. . . . . . . . . . . . . . . "La m\u00E9taphore, du latin metaphora, lui-m\u00EAme du grec \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC (metaphor\u00E1, au sens propre, transport), est une figure de style fond\u00E9e sur l'analogie. Elle d\u00E9signe une chose par une autre qui lui ressemble ou partage avec elle une qualit\u00E9 essentielle. La m\u00E9taphore est diff\u00E9rente d'une comparaison ; la comparaison affirme une similitude : \u00AB La lune ressemble \u00E0 une faucille \u00BB ; tandis que la m\u00E9taphore la laisse deviner, comme quand Victor Hugo \u00E9crit \u00AB cette faucille d\u2019or dans le champ des \u00E9toiles. \u00BB Le contexte est n\u00E9cessaire \u00E0 la compr\u00E9hension de la m\u00E9taphore. La m\u00E9taphore s'emploie dans le langage quotidien avec l'emploi d'\u00E9pith\u00E8tes (\u00AB un cadeau royal \u00BB), aussi bien que dans le langage soutenu de la litt\u00E9rature et particuli\u00E8rement dans l'expression po\u00E9tique. L'invention de m\u00E9taphores est une des attractions majeures de la cr\u00E9ation litt\u00E9raire. Une m\u00E9taphore courante est un clich\u00E9 ; si elle est enti\u00E8rement pass\u00E9e dans le langage (comme \u00AB \u00E0 la t\u00EAte \u00BB signifie \u00AB au poste d'autorit\u00E9 \u00BB), on peut la consid\u00E9rer comme une catachr\u00E8se. Le concept de m\u00E9taphore est issu de la rh\u00E9torique, qui en \u00E9tudie la constitution, les types, l'usage. La linguistique d\u00E9couvre dans la m\u00E9taphore un aspect fondamental du langage. Les sciences humaines la situent dans le contexte de la formation des symboles. La psychologie s'int\u00E9resse \u00E0 travers la m\u00E9taphore aux relations entre le langage, le psychisme, les connaissances et les sentiments, la sociologie \u00E0 son importance dans la communication et aux conditions dans laquelle elle peut \u00EAtre comprise dans un groupe humain."@fr . . . . . . . . . "\u041C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440\u0430"@ru . . . . . . . . . . "Een metafoor (uit Grieks metaphora: overdracht, namelijk van betekenis) is een vorm van beeldspraak, waarbij er sprake is van een impliciete (onuitgesproken) vergelijking. Het afgeleide bijvoeglijk naamwoord is overdrachtelijk, met als synoniem figuurlijk; het bijvoeglijk antoniem is letterlijk."@nl . . . . "( \uC791\uAC00\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC740\uC720 (\uC791\uAC00) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC740\uC720(\u96B1\u55A9, metaphor) \uB610\uB294 \uC554\uC720(\u6697\u55A9)\uB294 \uC9C1\uC720\uBCF4\uB2E4 \uD55C \uB2E8\uACC4 \uBC1C\uC804\uB41C \uBE44\uC720\uBC95\uC73C\uB85C \uC0AC\uBB3C\uC758 \uBCF8\uB73B\uC744 \uC228\uAE30\uACE0 \uC8FC\uB85C \uBCF4\uC870 \uAD00\uB150\uB4E4\uB9CC\uC744 \uAC04\uB2E8\uD558\uAC8C \uC81C\uC2DC\uD55C\uB2E4. \uC9C1\uC720\uBC95\uC5D0\uC11C\uCC98\uB7FC '~\uCC98\uB7FC' '~\uB4EF' \uB4F1\uC758 \uC5F0\uACB0\uC5B4\uB294 \uC4F0\uC774\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4 '\uADF8\uB300\uC758 \uB208\uC740 \uC0DB\uBCC4\uAC19\uC774 \uBC1D\uB2E4'\uB77C\uB294 \uD45C\uD604\uC740 \uC9C1\uC720\uC9C0\uB9CC '\uADF8\uB300\uC758 \uB208\uC740 \uC0DB\uBCC4\uC774\uB2E4'\uB77C\uB294 \uD45C\uD604\uC740 \uC740\uC720\uC774\uB2E4. \uC740\uADFC\uD55C \uBE44\uC720\uB85C \uC9C1\uC720\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uC778\uC0C1\uC801\uC778 \uD45C\uD604\uC744 \uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAC83\uC774 \uC740\uC720\uBC95\uC774\uC9C0\uB9CC \uC740\uC720\uB97C \uB0A8\uC6A9\uD558\uBA74 \uBB38\uB9E5\uC774 \uC5B4\uC9C0\uB7FD\uACE0 \uBB38\uC7A5\uC758 \uB73B\uC774 \uBAA8\uD638\uD574\uC9C8 \uC218 \uC788\uC73C\uBBC0\uB85C \uC8FC\uC758\uD574\uC57C \uD55C\uB2E4. \uC740\uC720\uB294 \uB69C\uB837\uD558\uAC8C \uC5B4\uB5A4 \uC0AC\uBB3C\uC744 \uB2E4\uB978 \uC0AC\uBB3C\uC5D0 \uBE44\uAD50\uD558\uB294 \uC9C1\uC720(\u76F4\u55A9, \uC608: \uB2E4\uB78C\uC950\uC640 \uAC19\uC740 \uBBFC\uCCA9\uC131)\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C \uBCF8\uB798\uC758 \uC758\uBBF8\uB97C \uD45C\uBA74\uC5D0 \uB098\uD0C0\uB0B4\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uBE44\uC720\uB9CC\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uD45C\uD604\uBC95\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. (a\uB294 b\uC774\uB2E4)\uD615\uC2DD\uC774\uB2E4. (\uC608\uFF1A\uB2F9\uC2E0\uC740 \uB098\uC758 \uD0DC\uC591\uC774\uB2E4)."