. . "\u6708\uFF08\u3064\u304D\u3001\u304C\u3064\u3001\u3052\u3064\u3001\u82F1: month\uFF09\u306F\u3001\u6642\u9593\u306E\u5358\u4F4D\u306E\u4E00\u3064\u3002\u5E74\u3068\u65E5\u306E\u4E2D\u9593\u306B\u3042\u308B\u5358\u4F4D\u3067\u3001\u4E00\u5E74\u309212\u5206\u3057\u305F\u65E5\u6570\u3067\u3042\u308B\u3002\u73FE\u5728\u4E16\u754C\u3067\u6A19\u6E96\u7684\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\u306F\u3001\u4FEE\u6B63\u5143\u306E\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A6\u306E\u6708\u3092\u6C72\u307F\u30011\u304B\u6708\u306E\u65E5\u6570\u306F30\u3082\u3057\u304F\u306F31\u65E5\u3092\u57FA\u672C\u3068\u3057\u30012\u6708\u306E\u307F\u901A\u5E38\uFF08\u5E73\u5E74\uFF09\u306F28\u65E5\u3001400\u5E74\u9593\u306B97\u56DE\u3042\u308B\u958F\u5E74\u306B\u306F29\u65E5\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6708"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mes"@ca . . . . . . "\uB2EC\uC740 \uC2DC\uAC04\uC758 \uB2E8\uC704\uB85C\uC11C, \uADFC\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uB2EC\uC774 \uC9C0\uAD6C\uB97C \uD55C \uBC14\uD034 \uB3C4\uB294 \uB370 \uAC78\uB9AC\uB294 \uC2DC\uAC04\uC774\uB2E4. \uC815\uD655\uD558\uAC8C\uB294 \uAC01 \uC6D4\uB9C8\uB2E4 28, 30, 31\uC77C\uC774 \uBAA8\uC5EC\uC11C \uD55C \uB2EC\uC774 \uB41C\uB2E4. \uC5ED\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uB2EC\uC774 \uB3C4\uB294 \uB370 \uB530\uB978 \uBAA8\uC591\uC758 \uBCC0\uD654\uC5D0 \uB530\uB77C \uB2EC\uC744 \uB9E4\uACBC\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "\u6708 (\u66A6)"@ja . . . . . . "Monato estas tempintervalo, la\u016D kio oni dividas la jaron. La kvanto de monatoj egalas al 12 en \u0109iuj kalendarsistemoj, kiu \u015Dajne devenas de antikvaj sumeroj kaj babilonianoj. En lunkalendaroj, lunmonato estas la tempo inter du sinsekvaj sizigioj (novlunoj a\u016D plenlunoj)."@eo . . . . . . . . . "\u039F \u039C\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE , \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5, \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03C5\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5\u03BB\u03AE\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03B5\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 29.5 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2."@el . . . . . . . . . . "Een maand is een tijdseenheid die oorspronkelijk was gebaseerd op de omlooptijd van de maan. In de huidige gregoriaanse kalender en andere kalendersystemen die op het zonnejaar gebaseerd zijn, is de lengte van de maand zodanig dat er 12 maanden in een jaar gaan. In systemen die op de maanbaan gebaseerd zijn, is de lengte van een maand zodanig dat hij zo veel mogelijk overeenkomt met de synodische maand (zie ook Andere maandkalenders). In een gregoriaanse maand zit gemiddeld ongeveer 4,35 week."@nl . "20354"^^ . . . . . "Is \u00E9ard at\u00E1 i M\u00ED ceann de dh\u00E1 roinn d\u00E9ag na bliana. Is mar a ch\u00E9ile iad beagnach agus ciorcail na geala\u00ED. Ag seo m\u00EDonna na bliana: Ean\u00E1ir, Feabhra, M\u00E1rta, Aibre\u00E1n, Bealtaine, Meitheamh, I\u00FAil, L\u00FAnasa, Me\u00E1n F\u00F3mhair, Deireadh F\u00F3mhair, Samhain, Nollaig. Th\u00E1inig a l\u00E1n de na hainmneacha seo \u00F3 sheanfh\u00E9ilte Ceilteacha, mar shampla Bealtaine (f\u00E9ile na dtinte) agus L\u00FAnasa (f\u00E9ile an d\u00E9 L\u00FA). Th\u00E1inig cuid eile \u00F3 fh\u00E9ilte Cr\u00EDosta\u00ED, mar shampla Nollaig (Natalicus). I\u00FAil Caesar a thug a ainm do mh\u00ED I\u00FAil."@ga . . . "Miesi\u0105c \u2013 jednostka czasu. Pierwotnie miesi\u0105c wywodzi\u0142 si\u0119 z cyklu ksi\u0119\u017Cycowego, tj. 29 i p\u00F3\u0142 dnia jakie Ksi\u0119\u017Cyc potrzebuje na przej\u015Bcie wszystkich swych faz, czyli miesi\u0105c synodyczny. Geneza ta odbi\u0142a si\u0119 tak\u017Ce w dawnej polskiej nazwie, kt\u00F3ra by\u0142a synonimem s\u0142owa Ksi\u0119\u017Cyc (ksi\u0119\u017Cyc dos\u0142ownie syn ksi\u0119cia, tj. S\u0142o\u0144ca). Numery miesi\u0119cy zapisuje si\u0119 zwyczajowo w j\u0119zyku polskim cyframi rzymskimi, cho\u0107 w zwi\u0105zku z rozwojem informatyki przewag\u0119 zyskuje zapis cyframi arabskimi."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "Monato estas tempintervalo, la\u016D kio oni dividas la jaron. La kvanto de monatoj egalas al 12 en \u0109iuj kalendarsistemoj, kiu \u015Dajne devenas de antikvaj sumeroj kaj babilonianoj. En lunkalendaroj, lunmonato estas la tempo inter du sinsekvaj sizigioj (novlunoj a\u016D plenlunoj)."