"\uACBD\uBC94\uC8C4(\u8F15\u72AF\u7F6A, misdemeanor)\uB294 \uC8C4\uC758 \uACBD\uC911\uC774 \uB0AE\uC740 \uBC94\uC8C4\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC911\uBC94\uC8C4(felony)\uC640 \uB300\uBE44\uB418\uB294 \uAC1C\uB150\uC774\uB2E4."@ko . "\u062C\u0646\u062D\u0629"@ar . . . . . "Une contravention est une cat\u00E9gorie d'infractions p\u00E9nales portant une atteinte faible ou mod\u00E9r\u00E9e \u00E0 l\u2019ordre social."@fr . "La contravvenzione, nel diritto penale di vari ordinamenti di civil law, \u00E8 un reato appartenente alla categoria di minore gravit\u00E0, tra le due o tre nelle quali si dividono i reati. In certi ordinamenti (ad esempio, in Italia e Spagna) le contravvenzioni si contrappongono ai delitti, in altri (ad esempio, in Francia, Svizzera e Belgio) a delitti e crimini."@it . . "Wykroczenie"@pl . . "Seant\u00E9arma dl\u00ED \u00E9 oilghn\u00EDomh nach n-\u00FAs\u00E1idtear i ndl\u00ED na h\u00C9ireann a thuilleadh, ach is \u00E9 is br\u00ED leis n\u00E1 coir nach bhfuil chomh tromch\u00FAiseach leis an bhfeileonacht. Is iad na t\u00E9arma\u00ED a d'fheicfe\u00E1 i ndl\u00ED na h\u00C9ireann inniu n\u00E1 neamh-thromchion agus cion neamh-inghabh\u00E1la. Is ionann an d\u00E1 rud mar choincheap, \u00E1fach, agus is f\u00E9idir \"oilghn\u00EDomh\" a thabhairt ar na neamh-thromchionta n\u00F3 na cionta neamh-inghabh\u00E1la sa ghn\u00E1thchaint."@ga . "Seant\u00E9arma dl\u00ED \u00E9 oilghn\u00EDomh nach n-\u00FAs\u00E1idtear i ndl\u00ED na h\u00C9ireann a thuilleadh, ach is \u00E9 is br\u00ED leis n\u00E1 coir nach bhfuil chomh tromch\u00FAiseach leis an bhfeileonacht. Is iad na t\u00E9arma\u00ED a d'fheicfe\u00E1 i ndl\u00ED na h\u00C9ireann inniu n\u00E1 neamh-thromchion agus cion neamh-inghabh\u00E1la. Is ionann an d\u00E1 rud mar choincheap, \u00E1fach, agus is f\u00E9idir \"oilghn\u00EDomh\" a thabhairt ar na neamh-thromchionta n\u00F3 na cionta neamh-inghabh\u00E1la sa ghn\u00E1thchaint. T\u00E1 a leith\u00E9id de th\u00E9arma ann freisin agus mionchion. \u00DAs\u00E1idtear an t\u00E9arma seo go hoifigi\u00FAil i mBunreacht na h\u00C9ireann, ach n\u00EDl s\u00E9 soil\u00E9ir cad \u00E9 at\u00E1 i gceist leis. Is \u00E9 cleachtas na gc\u00FAirteanna n\u00E1 go ndearctar ar an gcion mar mhionchion, mura f\u00E9idir pr\u00EDos\u00FAnacht n\u00EDos faide a ghearradh don chiont\u00F3ir n\u00E1 dh\u00E1 mh\u00ED d\u00E9ag. Mar sin, is oilghn\u00EDomh (neamh-thromchion, cion neamh-inghabh\u00E1la) gach mionchion, ach n\u00ED mionchion gach oilghn\u00EDomh."@ga . . . . "La contravvenzione, nel diritto penale di vari ordinamenti di civil law, \u00E8 un reato appartenente alla categoria di minore gravit\u00E0, tra le due o tre nelle quali si dividono i reati. In certi ordinamenti (ad esempio, in Italia e Spagna) le contravvenzioni si contrappongono ai delitti, in altri (ad esempio, in Francia, Svizzera e Belgio) a delitti e crimini."@it . "Een overtreding is in het strafrecht een relatief licht strafbaar feit. Iemand die een overtreding begaat, kan hiervoor bestraft worden. In het Nederlands strafrecht staat een overtreding in tegenstelling tot een misdrijf, wat een zwaarder strafbaar feit is. In het Belgisch strafrecht is een overtreding de laagste van drie graden misdrijven, de andere twee zijn wanbedrijf en misdaad."@nl . "Falta (derecho)"@es . . . "F\u00F6rseelse"@sv . "\u8FDD\u6CD5\u662F\u505A\u51FA\u8FDD\u53CD\u6CD5\u5F8B\u7684\u884C\u4E3A\u3002\u8FDD\u6CD5\u5E76\u4E0D\u4E00\u5B9A\u6709\u72AF\u7F6A\uFF0C\u6709\u505A\u51FA\u8FDD\u53CD\u5211\u6CD5\u7684\u884C\u4E3A\u624D\u662F\u72AF\u7F6A\u3002\u72AF\u7F6A\u7684\u4EBA\u53EF\u4EE5\u53D7\u5230\u5211\u4E8B\u8BC9\u8BBC\uFF0C\u5E76\u53D7\u5230\u5211\u4E8B\u5904\u7F5A\uFF1B\u53EA\u662F\u505A\u51FA\u9664\u72AF\u7F6A\u5916\u7684\u8FDD\u6CD5\u884C\u4E3A\u7684\u4EBA\uFF0C\u5219\u4E0D\u4F1A\u53D7\u5230\u5211\u4E8B\u8BC9\u8BBC\u548C\u5211\u4E8B\u5904\u7F5A\u3002 \u5728\u8A31\u591A\u5927\u9678\u6CD5\u7CFB\u570B\u5BB6\uFF0C\u9019\u662F\u4E00\u7A2E\u975E\u5211\u4E8B\u72AF\u7F6A\uFF0C\u985E\u4F3C\u65BC\u666E\u901A\u6CD5\u570B\u5BB6\u7684\u9055\u898F\u6216\u6C11\u4E8B\u8655\u7F70\uFF08civil penalty\uFF09\u3002"@zh . . "Vejaci\u00F3n falta o contravenci\u00F3n, en Derecho penal, es una conducta antijur\u00EDdica que pone en peligro alg\u00FAn bien jur\u00EDdico protegible, pero que es considerado de menor gravedad y que, por tanto, no es tipificada como delito. Las faltas cumplen con todos los mismos requisitos que un delito (tipicidad, antijuridicidad y culpabilidad). La \u00FAnica diferencia es que la propia ley decide tipificarla como falta, en lugar de hacerlo como delito, atendiendo a su menor gravedad."