@ko . . . . "Met\u00E1fora"@pt . . . . . . "\u30E1\u30BF\u30D5\u30A1\u30FC\uFF08\u5E0C: \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u3001\u7F85: metaphor\u00E1\u3001\u72EC: Metapher\u3001\u82F1: metaphor\uFF09\u306F\u3001\u96A0\u55A9\uFF08\u3044\u3093\u3086\uFF09\u3001\u6697\u55A9\uFF08\u3042\u3093\u3086\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3044\u3001\u4F1D\u7D71\u7684\u306B\u306F\u4FEE\u8F9E\u6280\u6CD5\u306E\u3072\u3068\u3064\u3068\u3055\u308C\u3001\u6BD4\u55A9\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308A\u306A\u304C\u3089\u3001\u6BD4\u55A9\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u660E\u793A\u3059\u308B\u5F62\u5F0F\u3067\u306F\u306A\u3044\u3082\u306E\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . . . . . . . "20518"^^ . "Eine Metapher (altgriechisch \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC metaphor\u00E1 \u201E\u00DCbertragung\u201C) ist ein \u201E(besonders als Stilmittel gebrauchter) sprachlicher Ausdruck, bei dem ein Wort (eine Wortgruppe) aus seinem eigentlichen Bedeutungszusammenhang in einen anderen \u00FCbertragen wird, ohne dass ein direkter Vergleich die Beziehung zwischen Bezeichnendem und Bezeichnetem verdeutlicht\u201C. Deutsche Synonyme sind Bild oder auch \u00DCbertragung; dementsprechend hei\u00DFt ein geh\u00E4ufter Einsatz Bild(er)sprache und eine h\u00E4ufig verwendete adverbiale Bestimmung lautet \u201Eim \u00FCbertragenen Sinn(e)\u201C."@de . . . . . . . . . . . "La metafora (dal greco \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC, da metaph\u00E9r\u014D, \u00ABio trasporto\u00BB) in linguistica \u00E8 un tropo, ovvero una figura retorica che si basa su una similitudine per analogia ed in base alla quale un vocabolo o una locuzione sono utilizzati per esprimere un concetto diverso da quello che normalmente significano. Si ha quando, al termine che normalmente occuperebbe il posto nella frase, se ne sostituisce un altro la cui \"essenza\" o funzione va a sovrapporsi a quella del termine originario creando, cos\u00EC , immagini di forte carica espressiva."@it . . . . "Met\u00E1fora \u00E9 uma figura de linguagem que produz sentidos figurados por meio de compara\u00E7\u00F5es. Tamb\u00E9m \u00E9 um recurso expressivo. Amor \u00E9 fogo que arde sem se ver.\u2014 Lu\u00EDs de Cam\u00F5es Vi sorrir o amor que tu me deste.\u2014 Ces\u00E1rio Verde O termo fogo mant\u00E9m seu sentido pr\u00F3prio - desenvolvimento simult\u00E2neo de calor e luz, que \u00E9 produto da combust\u00E3o de mat\u00E9rias inflam\u00E1veis, como, por exemplo, o carv\u00E3o - e possui sentidos figurados - fervor, paix\u00E3o, excita\u00E7\u00E3o, sofrimento etc. Meu cora\u00E7\u00E3o \u00E9 um balde despejado.\u2014 Fernando Pessoa"@pt . . "La metafora (dal greco \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC, da metaph\u00E9r\u014D, \u00ABio trasporto\u00BB) in linguistica \u00E8 un tropo, ovvero una figura retorica che si basa su una similitudine per analogia ed in base alla quale un vocabolo o una locuzione sono utilizzati per esprimere un concetto diverso da quello che normalmente significano. Si ha quando, al termine che normalmente occuperebbe il posto nella frase, se ne sostituisce un altro la cui \"essenza\" o funzione va a sovrapporsi a quella del termine originario creando, cos\u00EC , immagini di forte carica espressiva."@it . . . . . . . "\u041C\u0435\u0442\u0430\u0301\u0444\u043E\u0440\u0430 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u00AB\u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441; \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB, \u043E\u0442 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u00AB\u043D\u0430\u0434\u00BB + \u03C6\u03BF\u03C1\u03CC\u03C2 \u00AB\u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0438\u0439\u00BB) \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u043A\u0430\u043A\u0438\u043C-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0435\u043B\u044E \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D \u0441 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438. \u041C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440\u0430 \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0435\u043B\u044F, \u0432 \u0441\u0443\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u043C\u0430 \u043E\u0442 \u0433\u0438\u043F\u0435\u0440\u0431\u043E\u043B\u044B (\u043F\u0440\u0435\u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F), \u043E\u0442 \u0441\u0438\u043D\u0435\u043A\u0434\u043E\u0445\u0438, \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0443\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0430 \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435. 1. \n* \u041A\u043E\u0441\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435. 