@eo . . . . . . . "M\u00E5nad \u00E4r en indelning av \u00E5ret i vanligtvis tolv delar. Namnet syftar p\u00E5 att en m\u00E5nad ungef\u00E4r motsvarar ett m\u00E5nvarv kring jorden, till exempel intervallet mellan tv\u00E5 fullm\u00E5nar. Antalet dagar i en m\u00E5nad varierar mellan 28, 30 och 31 dagar i Sverige. En juridisk m\u00E5nad ska enligt svenskt r\u00E4ttsv\u00E4sende r\u00E4knas som 30 dagar om inget annat \u00E4r angivet."@sv . "\u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0647\u0648 \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0632\u0645\u0646\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 12 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 30 \u064A\u0648\u0645\u0627\u064B \u0648 12 \u0634\u0647\u0631 \u0623\u064A 365 \u064A\u0648\u0645 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0633\u0646\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629. (\u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A 30 \u0623\u0648 31 \u064A\u0648\u0645\u0627\u064B \u0648\u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u064A 29 \u0623\u0648 30 \u064A\u0648\u0645\u0627\u064B) \u0648\u064A\u0636\u0627\u0641 \u0644\u0643\u0644 \u0633\u0646\u0629 6 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062A \u0641\u062A\u062A\u062C\u0645\u0639 \u0643\u0644 \u0627\u0631\u0628\u0639 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0644\u062A\u0635\u0628\u062D \u064A\u0648\u0645 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u064A\u0636\u0627\u0641 \u0644\u0634\u0647\u0631 \u0634\u0628\u0627\u0637 \u0641\u064A\u0635\u0628\u062D 29 \u064A\u0648\u0645 \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A: (\u0634\u0645\u0633\u064A) \u0647\u0648 30 \u064A\u0648\u0645\u0627\u064B \u0623\u0648 31 \u0648\u0641\u064A \u0634\u0647\u0631 \u0634\u0628\u0627\u0637 / \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 28 \u0627\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0633\u0629 \u0641\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0634\u0628\u0627\u0637/\u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 29 \u064A\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0648\u0647\u0646\u0627\u0644\u0643. \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u064A \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u064A: (\u0647\u062C\u0631\u064A \u0642\u0645\u0631\u064A) \u064A\u0628\u062F\u0623 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0647\u0644\u0627\u0644 \u0648\u064A\u0646\u062A\u0647\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0647\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0644\u064A\u0647. \u0639\u062F\u062F \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u064A 29 \u0623\u0648 30 \u064A\u0648\u0645\u0627\u064B \u0648\u064A\u064F\u0645\u0643\u0646 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0639\u062F\u062F \u0623\u064A\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 (\u0634\u0645\u0633\u064A) \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 30 \u064A\u0648\u0645\u0627\u064B \u0623\u0648 31 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u064A\u0629 \u062D\u0648\u062A / \u0625\u0633\u0641\u0646\u062F 29 \u06CC\u0648\u0645\u0627 \u0627\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0633\u0629 \u0641\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 30 \u064A\u0648\u0645\u064B\u0627."@ar . . . . . "Hila (edo hilabetea) egutegietan erabiltzen den denbora unitatea da, urtea banatzen den hainbat eguneko zatietako bakoitza. Egutegi gregorianoan, egun erabiltzen den egutegi hedatuenean, urteak 12 hil ditu, bakoitza 28-31 egunez osatua: \n* Urtarrila (31 egun). \n* Otsaila (28 egun eta bisurteetan 29). \n* Martxoa (31 egun). \n* Apirila (30 egun). \n* Maiatza (31 egun). \n* Ekaina (30 egun). \n* Uztaila (31 egun). \n* Abuztua (31 egun). \n* Iraila (30 egun). \n* Urria (31 egun). \n* Azaroa (30 egun). \n* Abendua (31 egun)."