@es . . . . "\uACBD\uBC94\uC8C4"@ko . . . "1119496150"^^ . "\u0627\u0644\u062C\u064F\u0646\u0652\u062D\u0629 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u062C\u064F\u0646\u064F\u062D\u0627\u062A \u0648\u062C\u064F\u0646\u0652\u062D\u0627\u062A \u0648\u062C\u064F\u0646\u064E\u062D) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u062C\u0631\u0627\u0645\u064A \u00AB\u0623\u0635\u063A\u0631\u00BB. \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u064A\u0639\u0627\u0642\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0646\u062D \u0628\u0639\u0642\u0648\u0628\u0627\u062A \u0623\u062E\u0641 \u0645\u0646 \u0639\u0642\u0648\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0634\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0644\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u064A\u0639\u0627\u0642\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0646\u062D \u0628\u063A\u0631\u0627\u0645\u0627\u062A \u0645\u0627\u0644\u064A\u0629.\u0642\u062F \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u062D \u062C\u0631\u0627\u0626\u0645 \u0645\u062B\u0644: \u0627\u0644\u0633\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0633\u064A\u0637\u0629\u060C \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0633\u064A\u0637\u060C \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0636\u0628\u0637 (\u0643\u0627\u0644\u0625\u0632\u0639\u0627\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u062C\u0631\u0627\u062A)\u060C \u0627\u0644\u062A\u062E\u0631\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0633\u064A\u0637 \u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0647\u0648\u0631\u0629 ."@ar . . "Wykroczenie \u2013 czyn spo\u0142ecznie szkodliwy (nawet w stopniu znikomym), zabroniony przez ustaw\u0119 obowi\u0105zuj\u0105c\u0105 w czasie jego pope\u0142nienia pod gro\u017Ab\u0105 kary aresztu, ograniczenia wolno\u015Bci, grzywny do 5000 z\u0142otych lub nagany. Sprawca czynu zabronionego nie pope\u0142nia wykroczenia, je\u017Celi czyn jest niezawiniony (art. 1 \u00A7 2 Kodeksu wykrocze\u0144). Osobn\u0105 kategori\u0105 prawn\u0105 jest wykroczenie skarbowe opisane w Kodeksie karnym skarbowym. Odpowiedzialno\u015Bci za wykroczenie odpowiada ka\u017Cdy, kto uko\u0144czy\u0142 17. rok \u017Cycia. Odpowiedzialno\u015Bci podlegaj\u0105 czyny pope\u0142nione na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, na statku wodnym lub powietrznym, chyba \u017Ce przepisy szczeg\u00F3lne stanowi\u0105 inaczej. Odpowiedzialno\u015Bci podlega dzia\u0142anie umy\u015Blne lub nieumy\u015Blne, chyba \u017Ce ustawa przewiduje odpowiedzialno\u015B\u0107 tylko za dzia\u0142anie umy\u015Blne. W przypadkach okre\u015Blonych przez ustawodawc\u0119 karze za wykroczenie podlega r\u00F3wnie\u017C usi\u0142owanie, pod\u017Ceganie i pomocnictwo w pope\u0142nieniu wykroczenia (w przypadku pod\u017Cegania oraz pomocnictwa dodatkowo wymagane jest pope\u0142nienie przez sprawc\u0119 czynu zabronionego)."@pl . . . "P\u0159estupek je spole\u010Densky \u0161kodliv\u00FD protipr\u00E1vn\u00ED \u010Din, kter\u00FD je v z\u00E1kon\u011B za p\u0159estupek v\u00FDslovn\u011B ozna\u010Den a kter\u00FD vykazuje znaky stanoven\u00E9 z\u00E1konem. Jde o jedn\u00E1n\u00ED ni\u017E\u0161\u00EDho stupn\u011B z\u00E1va\u017Enosti ne\u017E trestn\u00FD \u010Din. Klasick\u00FDmi p\u0159\u00EDklady jsou p\u0159estupky dopravn\u00ED, proti ve\u0159ejn\u00E9mu po\u0159\u00E1dku nebo proti ob\u010Dansk\u00E9mu sou\u017Eit\u00ED. P\u0159estupku se dopou\u0161t\u00ED obvin\u011Bn\u00FD z p\u0159estupku, co\u017E m\u016F\u017Ee b\u00FDt jak fyzick\u00E1, tak pr\u00E1vnick\u00E1 osoba \u010Di podnikaj\u00EDc\u00ED fyzick\u00E1 osoba (ob\u010Das u\u017E\u00EDvan\u00FD term\u00EDn \u201Ep\u0159estupce\u201C v \u010Desk\u00E9 legislativ\u011B neexistuje)."@cs . . . "Vergehen bezeichnet eine minderschwere Straftat, die mit einer nicht allzu hohen Freiheitsstrafe oder mit Geldstrafe bedroht ist. Wann genau von einem Vergehen zu sprechen ist, wird in den Rechtsordnungen der einzelnen Staaten unterschiedlich definiert."@de . . "P\u0159e\u010Din byl podle trestn\u00EDch z\u00E1kon\u016F platn\u00FDch v Rakousko-Uhersku a v \u010Ceskoslovensku v letech 1852\u20131950 a 1970\u20131990 delikt z\u00E1va\u017En\u011Bj\u0161\u00ED ne\u017E p\u0159estupek, av\u0161ak m\u00E9n\u011B z\u00E1va\u017En\u00FD ne\u017E zlo\u010Din (nov\u011Bji t\u00E9\u017E trestn\u00FD \u010Din).[zdroj?!] Takov\u00FDm p\u0159e\u010Dinem bylo nap\u0159\u00EDklad t\u00FDr\u00E1n\u00ED zv\u011B\u0159e.