"Minerador"@pt . . "Um mineiro ou minerador (ambos os termos s\u00E3o sin\u00F4nimos) \u00E9 uma pessoa que extrai min\u00E9rios, carv\u00E3o, pedras preciosas e outros minerais do solo atrav\u00E9s da minera\u00E7\u00E3o."@pt . "Mining"@en . . . "\u9271\u54E1"@ja . . . . . "Hav\u00ED\u0159 (z n\u011Bmeck\u00E9ho Hauer, tj. ten, kter\u00FD dob\u00FDv\u00E1 uhl\u00ED, \u010Desky t\u00E9\u017E horn\u00EDk) je \u010Dlov\u011Bk pracuj\u00EDc\u00ED v dole, kde t\u011B\u017E\u00ED n\u011Bjak\u00FD nerost. Jedn\u00E1 se o pr\u00E1ci nebezpe\u010Dnou a zdrav\u00ED \u0161kodlivou. Povol\u00E1n\u00ED hav\u00ED\u0159e je velmi star\u00E9, sah\u00E1 do dob, kdy se za\u010Daly t\u011B\u017Eit nerostn\u00E9 suroviny. Nosili b\u00EDl\u00E9 pl\u00E1\u0161t\u011B a lucernu, kterou si sv\u00EDtili na suroviny v dolech. Podle hav\u00ED\u0159\u016F bylo pojmenov\u00E1no nov\u011B zalo\u017Een\u00E9 m\u011Bsto Hav\u00ED\u0159ov, na jeho\u017E n\u00E1zev byla socialistick\u00FDm \u010Ceskoslovenskem v roce 1955 vyps\u00E1na ve\u0159ejn\u00E1 sout\u011B\u017E."@cs . "\u0413\u0456\u0440\u043D\u0438\u0301\u043A \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0440\u0443\u0434\u0443, \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u043B\u044F, \u043A\u0440\u0435\u0439\u0434\u0443, \u0433\u043B\u0438\u043D\u0443 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0456\u0437 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u043A\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438\u043D. \u0426\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445. \u0423 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0443\u0436\u0447\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0433\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A \u2014 \u0446\u0435 \u0442\u043E\u0439, \u0445\u0442\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0456; \u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u043E\u0432\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044E. \u0423 \u0448\u0438\u0440\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456, \u00AB\u0433\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u00BB \u2014 \u0446\u0435 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u0445\u0442\u043E, \u0445\u0442\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u0432 \u0448\u0430\u0445\u0442\u0456, \u0430 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0456. \n* \u0420\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A \u0433\u0456\u0440\u043D\u0438\u0447\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456. \n* \u0413\u0456\u0440\u043D\u0438\u0447\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440 \u0430\u0431\u043E \u0441\u043B\u0443\u0445\u0430\u0447 \u0433\u0456\u0440\u043D\u0438\u0447\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443. \n* \u041F\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0445\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0448\u0430\u0445\u0442\u0430\u0440\u044F\u043C\u0438. \n* \u0412 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438\u043D, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0443\u0434\u043E\u043A\u043E\u043F\u0430\u043C\u0438."@uk . . . "Un mineur est une personne travaillant dans une mine. Le travail dans les mines, p\u00E9nible et dangereux, concerne aussi bien les hommes que les enfants et les femmes. La silicose est une des s\u00E9quelles du m\u00E9tier.La sainte patronne des mineurs est sainte Barbe."@fr . . . "G\u00F3rnik (w gwarze zawodowej gwarek, grubiorz, murcek, bergman) \u2013 w szerokim znaczeniu potocznym: ka\u017Cdy pracownik zak\u0142adu g\u00F3rniczego, czyli kopalni; w w\u0119\u017Cszym znaczeniu robotnik wykwalifikowany, tak zwany r\u0119bacz (gwarowo kopacz, hajer, hawierz, \u017Cele\u017Anik), kt\u00F3rego g\u0142\u00F3wne zadanie to urabianie kopaliny."