@eu . . . . . . "M\u00EAs"@pt . . . . . . . . . . . . "Il mese \u00E8 una suddivisione dell'anno. Etimologicamente, il termine mese (dal latino m\u0113nsis) ha la stessa radice dell'inglese moon e del tedesco Mond, entrambi col significato di luna. Nella maggior parte dei calendari, il mese dura una trentina di giorni e, di conseguenza, l'anno conta solitamente 12 mesi. Nel comune calendario gregoriano, come nella maggior parte dei calendari solari, l'anno consta dei seguenti 12 mesi: 1. \n* gennaio, di 31 giorni 2. \n* febbraio, di 28 giorni (29 se l'anno \u00E8 bisestile) 3. \n* marzo, di 31 giorni 4. \n* aprile, di 30 giorni 5. \n* maggio, di 31 giorni 6. \n* giugno, di 30 giorni 7. \n* luglio, di 31 giorni 8. \n* agosto, di 31 giorni 9. \n* settembre, di 30 giorni 10. \n* ottobre, di 31 giorni 11. \n* novembre, di 30 giorni 12. \n* dicembre, di 31 giorni"@it . . . . . . . . "\u6708\u662F\u4E00\u500B\u6642\u9593\u55AE\u4F4D\uFF0C\u5728\u8207\u65E5\u66C6\u4E00\u8D77\u4F7F\u7528\u6642\uFF0C\u5927\u7D04\u8207\u6708\u7403\u7684\u81EA\u7136\u8ECC\u9053\u9031\u671F\u4E00\u6A23\u9577\uFF1B\u55AE\u8A5E\u201Cmonth\u201D\u548C\u201CMoon\u201D\u662F\u540C\u6E90\u3002\u50B3\u7D71\u7684\u6982\u5FF5\u96A8\u8457\u6708\u76F8\u7684\u9031\u671F\u800C\u51FA\u73FE\uFF1B\u9019\u6A23\u7684\u592A\u9670\u6708\uFF08\u201Clunations\u201D\uFF09\u662F\u6714\u671B\u6708\uFF0C\u6301\u7E8C\u7D0429.53\u65E5\u3002\u5F9E\u51FA\u571F\u7684\u4E2D\uFF0C\u7814\u7A76\u4EBA\u54E1\u63A8\u65B7\uFF0C\u4EBA\u985E\u65E9\u5728\u820A\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\u5C31\u6839\u64DA\u6708\u76F8\u4F86\u8A08\u7B97\u65E5\u671F\uFF08\u5929\u6578\uFF09\u3002\u57FA\u65BC\u6708\u7403\u76F8\u5C0D\u65BC\u5730\u7403-\u592A\u967D\u8ECC\u9053\u9031\u671F\u7684\u6714\u671B\u6708\u4ECD\u7136\u662F\u7576\u4ECA\u8A31\u591A\u66C6\u6CD5\u7684\u57FA\u790E\uFF0C\u4E26\u7528\u65BC\u5283\u5206\u5E74\u3002\u4E2D\u56FD\u7684\u519C\u5386\u4E00\u5E74\u901A\u5E38\u4E3A12\u4E2A\u6708\uFF0C\u95F0\u5E74\u4E3A13\u4E2A\u6708\uFF0C\u591A\u51FA\u7684\u4E00\u4E2A\u6708\u79F0\u4E3A\u95F0\u6708\u3002"@zh . . . . . . . "M\u00E5nad"@sv . . . . . . . . "\u041C\u00ED\u0441\u044F\u0446\u044C \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u0447\u0430\u0441\u0443, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F\u0445, \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0430\u043C \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 (\u0441\u0430\u043C\u0435 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C \u0456 \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u0456 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430). \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E, \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0437 \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043C \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0437; \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C (\u043B\u0443\u043D\u0430\u0446\u0456\u044F, \u00AB\u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C\u00BB) \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C . \u0412\u0456\u043D \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 29,53 \u0434\u043E\u0431\u0438. \u0490\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043F\u0430\u043D\u0438\u0445 , \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0434\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043D\u043E\u0432\u043A\u0443, \u0449\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438 \u043B\u0456\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043D\u0456 \u0437\u0430 \u0444\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438 \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F \u0449\u0435 \u0437 \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043B\u0456\u0442\u0443. \u0421\u0438\u043D\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C \u0456 \u0434\u043E\u0441\u0456 \u0454 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432."@uk . . . . . . . "Mes"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kalend\u00E1\u0159n\u00ED m\u011Bs\u00EDc"@cs . . "M\u00ED"@ga . . . . . "\u6708\uFF08\u3064\u304D\u3001\u304C\u3064\u3001\u3052\u3064\u3001\u82F1: month\uFF09\u306F\u3001\u6642\u9593\u306E\u5358\u4F4D\u306E\u4E00\u3064\u3002\u5E74\u3068\u65E5\u306E\u4E2D\u9593\u306B\u3042\u308B\u5358\u4F4D\u3067\u3001\u4E00\u5E74\u309212\u5206\u3057\u305F\u65E5\u6570\u3067\u3042\u308B\u3002\u73FE\u5728\u4E16\u754C\u3067\u6A19\u6E96\u7684\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\u306F\u3001\u4FEE\u6B63\u5143\u306E\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A6\u306E\u6708\u3092\u6C72\u307F\u30011\u304B\u6708\u306E\u65E5\u6570\u306F30\u3082\u3057\u304F\u306F31\u65E5\u3092\u57FA\u672C\u3068\u3057\u30012\u6708\u306E\u307F\u901A\u5E38\uFF08\u5E73\u5E74\uFF09\u306F28\u65E5\u3001400\u5E74\u9593\u306B97\u56DE\u3042\u308B\u958F\u5E74\u306B\u306F29\u65E5\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Ein Monat (maskulin, etymologisch verwandt mit Mond) ist eine Zeiteinheit und ein Teil eines Jahres."