2. \n* \u041E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442 \u0440\u0435\u0447\u0438, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u0442\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F,. \u0412 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C 4 \u00AB\u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u00BB: 1. \n* \u041A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442, 2. \n* \u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438, 3. \n* \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441, \u043A\u0430\u043A\u0438\u043C \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044E, 4. \n* \u041F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u043A \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u043D\u0438\u043C\u0438. \u0412 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u2014 \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0441\u0435\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0438 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0433\u043E, \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E). \u041C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0438 \u0432\u044B\u0442\u0435\u0441\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430. \u0423 \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0430\u0436\u0435\u043D \u043D\u0435 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0438\u0442\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B \u0432\u044B\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u0435\u0433\u043E \u043D\u0435\u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0432\u0441\u0435\u043C \u043D\u043E\u0432\u044B\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u043C. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u0432 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0443\u043C\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041B\u044C\u0432\u0430 \u0422\u043E\u043B\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0430\u0445 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0449\u0435 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F, \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C, \u043D\u043E \u0438 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442 \u0435\u0451. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u041D\u043E\u0441 \u043C\u0430\u0439\u043E\u0440\u0430 \u041A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0451\u0432\u0430 \u0432 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u0443\u043D\u0434\u0438\u0440\u0435 \u0443 \u0413\u043E\u0433\u043E\u043B\u044F \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0433\u0438\u043F\u0435\u0440\u0431\u043E\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043D\u043E \u0438 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u043D\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E. \u0424\u0443\u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u044B \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0435 \u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u043E\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0438\u044E \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440\u044B, \u0430 \u043A \u0435\u0451 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u043E\u0442 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0430 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u00AB\u043E\u0431\u043B\u0430\u043A\u043E \u0432 \u0448\u0442\u0430\u043D\u0430\u0445\u00BB). \u0418\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440\u044B \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043E \u0435\u0451 \u00AB\u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D\u0438\u0438\u00BB \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F (\u0441\u043C., \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440: \u00AB\u0412\u043E\u0442 \u043C\u044B \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043E\u0448\u043B\u0438\u0441\u044C. \u0422\u043E\u043F\u043E\u0442 \u0441\u043C\u043E\u043B\u043A, \u0438 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u043F\u0443\u0441\u0442\u043E\u00BB (\u0410. \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u0440, \u00AB\u0421\u0443\u0434\u044C\u0431\u0430 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0449\u0438\u043A\u0430\u00BB). \u0412 1970-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438 \u00AB\u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u0435\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u043C\u0435\u0442\u0430\u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440\u0430\u00BB (\u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041A\u0435\u0434\u0440\u043E\u0432\u0430). \u041E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0442\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0451 