[zdroj?!] P\u0159e\u010Diny projedn\u00E1valy soudy, av\u0161ak v jednodu\u0161\u0161\u00EDm procesu ne\u017E zlo\u010Din (trestn\u00FD \u010Din). Rakousko-uhersk\u00FD , 117/1852 \u0159. z., kter\u00FD s novelizacemi platil a\u017E do roku 1950, rozli\u0161oval t\u0159i druhy trestn\u00FDch \u010Din\u016F: p\u0159estupek, p\u0159e\u010Din a zlo\u010Din. Po n\u00E1stupu komunismu byly nov\u00FDm trestn\u00EDm z\u00E1konem \u010D. 86/1950 Sb. p\u0159e\u010Diny se zlo\u010Diny zahrnuty do jednotn\u00E9 kategorie trestn\u00FD \u010Din, od 1. ledna 1970 pojem p\u0159e\u010Dinu obnovil \u010D. 150/1969 Sb., zru\u0161en\u00FD pak z\u00E1konem \u010D. 175/1990 Sb. ke dni 1. \u010Dervence 1990. Trestn\u00ED z\u00E1kon\u00EDk \u00FA\u010Dinn\u00FD od 1. ledna 2010 op\u011Bt p\u0159e\u010Diny do platn\u00E9ho pr\u00E1va zavedl. P\u0159e\u010Diny jsou v\u0161echny nedbalostn\u00ED trestn\u00E9 \u010Diny a ty \u00FAmysln\u00E9 trestn\u00E9 \u010Diny, na n\u011B\u017E trestn\u00ED z\u00E1kon stanov\u00ED trest odn\u011Bt\u00ED svobody s horn\u00ED hranic\u00ED trestn\u00ED sazby do p\u011Bti let (\u00A7 14 odst. 2). Ostatn\u00ED trestn\u00E9 \u010Diny se pak naz\u00FDvaj\u00ED zlo\u010Diny."@cs . "Uma contraven\u00E7\u00E3o (em ingl\u00EAs, misdemeanor) trata-se de um instituto jur\u00EDdico e diz respeito a qualquer ato criminoso dotado de menor relev\u00E2ncia em sistemas jur\u00EDdicos do common law. Os delitos menores s\u00E3o geralmente punidos com menos severidade do que os crimes mais graves, mas, teoricamente, s\u00E3o punidos com maiior gravidade do que as infra\u00E7\u00F5es administrativas do common law (administrative infractions) e as ofensas regulat\u00F3rias (Regulatory offence). Normalmente, as contraven\u00E7\u00F5es (common law) s\u00E3o punidas com multas em dinheiro ou presta\u00E7\u00E3o de servi\u00E7os \u00E0 comunidade. N\u00E3o confundir com o instituto jur\u00EDdico da contraven\u00E7\u00E3o, adotada no Direito Brasileiro, assim considerada como um tipo de crime mais leve, com pris\u00E3o simples at\u00E9 5 anos, cuja a\u00E7\u00E3o penal \u00E9 incondicionada e cuja tentativa n\u00E3o \u00E9 pun\u00EDvel."@pt . . "Oilghn\u00EDomh"@ga . . . "\u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u043A\u2014 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0430, \u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 (\u0443\u043C\u0438\u0441\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0430) \u0434\u0456\u044F \u0447\u0438 \u0431\u0435\u0437\u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A, \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0456 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D, \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0437\u0430 \u044F\u043A\u0443 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043A\u0438. \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u043A, \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0454, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0446\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u043D\u0435 \u0442\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 (\u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0445) \u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u0430\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u043A \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u043C \u0443\u043C\u0438\u0441\u043D\u043E, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0447\u0438\u043D\u0438\u043B\u0430, \u0443\u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0434\u0456\u0457 \u0447\u0438 \u0431\u0435\u0437\u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0457\u0457 \u0448\u043A\u0456\u0434\u043B\u0438\u0432\u0456 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u0438 \u0456 \u0431\u0430\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0457\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u0456\u0432. \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u043A \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0447\u0438\u043D\u0438\u043B\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0448\u043A\u0456\u0434\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u0456\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0434\u0456\u0457 \u0447\u0438 \u0431\u0435\u0437\u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0457\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u0456\u0432, \u0445\u043E\u0447 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0456 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0457\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438."@uk . . "A misdemeanor (American English, spelled misdemeanour elsewhere) is any \"lesser\" criminal act in some common law legal systems. Misdemeanors are generally punished less severely than more serious felonies, but theoretically more so than administrative infractions (also known as minor, petty, or summary offences) and regulatory offences. Typically, misdemeanors are punished with monetary fines or community service."@en . "Contraven\u00E7\u00E3o"@pt . . "20583"^^ . . . "Een wanbedrijf is een term uit het Belgische strafrecht, die een categorie van misdrijven aanduidt. Een wanbedrijf wordt bestraft met een correctionele straf. Concreet komt dat neer de volgende straffen: \n* gevangenisstraf van 8 dagen tot 5 jaar; \n* geldboete van meer dan 25 euro (te vermeerderen met de opdeciemen, waardoor men de boetes in 2020 maal acht moet doen) (artikel 38 Sw.); \n* werkstraf van 46 tot 300 uren."