@de . . . . . . . . . "\u039C\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2"@el . . . . . . . . . . . "Hila (edo hilabetea) egutegietan erabiltzen den denbora unitatea da, urtea banatzen den hainbat eguneko zatietako bakoitza. Egutegi gregorianoan, egun erabiltzen den egutegi hedatuenean, urteak 12 hil ditu, bakoitza 28-31 egunez osatua: \n* Urtarrila (31 egun). \n* Otsaila (28 egun eta bisurteetan 29). \n* Martxoa (31 egun). \n* Apirila (30 egun). \n* Maiatza (31 egun). \n* Ekaina (30 egun). \n* Uztaila (31 egun). \n* Abuztua (31 egun). \n* Iraila (30 egun). \n* Urria (31 egun). \n* Azaroa (30 egun). \n* Abendua (31 egun). Mesopotamian erabili zen lehen aldiz Ilargiaren periodo naturalen neurketan oinarrituta. Kontzeptu tradizionalak ilargia hartzen duenez kontuan hil sinodikoak dira eta gutxi gorabehera 29,53 egun irauten ditu. Egurretan egindako marrekin Paleolitoan ere kontatzen zirela uste dute ikertzaileek. Hilabete sinodikoa, gaur egun, egutegi askoren oinarria da."@eu . . . . . . "\u041C\u00ED\u0441\u044F\u0446\u044C \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u0447\u0430\u0441\u0443, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F\u0445, \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0430\u043C \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 (\u0441\u0430\u043C\u0435 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C \u0456 \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u0456 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430). \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E, \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0437 \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043C \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0437; \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C (\u043B\u0443\u043D\u0430\u0446\u0456\u044F, \u00AB\u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C\u00BB) \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C . \u0412\u0456\u043D \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 29,53 \u0434\u043E\u0431\u0438. \u0490\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043F\u0430\u043D\u0438\u0445 , \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0434\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043D\u043E\u0432\u043A\u0443, \u0449\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438 \u043B\u0456\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043D\u0456 \u0437\u0430 \u0444\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438 \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F \u0449\u0435 \u0437 \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043B\u0456\u0442\u0443. \u0421\u0438\u043D\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C \u0456 \u0434\u043E\u0441\u0456 \u0454 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432."@uk . . . . . "M\u00E5nad \u00E4r en indelning av \u00E5ret i vanligtvis tolv delar. Namnet syftar p\u00E5 att en m\u00E5nad ungef\u00E4r motsvarar ett m\u00E5nvarv kring jorden, till exempel intervallet mellan tv\u00E5 fullm\u00E5nar. Antalet dagar i en m\u00E5nad varierar mellan 28, 30 och 31 dagar i Sverige. En juridisk m\u00E5nad ska enligt svenskt r\u00E4ttsv\u00E4sende r\u00E4knas som 30 dagar om inget annat \u00E4r angivet."@sv . . . . . . . "\u041C\u0435\u0441\u044F\u0446"@ru . . . "Le mois est une unit\u00E9 de temps utilis\u00E9e dans les calendriers, correspondant \u00E0 une division de l'ann\u00E9e. Dans les calendriers solaires occidentaux, un mois est d\u00E9fini comme un douzi\u00E8me de l'ann\u00E9e, elle-m\u00EAme bas\u00E9e sur l'ann\u00E9e tropique, chacun des mois comptant un nombre variable de jours. D'autres types de calendrier utilisent des d\u00E9finitions diff\u00E9rentes, comme les calendriers lunaires, bas\u00E9s sur les lunaisons. D'autres d\u00E9coupent le temps de fa\u00E7on arbitraire sans correspondance avec des ph\u00E9nom\u00E8nes astronomiques comme certains calendriers azt\u00E8ques. Le mois peut se diviser en trois parties :"@fr . . . . . . . "Mois"@fr . . . . . . . . . . . . . . "A month is a unit of time, used with calendars, that is approximately as long as a natural orbital period of the Moon; the words month and Moon are cognates. The traditional concept arose with the cycle of Moon phases; such lunar months (\"lunations\") are synodic months and last approximately 29.53 days. From excavated tally sticks, researchers have deduced that people counted days in relation to the Moon's phases as early as the Paleolithic age. Synodic months, based on the Moon's orbital period with respect to the Earth\u2013Sun line, are still the basis of many calendars today, and are used to divide the year."