@pl . . . . "\u9271\u54E1\uFF08\u3053\u3046\u3044\u3093\u3001\u82F1: miner\uFF09\u3001\u5751\u592B\u3001\u9271\u592B\u3001\u9271\u5C71\u52B4\u50CD\u8005\u3068\u306F\u3001\u9271\u77F3\u3001\u77F3\u70AD\u3001\u77F3\u7070\u5CA9\u3001\u7C98\u571F\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u9271\u7269\u3092\u63A1\u6398\u3059\u308B\u52B4\u50CD\u8005\u306E\u3053\u3068\u3002\u7528\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u306F\u5927\u304D\u304F2\u3064\u306E\u610F\u5473\u304C\u3042\u308B\u3002\u72ED\u7FA9\u306B\u306F\u3001\uFF08\u5207\u5834\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u5751\u9053\u5185\u3067\u9271\u77F3\u3092\u76F4\u63A5\u5207\u308A\u51FA\u3059\u73FE\u5834\u3067\u3001\u767A\u7834\u30FB\u6398\u524A\u30FB\u63A1\u9271\u3068\u642C\u51FA\u3068\u3044\u3063\u305F\u4F5C\u696D\u3092\u884C\u3046\u4EBA\u9593\u3092\u6307\u3059\u3002\u5E83\u7FA9\u306B\u306F\u6587\u5B57\u901A\u308A\u306E\u300C\u9271\u5C71\u306E\u52B4\u50CD\u8005\u300D\u3067\u3042\u308A\u3001\u5207\u7FBD\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u9271\u5C71\u3067\u50CD\u304F\u3059\u3079\u3066\u306E\u4EBA\u3092\u6307\u3059\u3002 \u63A1\u6398\u696D\u306F\u3001\u4E16\u754C\u3067\u6700\u3082\u5371\u967A\u306A\u7523\u696D\u5206\u91CE\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u90E8\u306E\u56FD\u3067\u306F\u3001\u4F9D\u7136\u3068\u3057\u3066\u9271\u5C71\u52B4\u50CD\u8005\u306F\u793E\u4F1A\u4FDD\u969C\u306B\u5B88\u3089\u308C\u3066\u304A\u3089\u305A\u3001\u52B4\u50CD\u707D\u5BB3\u3067\u8CA0\u50B7\u3057\u3066\u3082\u4F55\u306E\u516C\u7684\u63F4\u52A9\u3082\u306A\u3057\u306B\u653E\u7F6E\u3055\u308C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u3059\u3089\u3042\u308B\u3002 \u9271\u696D\u306B\u9577\u5E74\u6DF1\u304F\u304B\u304B\u308F\u3063\u3066\u3044\u305F\u5730\u57DF\u3067\u306F\u3001\u591A\u304F\u306E\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30C6\u30A3\u3067\u3001\u9271\u696D\u7279\u5B9A\u306E\u9053\u5177\u3084\u8A2D\u5099\u3001\u610F\u5320\u3001\u97F3\u697D\u306A\u3069\u306E\u5F62\u3067\u3001\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u5730\u57DF\u56FA\u6709\u306E\u6587\u5316\u304C\u767A\u5C55\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Mineur (m\u00E9tier)"@fr . . . . "Miner"@en . . "Um mineiro ou minerador (ambos os termos s\u00E3o sin\u00F4nimos) \u00E9 uma pessoa que extrai min\u00E9rios, carv\u00E3o, pedras preciosas e outros minerais do solo atrav\u00E9s da minera\u00E7\u00E3o."@pt . . . . "Miner"@en . "Se denomina minero a la persona que se encarga de excavar minas para extraer minerales. Las principales ocupaciones de un minero incluyen taladrar la roca con picos y palas o utilizando herramientas el\u00E9ctricas para extraer el mineral, apuntalar los t\u00FAneles con soportes de madera para impedir su derrumbe, desplegar v\u00EDas para el transporte de la piedra o cargar el mineral en para su transporte al exterior. En ocasiones, los mineros realizan funciones auxiliares como crear t\u00FAneles de pasaje o ventilaci\u00F3n, excavar salas o pozos para facilitar la actividad de extracci\u00F3n.