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C. \u042D\u0442\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440\u044B \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440\u044B \u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . . . . . "\u041C\u0435\u0442\u0430\u0301\u0444\u043E\u0440\u0430 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u00AB\u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441; \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB, \u043E\u0442 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u00AB\u043D\u0430\u0434\u00BB + \u03C6\u03BF\u03C1\u03CC\u03C2 \u00AB\u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0438\u0439\u00BB) \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u043A\u0430\u043A\u0438\u043C-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0435\u043B\u044E \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D \u0441 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438. \u041C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440\u0430 \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0435\u043B\u044F, \u0432 \u0441\u0443\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u043C\u0430 \u043E\u0442 \u0433\u0438\u043F\u0435\u0440\u0431\u043E\u043B\u044B (\u043F\u0440\u0435\u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F), \u043E\u0442 \u0441\u0438\u043D\u0435\u043A\u0434\u043E\u0445\u0438, \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0443\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0430 \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435."@ru . . . . . . . . . . "Metafora adalah pemakaian kata atau kelompok kata bukan dengan arti yang sebenarnya, melainkan sebagai lukisan yang berdasarkan persamaan atau perbandingan. Metafora adalah majas yang mengungkapkan sesuatu secara langsung berupa perbandingan analogis dengan menghilangkan kata seperti layaknya, bagaikan, dan lain-lain. Beberapa pakar menganggap metafora sebagai \u201Cratunya\u201D majas, karena bila dilihat proses pembentukannya, banyak jenis majas lainnya yang dapat dikelompokkan ke dalam jenis majas ini. Penggunaan majas ini dapat dilihat pada kalimat berikut ini: Dia dianggap, anak emas majikannya Makna dari \"anak emas\" pada majas tersebut adalah kata Dia dalam kalimat tersebut yang berarti seseorang yang sangat disayang oleh majikannya."@in . "1124821829"^^ . . . "Metafora (gr. \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC metaphor\u00E1), inaczej przeno\u015Bnia \u2013 j\u0119zykowy \u015Brodek stylistyczny, w kt\u00F3rym obce znaczeniowo wyrazy s\u0105 ze sob\u0105 sk\u0142adniowo zestawione, tworz\u0105c zwi\u0105zek frazeologiczny o innym znaczeniu ni\u017C dos\u0142owny sens wyraz\u00F3w, np. \u201Eod ust sobie odejm\u0119\u201D, \u201Epodziel\u0119 si\u0119 z wami wiadomo\u015Bci\u0105\u201D lub \u201Ez\u0142ote serce\u201D. Metafora jest typowym \u015Brodkiem tekst\u00F3w artystycznych, zw\u0142aszcza poetyckich, gdzie s\u0142u\u017Cy jako \u015Brodek obrazowania, cho\u0107 utrwala si\u0119 r\u00F3wnie\u017C w stylu potocznym i publicystycznym. Odgrywa istotn\u0105 rol\u0119 w ewolucji zasobu s\u0142ownego j\u0119zyka. Metafory s\u0105 cz\u0119sto uwa\u017Cane za szczeg\u00F3ln\u0105 odmian\u0119 czynienia analogii. Na przyk\u0142ad metafor\u0119 przyr\u00F3wnuje si\u0119 do \u201Eskondensowanej analogii\u201D lub do \u201Eanalogicznej fuzji\u201D. Ponadto analogia i metafora maj\u0105 dzia\u0142a\u0107 w spos\u00F3b podobny tudzie\u017C obecny ma by\u0107 w nich ten sam proces my\u015Blowy. Granica mi\u0119dzy analogi\u0105 i metafor\u0105 ma by\u0107 przy tym nie\u015Bcis\u0142a (by\u0107 \u201Erozmyta\u201D), a tym, co je ma odr\u00F3\u017Cnia\u0107 ma by\u0107 odleg\u0142o\u015B\u0107 mi\u0119dzy por\u00F3wnywanymi w ich ramach obiektami (rzeczami, zachowaniami, osobami, relacjami). Metafory i analogie, poprzez zestawienie razem r\u00F3\u017Cnych kontekst\u00F3w, prowadz\u0105 do powstawania nowych sposob\u00F3w patrzenia.Prawie wszystko to, co wiemy, \u0142\u0105cznie z powa\u017Cn\u0105 nauk\u0105, opiera si\u0119 na metaforze. I dlatego nasza wiedza nie jest absolutna. profesor Joseph Weizenbaum Okre\u015Blenie \u201Eprzeno\u015Bnia\u201D jest zasadniczo synonimem terminu \u201Emetafora\u201D, ale bywa traktowane jako poj\u0119cie szersze, obejmuj\u0105ce zar\u00F3wno metafor\u0119, jak i metonimi\u0119."