@en . . . . . . "Un mes (del lat\u00EDn mensis) es cada uno de los doce per\u00EDodos de tiempo, de entre 28 y 31 d\u00EDas, en que se divide el a\u00F1o. La duraci\u00F3n fue establecida de forma que se intercalaran los meses de 30 y 31 d\u00EDas, con la excepci\u00F3n de febrero, que conserv\u00F3 su duraci\u00F3n original de 28 d\u00EDas por motivos religiosos (v\u00E9ase a\u00F1o bisiesto)."@es . "1122681805"^^ . . "\uB2EC (\uC2DC\uAC04)"@ko . "\u041C\u0435\u0301\u0441\u044F\u0446 (\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435: \u043C\u0435\u0441.) \u2014 \u0432\u043D\u0435\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u041B\u0443\u043D\u044B \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438. \u041B\u0443\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435\u0439. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043A \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0434\u043D\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0444\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438 \u041B\u0443\u043D\u044B \u0441 \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0443\u0434\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u0446\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u0432 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435, \u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u044B \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u041B\u0443\u043D\u044B, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0438\u0436\u0435, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 27,2\u201429,6 \u0441\u0443\u0442\u043E\u043A \u0438 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0442\u043A\u0430\u0445 \u0438\u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u044B \u0431\u044B\u0442\u044C \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442, \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432 \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043D\u0435\u0439."@ru . "Month"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mese"@it . . . "M\u00EAs \u00E9 o tempo aproximado necess\u00E1rio \u00E0 Lua para efetuar uma volta ao redor da Terra. Em anos normais, um m\u00EAs tem em m\u00E9dia 30 dias e 10 horas (730 h), e, em um ano bissexto, um m\u00EAs tem em m\u00E9dia 30 dias e 12 horas (732 h). Um m\u00EAs corresponde a 1/12 de um ano."@pt . . . . . . . . . . "A month is a unit of time, used with calendars, that is approximately as long as a natural orbital period of the Moon; the words month and Moon are cognates. The traditional concept arose with the cycle of Moon phases; such lunar months (\"lunations\") are synodic months and last approximately 29.53 days. From excavated tally sticks, researchers have deduced that people counted days in relation to the Moon's phases as early as the Paleolithic age. Synodic months, based on the Moon's orbital period with respect to the Earth\u2013Sun line, are still the basis of many calendars today, and are used to divide the year."@en . . . . . . . . . . "Bulan merupakan satuan waktu, digunakan dalam kalender, yang diperkirakan sama lamanya dengan periode alam yang berhubungan dengan pergerakan bulan. Konsep tradisional ini berawal dengan putaran fase bulan; bulan tersebut adalah bulan sinodik dan lamanya 29,53 hari. Dari , periset telah menyimpulkan bahwa orang menghitung hari berhubungan dengan fase bulan sejak zaman Paleolitik. Bulan sinodik masih merupakan dasar dari banyak kalender."@in . . . . "Maand"@nl . . "M\u011Bs\u00EDc je \u010Dasov\u00E1 jednotka v mnoha kalend\u00E1\u0159\u00EDch. V gregori\u00E1nsk\u00E9m kalend\u00E1\u0159i m\u00E1 28 a\u017E 31 dn\u00ED. P\u016Fvodn\u011B byl odvozen od d\u00E9lky synodick\u00E9ho m\u011Bs\u00EDce, kter\u00FD trv\u00E1 asi 29,5 dne. Proto\u017Ee ale rok nen\u00ED synodick\u00FDm m\u011Bs\u00EDcem beze zbytku d\u011Bliteln\u00FD, muselo se p\u0159ikro\u010Dit k jeho \u00FAprav\u00E1m. Rok m\u00E1 tedy v gregori\u00E1nsk\u00E9m kalend\u00E1\u0159i 12 m\u011Bs\u00EDc\u016F."