\u200B El trabajo de un minero en el interior de la mina es duro. En primer lugar, est\u00E1n privados de la luz del sol por lo que deben alumbrarse con l\u00E1mparas acopladas a sus cascos. En segundo lugar, se trata de un trabajo sucio pues el polvo de mineral impregna las ropas, el cabello y la piel de los trabajadores. El trabajo de minero exige un importante esfuerzo f\u00EDsico y no est\u00E1 exento de riesgos. En muchas ocasiones deben trabajar en posturas forzadas o recorrer largas distancias inclinados o de rodillas para alcanzar la veta. Por otra parte, a menudo se ven expuestos a derrumbes o desprendimientos de rocas que pueden provocar desde peque\u00F1as fracturas hasta la muerte por aplastamiento. Los mineros tambi\u00E9n pueden provocarse rebanaduras y amputaciones al trabajar con herramientas cortantes. Finalmente, pueden padecer la silicosis, una enfermedad causada por la inhalaci\u00F3n prolongada de compuestos qu\u00EDmicos que afecta irreversiblemente a los pulmones y dificulta la respiraci\u00F3n."@es . . . . "\u0413\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A (\u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u044F)"@uk . "A miner is a person who extracts ore, coal, chalk, clay, or other minerals from the earth through mining. There are two senses in which the term is used. In its narrowest sense, a miner is someone who works at the rock face; cutting, blasting, or otherwise working and removing the rock. In a broader sense, a \"miner\" is anyone working within a mine, not just a worker at the rock face. Mining is one of the most dangerous trades in the world. In some countries, miners lack social guarantees and in case of injury may be left to cope without assistance. In regions with a long mining tradition, many communities have developed cultural traditions and aspects specific to the various regions, in the forms of particular equipment, symbolism, music, and the like."@en . . . "\u7926\u5DE5\u662F\u6307\u81EA\u5730\u5C64\u4E2D\u958B\u63A1\u7926\u77F3\u3001\u7164\u70AD\u6216\u5176\u4ED6\u7926\u7269\u7684\u4EBA\uFF1B\u5EE3\u7FA9\u4F86\u8AAA\uFF0C\u8A72\u8A5E\u5F59\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7528\u65BC\u6307\u6D89\u4EFB\u4F55\u5728\u7926\u4E95\u5167\u5DE5\u4F5C\u7684\u4EBA\u3002\u8A72\u7A2E\u8077\u696D\u4E4B\u98A8\u96AA\u76F8\u8F03\u5E73\u5747\u9AD8\u51FA\u8A31\u591A\u3002"@zh . . . . . . "Hav\u00ED\u0159"@cs . . "\u0413\u0456\u0440\u043D\u0438\u0301\u043A \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0440\u0443\u0434\u0443, \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u043B\u044F, \u043A\u0440\u0435\u0439\u0434\u0443, \u0433\u043B\u0438\u043D\u0443 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0456\u0437 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u043A\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438\u043D. \u0426\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445. \u0423 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0443\u0436\u0447\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0433\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A \u2014 \u0446\u0435 \u0442\u043E\u0439, \u0445\u0442\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0456; \u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u043E\u0432\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044E. \u0423 \u0448\u0438\u0440\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456, \u00AB\u0433\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u00BB \u2014 \u0446\u0435 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u0445\u0442\u043E, \u0445\u0442\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u0432 \u0448\u0430\u0445\u0442\u0456, \u0430 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0456."