@pl . "La met\u00E0fora (del grec metaphor\u00E1, 'translaci\u00F3, met\u00E0fora') \u00E9s un recurs literari. Es basa en la identificaci\u00F3 de dos termes: un de real (Terme real) i un que apareix al text (terme imaginari). Consisteix en traslladar el sentit propi del terme a un altre amb el qual es relaciona per semblan\u00E7a. Aquesta identificaci\u00F3 es basa en caracter\u00EDstiques comunes que fan que el lector pugui reconstruir un terme en llegir l'altre. \u00C9s semblant a la comparaci\u00F3, per\u00F2 en la comparaci\u00F3 apareixen tots dos termes i es diu el que tenen en com\u00FA, mentre que en la met\u00E0fora hi ha una substituci\u00F3 total entre paraules o expressions."@ca . . . . . . . . "\u9690\u55BB\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMetaphor\uFF09\uFF0C\u6216\u79F0\u6697\u55BB\uFF0C\u662F\u7528\u5728\u6BD4\u8F83\u4E24\u4E2A\u65E0\u5173\u4E8B\u7269\uFF0C\u5236\u9020\u7684\u4E00\u4E2A\u4FEE\u8F9E\u7684\u8F6C\u4E49\u3002\u901A\u5E38\uFF0C\u7B2C\u4E00\u4E2A\u4E8B\u7269\u4E0D\u53EF\u4EE5\u88AB\u63CF\u8FF0\u6210\u4F5C\u4E3A\u7B2C\u4E8C\u4E2A\u7269\u4F53\u3002\u4EE5\u8FD9\u79CD\u65B9\u6CD5\uFF0C\u7B2C\u4E00\u4E2A\u5BF9\u8C61\u4E0D\u53EF\u80FD\u5F88\u5BB9\u6613\u7528\u7B2C\u4E8C\u7269\u4F53\u6765\u63CF\u8FF0\u3002\u4E0D\u8FC7\uFF0C\u9690\u55BB\u662F\u603B\u63CF\u8FF0\u4E00\u7269\u4F53\u7684\u7279\u6027\uFF1B\u6709\u65F6\u4F7F\u7528\u5B83\u5B8C\u5168\u662F\u7531\u4E8E\u5BA1\u7F8E\u539F\u56E0\u3002\u8A8D\u77E5\u8A9E\u8A00\u5B78\u5BB6\u901A\u5E38\u8A8D\u70BA\u96B1\u55BB\u6709\u8A8D\u77E5\u4E0A\u7684\u529F\u80FD\uFF0C\u4F46\u6709\u4E9B\u4EBA\u8A8D\u70BA\u8A8D\u77E5\u985E\u7684\u96B1\u55BB\u4EE5\u985E\u6BD4\u4E00\u8A5E\u66FF\u4EE3\u4F86\u8F03\u70BA\u6070\u7576\u3002\u64DA\u4FE1\u6240\u6709\u7684\u4EBA\u985E\u8A9E\u8A00\u90FD\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u96B1\u55BB\u548C\u4FEE\u8FAD\u8FDB\u884C\u8BED\u8A00\u7EC4\u7EC7\uFF0C\u4F7F\u7528\u96B1\u55BB\u548C\u4FEE\u8FAD\u662F\u666E\u4E16\u6587\u5316\u901A\u5247\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002"@zh . "Metafora (\u0159ecky \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC, metafora; latinsky translatio \u2013 doslova \u201Ep\u0159enesen\u00ED\u201C, v dnes archaick\u00E9 \u010De\u0161tin\u011B se ozna\u010Dovala jako p\u0159en\u00E1\u0161ka) je jazykov\u00E1 a r\u00E9torick\u00E1 liter\u00E1rn\u00ED konstrukce spo\u010D\u00EDvaj\u00EDc\u00ED v p\u0159en\u00E1\u0161en\u00ED v\u00FDznamu na z\u00E1klad\u011B vn\u011Bj\u0161\u00ED (struktur\u00E1ln\u00ED) podobnosti. Je druhem tropu, tedy p\u0159en\u00E1\u0161en\u00ED v\u00FDznamu p\u016Fvodn\u00EDho pojmenov\u00E1n\u00ED na jin\u00FD p\u0159edm\u011Bt. Je sou\u010D\u00E1st\u00ED b\u011B\u017En\u00E9 funkce a u\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED jazyka, ale zvl\u00E1\u0161tn\u00ED v\u00FDznam m\u00E1zejm\u00E9na v poezii."@cs . "Metafora hitza grezieratik dator, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC (\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC + \u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u1FD6\u03BD), euskaraz \u201Charatago daraman hitza\u201D. Metafora tropo bat da. Sustraian bi osagaien arteko antzekotasuna dago non errealitate bat beste baten izenarekin ordezkatzen den; bati erreferentzia egiterakoan bestearen izena erabiltzen da. Adibidez, perlak eta hortzak konparatzea metafora klasikoa da: \u201Czure ahoaren perlak\u201D. Hortzak esan beharrean, perlak aipatu ditugu."@eu . . . . "\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631\u0629 \u0647\u064A \u062A\u0634\u0628\u064A\u0647 \u0628\u0644\u064A\u063A \u062D\u0630\u0641 \u0623\u062D\u062F \u0637\u0631\u0641\u064A\u0647. \u0646\u0641\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0628\u064A\u0647 \u0644\u0627\u0628\u062F \u0641\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0646 \u0648\u0647\u0645\u0627 (\u0627\u0644\u0645\u0634\u0628\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0628\u0647 \u0628\u0647) \u0641\u0625\u0630\u0627 \u062D\u0630\u0641 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0631\u0643\u0646\u064A\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u0639\u062F \u062A\u0634\u0628\u064A\u0647\u0627\u064B \u0628\u0644 \u064A\u0635\u0628\u062D \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631\u0629."@ar . . . . . . "\u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC (\u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5)"@el . . "La met\u00E0fora (del grec metaphor\u00E1, 'translaci\u00F3, met\u00E0fora') \u00E9s un recurs literari. Es basa en la identificaci\u00F3 de dos termes: un de real (Terme real) i un que apareix al text (terme imaginari). Consisteix en traslladar el sentit propi del terme a un altre amb el qual es relaciona per semblan\u00E7a. Aquesta identificaci\u00F3 es basa en caracter\u00EDstiques comunes que fan que el lector pugui reconstruir un terme en llegir l'altre. \u00C9s semblant a la comparaci\u00F3, per\u00F2 en la comparaci\u00F3 apareixen tots dos termes i es diu el que tenen en com\u00FA, mentre que en la met\u00E0fora hi ha una substituci\u00F3 total entre paraules o expressions. Quan un text es basa en una met\u00E0fora continuada, es parla d'al\u00B7legoria. Una met\u00E0fora culturalment acceptada \u00E9s un s\u00EDmbol. La seva forma m\u00E9s perfecta \u00E9s la met\u00E0fora pura o met\u00E0fora in absentia en la qual nom\u00E9s hi ha el terme imaginari i el terme real s'ha de deduir. Quan a la mateixa frase hi ha el terme real i l'imaginari, s'anomena met\u00E0fora in praesentia o met\u00E0fora impura."