@cs . . . . "\u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0647\u0648 \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0632\u0645\u0646\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 12 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 30 \u064A\u0648\u0645\u0627\u064B \u0648 12 \u0634\u0647\u0631 \u0623\u064A 365 \u064A\u0648\u0645 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0633\u0646\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629. (\u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A 30 \u0623\u0648 31 \u064A\u0648\u0645\u0627\u064B \u0648\u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u064A 29 \u0623\u0648 30 \u064A\u0648\u0645\u0627\u064B) \u0648\u064A\u0636\u0627\u0641 \u0644\u0643\u0644 \u0633\u0646\u0629 6 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062A \u0641\u062A\u062A\u062C\u0645\u0639 \u0643\u0644 \u0627\u0631\u0628\u0639 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0644\u062A\u0635\u0628\u062D \u064A\u0648\u0645 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u064A\u0636\u0627\u0641 \u0644\u0634\u0647\u0631 \u0634\u0628\u0627\u0637 \u0641\u064A\u0635\u0628\u062D 29 \u064A\u0648\u0645 \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A: (\u0634\u0645\u0633\u064A) \u0647\u0648 30 \u064A\u0648\u0645\u0627\u064B \u0623\u0648 31 \u0648\u0641\u064A \u0634\u0647\u0631 \u0634\u0628\u0627\u0637 / \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 28 \u0627\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0633\u0629 \u0641\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0634\u0628\u0627\u0637/\u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 29 \u064A\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0648\u0647\u0646\u0627\u0644\u0643. \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 (\u0634\u0645\u0633\u064A) \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 30 \u064A\u0648\u0645\u0627\u064B \u0623\u0648 31 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u064A\u0629 \u062D\u0648\u062A / \u0625\u0633\u0641\u0646\u062F 29 \u06CC\u0648\u0645\u0627 \u0627\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0633\u0629 \u0641\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 30 \u064A\u0648\u0645\u064B\u0627."@ar . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0435\u0301\u0441\u044F\u0446 (\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435: \u043C\u0435\u0441.) \u2014 \u0432\u043D\u0435\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u041B\u0443\u043D\u044B \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438. \u041B\u0443\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435\u0439. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043A \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0434\u043D\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0444\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438 \u041B\u0443\u043D\u044B \u0441 \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0443\u0434\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u0446\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u0432 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435, \u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u044B \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u041B\u0443\u043D\u044B, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0438\u0436\u0435, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 27,2\u201429,6 \u0441\u0443\u0442\u043E\u043A \u0438 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0442\u043A\u0430\u0445 \u0438\u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u044B \u0431\u044B\u0442\u044C \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442, \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432 \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043D\u0435\u0439. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0443 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446 (\u0421\u0418). \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0435 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B \u0441 \u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438."@ru . "Bulan merupakan satuan waktu, digunakan dalam kalender, yang diperkirakan sama lamanya dengan periode alam yang berhubungan dengan pergerakan bulan. Konsep tradisional ini berawal dengan putaran fase bulan; bulan tersebut adalah bulan sinodik dan lamanya 29,53 hari. Dari , periset telah menyimpulkan bahwa orang menghitung hari berhubungan dengan fase bulan sejak zaman Paleolitik. Bulan sinodik masih merupakan dasar dari banyak kalender."@in . . . . . . . . . "Hil"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Monato"@eo . . . . . "Un mes (del lat\u00EDn mensis) es cada uno de los doce per\u00EDodos de tiempo, de entre 28 y 31 d\u00EDas, en que se divide el a\u00F1o. La duraci\u00F3n fue establecida de forma que se intercalaran los meses de 30 y 31 d\u00EDas, con la excepci\u00F3n de febrero, que conserv\u00F3 su duraci\u00F3n original de 28 d\u00EDas por motivos religiosos (v\u00E9ase a\u00F1o bisiesto)."