@uk . "\uAD11\uBD80(\u945B\u592B, \uC601\uC5B4: miner)\uB294 \uAD11\uC0B0\uC5D0\uC11C \uAD11\uBB3C\uC744 \uCE90\uB294 \uCC44\uAD11(\u63A1\u945B)\uC77C\uC744 \uC9C1\uC5C5\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC9C1\uC811 \uD0C4\uC744 \uC0DD\uC0B0\uD558\uB294 \uC778\uC6D0\uC5D0 \uB300\uD558\uC5EC '\uCC44\uD0C4\uBD80'(\u63A1\u70AD\u592B)\uB098 \uD0C4\uBD80(\u70AD\u592B)\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB178\uCC9C \uAD11\uC0B0\uC758 \uC791\uC5C5\uACFC \uB2EC\uB9AC \uB545 \uC18D\uC5D0 \uAC31\uB3C4\uB97C \uB6AB\uC5B4 \uC791\uC5C5\uD558\uB294 \uAD11\uBD80\uB4E4\uC758 \uACBD\uC6B0 \uAC31\uB3C4\uAC00 \uBB34\uB108\uC9C0\uAC70\uB098, \uAC00\uC2A4 \uD3ED\uBC1C\uB85C \uC778\uD558\uC5EC \uB9E4\uBAB0\uB420 \uC704\uD5D8\uC5D0 \uD56D\uC0C1 \uB178\uCD9C\uB41C\uB2E4. \uB610\uD55C \uC11D\uD0C4 \uAD11\uC0B0\uC758 \uAD11\uBD80\uB4E4\uC740 \uC11D\uD0C4 \uAC00\uB8E8\uC5D0 \uC758\uD55C \uC9C4\uD3D0\uC758 \uC77C\uC885\uC778 \uC5D0 \uB178\uCD9C\uB418\uC5B4\uC788\uB2E4."@ko . "Se denomina minero a la persona que se encarga de excavar minas para extraer minerales. Las principales ocupaciones de un minero incluyen taladrar la roca con picos y palas o utilizando herramientas el\u00E9ctricas para extraer el mineral, apuntalar los t\u00FAneles con soportes de madera para impedir su derrumbe, desplegar v\u00EDas para el transporte de la piedra o cargar el mineral en para su transporte al exterior. En ocasiones, los mineros realizan funciones auxiliares como crear t\u00FAneles de pasaje o ventilaci\u00F3n, excavar salas o pozos para facilitar la actividad de extracci\u00F3n.\u200B"@es . . "Bergmann"@de . . . . "\u9271\u54E1\uFF08\u3053\u3046\u3044\u3093\u3001\u82F1: miner\uFF09\u3001\u5751\u592B\u3001\u9271\u592B\u3001\u9271\u5C71\u52B4\u50CD\u8005\u3068\u306F\u3001\u9271\u77F3\u3001\u77F3\u70AD\u3001\u77F3\u7070\u5CA9\u3001\u7C98\u571F\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u9271\u7269\u3092\u63A1\u6398\u3059\u308B\u52B4\u50CD\u8005\u306E\u3053\u3068\u3002\u7528\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u306F\u5927\u304D\u304F2\u3064\u306E\u610F\u5473\u304C\u3042\u308B\u3002\u72ED\u7FA9\u306B\u306F\u3001\uFF08\u5207\u5834\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u5751\u9053\u5185\u3067\u9271\u77F3\u3092\u76F4\u63A5\u5207\u308A\u51FA\u3059\u73FE\u5834\u3067\u3001\u767A\u7834\u30FB\u6398\u524A\u30FB\u63A1\u9271\u3068\u642C\u51FA\u3068\u3044\u3063\u305F\u4F5C\u696D\u3092\u884C\u3046\u4EBA\u9593\u3092\u6307\u3059\u3002\u5E83\u7FA9\u306B\u306F\u6587\u5B57\u901A\u308A\u306E\u300C\u9271\u5C71\u306E\u52B4\u50CD\u8005\u300D\u3067\u3042\u308A\u3001\u5207\u7FBD\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u9271\u5C71\u3067\u50CD\u304F\u3059\u3079\u3066\u306E\u4EBA\u3092\u6307\u3059\u3002 \u63A1\u6398\u696D\u306F\u3001\u4E16\u754C\u3067\u6700\u3082\u5371\u967A\u306A\u7523\u696D\u5206\u91CE\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u90E8\u306E\u56FD\u3067\u306F\u3001\u4F9D\u7136\u3068\u3057\u3066\u9271\u5C71\u52B4\u50CD\u8005\u306F\u793E\u4F1A\u4FDD\u969C\u306B\u5B88\u3089\u308C\u3066\u304A\u3089\u305A\u3001\u52B4\u50CD\u707D\u5BB3\u3067\u8CA0\u50B7\u3057\u3066\u3082\u4F55\u306E\u516C\u7684\u63F4\u52A9\u3082\u306A\u3057\u306B\u653E\u7F6E\u3055\u308C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u3059\u3089\u3042\u308B\u3002 \u9271\u696D\u306B\u9577\u5E74\u6DF1\u304F\u304B\u304B\u308F\u3063\u3066\u3044\u305F\u5730\u57DF\u3067\u306F\u3001\u591A\u304F\u306E\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30C6\u30A3\u3067\u3001\u9271\u696D\u7279\u5B9A\u306E\u9053\u5177\u3084\u8A2D\u5099\u3001\u610F\u5320\u3001\u97F3\u697D\u306A\u3069\u306E\u5F62\u3067\u3001\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u5730\u57DF\u56FA\u6709\u306E\u6587\u5316\u304C\u767A\u5C55\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\uAD11\uBD80"@ko . . "A miner is a person who extracts ore, coal, chalk, clay, or other minerals from the earth through mining. There are two senses in which the term is used. In its narrowest sense, a miner is someone who works at the rock face; cutting, blasting, or otherwise working and removing the rock. In a broader sense, a \"miner\" is anyone working within a mine, not just a worker at the rock face. Mining is one of the most dangerous trades in the world. In some countries, miners lack social guarantees and in case of injury may be left to cope without assistance."