. . . . . . . . . . . . . . . . . . "Po\u015Dtelefono"@eo . . "\u0421\u043E\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D, \u0438\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D \u2014 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0432 \u0441\u0435\u0442\u044F\u0445 \u0441\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438; \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E \u0434\u043B\u044F \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0437\u043E\u043D\u044B \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u0441\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0442\u0438. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043E\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u2014 \u0441\u0430\u043C\u0430\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438. \u041F\u043E \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u043E\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439, \u0445\u043E\u0442\u044F \u00AB\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438\u00BB (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u043C\u0438) \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u044B, \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u044B, DECT-\u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u044B, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 IP-\u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u044B \u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "F\u00F3n p\u00F3ca"@ga . . . . "Mobiln\u00ED telefon (hovorov\u011B mobil) je elektronick\u00E9 mobiln\u00ED za\u0159\u00EDzen\u00ED, kter\u00E9 umo\u017E\u0148uje uskute\u010D\u0148ovat telefonn\u00ED hovory. D\u00EDky pou\u017Eit\u00ED r\u00E1diov\u00FDch vln nen\u00ED v\u00E1z\u00E1n na m\u00EDsto, kde kon\u010D\u00ED telefonn\u00ED p\u0159\u00EDpojka, jako je tomu u pevn\u00E9ho telefonu. Mobiln\u00ED telefony poskytuj\u00ED krom\u011B spojen\u00ED s telefonn\u00ED s\u00EDt\u00ED tak\u00E9 dal\u0161\u00ED telekomunika\u010Dn\u00EDch slu\u017Eby jako nap\u0159. SMS, MMS a p\u0159ipojen\u00ED na internet. Mezi producenty mobiln\u00EDch telefon\u016F pat\u0159\u00ED: Apple, Huawei, Samsung, Sony, Xiaomi, Lenovo, Motorola, BlackBerry, HTC, LG, Nokia, Alcatel a dal\u0161\u00ED. Mezi b\u00FDval\u00E9 v\u00FDrobce pat\u0159\u00ED nap\u0159. spole\u010Dnost BenQ Siemens. Jedin\u00FDmi \u010Desk\u00FDmi producenty mobiln\u00EDch telefon\u016F jsou firmy VERZO a Jablotron. N\u011Bkte\u0159\u00ED mobiln\u00ED oper\u00E1to\u0159i (nap\u0159\u00EDklad T-Mobile \u010Di Vodafone) si nech\u00E1vaj\u00ED vyr\u00E1b\u011Bt mobiln\u00ED telefony, kter\u00E9 dod\u00E1vaj\u00ED pod vlastn\u00ED zna\u010Dkou."@cs . . "( \uD578\uB4DC\uD3F0\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD578\uB4DC\uD3F0 (\uC601\uD654) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD734\uB300 \uC804\uD654(\u643A\u5E36\u96FB\u8A71, \uC601\uC5B4: cellular phone, cellphone, mobile phone, \uBB38\uD654\uC5B4: \uC190\uC804\uD654, \uBB34\uC120\uB300\uD654\uAE30)\uB098 \uD578\uB4DC\uD3F0 \uB610\uB294 \uD734\uB300\uD3F0\uC740 \uC774\uB3D9\uD1B5\uC2E0 \uC11C\uBE44\uC2A4\uC758 \uC0AC\uC6A9\uC744 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uAC1C\uBC1C\uB41C \uC18C\uD615 \uBB34\uC120 \uC804\uD654\uAE30\uB85C \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC720\uC120 \uC804\uD654\uC758 \uBC18\uB300\uB9D0\uB85C \uC4F0\uC778\uB2E4. \uAC00\uC815\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uBB34\uC120 \uC804\uD654\uB294 \uC120\uC774 \uC5C6\uAE30\uB294 \uD558\uC9C0\uB9CC \uC720\uC120 \uC804\uD654\uC640 \uC5F0\uACB0\uB418\uB294 \uC804\uD654\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uD734\uB300 \uC804\uD654\uB77C\uACE0 \uD558\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uD604\uB300\uC758 \uD734\uB300 \uC804\uD654\uB294 \uB2E8\uC21C\uD788 \uC804\uD654\uB85C\uC11C\uC758 \uAE30\uB2A5\uB9CC\uC744 \uC81C\uACF5\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C \uAC8C\uC784(\uC628\uB77C\uC778), \uBE14\uB8E8\uD22C\uC2A4, \uC7A5\uBB38 \uBA54\uC2DC\uC9C0, \uC601\uC0C1\uD1B5\uD654, \uC601\uD654 \uAD00\uB78C, \uC0AC\uC9C4\uD3B8\uC9D1 \uB4F1 \uB2E4\uC591\uD55C \uAE30\uB2A5\uC744 \uC81C\uACF5\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB610, \uD604\uC7AC \uCD9C\uC2DC\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uD734\uB300 \uC804\uD654 \uB300\uBD80\uBD84\uC740 \uAE30\uC9C0\uAD6D\uC758 \uC140\uB8F0\uB7EC \uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C\uC5D0 \uC5F0\uACB0\uD568\uC73C\uB85C\uC368 PSTN\uC5D0 \uC0C1\uD638 \uC5F0\uACB0\uD55C\uB2E4. (\uC704\uC131 \uC804\uD654\uB294 \uC81C\uC678.)"@ko . "Un t\u00E9l\u00E9phone mobile, t\u00E9l\u00E9phone portable ou t\u00E9l\u00E9phone cellulaire est un appareil \u00E9lectronique de t\u00E9l\u00E9communication, normalement portatif, offrant une fonction de t\u00E9l\u00E9phonie mobile et pouvant \u00EAtre utilis\u00E9 sur de grandes distances sous r\u00E9serve d'une couverture r\u00E9seau. Les \u00E9tudes relatives \u00E0 l\u2019\u00E9quipement en t\u00E9l\u00E9phonie mobile, qu\u2019elles soient internationales ou nationales, distinguent deux grandes cat\u00E9gories de t\u00E9l\u00E9phones mobiles :"@fr . . . . . . "Telefone celular"@pt . . "Mobiltelefon"@de . . . . "\u0647\u0627\u062A\u0641 \u0645\u062D\u0645\u0648\u0644"@ar . . . . . . "Telefon kom\u00F3rkowy, pot. kom\u00F3rka \u2013 telefon dzia\u0142aj\u0105cy w oparciu o telefoni\u0119 kom\u00F3rkow\u0105. Obecnie absolutna wi\u0119kszo\u015B\u0107 telefon\u00F3w kom\u00F3rkowych dzia\u0142a w systemach cyfrowych (np. GSM, DCS, PCS, UMTS). W starszych rozwi\u0105zaniach stosowano sieci analogowe (NMT, AMPS)."@pl . . . . . . "\u0627\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0648\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Mobile phone)\u200F (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Portable)\u200F \u0647\u0648 \u0623\u062F\u0627\u0629 \u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0644\u0627\u0633\u0644\u0643\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0632\u0639\u0629 \u0644\u062A\u063A\u0637\u064A \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629\u060C \u062B\u0645 \u062A\u062A\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0639\u0628\u0631 \u0623\u0648 \u0623\u0642\u0645\u0627\u0631 \u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629. \u0645\u0639 \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0631\u062F \u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0635\u0648\u062A\u064A \u0641\u0647\u064A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u060C \u064A\u0633\u062C\u0644 \u0645\u062B\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0639\u064A\u062F \u0648\u0627\u0633\u062A\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A \u0648\u062A\u0635\u0641\u062D \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 - \u0643\u0645\u0627 \u0642\u062F \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u062A\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0623\u062D\u062F \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0648\u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0646\u062E\u0641\u0636\u062A \u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0648\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0644\u062A\u0633\u0639 \u0641\u0626\u0627\u062A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u060C \u0648\u062A\u0648\u0633\u0639\u062A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u062A\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0646\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0644\u0630\u0627 \u0641\u0642\u062F \u062A\u0632\u0627\u064A\u062F \u0639\u062F\u062F \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0644\u064A\u062D\u0644 \u0645\u062D\u0644 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A\u0629."