@es . . . . . . . . . . "Is \u00E9ard at\u00E1 i M\u00ED ceann de dh\u00E1 roinn d\u00E9ag na bliana. Is mar a ch\u00E9ile iad beagnach agus ciorcail na geala\u00ED. Ag seo m\u00EDonna na bliana: Ean\u00E1ir, Feabhra, M\u00E1rta, Aibre\u00E1n, Bealtaine, Meitheamh, I\u00FAil, L\u00FAnasa, Me\u00E1n F\u00F3mhair, Deireadh F\u00F3mhair, Samhain, Nollaig. Th\u00E1inig a l\u00E1n de na hainmneacha seo \u00F3 sheanfh\u00E9ilte Ceilteacha, mar shampla Bealtaine (f\u00E9ile na dtinte) agus L\u00FAnasa (f\u00E9ile an d\u00E9 L\u00FA). Th\u00E1inig cuid eile \u00F3 fh\u00E9ilte Cr\u00EDosta\u00ED, mar shampla Nollaig (Natalicus). I\u00FAil Caesar a thug a ainm do mh\u00ED I\u00FAil."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . "Ein Monat (maskulin, etymologisch verwandt mit Mond) ist eine Zeiteinheit und ein Teil eines Jahres."@de . . . "\u039F \u039C\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE , \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5, \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03C5\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5\u03BB\u03AE\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03B5\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 29.5 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2."@el . . . . . . . . . "\u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C (\u0447\u0430\u0441)"@uk . . "Een maand is een tijdseenheid die oorspronkelijk was gebaseerd op de omlooptijd van de maan. In de huidige gregoriaanse kalender en andere kalendersystemen die op het zonnejaar gebaseerd zijn, is de lengte van de maand zodanig dat er 12 maanden in een jaar gaan. In systemen die op de maanbaan gebaseerd zijn, is de lengte van een maand zodanig dat hij zo veel mogelijk overeenkomt met de synodische maand (zie ook Andere maandkalenders). In een gregoriaanse maand zit gemiddeld ongeveer 4,35 week."@nl . . . . . . . . "M\u011Bs\u00EDc je \u010Dasov\u00E1 jednotka v mnoha kalend\u00E1\u0159\u00EDch. V gregori\u00E1nsk\u00E9m kalend\u00E1\u0159i m\u00E1 28 a\u017E 31 dn\u00ED. P\u016Fvodn\u011B byl odvozen od d\u00E9lky synodick\u00E9ho m\u011Bs\u00EDce, kter\u00FD trv\u00E1 asi 29,5 dne. Proto\u017Ee ale rok nen\u00ED synodick\u00FDm m\u011Bs\u00EDcem beze zbytku d\u011Bliteln\u00FD, muselo se p\u0159ikro\u010Dit k jeho \u00FAprav\u00E1m. Rok m\u00E1 tedy v gregori\u00E1nsk\u00E9m kalend\u00E1\u0159i 12 m\u011Bs\u00EDc\u016F."@cs . . . . . . . "47839"^^ . . . . "Le mois est une unit\u00E9 de temps utilis\u00E9e dans les calendriers, correspondant \u00E0 une division de l'ann\u00E9e. Dans les calendriers solaires occidentaux, un mois est d\u00E9fini comme un douzi\u00E8me de l'ann\u00E9e, elle-m\u00EAme bas\u00E9e sur l'ann\u00E9e tropique, chacun des mois comptant un nombre variable de jours. D'autres types de calendrier utilisent des d\u00E9finitions diff\u00E9rentes, comme les calendriers lunaires, bas\u00E9s sur les lunaisons. D'autres d\u00E9coupent le temps de fa\u00E7on arbitraire sans correspondance avec des ph\u00E9nom\u00E8nes astronomiques comme certains calendriers azt\u00E8ques. Sauf dans le cas d'une date \u00E9voquant un \u00E9v\u00E9nement historique, le mois s'\u00E9crit normalement, c'est-\u00E0-dire en minuscule : on \u00E9crira ainsi \u00AB le 14 janvier \u00BB (une date courante), mais \u00AB le 14 Juillet \u00BB (date de la f\u00EAte nationale fran\u00E7aise). Le mois peut se diviser en trois parties : \n* la premi\u00E8re (1-10) est le d\u00E9but du mois, qu'on divise commun\u00E9ment en deux parties : \n* la premi\u00E8re (1-5) est le d\u00E9but du d\u00E9but du mois ; \n* la deuxi\u00E8me (6-10) est la fin du d\u00E9but du mois ; \n* la deuxi\u00E8me (10-20) est la moiti\u00E9 du mois ; \n* la troisi\u00E8me et derni\u00E8re partie (20-30) est consid\u00E9r\u00E9e comme \u00E9tant la fin du mois."@fr . . . . . . . . . . . . . . "Un mes \u00E9s cada un dels dotze per\u00EDodes d'entre vint-i-vuit i trenta-un dies en qu\u00E8 es divideix l'any. Inicialment mes era sin\u00F2nim de llunaci\u00F3, que aproximadament dura vint-i-nou dies i mig. En un any hi ha dotze lunacions i sobren 10 dies. Primer aquests dies sobrers no eren de cap mes, per\u00F2 amb el temps es van anar repartint entre els diferents mesos, fins a arribar a la situaci\u00F3 actual, en qu\u00E8 mes i llunaci\u00F3 no coincideixen. La dels mesos es va establir de forma aleat\u00F2ria: per exemple, el juliol i l'agost tenen tots dos 31 dies perqu\u00E8 es va considerar que el mes dedicat a C\u00E8sar August no havia de tenir menys dies que el dedicat a Juli C\u00E8sar; i el febrer, darrer mes de l'any rom\u00E0, es va quedar amb menys dies que la resta. Cada mes agrupa un de quatre setmanes."