@en . . . . "1124360759"^^ . . . . . "\u7926\u5DE5"@zh . . "G\u00F3rnik (w gwarze zawodowej gwarek, grubiorz, murcek, bergman) \u2013 w szerokim znaczeniu potocznym: ka\u017Cdy pracownik zak\u0142adu g\u00F3rniczego, czyli kopalni; w w\u0119\u017Cszym znaczeniu robotnik wykwalifikowany, tak zwany r\u0119bacz (gwarowo kopacz, hajer, hawierz, \u017Cele\u017Anik), kt\u00F3rego g\u0142\u00F3wne zadanie to urabianie kopaliny."@pl . . "219353"^^ . . . "Un mineur est une personne travaillant dans une mine. Le travail dans les mines, p\u00E9nible et dangereux, concerne aussi bien les hommes que les enfants et les femmes. La silicose est une des s\u00E9quelles du m\u00E9tier.La sainte patronne des mineurs est sainte Barbe."@fr . . "Bergmann (umgangssprachlich auch Bergarbeiter, Knappe oder Kumpel) ist die Berufsbezeichnung eines Menschen, der in einem Bergwerk Rohstoffe abbaut. Die Schutzheilige der Bergleute ist die heilige Barbara. Als Berghabit wird die traditionelle Kleidung der Bergleute bezeichnet, die jedoch nicht \u00FCberall einheitlich ist."@de . . . "\u0428\u0430\u0445\u0442\u0451\u0440"@ru . . . "Un miner o minaire \u00E9s una persona que treballa excavant i traslladant minerals en una mina. A Espanya, aquesta professi\u00F3 est\u00E0 regulada per l'Estatut del Miner, aprovat al Reial Decret 3255/1983 del 21 de desembre de 1983. Els miners hist\u00F2ricament han estat actors importants al moviment obrer i sindical. La patrona dels miners \u00E9s Santa B\u00E0rbara de Nicom\u00E8dia, el 4 de desembre. Es tracta d'un treball dur i perill\u00F3s, ja que qualsevol accident pot obturar-los l'entrada d'aire o sepultar-los. A les mines de carb\u00F3 \u00E9s d'especial import\u00E0ncia el problema del gris\u00FA. El sol fet d'estar cont\u00EDnuament sota terra els exposa a m\u00E9s radioactivitat natural (descendents de la cadena del rad\u00F3) que la resta de persones, i la incid\u00E8ncia de c\u00E0ncer de pulm\u00F3 en aquesta poblaci\u00F3 tamb\u00E9 \u00E9s major (gaireb\u00E9 segura si a m\u00E9s el miner \u00E9s fumador), a m\u00E9s d'altres malalties, com la , sobretot del sistema respiratori i sovint anomenades popularment del miner. Malgrat aix\u00F2, \u00E9s una feina que han fet nens."@ca . . "Hav\u00ED\u0159 (z n\u011Bmeck\u00E9ho Hauer, tj. ten, kter\u00FD dob\u00FDv\u00E1 uhl\u00ED, \u010Desky t\u00E9\u017E horn\u00EDk) je \u010Dlov\u011Bk pracuj\u00EDc\u00ED v dole, kde t\u011B\u017E\u00ED n\u011Bjak\u00FD nerost. Jedn\u00E1 se o pr\u00E1ci nebezpe\u010Dnou a zdrav\u00ED \u0161kodlivou. Povol\u00E1n\u00ED hav\u00ED\u0159e je velmi star\u00E9, sah\u00E1 do dob, kdy se za\u010Daly t\u011B\u017Eit nerostn\u00E9 suroviny. Nosili b\u00EDl\u00E9 pl\u00E1\u0161t\u011B a lucernu, kterou si sv\u00EDtili na suroviny v dolech. Podle hav\u00ED\u0159\u016F bylo pojmenov\u00E1no nov\u011B zalo\u017Een\u00E9 m\u011Bsto Hav\u00ED\u0159ov, na jeho\u017E n\u00E1zev byla socialistick\u00FDm \u010Ceskoslovenskem v roce 1955 vyps\u00E1na ve\u0159ejn\u00E1 sout\u011B\u017E."@cs . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646 (\u0648\u0638\u064A\u0641\u0629)"@ar . . . "6538"^^ . "G\u00F3rnik"@pl . . . "Minaire"@ca . . "Een mijnwerker of kompel is een arbeider in de mijnbouw, bijvoorbeeld in een kolenmijn of een goudmijn."