@nl . . . "\uACBD\uBC94\uC8C4(\u8F15\u72AF\u7F6A, misdemeanor)\uB294 \uC8C4\uC758 \uACBD\uC911\uC774 \uB0AE\uC740 \uBC94\uC8C4\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC911\uBC94\uC8C4(felony)\uC640 \uB300\uBE44\uB418\uB294 \uAC1C\uB150\uC774\uB2E4."@ko . "\u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u043A"@ru . "Wanbedrijf"@nl . . "\u03A9\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03AD\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B9\u03BC\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AC\u03BA\u03B9\u03C3\u03B7 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C0\u03C4\u03B1\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03BC\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03B5\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03CE\u03C0\u03B9\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5. \u039A\u03B1\u03C4' \u03AD\u03C6\u03B5\u03C3\u03B7 (\u03C3\u03B5 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC) \u03B5\u03BA\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03A0\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03CE\u03C0\u03B9\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03C1\u03B9\u03BC\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03A0\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03C1\u03B9\u03BC\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03A0\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03CE\u03C0\u03B9\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 (\u03A4\u03C1\u03B9\u03BC\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2) \u0395\u03C6\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD (\u03AE \u03BC\u03AF\u03B1) \u03A0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF \u0395\u03C6\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u0395\u03C6\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2."@el . "\u03A0\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03AD\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1"@el . . . "Vergehen"@de . "14036"^^ . . . . . . "P\u0159e\u010Din byl podle trestn\u00EDch z\u00E1kon\u016F platn\u00FDch v Rakousko-Uhersku a v \u010Ceskoslovensku v letech 1852\u20131950 a 1970\u20131990 delikt z\u00E1va\u017En\u011Bj\u0161\u00ED ne\u017E p\u0159estupek, av\u0161ak m\u00E9n\u011B z\u00E1va\u017En\u00FD ne\u017E zlo\u010Din (nov\u011Bji t\u00E9\u017E trestn\u00FD \u010Din).[zdroj?!] Takov\u00FDm p\u0159e\u010Dinem bylo nap\u0159\u00EDklad t\u00FDr\u00E1n\u00ED zv\u011B\u0159e.[zdroj?!] P\u0159e\u010Diny projedn\u00E1valy soudy, av\u0161ak v jednodu\u0161\u0161\u00EDm procesu ne\u017E zlo\u010Din (trestn\u00FD \u010Din)."@cs . . . . "Een overtreding is in het strafrecht een relatief licht strafbaar feit. Iemand die een overtreding begaat, kan hiervoor bestraft worden. In het Nederlands strafrecht staat een overtreding in tegenstelling tot een misdrijf, wat een zwaarder strafbaar feit is. In het Belgisch strafrecht is een overtreding de laagste van drie graden misdrijven, de andere twee zijn wanbedrijf en misdaad."@nl . . . . . . "\u03A9\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03AD\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B9\u03BC\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AC\u03BA\u03B9\u03C3\u03B7 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C0\u03C4\u03B1\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03BC\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03B5\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03CE\u03C0\u03B9\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03B5\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B9\u03BC\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AC\u03BA\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03BC\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u039C\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C2 \u03A0\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD (\u03AE \u03BC\u03AF\u03B1) \u03A0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B4\u03AF\u03BA\u03B7. \u03A4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03B5\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A4\u03C1\u03B9\u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C2 \u03A0\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD (\u03AE \u03BC\u03AF\u03B1) \u03A0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B4\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2. \u0397 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC\u03BB\u03C5\u03C4\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BF \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03AC\u03B3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03AD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03B5\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C0\u03B1\u03B3\u03AC\u03B3\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B5\u03BB\u03B1\u03C6\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C1\u03B9\u03BC\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4' \u03AD\u03C6\u03B5\u03C3\u03B7 (\u03C3\u03B5 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC) \u03B5\u03BA\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03A0\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03CE\u03C0\u03B9\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03C1\u03B9\u03BC\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03A0\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03C1\u03B9\u03BC\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03A0\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03CE\u03C0\u03B9\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 (\u03A4\u03C1\u03B9\u03BC\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2) \u0395\u03C6\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD (\u03AE \u03BC\u03AF\u03B1) \u03A0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF \u0395\u03C6\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u0395\u03C6\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2. \u0393\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03C1\u03B9\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C2 \u03AD\u03BD\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03AD\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1, \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03CC\u03BB\u03BF (\u03C0\u03C1\u03CC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7), \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B9 \u03B1\u03BD \u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF \u03C1\u03B7\u03C4\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BC\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 (\u03C0.\u03C7. \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03BC\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1, \u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03BB\u03AC\u03B2\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03BC\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1). \u03A4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03B5\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03C6\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5, \u03B5\u03AC\u03BD \u03BF \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03B7\u03C6\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03AC\u03B4\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 (\u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF 48 \u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C6\u03CC\u03C3\u03BF\u03BD \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AC\u03B8\u03B1\u03C1\u03B1. \u03A4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0391\u03C5\u03C4\u03CC\u03C6\u03C9\u03C1\u03BF \u039C\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C2 \u03A0\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BF \u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03CC\u03C6\u03C9\u03C1\u03BF \u03A4\u03C1\u03B9\u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C2 \u03A0\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03B4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5. \u0397 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03C6\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5 (\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2) \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B7\u03BB\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C1\u03B7\u03C4\u03AE \u03B4\u03B9\u03BA\u03AC\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C2. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03B5\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03BC\u03C6\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BF \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03AE \u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7, \u03B5\u03AC\u03BD \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AC\u03B8\u03B1\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C1\u03B5\u03CD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7."@el . . "\u9055\u6CD5"@zh . . . "\u5FAE\u7F6A"@ja . . . . . "Wyst\u0119pek"@pl . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u0301\u043F\u043E\u043A \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u044F\u043D\u0438\u0435 (\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435), \u043F\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0430\u043A\u0438\u043C-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u044B\u043C \u0430\u043A\u0442\u043E\u043C (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u043E\u043C \u043E\u0431 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445) \u043F\u043E\u0434 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u043E\u0439 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043A\u0438 \u2014 \u043E\u0431\u043E\u0431\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0443\u044E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C."