@ca . "Un mes \u00E9s cada un dels dotze per\u00EDodes d'entre vint-i-vuit i trenta-un dies en qu\u00E8 es divideix l'any. Inicialment mes era sin\u00F2nim de llunaci\u00F3, que aproximadament dura vint-i-nou dies i mig. En un any hi ha dotze lunacions i sobren 10 dies. Primer aquests dies sobrers no eren de cap mes, per\u00F2 amb el temps es van anar repartint entre els diferents mesos, fins a arribar a la situaci\u00F3 actual, en qu\u00E8 mes i llunaci\u00F3 no coincideixen. La dels mesos es va establir de forma aleat\u00F2ria: per exemple, el juliol i l'agost tenen tots dos 31 dies perqu\u00E8 es va considerar que el mes dedicat a C\u00E8sar August no havia de tenir menys dies que el dedicat a Juli C\u00E8sar; i el febrer, darrer mes de l'any rom\u00E0, es va quedar amb menys dies que la resta. Cada mes agrupa un de quatre setmanes."@ca . . . . . . . . . . . . . . "\uB2EC\uC740 \uC2DC\uAC04\uC758 \uB2E8\uC704\uB85C\uC11C, \uADFC\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uB2EC\uC774 \uC9C0\uAD6C\uB97C \uD55C \uBC14\uD034 \uB3C4\uB294 \uB370 \uAC78\uB9AC\uB294 \uC2DC\uAC04\uC774\uB2E4. \uC815\uD655\uD558\uAC8C\uB294 \uAC01 \uC6D4\uB9C8\uB2E4 28, 30, 31\uC77C\uC774 \uBAA8\uC5EC\uC11C \uD55C \uB2EC\uC774 \uB41C\uB2E4. \uC5ED\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uB2EC\uC774 \uB3C4\uB294 \uB370 \uB530\uB978 \uBAA8\uC591\uC758 \uBCC0\uD654\uC5D0 \uB530\uB77C \uB2EC\uC744 \uB9E4\uACBC\uB2E4."@ko . . "Miesi\u0105c"@pl . . . "Miesi\u0105c \u2013 jednostka czasu. Pierwotnie miesi\u0105c wywodzi\u0142 si\u0119 z cyklu ksi\u0119\u017Cycowego, tj. 29 i p\u00F3\u0142 dnia jakie Ksi\u0119\u017Cyc potrzebuje na przej\u015Bcie wszystkich swych faz, czyli miesi\u0105c synodyczny. Geneza ta odbi\u0142a si\u0119 tak\u017Ce w dawnej polskiej nazwie, kt\u00F3ra by\u0142a synonimem s\u0142owa Ksi\u0119\u017Cyc (ksi\u0119\u017Cyc dos\u0142ownie syn ksi\u0119cia, tj. S\u0142o\u0144ca). Numery miesi\u0119cy zapisuje si\u0119 zwyczajowo w j\u0119zyku polskim cyframi rzymskimi, cho\u0107 w zwi\u0105zku z rozwojem informatyki przewag\u0119 zyskuje zapis cyframi arabskimi."@pl . "M\u00EAs \u00E9 o tempo aproximado necess\u00E1rio \u00E0 Lua para efetuar uma volta ao redor da Terra. Em anos normais, um m\u00EAs tem em m\u00E9dia 30 dias e 10 horas (730 h), e, em um ano bissexto, um m\u00EAs tem em m\u00E9dia 30 dias e 12 horas (732 h). Um m\u00EAs corresponde a 1/12 de um ano."@pt . . . . . . . . . . . "Monat"@de . . . . . . . . . . . . "Bulan (penanggalan)"@in . . . . . . "\u0634\u0647\u0631"@ar . . . "\u6708\u662F\u4E00\u500B\u6642\u9593\u55AE\u4F4D\uFF0C\u5728\u8207\u65E5\u66C6\u4E00\u8D77\u4F7F\u7528\u6642\uFF0C\u5927\u7D04\u8207\u6708\u7403\u7684\u81EA\u7136\u8ECC\u9053\u9031\u671F\u4E00\u6A23\u9577\uFF1B\u55AE\u8A5E\u201Cmonth\u201D\u548C\u201CMoon\u201D\u662F\u540C\u6E90\u3002\u50B3\u7D71\u7684\u6982\u5FF5\u96A8\u8457\u6708\u76F8\u7684\u9031\u671F\u800C\u51FA\u73FE\uFF1B\u9019\u6A23\u7684\u592A\u9670\u6708\uFF08\u201Clunations\u201D\uFF09\u662F\u6714\u671B\u6708\uFF0C\u6301\u7E8C\u7D0429.53\u65E5\u3002\u5F9E\u51FA\u571F\u7684\u4E2D\uFF0C\u7814\u7A76\u4EBA\u54E1\u63A8\u65B7\uFF0C\u4EBA\u985E\u65E9\u5728\u820A\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\u5C31\u6839\u64DA\u6708\u76F8\u4F86\u8A08\u7B97\u65E5\u671F\uFF08\u5929\u6578\uFF09\u3002\u57FA\u65BC\u6708\u7403\u76F8\u5C0D\u65BC\u5730\u7403-\u592A\u967D\u8ECC\u9053\u9031\u671F\u7684\u6714\u671B\u6708\u4ECD\u7136\u662F\u7576\u4ECA\u8A31\u591A\u66C6\u6CD5\u7684\u57FA\u790E\uFF0C\u4E26\u7528\u65BC\u5283\u5206\u5E74\u3002\u4E2D\u56FD\u7684\u519C\u5386\u4E00\u5E74\u901A\u5E38\u4E3A12\u4E2A\u6708\uFF0C\u95F0\u5E74\u4E3A13\u4E2A\u6708\uFF0C\u591A\u51FA\u7684\u4E00\u4E2A\u6708\u79F0\u4E3A\u95F0\u6708\u3002"@zh . "Il mese \u00E8 una suddivisione dell'anno. Etimologicamente, il termine mese (dal latino m\u0113nsis) ha la stessa radice dell'inglese moon e del tedesco Mond, entrambi col significato di luna. Nella maggior parte dei calendari, il mese dura una trentina di giorni e, di conseguenza, l'anno conta solitamente 12 mesi. Nel comune calendario gregoriano, come nella maggior parte dei calendari solari, l'anno consta dei seguenti 12 mesi:"@it . . . .