@nl . . . . . "Manual labour"@en . "\uAD11\uBD80(\u945B\u592B, \uC601\uC5B4: miner)\uB294 \uAD11\uC0B0\uC5D0\uC11C \uAD11\uBB3C\uC744 \uCE90\uB294 \uCC44\uAD11(\u63A1\u945B)\uC77C\uC744 \uC9C1\uC5C5\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC9C1\uC811 \uD0C4\uC744 \uC0DD\uC0B0\uD558\uB294 \uC778\uC6D0\uC5D0 \uB300\uD558\uC5EC '\uCC44\uD0C4\uBD80'(\u63A1\u70AD\u592B)\uB098 \uD0C4\uBD80(\u70AD\u592B)\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB178\uCC9C \uAD11\uC0B0\uC758 \uC791\uC5C5\uACFC \uB2EC\uB9AC \uB545 \uC18D\uC5D0 \uAC31\uB3C4\uB97C \uB6AB\uC5B4 \uC791\uC5C5\uD558\uB294 \uAD11\uBD80\uB4E4\uC758 \uACBD\uC6B0 \uAC31\uB3C4\uAC00 \uBB34\uB108\uC9C0\uAC70\uB098, \uAC00\uC2A4 \uD3ED\uBC1C\uB85C \uC778\uD558\uC5EC \uB9E4\uBAB0\uB420 \uC704\uD5D8\uC5D0 \uD56D\uC0C1 \uB178\uCD9C\uB41C\uB2E4. \uB610\uD55C \uC11D\uD0C4 \uAD11\uC0B0\uC758 \uAD11\uBD80\uB4E4\uC740 \uC11D\uD0C4 \uAC00\uB8E8\uC5D0 \uC758\uD55C \uC9C4\uD3D0\uC758 \uC77C\uC885\uC778 \uC5D0 \uB178\uCD9C\uB418\uC5B4\uC788\uB2E4."@ko . . "Mijnwerker"@nl . . "Bergmann (umgangssprachlich auch Bergarbeiter, Knappe oder Kumpel) ist die Berufsbezeichnung eines Menschen, der in einem Bergwerk Rohstoffe abbaut. Die Schutzheilige der Bergleute ist die heilige Barbara. Als Berghabit wird die traditionelle Kleidung der Bergleute bezeichnet, die jedoch nicht \u00FCberall einheitlich ist."@de . . "\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0639\u062F\u0650\u0651\u0646 \u0623\u0648 \u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062C\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u0631\u062C \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0634\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0627\u062F\u0646 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0646. \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u064E\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0628\u0645\u0639\u0646\u064A\u064A\u0646\u060C \u0641\u0627\u0644\u0645\u064F\u0639\u062F\u0651\u0646 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0636\u064A\u0642 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u060C \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0641\u062C\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0648\u0631 \u0648\u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0623\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639\u060C \u0641\u0640\u0627\u0644\u0645\u064F\u0639\u062F\u0651\u0646 \u0647\u0648 \u0623\u064A \u0634\u062E\u0635 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0645\u0646\u062C\u0645\u060C \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0645\u062C\u0631\u062F \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0648\u0631 \u0641\u0642\u0637. \u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062E\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.\u060C \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u060C \u0644\u0627 \u064A\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062C\u0645 \u0628\u0623\u064A \u0636\u0645\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062A\u0639\u0631\u0636\u0648\u0627 \u0644\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629\u060C \u064A\u064F\u062A\u0631\u0643\u0648\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0646\u060C \u064A\u0648\u062C\u062F \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0637\u0648\u0631\u062A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642\u060C \u0648\u064A\u062A\u0645\u062B\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0645\u0632\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649\u060C \u0648\u0645\u0627 \u0634\u0627\u0628\u0647."