578B\u3082\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3067\u306Fen:Moonshine\uFF08\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u82F1\u8A9E: \u30E0\u30FC\u30F3\u30B7\u30E3\u30A4\u30F3\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u7279\u306B\u30A6\u30A3\u30B9\u30AD\u30FC\u306E\u5BC6\u9020\u3092\u6307\u3059\u5834\u5408\u304C\u591A\u3044\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u5BC6\u9020\u9152\u3068\u8A00\u3046\u3068\u300E\u3069\u3076\u308D\u304F\u300F\u3092\u6307\u3059\u5834\u5408\u304C\u591A\u3044\u306A\u3069\u3001\u5BC6\u9020\u9152\u306E\u54C1\u7A2E\u306F\u5404\u56FD\u3067\u7279\u8272\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E\u043D"@ru . . "Wereldwijd wordt zelfgemaakte sterkedrank, vaak illegaal, door particulieren gestookt. De redenen hiervoor vari\u00EBren. De prijs van sterkedrank is vaak een reden, vanwege de hoge accijns die gewoonlijk op alcohol wordt geheven. Soms verbiedt de overheid alcohol, zoals in de Verenigde Staten tijdens de drooglegging, of in sommige islamitische staten. Als mensen dan toch willen drinken, biedt zelf stoken uitkomst. Zelfgestookte drank wordt soms ook gemaakt uit liefhebberij. De drank wordt gemaakt door zetmeel- of suikerhoudende producten te laten fermenteren. Het verkregen product met circa 15% alcohol wordt vervolgens gedestilleerd tot soms wel 90% en eventueel daarna verdund met water of sap. Soms gebruikt men spiritus, parfum, industri\u00EBle of gedenatureerde alcohol als uitgangspunt. Hieraan zijn ernstige gezondheidsrisico's verbonden."@nl . "Moonshine"@en . . . "\u79C1\u9152\u662F\u6307\u975E\u6CD5\u751F\u4EA7\uFF08\u901A\u5E38\u5728\u81EA\u5BB6\u917F\u9020\uFF09\u7684\u9AD8\u9152\u7CBE\u5EA6\u7684\u84B8\u998F\u9152\u3002\u5728\u7F8E\u56FD\u4E3B\u8981\u662F\u7531\u7389\u7C73\u7CCA\u4F5C\u4E3A\u4E3B\u8981\u751F\u4EA7\u539F\u6599\u3002\u4E3A\u907F\u514D\u88AB\u53D1\u73B0\u6240\u4EE5\u84B8\u998F\u901A\u5E38\u5728\u591C\u95F4\u8FDB\u884C\uFF0C\u6240\u4EE5\u7F8E\u56FD\u4E5F\u7528\u201C\u6708\u5149\u201D\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMoonshine\uFF09\u4E00\u8BCD\u6765\u6307\u4EE3\u79C1\u9152\u3002"@zh . . . . . . . "\u5BC6\u9020\u9152"@ja . . "\u0421\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E\u0301\u043D \u2014 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A, \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u043D\u043A\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u044B \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442\u043E\u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0435\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0441\u044B (\u0431\u0440\u0430\u0433\u0438), \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0431\u0440\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0440\u043E\u043F\u0430, \u043E\u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445, \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u044F, \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0438 \u043E\u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . "Bimber"@pl . . . "Hembr\u00E4nning betecknar olovlig framst\u00E4llning av spritdryck eller annan dryck inneh\u00E5llande etanol (s\u00E5 kallat hembr\u00E4nt, kort HB). N\u00E4r sprittillverkning i hemmet varit till\u00E5ten har ben\u00E4mningen varit husbehovsbr\u00E4nning. Sprittillverkning f\u00F6r eget bruk har varit f\u00F6rbjuden i Sverige sedan 1855. Samma \u00E5r inf\u00F6rdes ocks\u00E5 spritskatt."@sv . . . . . . . . . "La distillazione clandestina \u00E8 la pratica, diffusa in molti paesi del mondo, di produrre illegalmente bevande alcoliche mediante distillazione a partire da varie materie prime. I distillati ottenuti hanno spesso caratteristiche particolari rispetto ai prodotti disponibili sul mercato legale."