@ca . . "\u30E1\u30BF\u30D5\u30A1\u30FC"@ja . . "Metaforo (greke transporto) estas vortfiguro, per kiu oni donas al la vorto signifon alian, ol \u011Dia propra, kaj klarigeblan nur per subkomprenata komparo . Diference de komparo \u011Di ne komparas ion kun io alia, sed surbaze de simileco uzas la simila\u0135on kiel novan kvaliton. Ekz. \"li batalis kiel leono\" (komparo), \"en la batalo li estis vera leono inter \u015Dafoj\" (metaforo). Oni povus diri, ke metaforo estas ka\u015Dita komparo. Oni povas diferenciigi inter du tipoj de metaforoj:"@eo . . . . . "\u9690\u55BB\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMetaphor\uFF09\uFF0C\u6216\u79F0\u6697\u55BB\uFF0C\u662F\u7528\u5728\u6BD4\u8F83\u4E24\u4E2A\u65E0\u5173\u4E8B\u7269\uFF0C\u5236\u9020\u7684\u4E00\u4E2A\u4FEE\u8F9E\u7684\u8F6C\u4E49\u3002\u901A\u5E38\uFF0C\u7B2C\u4E00\u4E2A\u4E8B\u7269\u4E0D\u53EF\u4EE5\u88AB\u63CF\u8FF0\u6210\u4F5C\u4E3A\u7B2C\u4E8C\u4E2A\u7269\u4F53\u3002\u4EE5\u8FD9\u79CD\u65B9\u6CD5\uFF0C\u7B2C\u4E00\u4E2A\u5BF9\u8C61\u4E0D\u53EF\u80FD\u5F88\u5BB9\u6613\u7528\u7B2C\u4E8C\u7269\u4F53\u6765\u63CF\u8FF0\u3002\u4E0D\u8FC7\uFF0C\u9690\u55BB\u662F\u603B\u63CF\u8FF0\u4E00\u7269\u4F53\u7684\u7279\u6027\uFF1B\u6709\u65F6\u4F7F\u7528\u5B83\u5B8C\u5168\u662F\u7531\u4E8E\u5BA1\u7F8E\u539F\u56E0\u3002\u8A8D\u77E5\u8A9E\u8A00\u5B78\u5BB6\u901A\u5E38\u8A8D\u70BA\u96B1\u55BB\u6709\u8A8D\u77E5\u4E0A\u7684\u529F\u80FD\uFF0C\u4F46\u6709\u4E9B\u4EBA\u8A8D\u70BA\u8A8D\u77E5\u985E\u7684\u96B1\u55BB\u4EE5\u985E\u6BD4\u4E00\u8A5E\u66FF\u4EE3\u4F86\u8F03\u70BA\u6070\u7576\u3002\u64DA\u4FE1\u6240\u6709\u7684\u4EBA\u985E\u8A9E\u8A00\u90FD\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u96B1\u55BB\u548C\u4FEE\u8FAD\u8FDB\u884C\u8BED\u8A00\u7EC4\u7EC7\uFF0C\u4F7F\u7528\u96B1\u55BB\u548C\u4FEE\u8FAD\u662F\u666E\u4E16\u6587\u5316\u901A\u5247\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002"@zh . . . . "Metafoor"@nl . . . . . . . . . . . . "Metaforen \u00E4r ett bildligt uttryckss\u00E4tt d\u00E4r ett begrepp tillf\u00E4lligt byts ut mot ett begrepp som liknar det ursprungliga begreppet."@sv . . . "Metafora"@it . "Metaphor"@en . . "Een metafoor (uit Grieks metaphora: overdracht, namelijk van betekenis) is een vorm van beeldspraak, waarbij er sprake is van een impliciete (onuitgesproken) vergelijking. Het afgeleide bijvoeglijk naamwoord is overdrachtelijk, met als synoniem figuurlijk; het bijvoeglijk antoniem is letterlijk."@nl . . . . "Met\u00E1fora \u00E9 uma figura de linguagem que produz sentidos figurados por meio de compara\u00E7\u00F5es. Tamb\u00E9m \u00E9 um recurso expressivo. Amor \u00E9 fogo que arde sem se ver.\u2014 Lu\u00EDs de Cam\u00F5es Vi sorrir o amor que tu me deste.\u2014 Ces\u00E1rio Verde O termo fogo mant\u00E9m seu sentido pr\u00F3prio - desenvolvimento simult\u00E2neo de calor e luz, que \u00E9 produto da combust\u00E3o de mat\u00E9rias inflam\u00E1veis, como, por exemplo, o carv\u00E3o - e possui sentidos figurados - fervor, paix\u00E3o, excita\u00E7\u00E3o, sofrimento etc. Didaticamente, pode-se consider\u00E1-la uma compara\u00E7\u00E3o que n\u00E3o usa conectivo (por exemplo, \"como\"), mas que apresenta de forma literal uma equival\u00EAncia que \u00E9 apenas figurada. Meu cora\u00E7\u00E3o \u00E9 um balde despejado.\u2014 Fernando Pessoa"@pt . "Meafar"@ga . . "Eine Metapher (altgriechisch \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC metaphor\u00E1 \u201E\u00DCbertragung\u201C) ist ein \u201E(besonders als Stilmittel gebrauchter) sprachlicher Ausdruck, bei dem ein Wort (eine Wortgruppe) aus seinem eigentlichen Bedeutungszusammenhang in einen anderen \u00FCbertragen wird, ohne dass ein direkter Vergleich die Beziehung zwischen Bezeichnendem und Bezeichnetem verdeutlicht\u201C. Deutsche Synonyme sind Bild oder auch \u00DCbertragung; dementsprechend hei\u00DFt ein geh\u00E4ufter Einsatz Bild(er)sprache und eine h\u00E4ufig verwendete adverbiale Bestimmung lautet \u201Eim \u00FCbertragenen Sinn(e)\u201C."