@ru . "Une contravention est une cat\u00E9gorie d'infractions p\u00E9nales portant une atteinte faible ou mod\u00E9r\u00E9e \u00E0 l\u2019ordre social."@fr . . . "Contravention"@fr . "Eine Ordnungswidrigkeit ist in Deutschland eine bu\u00DFgeldbewehrte Verletzung von Ordnungsrecht (Verwaltungsunrecht). Nach deutschem Recht ist eine Ordnungswidrigkeit eine Gesetzes\u00FCbertretung (genau: eine rechtswidrige und vorwerfbare Handlung), f\u00FCr die das Gesetz als Ahndung eine Geldbu\u00DFe vorsieht (\u00A7 1 Abs. 1 Gesetz \u00FCber Ordnungswidrigkeiten, OWiG). Bei manchen Verst\u00F6\u00DFen gegen die Stra\u00DFenverkehrs-Ordnung (StVO) kann neben der Geldbu\u00DFe (Synonym: Bu\u00DFgeld) auch ein Fahrverbot von maximal drei Monaten verh\u00E4ngt werden. Der moderne Gesetzgeber sieht es bei leichten Rechtsverst\u00F6\u00DFen als ausreichend an, nicht mit dem Mittel der Strafe zu reagieren, sondern lediglich ein Verwarnungsgeld oder im Rahmen eines Bu\u00DFgeldverfahrens eine Geldbu\u00DFe zu erheben. Das gilt haupts\u00E4chlich f\u00FCr leichte F\u00E4lle der Gef\u00E4hrdung oder Beeintr\u00E4chtigung von Rechtsg\u00FCtern anderer Personen (z. B. Verst\u00F6\u00DFe gegen die Stra\u00DFenverkehrs-Ordnung), aber auch f\u00FCr F\u00E4lle des Ungehorsams gegen\u00FCber Verwaltungsvorschriften (z. B. die Verletzung einer Meldepflicht). \u00C4hnlich wie beim Strafrecht kann die Annahme von Vorsatz oder Fahrl\u00E4ssigkeit bei der Begehung einer Ordnungswidrigkeit einen entscheidenden Einfluss auf die H\u00F6he des Bu\u00DFgelds haben."@de . . . . "\u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u043A"@uk . . . "\u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u0301\u043F\u043E\u043A \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u044F\u043D\u0438\u0435 (\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435), \u043F\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0430\u043A\u0438\u043C-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u044B\u043C \u0430\u043A\u0442\u043E\u043C (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u043E\u043C \u043E\u0431 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445) \u043F\u043E\u0434 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u043E\u0439 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043A\u0438 \u2014 \u043E\u0431\u043E\u0431\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0443\u044E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C."@ru . . . "P\u0159estupek"@cs . "P\u0159estupek je spole\u010Densky \u0161kodliv\u00FD protipr\u00E1vn\u00ED \u010Din, kter\u00FD je v z\u00E1kon\u011B za p\u0159estupek v\u00FDslovn\u011B ozna\u010Den a kter\u00FD vykazuje znaky stanoven\u00E9 z\u00E1konem. Jde o jedn\u00E1n\u00ED ni\u017E\u0161\u00EDho stupn\u011B z\u00E1va\u017Enosti ne\u017E trestn\u00FD \u010Din. Klasick\u00FDmi p\u0159\u00EDklady jsou p\u0159estupky dopravn\u00ED, proti ve\u0159ejn\u00E9mu po\u0159\u00E1dku nebo proti ob\u010Dansk\u00E9mu sou\u017Eit\u00ED. P\u0159estupku se dopou\u0161t\u00ED obvin\u011Bn\u00FD z p\u0159estupku, co\u017E m\u016F\u017Ee b\u00FDt jak fyzick\u00E1, tak pr\u00E1vnick\u00E1 osoba \u010Di podnikaj\u00EDc\u00ED fyzick\u00E1 osoba (ob\u010Das u\u017E\u00EDvan\u00FD term\u00EDn \u201Ep\u0159estupce\u201C v \u010Desk\u00E9 legislativ\u011B neexistuje). Slovo p\u0159estupek v obecn\u00E9m v\u00FDznamu ozna\u010Duje akt p\u0159estoupen\u00ED, nedovolen\u00FD, nemor\u00E1ln\u00ED, neetick\u00FD nebo zak\u00E1zan\u00FD \u010Din, nap\u0159. spole\u010Densk\u00FD p\u0159estupek, p\u0159estupek proti pravidl\u016Fm apod. V tomto p\u0159\u00EDpad\u011B v\u017Edy z\u00E1le\u017E\u00ED na celkov\u00E9m kontextu sd\u011Blen\u00ED."@cs . "\u8FDD\u6CD5\u662F\u505A\u51FA\u8FDD\u53CD\u6CD5\u5F8B\u7684\u884C\u4E3A\u3002\u8FDD\u6CD5\u5E76\u4E0D\u4E00\u5B9A\u6709\u72AF\u7F6A\uFF0C\u6709\u505A\u51FA\u8FDD\u53CD\u5211\u6CD5\u7684\u884C\u4E3A\u624D\u662F\u72AF\u7F6A\u3002\u72AF\u7F6A\u7684\u4EBA\u53EF\u4EE5\u53D7\u5230\u5211\u4E8B\u8BC9\u8BBC\uFF0C\u5E76\u53D7\u5230\u5211\u4E8B\u5904\u7F5A\uFF1B\u53EA\u662F\u505A\u51FA\u9664\u72AF\u7F6A\u5916\u7684\u8FDD\u6CD5\u884C\u4E3A\u7684\u4EBA\uFF0C\u5219\u4E0D\u4F1A\u53D7\u5230\u5211\u4E8B\u8BC9\u8BBC\u548C\u5211\u4E8B\u5904\u7F5A\u3002 \u5728\u8A31\u591A\u5927\u9678\u6CD5\u7CFB\u570B\u5BB6\uFF0C\u9019\u662F\u4E00\u7A2E\u975E\u5211\u4E8B\u72AF\u7F6A\uFF0C\u985E\u4F3C\u65BC\u666E\u901A\u6CD5\u570B\u5BB6\u7684\u9055\u898F\u6216\u6C11\u4E8B\u8655\u7F70\uFF08civil penalty\uFF09\u3002"@zh . "Vergehen bezeichnet eine minderschwere Straftat, die mit einer nicht allzu hohen Freiheitsstrafe oder mit Geldstrafe bedroht ist. Wann genau von einem Vergehen zu sprechen ist, wird in den Rechtsordnungen der einzelnen Staaten unterschiedlich definiert."