@ar . . "\u0428\u0430\u0445\u0442\u0451\u0440 \u2014 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0434\u043E\u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0434\u0440 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u044B. \u041E\u0431\u043E\u0431\u0449\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435."@ru . . . . . . . . . "Een mijnwerker of kompel is een arbeider in de mijnbouw, bijvoorbeeld in een kolenmijn of een goudmijn."@nl . . . . . . . "\u7926\u5DE5\u662F\u6307\u81EA\u5730\u5C64\u4E2D\u958B\u63A1\u7926\u77F3\u3001\u7164\u70AD\u6216\u5176\u4ED6\u7926\u7269\u7684\u4EBA\uFF1B\u5EE3\u7FA9\u4F86\u8AAA\uFF0C\u8A72\u8A5E\u5F59\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7528\u65BC\u6307\u6D89\u4EFB\u4F55\u5728\u7926\u4E95\u5167\u5DE5\u4F5C\u7684\u4EBA\u3002\u8A72\u7A2E\u8077\u696D\u4E4B\u98A8\u96AA\u76F8\u8F03\u5E73\u5747\u9AD8\u51FA\u8A31\u591A\u3002"@zh . . "Minero"@es . "Miners at the Trep\u010Da Mines in Mitrovica, Kosovo in 2011"@en . . . . . . "\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0639\u062F\u0650\u0651\u0646 \u0623\u0648 \u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062C\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u0631\u062C \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0634\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0627\u062F\u0646 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0646. \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u064E\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0628\u0645\u0639\u0646\u064A\u064A\u0646\u060C \u0641\u0627\u0644\u0645\u064F\u0639\u062F\u0651\u0646 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0636\u064A\u0642 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u060C \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0641\u062C\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0648\u0631 \u0648\u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0623\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639\u060C \u0641\u0640\u0627\u0644\u0645\u064F\u0639\u062F\u0651\u0646 \u0647\u0648 \u0623\u064A \u0634\u062E\u0635 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0645\u0646\u062C\u0645\u060C \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0645\u062C\u0631\u062F \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0648\u0631 \u0641\u0642\u0637. \u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062E\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.\u060C \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u060C \u0644\u0627 \u064A\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062C\u0645 \u0628\u0623\u064A \u0636\u0645\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062A\u0639\u0631\u0636\u0648\u0627 \u0644\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629\u060C \u064A\u064F\u062A\u0631\u0643\u0648\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629."@ar . . . . . . . . "\u0428\u0430\u0445\u0442\u0451\u0440 \u2014 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0434\u043E\u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0434\u0440 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u044B. \u041E\u0431\u043E\u0431\u0449\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435."@ru . "Un miner o minaire \u00E9s una persona que treballa excavant i traslladant minerals en una mina. A Espanya, aquesta professi\u00F3 est\u00E0 regulada per l'Estatut del Miner, aprovat al Reial Decret 3255/1983 del 21 de desembre de 1983. Els miners hist\u00F2ricament han estat actors importants al moviment obrer i sindical. La patrona dels miners \u00E9s Santa B\u00E0rbara de Nicom\u00E8dia, el 4 de desembre."@ca . .