@ar . . . . . . . "Un t\u00E9l\u00E9phone mobile, t\u00E9l\u00E9phone portable ou t\u00E9l\u00E9phone cellulaire est un appareil \u00E9lectronique de t\u00E9l\u00E9communication, normalement portatif, offrant une fonction de t\u00E9l\u00E9phonie mobile et pouvant \u00EAtre utilis\u00E9 sur de grandes distances sous r\u00E9serve d'une couverture r\u00E9seau. En Belgique, en Nouvelle-Cal\u00E9donie et \u00E0 La R\u00E9union, le terme \u00AB GSM \u00BB (pour Global System for Mobile Communications, un standard de communication de t\u00E9l\u00E9phonie mobile) est couramment utilis\u00E9 pour d\u00E9signer un t\u00E9l\u00E9phone mobile. En Suisse, on parle couramment de Natel (National Telefon, marque de Swisscom, du nom de l'ancien r\u00E9seau de t\u00E9l\u00E9phonie mobile Natel pour les v\u00E9hicules). Au Canada francophone et en Vall\u00E9e d'Aoste, le terme cellulaire est couramment utilis\u00E9. Les \u00E9tudes relatives \u00E0 l\u2019\u00E9quipement en t\u00E9l\u00E9phonie mobile, qu\u2019elles soient internationales ou nationales, distinguent deux grandes cat\u00E9gories de t\u00E9l\u00E9phones mobiles : \n* les t\u00E9l\u00E9phones mobiles basiques centr\u00E9s essentiellement sur la fonction t\u00E9l\u00E9phonie ; \n* les smartphones, ou t\u00E9l\u00E9phones multifonctions, plus \u00E9labor\u00E9s, offrant de nombreuses autres possibilit\u00E9s. Ces \u00E9tudes soulignent, toutes, la progression continue de la proportion de smartphones au d\u00E9triment des t\u00E9l\u00E9phones mobiles basiques. Leur utilisation peut \u00EAtre addictive, notamment pour le smartphone, ce pourquoi il existe depuis 2001 une Journ\u00E9e mondiale sans t\u00E9l\u00E9phone portable."@fr . . "\u643A\u5E2F\u96FB\u8A71\uFF08\u3051\u3044\u305F\u3044\u3067\u3093\u308F\u3001\u82F1: mobile phone\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7121\u7DDA\u901A\u4FE1\u306B\u3088\u308A\u3001\u643A\u5E2F\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3068\u306A\u3063\u305F\u96FB\u8A71\u6A5F\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u96FB\u8A71\u6A5F\u3092\u643A\u5E2F\u3059\u308B\u5F62\u306E\u79FB\u52D5\u4F53\u901A\u4FE1\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3001\u96FB\u6C17\u901A\u4FE1\u5F79\u52D9\u3002\u7AEF\u672B\u3092\u643A\u5E2F\u3042\u308B\u3044\u306F\u30B1\u30FC\u30BF\u30A4\uFF08\u3053\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\u30B9\u30DE\u30FC\u30C8\u30D5\u30A9\u30F3\u3067\u306F\u306A\u304F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u30D5\u30A9\u30F3\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\uFF09\u3068\u7565\u79F0\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u643A\u5E2F\u96FB\u8A71\u306F\u7121\u7DDA\u6A5F\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u305D\u306E\u8A2D\u8A08\u306F\u96FB\u6CE2\u6CD5\u306B\u3088\u308A\u898F\u5236\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u65E5\u672C\u56FD\u5185\u3067\u4E00\u822C\u306B\u6D41\u901A\u3057\u3066\u3044\u308B\u643A\u5E2F\u96FB\u8A71\u306F\u3001\u96FB\u6CE2\u6CD5\u4EE4\u306B\u3088\u308A\u898F\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u6280\u8853\u57FA\u6E96\u306B\u9069\u5408\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3059\u30DE\u30FC\u30AF\uFF08\u6280\u9069\u30DE\u30FC\u30AF\uFF09\u304C\u523B\u5370\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u672C\u7A3F\u3067\u306F\u8AAC\u660E\u3057\u306A\u3044\u304C\u3001\u9244\u9053\u8A2D\u5099\u3084\u69CB\u5185\u3067\u4F7F\u3046\u643A\u5E2F\u53EF\u80FD\u306A\u7AEF\u672B\u3092\u300C\u643A\u5E2F\u96FB\u8A71\u300D\u3068\u547C\u3076\u3002\u6280\u8853\u7684\u306B\u306F\u56FA\u5B9A\u96FB\u8A71\u3068\u5168\u304F\u540C\u3058\u69CB\u9020\u3067\u3042\u308A\u3001\u8A2D\u5099\u5185\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9\u30FC\u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\u3084\u30ED\u30BC\u30C3\u30C8\u306B\u63A5\u7D9A\u3057\u3066\u901A\u8A71\u3092\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "En mobiltelefon \u00E4r telefonen som anv\u00E4nds i ett mobiltelefonisystem. Den motsvarar tekniskt en radiotelefon, men ist\u00E4llet f\u00F6r att telefonerna skulle vara i radiof\u00F6rbindelse med varandra h\u00E5ller de kontakt med basstationer, som i sin tur \u00E4r anslutna till det fasta publika telefonn\u00E4tet. P\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt kan en mobiltelefon anv\u00E4ndas som traditionella telefoner. Mobiltelefoner anv\u00E4nder digitalteknik f\u00F6r kontakten med basstationen, och kan d\u00E4rf\u00F6r fungera som en dator, och kan d\u00E5 \u00F6verf\u00F6ra data ut\u00F6ver sj\u00E4lva samtalet (sms, videosamtal etc.).Det land som utvecklade det allra f\u00F6rsta mobiltelefonisystemet var Sverige \u00E5r 1950. Systemet hette MTA (MobilTelefonisystem version A). Senare kom \u00E4ven MTB och MTC. MTC utvecklades till NMT450. Det f\u00F6rsta samtalet genomf\u00F6rdes 1950 av ingenj\u00F6r Sture Lauhr\u00E9n och var till fr\u00F6ken Ur."@sv . . . "Een mobiele telefoon, ook wel mobiel(tje) (Nederland), gsm (Belgi\u00EB) of cellulair (Suriname), is een apparaat waarmee draadloos getelefoneerd kan worden met behulp van een netwerk van antennes. Mobiele telefoons maken gebruik van radiogolven en van telefooncentrales om binnen een bepaalde regio communicatie tussen de gebruikers mogelijk te maken. Dit kan zowel in een openbaar als in een priv\u00E9netwerk. Een voorbeeld van een gesloten priv\u00E9netwerk is het C2000-netwerk voor de hulpverleningsdiensten in Nederland of Astrid in Belgi\u00EB. De eerste generaties maakten gebruik van analoge modulatie, latere van digitale (gsm en UMTS). De term mobiele telefoon omvat niet de zogenaamde draadloze telefoons die gekoppeld zijn aan een vaste telefoonaansluiting en die alleen gebruikt kunnen worden binnen een straal van honderd meter van het basisstation. Om radiofrequenties te gebruiken voor mobiele telefonie is in Nederland een vergunning van het Agentschap Telecom van het ministerie van Economische Zaken noodzakelijk. Mobiele telefoons moeten door dit agentschap (of een vergelijkbare instantie in een ander EU-land) worden goedgekeurd. De eerste mobiele telefoon, de DynaTAC 8000X van Motorola, woog bijna een kilo. In 2019 wogen veel mobiele telefoons minder dan 100 gram. Geavanceerdere toestellen zijn smartphones; deze wegen veelal tussen de 100 en 200 gram. In 2010 werden er 1,4 miljard mobiele telefoons verkocht. In 2011 was 65% van de verkochte telefoons een smartphone."@nl . . "Telefone celular (portugu\u00EAs brasileiro) ou telem\u00F3vel (portugu\u00EAs europeu) \u00E9 um aparelho de comunica\u00E7\u00E3o por ondas eletromagn\u00E9ticas que permite a transmiss\u00E3o bidirecional de voz e dados utiliz\u00E1veis em uma \u00E1rea geogr\u00E1fica que se encontra dividida em c\u00E9lulas (de onde prov\u00E9m a nomenclatura celular), cada uma delas servida por um transmissor/receptor. A inven\u00E7\u00E3o do telefone celular ocorreu em 1947 pelo laborat\u00F3rio Bell, nos Estados Unidos. Aparelhos an\u00E1logos baseados no r\u00E1dio j\u00E1 eram utilizados pelas autoridades policiais de Chicago na d\u00E9cada de trinta, entre outras tecnologias."@pt . . . . "Tel\u00E8fon m\u00F2bil"@ca . . . "\u643A\u5E2F\u96FB\u8A71"@ja . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0648\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Mobile phone)\u200F (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Portable)\u200F \u0647\u0648 \u0623\u062F\u0627\u0629 \u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0644\u0627\u0633\u0644\u0643\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0632\u0639\u0629 \u0644\u062A\u063A\u0637\u064A \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629\u060C \u062B\u0645 \u062A\u062A\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0639\u0628\u0631 \u0623\u0648 \u0623\u0642\u0645\u0627\u0631 \u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629. \u0645\u0639 \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0631\u062F \u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0635\u0648\u062A\u064A \u0641\u0647\u064A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u060C \u064A\u0633\u062C\u0644 \u0645\u062B\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0639\u064A\u062F \u0648\u0627\u0633\u062A\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A \u0648\u062A\u0635\u0641\u062D \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 - \u0643\u0645\u0627 \u0642\u062F \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u062A\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0623\u062D\u062F \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0648\u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0646\u062E\u0641\u0636\u062A \u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0648\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0644\u062A\u0633\u0639 \u0641\u0626\u0627\u062A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u060C \u0648\u062A\u0648\u0633\u0639\u062A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u062A\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0646\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0644\u0630\u0627 \u0641\u0642\u062F \u062A\u0632\u0627\u064A\u062F \u0639\u062F\u062F \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0644\u064A\u062D\u0644 \u0645\u062D\u0644 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A\u0629."@ar . "\u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03CC \u03C4\u03B7\u03BB\u03AD\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un tel\u00E9fono m\u00F3vil o tel\u00E9fono celular (Esp. tel\u00E9fono m\u00F3vil) (Am. tel\u00E9fono celular)\u200B\u200B\u200B (acortado como m\u00F3vil o celular)\u200B es un dispositivo port\u00E1til que puede hacer o recibir llamadas a trav\u00E9s de una portadora de radiofrecuencia, mientras el usuario se est\u00E1 moviendo dentro de un \u00E1rea de servicio telef\u00F3nico.\u200B El enlace de radiofrecuencia establece una conexi\u00F3n con los sistemas de conmutaci\u00F3n de un operador de telefon\u00EDa m\u00F3vil, que proporciona acceso a la red telef\u00F3nica p\u00FAblica conmutada (PSTN). La mayor\u00EDa de los servicios de telefon\u00EDa m\u00F3vil modernos utilizan una arquitectura de red celular o red m\u00F3vil y por lo tanto los tel\u00E9fonos m\u00F3viles son, con frecuencia, llamados celulares, especialmente en Hispanoam\u00E9rica. En Espa\u00F1a se utiliza m\u00E1s el t\u00E9rmino m\u00F3vil.\u200B Durante los inicios de la telefon\u00EDa m\u00F3vil, estos dispositivos ten\u00EDan funciones tan limitadas como solamente realizar llamadas, adem\u00E1s de ser considerablemente grandes de tama\u00F1o, por lo que estos tel\u00E9fonos eran conocidos como \"ladrillos\" en su \u00E9poca. Con la evoluci\u00F3n de la tecnolog\u00EDa celular anal\u00F3gica a la digital, fueron incluy\u00E9ndose otras funciones como: mensajes de texto (SMS), MMS, comunicaciones inal\u00E1mbricas de corto alcance (infrarrojos, bluetooth), videojuegos, c\u00E1mara digital, acceso a Internet, entre otros. Adem\u00E1s, con el tiempo, fue cambiado el factor de forma de los tel\u00E9fonos m\u00F3viles, pasando de los antiguos \"ladrillos\", a los \"barras\" y \"plegables\" de los a\u00F1os 1990 y 2000 (con teclado f\u00EDsico), hasta los actuales \"slates\" (de pantalla t\u00E1ctil y teclado virtual).[cita requerida] Estos dispositivos fueron populariz\u00E1ndose en el mundo desarrollado durante el transcurso de los a\u00F1os 1990 y 2000 a nivel global. Recientemente, en los a\u00F1os 2010 se popularizan los hoy d\u00EDa conocidos como \u00ABtel\u00E9fonos inteligentes\u00BB (smartphones en ingl\u00E9s), que son tel\u00E9fonos port\u00E1tiles que pueden cumplir funciones de una computadora, aparte de las funciones mencionadas anteriormente."@es . . . "Telepon genggam atau telepon seluler (disingkat ponsel) atau handphone (disingkat HP) adalah perangkat telekomunikasi elektronik yang mempunyai kemampuan dasar yang sama dengan telepon konvensional saluran tetap, tetapi dapat dibawa ke mana-mana (bahasa Inggris: portable atau mobile) dan tidak perlu disambungkan dengan jaringan telepon menggunakan kabel (komunikasi nirkabel, bahasa Inggris: wireless communication). Saat ini, Indonesia mempunyai dua jaringan telepon nirkabel yaitu sistem GSM (Global System Mobile Telecommunications) dan sistem CDMA (Code Division Multiple Access). Badan yang mengatur telekomunikasi1-G merupakan telepon genggam pertama yang sebenarnya. Tahun 1973, Martin Cooper dari Motorola Corp menemukan telepon genggam pertama dan diperkenalkan kepada publik pada 3 April "@in . . . . . . . "\u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03CC \u03C4\u03B7\u03BB\u03AD\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF \u03AE \u03B1\u03C0\u03BB\u03AC \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03CC, \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03BB\u03AD\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03BB\u03C9\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03AF\u03BA\u03C4\u03C5\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C3\u03CD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03B5\u03BA\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03AE\u03C2 \u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03BF\u03C6\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BB\u03AD\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03C5\u03C8\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD (cells) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C0\u03AD\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03AE\u03C8\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD, \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7. \u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03C6\u03BF\u03C1\u03B7\u03C4\u03CC \u03BC\u03B5 \u03B4\u03BF\u03BC\u03AE \u03BA\u03C5\u03C8\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03CC \u03C4\u03B7\u03BB\u03AD\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BD \u039A\u03BF\u03CD\u03C0\u03B5\u03C1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF 1973, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B6\u03CD\u03B3\u03B9\u03B6\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 2 \u03BA\u03B9\u03BB\u03AC. \u03A4\u03BF 1979, \u03B7 \u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE (NTT) \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03B4\u03AF\u03BA\u03C4\u03C5\u03BF \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF 1983 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF , \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03CC \u03C4\u03B7\u03BB\u03AD\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1983 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 2014, \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C5\u03BE\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03B4\u03B9\u03C3\u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 - \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B7\u03C2. \u03A3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2016, \u03BF\u03B9 \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03BF\u03AF \u03AD\u03BE\u03C5\u03C0\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C6\u03CE\u03BD\u03C9\u03BD/smart phone \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03C9\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 Samsung, Apple, Huawei, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 Xiaomi \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C9\u03BB\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AD\u03BE\u03C5\u03C0\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C6\u03CE\u03BD\u03C9\u03BD/smart phone \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF 78% \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03C9\u03BB\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C6\u03CE\u03BD\u03C9\u03BD. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BB\u03AD\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1, \u03C4\u03BF 2016 \u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03BF\u03AF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 Samsung, \u03BA\u03B1\u03B9 ."@el . . . . . . "Sakelako telefonoa, telefono mugikorra, eskuko telefonoa edo esku-telefonoa \u2014edo, lagunarteko hizkeran, sega-potoa\u2014, batzuetan sakelakoa, mugikorra edo eskukoa gisa laburtua, haririk gabeko telefono eramangarria da. Gailu horren, bitartez telefonia mugikorreko sarera sar daiteke, bai eta sareak eskaintzen dituen zerbitzuak erabili ere. Sarera sartzeko, telefonoak irrati uhinak erabiltzen ditu . Hasierako sakelako telefonoek deitzeko bakarrik balio zuten, baina teknologiak aurrera egin ahala, aplikazio berriak sortu dira, hala nola SMSak edo mezu laburrak, MP3 erreproduzitzaileak, Bluetooth, argazki-kamera, bideo-jokoak, internet, eta abar. Eboluzio horren ondorioz, telefono adimentsuak jaio dira."@eu . . . . "\u041C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D, \u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0301\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0432 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443; \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0447 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0443 \u0456 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u0443 \u043A\u043E\u043C\u0443\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E \u0434\u043B\u044F \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0437\u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456. \u041D\u0438\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A \u2014 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0437 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u00AB\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043E\u043C\u00BB \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0456\u043C \u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0454 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0438, \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0438 \u0456 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F SIM-\u043A\u0430\u0440\u0442\u0438 \u2014 3,3 \u0412."@uk . . . . . . . "\u79FB\u52A8\u7535\u8BDD"@zh . . . . . "( \uD578\uB4DC\uD3F0\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD578\uB4DC\uD3F0 (\uC601\uD654) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD734\uB300 \uC804\uD654(\u643A\u5E36\u96FB\u8A71, \uC601\uC5B4: cellular phone, cellphone, mobile phone, \uBB38\uD654\uC5B4: \uC190\uC804\uD654, \uBB34\uC120\uB300\uD654\uAE30)\uB098 \uD578\uB4DC\uD3F0 \uB610\uB294 \uD734\uB300\uD3F0\uC740 \uC774\uB3D9\uD1B5\uC2E0 \uC11C\uBE44\uC2A4\uC758 \uC0AC\uC6A9\uC744 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uAC1C\uBC1C\uB41C \uC18C\uD615 \uBB34\uC120 \uC804\uD654\uAE30\uB85C \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC720\uC120 \uC804\uD654\uC758 \uBC18\uB300\uB9D0\uB85C \uC4F0\uC778\uB2E4. \uAC00\uC815\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uBB34\uC120 \uC804\uD654\uB294 \uC120\uC774 \uC5C6\uAE30\uB294 \uD558\uC9C0\uB9CC \uC720\uC120 \uC804\uD654\uC640 \uC5F0\uACB0\uB418\uB294 \uC804\uD654\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uD734\uB300 \uC804\uD654\uB77C\uACE0 \uD558\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uD604\uB300\uC758 \uD734\uB300 \uC804\uD654\uB294 \uB2E8\uC21C\uD788 \uC804\uD654\uB85C\uC11C\uC758 \uAE30\uB2A5\uB9CC\uC744 \uC81C\uACF5\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C \uAC8C\uC784(\uC628\uB77C\uC778), \uBE14\uB8E8\uD22C\uC2A4, \uC7A5\uBB38 \uBA54\uC2DC\uC9C0, \uC601\uC0C1\uD1B5\uD654, \uC601\uD654 \uAD00\uB78C, \uC0AC\uC9C4\uD3B8\uC9D1 \uB4F1 \uB2E4\uC591\uD55C \uAE30\uB2A5\uC744 \uC81C\uACF5\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB610, \uD604\uC7AC \uCD9C\uC2DC\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uD734\uB300 \uC804\uD654 \uB300\uBD80\uBD84\uC740 \uAE30\uC9C0\uAD6D\uC758 \uC140\uB8F0\uB7EC \uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C\uC5D0 \uC5F0\uACB0\uD568\uC73C\uB85C\uC368 PSTN\uC5D0 \uC0C1\uD638 \uC5F0\uACB0\uD55C\uB2E4. (\uC704\uC131 \uC804\uD654\uB294 \uC81C\uC678.)"@ko . . . . . . . . . . . . . . "T\u00E9l\u00E9phone mobile"@fr . . . . . . . . . "Ein Mobiltelefon, im deutschsprachigen Raum auch Handy, fr\u00FCher auch Funktelefon, Antennentelefon oder GSM-Telefon (nach dem Mobilfunkstandard GSM), in der Schweiz auch Natel genannt, ist ein tragbares Telefon, das \u00FCber Funk mit dem Telefonnetz kommuniziert und daher ortsunabh\u00E4ngig eingesetzt werden kann. Im Jahre 2013 wurden weltweit erstmals mehr internetf\u00E4hige Mobiltelefone mit ber\u00FChrungsempfindlichen Bildschirmen (Smartphones) als herk\u00F6mmliche Mobiltelefone verkauft. Die drei gr\u00F6\u00DFten Hersteller von Smartphones weltweit waren im Jahr 2015 Samsung, Apple und Huawei, danach folgten Lenovo, Xiaomi, ZTE, LG, Oppo und TCL-ALCATEL. Die herk\u00F6mmlichen Mobiltelefone werden heute \u00FCberwiegend als Feature-Phones f\u00FCr einen kleinen Markt verkauft, zum Beispiel in Entwicklungsl\u00E4ndern und Schwellenl\u00E4nde"@de . . "Po\u015Dtelefono a\u016D \u0108eltelefono estas malgranda, portebla telefono kun \u015Dargebla akumulatoro."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . "Telefono mugikor"@eu . . "1122966561"^^ . . . "Sakelako telefonoa, telefono mugikorra, eskuko telefonoa edo esku-telefonoa \u2014edo, lagunarteko hizkeran, sega-potoa\u2014, batzuetan sakelakoa, mugikorra edo eskukoa gisa laburtua, haririk gabeko telefono eramangarria da. Gailu horren, bitartez telefonia mugikorreko sarera sar daiteke, bai eta sareak eskaintzen dituen zerbitzuak erabili ere. Sarera sartzeko, telefonoak irrati uhinak erabiltzen ditu ."@eu . . . . . "\u0421\u043E\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D"@ru . . . . "Un telefono cellulare (comunemente chiamato telefonino, cellulare, telefono o natel in Svizzera), nel campo delle telecomunicazioni, \u00E8 un apparecchio radio mobile terminale ricetrasmittente (terminale mobile) per la comunicazione in radiotelefonia sull'interfaccia radio di accesso di una rete cellulare."@it . . . . . . . . "Telepon genggam atau telepon seluler (disingkat ponsel) atau handphone (disingkat HP) adalah perangkat telekomunikasi elektronik yang mempunyai kemampuan dasar yang sama dengan telepon konvensional saluran tetap, tetapi dapat dibawa ke mana-mana (bahasa Inggris: portable atau mobile) dan tidak perlu disambungkan dengan jaringan telepon menggunakan kabel (komunikasi nirkabel, bahasa Inggris: wireless communication). Saat ini, Indonesia mempunyai dua jaringan telepon nirkabel yaitu sistem GSM (Global System Mobile Telecommunications) dan sistem CDMA (Code Division Multiple Access). Badan yang mengatur telekomunikasi1-G merupakan telepon genggam pertama yang sebenarnya. Tahun 1973, Martin Cooper dari Motorola Corp menemukan telepon genggam pertama dan diperkenalkan kepada publik pada 3 April 1973. Telepon genggam yang ditemukan oleh Cooper memiliki berat 30 ons atau sekitar 800 gram."