@it . . "Distillazione clandestina"@it . "L'alcool de contrebande, \u00E9galement appel\u00E9 moonshine, est un alcool distill\u00E9 de fa\u00E7on ill\u00E9gale et donc dans des conditions particuli\u00E8res."@fr . . . . . . . . "30533"^^ . . "At least 40%"@en . . . . . . . . . "Moonshine fue el nombre dado al whisky destilado ilegalmente. En realidad, el moonshine (luz de luna) no es m\u00E1s que un tipo particular de whisky estadounidense. Es un alcohol destilado a menudo de unos 95\u00B0. El t\u00E9rmino fue creado por los moonrakers (contrabandistas) de los Apalaches, ya que ejerc\u00EDan sus actividades ilegales en secreto, \u00ABa la luz de la luna\u00BB."@es . . . . . "\uBC00\uC870\uC8FC"@ko . . "Moonshine"@pt . . "Bimber (samogon, ksi\u0119\u017Cyc\u00F3wka, okowita) \u2013 wysokoprocentowy nap\u00F3j alkoholowy produkowany w warunkach amatorskich. Otrzymywany zazwyczaj przez destylacj\u0119 okresow\u0105 (w odr\u00F3\u017Cnieniu od destylacji ci\u0105g\u0142ej w gorzelniach przemys\u0142owych) z zacieru z fermentacji alkoholowej. Zale\u017Cnie od surowc\u00F3w i sposobu oczyszczania bimber r\u00F3\u017Cni si\u0119 zapachem i smakiem. Najcz\u0119\u015Bciej otrzymywany z najta\u0144szych produkt\u00F3w (zbo\u017Ce, ziemniaki, cukierki, cukier, melasa) bez dodatkowej rektyfikacji, jest bezbarwny i ma ostry, nieprzyjemny zapach, ale oczyszczony, najcz\u0119\u015Bciej w\u0119glem aktywnym, wyst\u0119puj\u0105cy w mieszankach (np. w ajerkoniaku) daje wra\u017Cenie smaku handlowego czystego spirytusu. Bywa zaprawiany sokami owocowymi lub uszlachetniany przez le\u017Cakowanie."@pl . "Bimber (samogon, ksi\u0119\u017Cyc\u00F3wka, okowita) \u2013 wysokoprocentowy nap\u00F3j alkoholowy produkowany w warunkach amatorskich. Otrzymywany zazwyczaj przez destylacj\u0119 okresow\u0105 (w odr\u00F3\u017Cnieniu od destylacji ci\u0105g\u0142ej w gorzelniach przemys\u0142owych) z zacieru z fermentacji alkoholowej. Zale\u017Cnie od surowc\u00F3w i sposobu oczyszczania bimber r\u00F3\u017Cni si\u0119 zapachem i smakiem. Najcz\u0119\u015Bciej otrzymywany z najta\u0144szych produkt\u00F3w (zbo\u017Ce, ziemniaki, cukierki, cukier, melasa) bez dodatkowej rektyfikacji, jest bezbarwny i ma ostry, nieprzyjemny zapach, ale oczyszczony, najcz\u0119\u015Bciej w\u0119glem aktywnym, wyst\u0119puj\u0105cy w mieszankach (np. w ajerkoniaku) daje wra\u017Cenie smaku handlowego czystego spirytusu. Bywa zaprawiany sokami owocowymi lub uszlachetniany przez le\u017Cakowanie."@pl . . . . "Hembr\u00E4nning"@sv . . "1124899485"^^ . "\u0645\u0648\u0646 \u0634\u0627\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0633\u0637\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0645\u0648\u0631 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062D\u0648\u0644 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0648\u0646 \u0634\u0627\u064A\u0646 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062D\u0636\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0644 \u0628\u0639\u064A\u062F\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u064A\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062D\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062D\u0648\u0644. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629\u060C \u0628\u062F\u0623\u062A \u0645\u0635\u0627\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0646\u0633\u062E \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0646 \u0634\u0627\u064A\u0646\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0643\u0647\u0627\u062A."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . "131013"^^ . .