@de . . . . . "Misdemeanor"@en . . "En f\u00F6rseelse \u00E4r ett brott med ringa straffv\u00E4rde."@sv . . . . "Wykroczenie \u2013 czyn spo\u0142ecznie szkodliwy (nawet w stopniu znikomym), zabroniony przez ustaw\u0119 obowi\u0105zuj\u0105c\u0105 w czasie jego pope\u0142nienia pod gro\u017Ab\u0105 kary aresztu, ograniczenia wolno\u015Bci, grzywny do 5000 z\u0142otych lub nagany. Sprawca czynu zabronionego nie pope\u0142nia wykroczenia, je\u017Celi czyn jest niezawiniony (art. 1 \u00A7 2 Kodeksu wykrocze\u0144). Osobn\u0105 kategori\u0105 prawn\u0105 jest wykroczenie skarbowe opisane w Kodeksie karnym skarbowym."@pl . . . . "Contravvenzione"@it . "\u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u043A\u2014 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0430, \u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 (\u0443\u043C\u0438\u0441\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0430) \u0434\u0456\u044F \u0447\u0438 \u0431\u0435\u0437\u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A, \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0456 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D, \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0437\u0430 \u044F\u043A\u0443 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043A\u0438. \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u043A, \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0454, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0446\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u043D\u0435 \u0442\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 (\u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0445) \u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u0430\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438."@uk . "Wyst\u0119pek \u2013 czyn zabroniony zagro\u017Cony grzywn\u0105 powy\u017Cej 30 stawek dziennych albo powy\u017Cej 5000 z\u0142otych, kar\u0105 ograniczenia wolno\u015Bci przekraczaj\u0105c\u0105 miesi\u0105c albo kar\u0105 pozbawienia wolno\u015Bci przekraczaj\u0105c\u0105 miesi\u0105c (art. 7 \u00A7 3 Kodeksu karnego). Czyn zabroniony pope\u0142niony umy\u015Blnie, kt\u00F3rego dolna granica ustawowego zagro\u017Cenia kar\u0105 wynosi nie mniej ni\u017C 3 lata pozbawienia wolno\u015Bci albo jest zagro\u017Cony kar\u0105 surowsz\u0105, stanowi zbrodni\u0119."@pl . "Een wanbedrijf is een term uit het Belgische strafrecht, die een categorie van misdrijven aanduidt. Een wanbedrijf wordt bestraft met een correctionele straf. Concreet komt dat neer de volgende straffen: \n* gevangenisstraf van 8 dagen tot 5 jaar; \n* geldboete van meer dan 25 euro (te vermeerderen met de opdeciemen, waardoor men de boetes in 2020 maal acht moet doen) (artikel 38 Sw.); \n* werkstraf van 46 tot 300 uren. In principe is de correctionele rechtbank bevoegd voor deze misdrijven. Door middel van contraventionalisering kan een wanbedrijf gelijkgesteld worden met een overtreding, waarvoor de politierechtbank bevoegd wordt. Misdaden komen in Belgi\u00EB voor een assisenhof met een volksjury, maar deze kunnen door correctionalisering worden gedenatureerd tot een wanbedrijf en dus door de correctionele rechtbank worden bestraft."@nl . "Contraven\u00E7\u00E3o ou contraordena\u00E7\u00E3o \u00E9 uma infra\u00E7\u00E3o penal considerada como de menor gravidade, podendo ser punida com pena de pris\u00E3o simples, multa ou ambas. Tem sua origem etimol\u00F3gica na palavra latina Contravenire e na palavra francesa Contravention, ambas as express\u00F5es com o mesmo significado: \"ir contra a lei\" e, em sistemas jur\u00EDdicos oriundos do common law recebe o nome de misdemeanor."@pt . . . . "Contraven\u00E7\u00E3o ou contraordena\u00E7\u00E3o \u00E9 uma infra\u00E7\u00E3o penal considerada como de menor gravidade, podendo ser punida com pena de pris\u00E3o simples, multa ou ambas. Tem sua origem etimol\u00F3gica na palavra latina Contravenire e na palavra francesa Contravention, ambas as express\u00F5es com o mesmo significado: \"ir contra a lei\" e, em sistemas jur\u00EDdicos oriundos do common law recebe o nome de misdemeanor. Sua lei regulamentadora, no Brasil, \u00E9 o Decreto Lei n\u00BA 3.688, de 03 de outubro de 1941, institu\u00EDdo pelo ent\u00E3o presidente Get\u00FAlio Vargas e ainda vigente. A capacidade legal (compet\u00EAncia) para realizar o julgamento dessas esp\u00E9cies penais \u00E9 do Juizado Especial Criminal, j\u00E1 que s\u00E3o entendidas como infra\u00E7\u00F5es de menor potencial ofensivo. Um exemplo de contraven\u00E7\u00E3o \u00E9 a perturba\u00E7\u00E3o do sossego."