@in . . . "Saghas guth\u00E1in is ea an f\u00F3n p\u00F3ca (n\u00F3 uaireanta teileaf\u00F3n p\u00F3ca, f\u00F3n si\u00FAil, guth\u00E1n soghluaiste) at\u00E1 soghluaiste ar feadh limist\u00E9ir mh\u00F3r."@ga . . . . . . "Po\u015Dtelefono a\u016D \u0108eltelefono estas malgranda, portebla telefono kun \u015Dargebla akumulatoro."@eo . "Telepon genggam"@in . . . . . . . . . . . . . . . "Mobiln\u00ED telefon"@cs . "Een mobiele telefoon, ook wel mobiel(tje) (Nederland), gsm (Belgi\u00EB) of cellulair (Suriname), is een apparaat waarmee draadloos getelefoneerd kan worden met behulp van een netwerk van antennes. Mobiele telefoons maken gebruik van radiogolven en van telefooncentrales om binnen een bepaalde regio communicatie tussen de gebruikers mogelijk te maken. Dit kan zowel in een openbaar als in een priv\u00E9netwerk. Een voorbeeld van een gesloten priv\u00E9netwerk is het C2000-netwerk voor de hulpverleningsdiensten in Nederland of Astrid in Belgi\u00EB. De eerste generaties maakten gebruik van analoge modulatie, latere van digitale (gsm en UMTS)."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u884C\u52D5\u96FB\u8A71\uFF0C\u53C8\u7A31\u624B\u63D0\u5F0F\u96FB\u8A71\u6A5F\uFF0C\u7C21\u7A31\u624B\u63D0\u96FB\u8A71\u3001\u624B\u6A5F\uFF0C\u4E5F\u6709\u651C\u5E36\u96FB\u8A71\u3001\u79FB\u52D5\u96FB\u8A71\u3001\u6D41\u52D5\u96FB\u8A71\u3001\u96A8\u8EAB\u96FB\u8A71\u7B49\u7A31\u547C\uFF0C\u662F\u53EF\u4EE5\u5728\u8F03\u5927\u7BC4\u570D\u5185\u4F7F\u7528\u7684\u53EF\u651C\u5F0F\u96FB\u8A71\uFF0C\u8207\u5EA7\u4F4D\u96FB\u8A71\uFF08\u5EA7\u6A5F\u3001\u56FA\u5B9A\u96FB\u8A71\uFF09\u76F8\u5C0D\u30021990\u5E74\u4EE3\u4E2D\u671F\u4EE5\u524D\u50F9\u683C\u6602\u8CB4\u4E14\u9AD4\u7A4D\u9F90\u5927\uFF0C\u4E14\u90FD\u662F\u9ED1\u9053\u96FB\u5F71\u4E2D\u91CD\u91CF\u7D1A\u5927\u54E5\u6240\u7528\uFF0C\u56E0\u6B64\u53C8\u6709\u5927\u54E5\u5927\u7684\u4FD7\u7A31\u30021990\u5E74\u4EE3\u5F8C\u671F\u9010\u6F38\u666E\u53CA\u5316\uFF0C\u5982\u4ECA\u5DF2\u6210\u70BA\u5168\u7403\u92B7\u91CF\u6700\u9AD8\u7684\u6D88\u8CBB\u96FB\u5B50\u7522\u54C1\uFF0C\u4E5F\u662F\u73FE\u4EE3\u4EBA\u65E5\u5E38\u4E0D\u53EF\u6216\u7F3A\u7684\u96FB\u5B50\u7528\u54C1\u4E4B\u4E00\u3002 \u76EE\u524D\u5728\u5168\u7403\u7BC4\u570D\u5185\u4F7F\u7528\u6700\u5EE3\u662F\u7684\u7B2C\u56DB\u4EE3\u548C\u7B2C\u4E94\u4EE3\u884C\u52D5\u901A\u8A0A\u6280\u8853\u3002\u7B2C\u56DB\u4EE3\u79FB\u52A8\u901A\u4FE1\u6280\u672F\u4EE5LTE\u70BA\u4E3B\uFF0C\u652F\u6301\u9AD8\u901F\u6570\u636E\u4F20\u8F93\u7684\u8702\u5DE2\u5F0F\u7DB2\u8DEF\u884C\u52D5\u96FB\u8A71\u6280\u672F\u30024G\u670D\u52D9\u80FD\u5920\u540C\u6642\u50B3\u9001\u8072\u97F3\uFF08\u901A\u8A71\uFF09\u53CA\u4FE1\u606F\u3001\u89C6\u9891\u3001\uFF08\u96FB\u5B50\u90F5\u4EF6\u3001\u5373\u6642\u901A\u8A0A\u7B49\uFF09\u5B83\u662F\u6578\u4F4D\u5236\u5F0F\u7684\u3002\u76EE\u524D\u6574\u500B\u884C\u696D\u6B63\u5728\u5411\u7B2C\u4E94\u4EE3\u79FB\u52A8\u901A\u4FE1\u6280\u672F\u9077\u79FB\u3002 \u624B\u6A5F\u5916\u89C0\u4E0A\u4E00\u822C\u90FD\u61C9\u8A72\u5305\u62EC\u81F3\u5C11\u4E00\u500B\u6DB2\u6676\u986F\u793A\u5668\u548C\u4E00\u5957\u6309\u9375\uFF0C\u73FE\u6642\u63A1\u7528\u89F8\u63A7\u5F0F\u87A2\u5E55\u7684\u624B\u6A5F\u6E1B\u5C11\u4E86\u6309\u9375\uFF0C\u53EA\u5269\u4E0B\u4E3B\u9801\u53CA\u8FD4\u56DE\u9375\u3002\u73FE\u4EE3\u7684\u624B\u6A5F\u9664\u4E86\u5178\u578B\u7684\u96FB\u8A71\u529F\u80FD\u5916\uFF0C\u9084\u5305\u542B\u4E86\u500B\u4EBA\u6578\u4F4D\u52A9\u7406\u3001\u904A\u6232\u6A5F\u3001MP3\u64AD\u653E\u5668\u3001\u7167\u76F8\u6A5F\u3001\u9304\u97F3\u6A5F\u3001\u885B\u661F\u5B9A\u4F4D\u7CFB\u7D71\u548C\u9023\u63A5\u7DB2\u969B\u7DB2\u8DEF\u7B49\u66F4\u591A\u529F\u80FD\uFF0C\u5B83\u5011\u90FD\u6982\u62EC\u6027\u5730\u7D71\u7A31\u4F5C\u667A\u6167\u578B\u624B\u6A5F\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "El tel\u00E8fon m\u00F2bil \u00E9s un dispositiu electr\u00F2nic amb r\u00E0dio de curt abast usat per a comunicacions m\u00F2bils de veu i dades. Funciona sobre una xarxa d'estacions de base especialitzades i distribu\u00EFda pel territori, conegudes com a \u00ABcel\u00B7les\u00BB. A m\u00E9s de la funci\u00F3 de veu est\u00E0ndard d'un tel\u00E8fon, els m\u00F2bils actuals poden suportar molts serveis addicionals, com els SMS per a missatges de text, correu electr\u00F2nic, commutaci\u00F3 de paquets per a l'acc\u00E9s a Internet, jocs, bluetooth, infrarojos (IRDA), c\u00E0mera amb gravador de v\u00EDdeo, i MMS per enviar missatges amb fotos i v\u00EDdeo. La majoria dels tel\u00E8fons m\u00F2bils es connecten a una xarxa d'estacions de base (cel\u00B7les), que al seu temps estan interconnectades amb la xarxa telef\u00F2nica commutada (amb l'excepci\u00F3 de tel\u00E8fons m\u00F2bils per sat\u00E8l\u00B7lit)."@ca . . . . . . . . "Mobiele telefoon"@nl . . . . . "Telefon kom\u00F3rkowy, pot. kom\u00F3rka \u2013 telefon dzia\u0142aj\u0105cy w oparciu o telefoni\u0119 kom\u00F3rkow\u0105. Obecnie absolutna wi\u0119kszo\u015B\u0107 telefon\u00F3w kom\u00F3rkowych dzia\u0142a w systemach cyfrowych (np. GSM, DCS, PCS, UMTS). W starszych rozwi\u0105zaniach stosowano sieci analogowe (NMT, AMPS)."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "Un telefono cellulare (comunemente chiamato telefonino, cellulare, telefono o natel in Svizzera), nel campo delle telecomunicazioni, \u00E8 un apparecchio radio mobile terminale ricetrasmittente (terminale mobile) per la comunicazione in radiotelefonia sull'interfaccia radio di accesso di una rete cellulare."@it . . . . . . . . . . . "\u643A\u5E2F\u96FB\u8A71\uFF08\u3051\u3044\u305F\u3044\u3067\u3093\u308F\u3001\u82F1: mobile phone\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7121\u7DDA\u901A\u4FE1\u306B\u3088\u308A\u3001\u643A\u5E2F\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3068\u306A\u3063\u305F\u96FB\u8A71\u6A5F\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u96FB\u8A71\u6A5F\u3092\u643A\u5E2F\u3059\u308B\u5F62\u306E\u79FB\u52D5\u4F53\u901A\u4FE1\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3001\u96FB\u6C17\u901A\u4FE1\u5F79\u52D9\u3002\u7AEF\u672B\u3092\u643A\u5E2F\u3042\u308B\u3044\u306F\u30B1\u30FC\u30BF\u30A4\uFF08\u3053\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\u30B9\u30DE\u30FC\u30C8\u30D5\u30A9\u30F3\u3067\u306F\u306A\u304F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u30D5\u30A9\u30F3\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\uFF09\u3068\u7565\u79F0\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u643A\u5E2F\u96FB\u8A71\u306F\u7121\u7DDA\u6A5F\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u305D\u306E\u8A2D\u8A08\u306F\u96FB\u6CE2\u6CD5\u306B\u3088\u308A\u898F\u5236\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u65E5\u672C\u56FD\u5185\u3067\u4E00\u822C\u306B\u6D41\u901A\u3057\u3066\u3044\u308B\u643A\u5E2F\u96FB\u8A71\u306F\u3001\u96FB\u6CE2\u6CD5\u4EE4\u306B\u3088\u308A\u898F\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u6280\u8853\u57FA\u6E96\u306B\u9069\u5408\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3059\u30DE\u30FC\u30AF\uFF08\u6280\u9069\u30DE\u30FC\u30AF\uFF09\u304C\u523B\u5370\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u672C\u7A3F\u3067\u306F\u8AAC\u660E\u3057\u306A\u3044\u304C\u3001\u9244\u9053\u8A2D\u5099\u3084\u69CB\u5185\u3067\u4F7F\u3046\u643A\u5E2F\u53EF\u80FD\u306A\u7AEF\u672B\u3092\u300C\u643A\u5E2F\u96FB\u8A71\u300D\u3068\u547C\u3076\u3002\u6280\u8853\u7684\u306B\u306F\u56FA\u5B9A\u96FB\u8A71\u3068\u5168\u304F\u540C\u3058\u69CB\u9020\u3067\u3042\u308A\u3001\u8A2D\u5099\u5185\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9\u30FC\u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\u3084\u30ED\u30BC\u30C3\u30C8\u306B\u63A5\u7D9A\u3057\u3066\u901A\u8A71\u3092\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . "El tel\u00E8fon m\u00F2bil \u00E9s un dispositiu electr\u00F2nic amb r\u00E0dio de curt abast usat per a comunicacions m\u00F2bils de veu i dades. Funciona sobre una xarxa d'estacions de base especialitzades i distribu\u00EFda pel territori, conegudes com a \u00ABcel\u00B7les\u00BB. A m\u00E9s de la funci\u00F3 de veu est\u00E0ndard d'un tel\u00E8fon, els m\u00F2bils actuals poden suportar molts serveis addicionals, com els SMS per a missatges de text, correu electr\u00F2nic, commutaci\u00F3 de paquets per a l'acc\u00E9s a Internet, jocs, bluetooth, infrarojos (IRDA), c\u00E0mera amb gravador de v\u00EDdeo, i MMS per enviar missatges amb fotos i v\u00EDdeo. La majoria dels tel\u00E8fons m\u00F2bils es connecten a una xarxa d'estacions de base (cel\u00B7les), que al seu temps estan interconnectades amb la xarxa telef\u00F2nica commutada (amb l'excepci\u00F3 de tel\u00E8fons m\u00F2bils per sat\u00E8l\u00B7lit). El concepte d'una xarxa de r\u00E0dio cel\u00B7lular es va inventar l'any 1947 als Laboratoris Bell. L'any 1957 l'enginyer sovi\u00E8tic Leonid Kuprian\u00F3vitx cre\u00E0 el primer tel\u00E8fon m\u00F2bil experimental, i es desenvolup\u00E0 el primer sistema de telefonia m\u00F2bil a la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica, usat, inicialment, per metges, serveis d'emerg\u00E8ncia i hospitals, i posteriorment de forma general. Fins a l'any 1983 no es van fabricar els primers equips als Estats Units. La r\u00E0dio cel\u00B7lular consisteix en una t\u00E8cnica que ofereix telefonia m\u00F2bil en utilitzar un espectre electromagn\u00E8tic."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ein Mobiltelefon, im deutschsprachigen Raum auch Handy, fr\u00FCher auch Funktelefon, Antennentelefon oder GSM-Telefon (nach dem Mobilfunkstandard GSM), in der Schweiz auch Natel genannt, ist ein tragbares Telefon, das \u00FCber Funk mit dem Telefonnetz kommuniziert und daher ortsunabh\u00E4ngig eingesetzt werden kann. Im Jahre 2013 wurden weltweit erstmals mehr internetf\u00E4hige Mobiltelefone mit ber\u00FChrungsempfindlichen Bildschirmen (Smartphones) als herk\u00F6mmliche Mobiltelefone verkauft. Die drei gr\u00F6\u00DFten Hersteller von Smartphones weltweit waren im Jahr 2015 Samsung, Apple und Huawei, danach folgten Lenovo, Xiaomi, ZTE, LG, Oppo und TCL-ALCATEL. Die herk\u00F6mmlichen Mobiltelefone werden heute \u00FCberwiegend als Feature-Phones f\u00FCr einen kleinen Markt verkauft, zum Beispiel in Entwicklungsl\u00E4ndern und Schwellenl\u00E4ndern oder f\u00FCr Menschen, die m\u00F6glichst einfach bedienbare Ger\u00E4te mit langer Akkulaufzeit nutzen wollen. Ein kabelloses Telefon, das sich per Funk zur Basisstation mit dem Festnetz verbindet, wird nicht als Mobiltelefon oder Handy, sondern als Schnurlostelefon bezeichnet."@de . . "Mobile phone"@en . . . . . . "\u0421\u043E\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D, \u0438\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D \u2014 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0432 \u0441\u0435\u0442\u044F\u0445 \u0441\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438; \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E \u0434\u043B\u044F \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0437\u043E\u043D\u044B \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u0441\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0442\u0438. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043E\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u2014 \u0441\u0430\u043C\u0430\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438. \u041F\u043E \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u043E\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439, \u0445\u043E\u0442\u044F \u00AB\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438\u00BB (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u043C\u0438) \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u044B, \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u044B, DECT-\u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u044B, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 IP-\u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u044B \u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438. \u0421\u043E\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F: \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u044B 1\u20142 \u0413\u0413\u0446 (GSM) \u0438 2\u20141 \u0413\u0413\u0446 (UMTS) \u0421\u0412\u0427-\u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0430, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043B\u0435\u0440 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0434\u0438\u0441\u043F\u043B\u0435\u0439, \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430\u043A\u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440, \u0442. \u043D. IMEI \u2014 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430. IMEI \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 15 \u0446\u0438\u0444\u0440; \u043E\u043D \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0435\u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0448\u0438\u0432\u043A\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0430. \u0421\u0430\u043C \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440 \u043E\u0442\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043D \u043D\u0430 \u044D\u0442\u0438\u043A\u0435\u0442\u043A\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0430\u043A\u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043A\u0435 (\u0443\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u043A\u0435) \u043E\u0442 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0430 (\u043F\u043E\u0434 \u0448\u0442\u0440\u0438\u0445\u043A\u043E\u0434\u043E\u043C). \u0412 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0443\u0437\u043D\u0430\u0442\u044C, \u043D\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043A\u043E\u0434 *#06#. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0430\u0431\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430 SIM-\u043A\u0430\u0440\u0442\u0443. \u041E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u043C\u0430\u0440\u0442-\u043A\u0430\u0440\u0442\u0443 \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u044B\u043C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440 IMSI (\u0430\u043D\u0433\u043B. International Mobile Subscriber Identity \u2014 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430) \u0438 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C."@ru . . . . . . . . "\u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03CC \u03C4\u03B7\u03BB\u03AD\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF \u03AE \u03B1\u03C0\u03BB\u03AC \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03CC, \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03BB\u03AD\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03BB\u03C9\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03AF\u03BA\u03C4\u03C5\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C3\u03CD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03B5\u03BA\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03AE\u03C2 \u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03BF\u03C6\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BB\u03AD\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03C5\u03C8\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD (cells) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C0\u03AD\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03AE\u03C8\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD, \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7."@el . . . . . . . . . . . "Mobiltelefon"@sv . . "19644137"^^ . "A mobile phone, cellular phone, cell phone, cellphone, handphone, hand phone or pocket phone, sometimes shortened to simply mobile, cell, or just phone, is a portable telephone that can make and receive calls over a radio frequency link while the user is moving within a telephone service area. The radio frequency link establishes a connection to the switching systems of a mobile phone operator, which provides access to the public switched telephone network (PSTN). Modern mobile telephone services use a cellular network architecture and, therefore, mobile telephones are called cellular telephones or cell phones in North America. In addition to telephony, digital mobile phones (2G) support a variety of other services, such as text messaging, MMS, email, Internet access, short-range wireless "@en . . . . . . . . . "\uD734\uB300 \uC804\uD654"@ko . . . . . "Saghas guth\u00E1in is ea an f\u00F3n p\u00F3ca (n\u00F3 uaireanta teileaf\u00F3n p\u00F3ca, f\u00F3n si\u00FAil, guth\u00E1n soghluaiste) at\u00E1 soghluaiste ar feadh limist\u00E9ir mh\u00F3r."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . "75562"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D"@uk . . . "En mobiltelefon \u00E4r telefonen som anv\u00E4nds i ett mobiltelefonisystem. Den motsvarar tekniskt en radiotelefon, men ist\u00E4llet f\u00F6r att telefonerna skulle vara i radiof\u00F6rbindelse med varandra h\u00E5ller de kontakt med basstationer, som i sin tur \u00E4r anslutna till det fasta publika telefonn\u00E4tet. P\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt kan en mobiltelefon anv\u00E4ndas som traditionella telefoner. Mobiltelefoner anv\u00E4nder digitalteknik f\u00F6r kontakten med basstationen, och kan d\u00E4rf\u00F6r fungera som en dator, och kan d\u00E5 \u00F6verf\u00F6ra data ut\u00F6ver sj\u00E4lva samtalet (sms, videosamtal etc.).Det land som utvecklade det allra f\u00F6rsta mobiltelefonisystemet var Sverige \u00E5r 1950. Systemet hette MTA (MobilTelefonisystem version A). Senare kom \u00E4ven MTB och MTC. MTC utvecklades till NMT450. Det f\u00F6rsta samtalet genomf\u00F6rdes 1950 av ingenj\u00F6r Sture Lauhr\u00E9n och var til"@sv . . . . "Telefone celular (portugu\u00EAs brasileiro) ou telem\u00F3vel (portugu\u00EAs europeu) \u00E9 um aparelho de comunica\u00E7\u00E3o por ondas eletromagn\u00E9ticas que permite a transmiss\u00E3o bidirecional de voz e dados utiliz\u00E1veis em uma \u00E1rea geogr\u00E1fica que se encontra dividida em c\u00E9lulas (de onde prov\u00E9m a nomenclatura celular), cada uma delas servida por um transmissor/receptor. A inven\u00E7\u00E3o do telefone celular ocorreu em 1947 pelo laborat\u00F3rio Bell, nos Estados Unidos. H\u00E1 diferentes tecnologias para a difus\u00E3o das ondas eletromagn\u00E9ticas nos telefones m\u00F3veis, baseadas na compress\u00E3o das informa\u00E7\u00F5es ou na sua distribui\u00E7\u00E3o: na primeira gera\u00E7\u00E3o (1G) (a anal\u00F3gica, desenvolvida no in\u00EDcio da d\u00E9cada de 1980), com os sistemas NMT e AMPS; na segunda gera\u00E7\u00E3o (2G) (digital, desenvolvida no final da d\u00E9cada de 1980 e in\u00EDcio da d\u00E9cada de 1990): GSM, CDMA e TDMA; na segunda gera\u00E7\u00E3o e meia (2,5G) (uma evolu\u00E7\u00E3o \u00E0 2G, com melhorias significativas em capacidade de transmiss\u00E3o de dados e na ado\u00E7\u00E3o da tecnologia de pacotes e n\u00E3o mais comuta\u00E7\u00E3o de circuitos), presente nas tecnologias GPRS, EDGE, HSCSD e 1xRTT; na terceira gera\u00E7\u00E3o (3G) (digital, com mais recursos, em desenvolvimento desde o final dos anos 1990), como UMTS e EVDO; na terceira gera\u00E7\u00E3o e meia (3,5G), como HSDPA, HSPA e HSUPA. Depois da implementa\u00E7\u00E3o do 4G (quarta gera\u00E7\u00E3o), est\u00E1 em desenvolvimento o 5G. Aparelhos an\u00E1logos baseados no r\u00E1dio j\u00E1 eram utilizados pelas autoridades policiais de Chicago na d\u00E9cada de trinta, entre outras tecnologias."@pt . . . . "Telefon kom\u00F3rkowy"@pl . . . . "A mobile phone, cellular phone, cell phone, cellphone, handphone, hand phone or pocket phone, sometimes shortened to simply mobile, cell, or just phone, is a portable telephone that can make and receive calls over a radio frequency link while the user is moving within a telephone service area. The radio frequency link establishes a connection to the switching systems of a mobile phone operator, which provides access to the public switched telephone network (PSTN). Modern mobile telephone services use a cellular network architecture and, therefore, mobile telephones are called cellular telephones or cell phones in North America. In addition to telephony, digital mobile phones (2G) support a variety of other services, such as text messaging, MMS, email, Internet access, short-range wireless communications (infrared, Bluetooth), business applications, video games and digital photography. Mobile phones offering only those capabilities are known as feature phones; mobile phones which offer greatly advanced computing capabilities are referred to as smartphones. The first handheld mobile phone was demonstrated by Martin Cooper of Motorola in New York City in 1973, using a handset weighing c. 2 kilograms (4.4 lbs). In 1979, Nippon Telegraph and Telephone (NTT) launched the world's first cellular network in Japan. In 1983, the DynaTAC 8000x was the first commercially available handheld mobile phone. From 1983 to 2014, worldwide mobile phone subscriptions grew to over seven billion; enough to provide one for every person on Earth. In the first quarter of 2016, the top smartphone developers worldwide were Samsung, Apple and Huawei; smartphone sales represented 78 percent of total mobile phone sales. For feature phones (slang: \"dumbphones\") as of 2016, the top-selling brands were Samsung, Nokia and Alcatel. Mobile phones are considered an important human invention as it has been one of the most widely used and sold pieces of consumer technology. The growth in popularity has been rapid in some places, for example in the UK the total number of mobile phones overtook the number of houses in 1999. Today mobile phones are globally ubiquitous and in almost half the world's countries, over 90% of the population own at least one."@en . . . . . . . "Mobiln\u00ED telefon (hovorov\u011B mobil) je elektronick\u00E9 mobiln\u00ED za\u0159\u00EDzen\u00ED, kter\u00E9 umo\u017E\u0148uje uskute\u010D\u0148ovat telefonn\u00ED hovory. D\u00EDky pou\u017Eit\u00ED r\u00E1diov\u00FDch vln nen\u00ED v\u00E1z\u00E1n na m\u00EDsto, kde kon\u010D\u00ED telefonn\u00ED p\u0159\u00EDpojka, jako je tomu u pevn\u00E9ho telefonu. Mobiln\u00ED telefony poskytuj\u00ED krom\u011B spojen\u00ED s telefonn\u00ED s\u00EDt\u00ED tak\u00E9 dal\u0161\u00ED telekomunika\u010Dn\u00EDch slu\u017Eby jako nap\u0159. SMS, MMS a p\u0159ipojen\u00ED na internet."