@pt . "Contraven\u00E7\u00E3o (Common Law)"@pt . . . "\u0627\u0644\u062C\u064F\u0646\u0652\u062D\u0629 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u062C\u064F\u0646\u064F\u062D\u0627\u062A \u0648\u062C\u064F\u0646\u0652\u062D\u0627\u062A \u0648\u062C\u064F\u0646\u064E\u062D) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u062C\u0631\u0627\u0645\u064A \u00AB\u0623\u0635\u063A\u0631\u00BB. \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u064A\u0639\u0627\u0642\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0646\u062D \u0628\u0639\u0642\u0648\u0628\u0627\u062A \u0623\u062E\u0641 \u0645\u0646 \u0639\u0642\u0648\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0634\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0644\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u064A\u0639\u0627\u0642\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0646\u062D \u0628\u063A\u0631\u0627\u0645\u0627\u062A \u0645\u0627\u0644\u064A\u0629.\u0642\u062F \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u062D \u062C\u0631\u0627\u0626\u0645 \u0645\u062B\u0644: \u0627\u0644\u0633\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0633\u064A\u0637\u0629\u060C \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0633\u064A\u0637\u060C \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0636\u0628\u0637 (\u0643\u0627\u0644\u0625\u0632\u0639\u0627\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u062C\u0631\u0627\u062A)\u060C \u0627\u0644\u062A\u062E\u0631\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0633\u064A\u0637 \u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0647\u0648\u0631\u0629 ."@ar . . . . . "Wyst\u0119pek \u2013 czyn zabroniony zagro\u017Cony grzywn\u0105 powy\u017Cej 30 stawek dziennych albo powy\u017Cej 5000 z\u0142otych, kar\u0105 ograniczenia wolno\u015Bci przekraczaj\u0105c\u0105 miesi\u0105c albo kar\u0105 pozbawienia wolno\u015Bci przekraczaj\u0105c\u0105 miesi\u0105c (art. 7 \u00A7 3 Kodeksu karnego). Czyn zabroniony pope\u0142niony umy\u015Blnie, kt\u00F3rego dolna granica ustawowego zagro\u017Cenia kar\u0105 wynosi nie mniej ni\u017C 3 lata pozbawienia wolno\u015Bci albo jest zagro\u017Cony kar\u0105 surowsz\u0105, stanowi zbrodni\u0119."@pl . "A misdemeanor (American English, spelled misdemeanour elsewhere) is any \"lesser\" criminal act in some common law legal systems. Misdemeanors are generally punished less severely than more serious felonies, but theoretically more so than administrative infractions (also known as minor, petty, or summary offences) and regulatory offences. Typically, misdemeanors are punished with monetary fines or community service."@en . "Ordnungswidrigkeit"@de . . . . . . . . . . . . . "P\u0159e\u010Din"@cs . . "Uma contraven\u00E7\u00E3o (em ingl\u00EAs, misdemeanor) trata-se de um instituto jur\u00EDdico e diz respeito a qualquer ato criminoso dotado de menor relev\u00E2ncia em sistemas jur\u00EDdicos do common law. Os delitos menores s\u00E3o geralmente punidos com menos severidade do que os crimes mais graves, mas, teoricamente, s\u00E3o punidos com maiior gravidade do que as infra\u00E7\u00F5es administrativas do common law (administrative infractions) e as ofensas regulat\u00F3rias (Regulatory offence). Normalmente, as contraven\u00E7\u00F5es (common law) s\u00E3o punidas com multas em dinheiro ou presta\u00E7\u00E3o de servi\u00E7os \u00E0 comunidade."@pt . . . "En f\u00F6rseelse \u00E4r ett brott med ringa straffv\u00E4rde."@sv . . "Eine Ordnungswidrigkeit ist in Deutschland eine bu\u00DFgeldbewehrte Verletzung von Ordnungsrecht (Verwaltungsunrecht). Nach deutschem Recht ist eine Ordnungswidrigkeit eine Gesetzes\u00FCbertretung (genau: eine rechtswidrige und vorwerfbare Handlung), f\u00FCr die das Gesetz als Ahndung eine Geldbu\u00DFe vorsieht (\u00A7 1 Abs. 1 Gesetz \u00FCber Ordnungswidrigkeiten, OWiG). Bei manchen Verst\u00F6\u00DFen gegen die Stra\u00DFenverkehrs-Ordnung (StVO) kann neben der Geldbu\u00DFe (Synonym: Bu\u00DFgeld) auch ein Fahrverbot von maximal drei Monaten verh\u00E4ngt werden."@de . . "Vejaci\u00F3n falta o contravenci\u00F3n, en Derecho penal, es una conducta antijur\u00EDdica que pone en peligro alg\u00FAn bien jur\u00EDdico protegible, pero que es considerado de menor gravedad y que, por tanto, no es tipificada como delito. Las faltas cumplen con todos los mismos requisitos que un delito (tipicidad, antijuridicidad y culpabilidad). La \u00FAnica diferencia es que la propia ley decide tipificarla como falta, en lugar de hacerlo como delito, atendiendo a su menor gravedad. Dado que, por definici\u00F3n, la gravedad de una falta es menor a la de un delito, las penas que se imponen por las mismas suelen ser menos graves que las de los delitos, y se intenta evitar las penas privativas de libertad en favor de otras, como las penas pecuniarias o las de privaciones de derechos. Desde la modificaci\u00F3n del C\u00F3digo Penal espa\u00F1ol en 2015, esta figura desaparece y, con algunas diferencias, se convierte en lo que ahora se denomina delito leve."@es . "Overtreding (strafrecht)"@nl .