@cs . . . . . . . "Tel\u00E9fono m\u00F3vil"@es . . . . . "\u041C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D, \u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0301\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0432 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443; \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0447 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0443 \u0456 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u0443 \u043A\u043E\u043C\u0443\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E \u0434\u043B\u044F \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0437\u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456. \u041D\u0438\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A \u2014 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0437 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u00AB\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043E\u043C\u00BB \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0456\u043C \u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0454 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0438, \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0438 \u0456 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443. \u0421\u0442\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D \u2014 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439, \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0456: \u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0447 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0438 1-2 \u0413\u0413\u0446 (GSM) \u0456 2-4 \u0413\u0413\u0446 (UMTS) \u041D\u0412\u0427-\u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0443, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0435\u0440 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F, \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439/\u043C\u043E\u043D\u043E\u0445\u0440\u043E\u043C\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043F\u043B\u0435\u0439, \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457, \u0430\u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457\u0432 \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440, \u0442. \u0437\u0432. IMEI \u2014 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E. IMEI \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456 \u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0443 \u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 15 \u0446\u0438\u0444\u0440; \u0432\u0456\u043D \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0435\u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0438\u0432\u043A\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0443(*#*#089*#*#). \u0421\u0430\u043C \u0446\u0435\u0439 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0435\u0442\u0438\u043A\u0435\u0442\u0446\u0456 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u0430\u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430 \u0447\u0435\u043A\u0443, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0433\u043E\u0440\u0442\u0446\u0456 (\u0443\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u0446\u0456) \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0443 (\u043F\u0456\u0434 \u0448\u0442\u0440\u0438\u0445-\u043A\u043E\u0434\u043E\u043C). \u0423 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0434\u0456\u0437\u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F, \u043D\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u043A\u043E\u0434 *#06#. \u0426\u0435\u0439 \u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0434 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0443 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456, \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0434\u0437\u0432\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E.\u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430 SIM-\u043A\u0430\u0440\u0442\u0443. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0441\u043C\u0430\u0440\u0442\u043A\u0430\u0440\u0442\u0430 (\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0443 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043A\u0443 \u0437 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0432 \u043D\u0435\u0457 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C\u043E\u044E \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0435\u0440\u0430 \u0456 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0456) \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u0438\u043C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440 IMSI (\u0430\u043D\u0433\u043B. International Mobile Subscriber Identity \u2014 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430) \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F SIM-\u043A\u0430\u0440\u0442\u0438 \u2014 3,3 \u0412."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u884C\u52D5\u96FB\u8A71\uFF0C\u53C8\u7A31\u624B\u63D0\u5F0F\u96FB\u8A71\u6A5F\uFF0C\u7C21\u7A31\u624B\u63D0\u96FB\u8A71\u3001\u624B\u6A5F\uFF0C\u4E5F\u6709\u651C\u5E36\u96FB\u8A71\u3001\u79FB\u52D5\u96FB\u8A71\u3001\u6D41\u52D5\u96FB\u8A71\u3001\u96A8\u8EAB\u96FB\u8A71\u7B49\u7A31\u547C\uFF0C\u662F\u53EF\u4EE5\u5728\u8F03\u5927\u7BC4\u570D\u5185\u4F7F\u7528\u7684\u53EF\u651C\u5F0F\u96FB\u8A71\uFF0C\u8207\u5EA7\u4F4D\u96FB\u8A71\uFF08\u5EA7\u6A5F\u3001\u56FA\u5B9A\u96FB\u8A71\uFF09\u76F8\u5C0D\u30021990\u5E74\u4EE3\u4E2D\u671F\u4EE5\u524D\u50F9\u683C\u6602\u8CB4\u4E14\u9AD4\u7A4D\u9F90\u5927\uFF0C\u4E14\u90FD\u662F\u9ED1\u9053\u96FB\u5F71\u4E2D\u91CD\u91CF\u7D1A\u5927\u54E5\u6240\u7528\uFF0C\u56E0\u6B64\u53C8\u6709\u5927\u54E5\u5927\u7684\u4FD7\u7A31\u30021990\u5E74\u4EE3\u5F8C\u671F\u9010\u6F38\u666E\u53CA\u5316\uFF0C\u5982\u4ECA\u5DF2\u6210\u70BA\u5168\u7403\u92B7\u91CF\u6700\u9AD8\u7684\u6D88\u8CBB\u96FB\u5B50\u7522\u54C1\uFF0C\u4E5F\u662F\u73FE\u4EE3\u4EBA\u65E5\u5E38\u4E0D\u53EF\u6216\u7F3A\u7684\u96FB\u5B50\u7528\u54C1\u4E4B\u4E00\u3002 \u76EE\u524D\u5728\u5168\u7403\u7BC4\u570D\u5185\u4F7F\u7528\u6700\u5EE3\u662F\u7684\u7B2C\u56DB\u4EE3\u548C\u7B2C\u4E94\u4EE3\u884C\u52D5\u901A\u8A0A\u6280\u8853\u3002\u7B2C\u56DB\u4EE3\u79FB\u52A8\u901A\u4FE1\u6280\u672F\u4EE5LTE\u70BA\u4E3B\uFF0C\u652F\u6301\u9AD8\u901F\u6570\u636E\u4F20\u8F93\u7684\u8702\u5DE2\u5F0F\u7DB2\u8DEF\u884C\u52D5\u96FB\u8A71\u6280\u672F\u30024G\u670D\u52D9\u80FD\u5920\u540C\u6642\u50B3\u9001\u8072\u97F3\uFF08\u901A\u8A71\uFF09\u53CA\u4FE1\u606F\u3001\u89C6\u9891\u3001\uFF08\u96FB\u5B50\u90F5\u4EF6\u3001\u5373\u6642\u901A\u8A0A\u7B49\uFF09\u5B83\u662F\u6578\u4F4D\u5236\u5F0F\u7684\u3002\u76EE\u524D\u6574\u500B\u884C\u696D\u6B63\u5728\u5411\u7B2C\u4E94\u4EE3\u79FB\u52A8\u901A\u4FE1\u6280\u672F\u9077\u79FB\u3002 \u624B\u6A5F\u5916\u89C0\u4E0A\u4E00\u822C\u90FD\u61C9\u8A72\u5305\u62EC\u81F3\u5C11\u4E00\u500B\u6DB2\u6676\u986F\u793A\u5668\u548C\u4E00\u5957\u6309\u9375\uFF0C\u73FE\u6642\u63A1\u7528\u89F8\u63A7\u5F0F\u87A2\u5E55\u7684\u624B\u6A5F\u6E1B\u5C11\u4E86\u6309\u9375\uFF0C\u53EA\u5269\u4E0B\u4E3B\u9801\u53CA\u8FD4\u56DE\u9375\u3002\u73FE\u4EE3\u7684\u624B\u6A5F\u9664\u4E86\u5178\u578B\u7684\u96FB\u8A71\u529F\u80FD\u5916\uFF0C\u9084\u5305\u542B\u4E86\u500B\u4EBA\u6578\u4F4D\u52A9\u7406\u3001\u904A\u6232\u6A5F\u3001MP3\u64AD\u653E\u5668\u3001\u7167\u76F8\u6A5F\u3001\u9304\u97F3\u6A5F\u3001\u885B\u661F\u5B9A\u4F4D\u7CFB\u7D71\u548C\u9023\u63A5\u7DB2\u969B\u7DB2\u8DEF\u7B49\u66F4\u591A\u529F\u80FD\uFF0C\u5B83\u5011\u90FD\u6982\u62EC\u6027\u5730\u7D71\u7A31\u4F5C\u667A\u6167\u578B\u624B\u6A5F\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Un tel\u00E9fono m\u00F3vil o tel\u00E9fono celular (Esp. tel\u00E9fono m\u00F3vil) (Am. tel\u00E9fono celular)\u200B\u200B\u200B (acortado como m\u00F3vil o celular)\u200B es un dispositivo port\u00E1til que puede hacer o recibir llamadas a trav\u00E9s de una portadora de radiofrecuencia, mientras el usuario se est\u00E1 moviendo dentro de un \u00E1rea de servicio telef\u00F3nico.\u200B El enlace de radiofrecuencia establece una conexi\u00F3n con los sistemas de conmutaci\u00F3n de un operador de telefon\u00EDa m\u00F3vil, que proporciona acceso a la red telef\u00F3nica p\u00FAblica conmutada (PSTN). La mayor\u00EDa de los servicios de telefon\u00EDa m\u00F3vil modernos utilizan una arquitectura de red celular o red m\u00F3vil y por lo tanto los tel\u00E9fonos m\u00F3viles son, con frecuencia, llamados celulares, especialmente en Hispanoam\u00E9rica. En Espa\u00F1a se utiliza m\u00E1s el t\u00E9rmino m\u00F3vil.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "Telefono cellulare"@it . . . . . . . . . .