@de . . "Met\u00E1fora"@es . "La met\u00E1fora (del lat\u00EDn metaph\u014Fra, tomado a su vez del griego \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC; propiamente \u201Ctraslado\u201D, \u201Cdesplazamiento\u201D; derivado de metapher\u00F3 \u201Cyo transporto\u201D) es una de las figuras ret\u00F3ricas m\u00E1s importantes. Por met\u00E1fora se entiende como desplazamiento de significado entre dos t\u00E9rminos con una finalidad est\u00E9tica: A es B (Tu coraz\u00F3n, ya terciopelo ajado. Miguel Hern\u00E1ndez). Su estudio se remonta a la Po\u00E9tica y la Ret\u00F3rica de Arist\u00F3teles."@es . . . . "Metafora"@pl . . . . . . . "Metafora (gr. \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC metaphor\u00E1), inaczej przeno\u015Bnia \u2013 j\u0119zykowy \u015Brodek stylistyczny, w kt\u00F3rym obce znaczeniowo wyrazy s\u0105 ze sob\u0105 sk\u0142adniowo zestawione, tworz\u0105c zwi\u0105zek frazeologiczny o innym znaczeniu ni\u017C dos\u0142owny sens wyraz\u00F3w, np. \u201Eod ust sobie odejm\u0119\u201D, \u201Epodziel\u0119 si\u0119 z wami wiadomo\u015Bci\u0105\u201D lub \u201Ez\u0142ote serce\u201D. Metafora jest typowym \u015Brodkiem tekst\u00F3w artystycznych, zw\u0142aszcza poetyckich, gdzie s\u0142u\u017Cy jako \u015Brodek obrazowania, cho\u0107 utrwala si\u0119 r\u00F3wnie\u017C w stylu potocznym i publicystycznym. Odgrywa istotn\u0105 rol\u0119 w ewolucji zasobu s\u0142ownego j\u0119zyka. profesor Joseph Weizenbaum"@pl . . . "M\u00E9taphore"@fr . . . . . "\u041C\u0435\u0442\u0430\u0301\u0444\u043E\u0440\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430 \u0447\u0438 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430 \u043D\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0441\u0445\u043E\u0436\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434: \"\u0421\u0442\u0456\u043D\u0438 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u044C \u0437\u0430\u043C\u0440\u0456\u044F\u043D\u043E...\"\u0412\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u00AB\u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C\u00BB \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0430\u043A\u0441\u0438\u0447\u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442\u0430 (\u00AB\u0444\u0430\u043A\u0456\u043B \u043D\u0435\u0431\u0430 \u0446\u0432\u0456\u0442\u0435 \u0433\u043B\u0435\u0447\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0445\u043C\u0430\u0440\u00BB \u2014 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C \u0413\u043E\u043B\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0434\u044C\u043A\u043E). \u0426\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434 \u0456\u043D\u0442\u0443\u0457\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u044F\u044F\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0440\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u044C. \u0406 \u0449\u043E \u0434\u0430\u043B\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u0438\u043D \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0440\u044F\u0434\u0438 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432, \u0442\u043E \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0456\u0448\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0433\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0443, \u0437\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u0446\u0456: \u2014 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0412\u043E\u0440\u043E\u0431\u0439\u043E\u0432 \u2014 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u042F\u0449\u0443\u043A"@uk . "Metafora"@cs . . . . . . . . . . . "Metaforen \u00E4r ett bildligt uttryckss\u00E4tt d\u00E4r ett begrepp tillf\u00E4lligt byts ut mot ett begrepp som liknar det ursprungliga begreppet."@sv . . . "\u9690\u55BB"@zh . . "( \uC791\uAC00\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC740\uC720 (\uC791\uAC00) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC740\uC720(\u96B1\u55A9, metaphor) \uB610\uB294 \uC554\uC720(\u6697\u55A9)\uB294 \uC9C1\uC720\uBCF4\uB2E4 \uD55C \uB2E8\uACC4 \uBC1C\uC804\uB41C \uBE44\uC720\uBC95\uC73C\uB85C \uC0AC\uBB3C\uC758 \uBCF8\uB73B\uC744 \uC228\uAE30\uACE0 \uC8FC\uB85C \uBCF4\uC870 \uAD00\uB150\uB4E4\uB9CC\uC744 \uAC04\uB2E8\uD558\uAC8C \uC81C\uC2DC\uD55C\uB2E4. \uC9C1\uC720\uBC95\uC5D0\uC11C\uCC98\uB7FC '~\uCC98\uB7FC' '~\uB4EF' \uB4F1\uC758 \uC5F0\uACB0\uC5B4\uB294 \uC4F0\uC774\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4 '\uADF8\uB300\uC758 \uB208\uC740 \uC0DB\uBCC4\uAC19\uC774 \uBC1D\uB2E4'\uB77C\uB294 \uD45C\uD604\uC740 \uC9C1\uC720\uC9C0\uB9CC '\uADF8\uB300\uC758 \uB208\uC740 \uC0DB\uBCC4\uC774\uB2E4'\uB77C\uB294 \uD45C\uD604\uC740 \uC740\uC720\uC774\uB2E4. \uC740\uADFC\uD55C \uBE44\uC720\uB85C \uC9C1\uC720\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uC778\uC0C1\uC801\uC778 \uD45C\uD604\uC744 \uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAC83\uC774 \uC740\uC720\uBC95\uC774\uC9C0\uB9CC \uC740\uC720\uB97C \uB0A8\uC6A9\uD558\uBA74 \uBB38\uB9E5\uC774 \uC5B4\uC9C0\uB7FD\uACE0 \uBB38\uC7A5\uC758 \uB73B\uC774 \uBAA8\uD638\uD574\uC9C8 \uC218 \uC788\uC73C\uBBC0\uB85C \uC8FC\uC758\uD574\uC57C \uD55C\uB2E4. \uC740\uC720\uB294 \uB69C\uB837\uD558\uAC8C \uC5B4\uB5A4 \uC0AC\uBB3C\uC744 \uB2E4\uB978 \uC0AC\uBB3C\uC5D0 \uBE44\uAD50\uD558\uB294 \uC9C1\uC720(\u76F4\u55A9, \uC608: \uB2E4\uB78C\uC950\uC640 \uAC19\uC740 \uBBFC\uCCA9\uC131)\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C \uBCF8\uB798\uC758 \uC758\uBBF8\uB97C \uD45C\uBA74\uC5D0 \uB098\uD0C0\uB0B4\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uBE44\uC720\uB9CC\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uD45C\uD604\uBC95\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. (a\uB294 b\uC774\uB2E4)\uD615\uC2DD\uC774\uB2E4. (\uC608\uFF1A\uB2F9\uC2E0\uC740 \uB098\uC758 \uD0DC\uC591\uC774\uB2E4)."@ko . . "2014-08-18"^^ . . . . "\u30E1\u30BF\u30D5\u30A1\u30FC\uFF08\u5E0C: \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u3001\u7F85: metaphor\u00E1\u3001\u72EC: Metapher\u3001\u82F1: metaphor\uFF09\u306F\u3001\u96A0\u55A9\uFF08\u3044\u3093\u3086\uFF09\u3001\u6697\u55A9\uFF08\u3042\u3093\u3086\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3044\u3001\u4F1D\u7D71\u7684\u306B\u306F\u4FEE\u8F9E\u6280\u6CD5\u306E\u3072\u3068\u3064\u3068\u3055\u308C\u3001\u6BD4\u55A9\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308A\u306A\u304C\u3089\u3001\u6BD4\u55A9\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u660E\u793A\u3059\u308B\u5F62\u5F0F\u3067\u306F\u306A\u3044\u3082\u306E\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . . . "Metaforo"@eo . . . . . . . . "\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631\u0629"@ar . . "Metafora"@eu . . . . . . . "I dteangacha is \u00E9ard is meafar ann n\u00E1 tr\u00F3p cainte n\u00F3 samhail de rud i bhfoirm ruda eile (ar n\u00F3s, diabhal de ghas\u00FAr, leon fir, b\u00E1b\u00F3g girs\u00ED). Baintear \u00FAs\u00E1id astu ar mhaithe le cur le h\u00E9ifeacht reitrici\u00FAil tr\u00ED thagairt go d\u00EDreach do rud \u00E1irithe tr\u00ED rud eile ar fad a lua. Is f\u00E9idir go gcabhr\u00F3idh siad le pointe a shoil\u00E9iri\u00FA n\u00F3 cos\u00FAlachta\u00ED idir dh\u00E1 rud at\u00E1 \u00E9ags\u00FAil a thabhairt chun solais."@ga . . . . . . . . . . . . . "Met\u00E0fora"@ca . . . . . . . . . . . "\uC740\uC720"@ko . . . . . . "Metapher"@de . "39525"^^ . . . . . . . . . . "Metaforo (greke transporto) estas vortfiguro, per kiu oni donas al la vorto signifon alian, ol \u011Dia propra, kaj klarigeblan nur per subkomprenata komparo . Diference de komparo \u011Di ne komparas ion kun io alia, sed surbaze de simileco uzas la simila\u0135on kiel novan kvaliton. Ekz. \"li batalis kiel leono\" (komparo), \"en la batalo li estis vera leono inter \u015Dafoj\" (metaforo). Oni povus diri, ke metaforo estas ka\u015Dita komparo. Oni povas diferenciigi inter du tipoj de metaforoj: \n* Simplaj metaforoj, kie ankora\u016D aperas la reala termino, pri kio oni parolas, ekzemple \"Viaj dentoj estas dol\u0109aj glavoj kiuj lante mortigas min\". \n* Puraj metaforoj, kie malaperis la reala termino kaj la leganto devas kompreni pri kio temas, ekzemple \"Viaj dol\u0109aj glavoj lante mortigas min\". Kutimaj metaforoj: La kamelo estas la \u015Dipo de la dezerto, Mielo gutadas el viaj lipoj, Maro da floroj, Sub vualo de la nokto, Re\u011Do de violonistoj, La leono estas la re\u011Do de bestoj, k.s."@eo . . . "\u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3' \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC. \u03C0.\u03C7."@el . . . . . "Metafora (\u0159ecky \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC, metafora; latinsky translatio \u2013 doslova \u201Ep\u0159enesen\u00ED\u201C, v dnes archaick\u00E9 \u010De\u0161tin\u011B se ozna\u010Dovala jako p\u0159en\u00E1\u0161ka) je jazykov\u00E1 a r\u00E9torick\u00E1 liter\u00E1rn\u00ED konstrukce spo\u010D\u00EDvaj\u00EDc\u00ED v p\u0159en\u00E1\u0161en\u00ED v\u00FDznamu na z\u00E1klad\u011B vn\u011Bj\u0161\u00ED (struktur\u00E1ln\u00ED) podobnosti. Je druhem tropu, tedy p\u0159en\u00E1\u0161en\u00ED v\u00FDznamu p\u016Fvodn\u00EDho pojmenov\u00E1n\u00ED na jin\u00FD p\u0159edm\u011Bt. Je sou\u010D\u00E1st\u00ED b\u011B\u017En\u00E9 funkce a u\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED jazyka, ale zvl\u00E1\u0161tn\u00ED v\u00FDznam m\u00E1zejm\u00E9na v poezii."@cs . . . . "A metaphor is a figure of speech that, for rhetorical effect, directly refers to one thing by mentioning another. It may provide (or obscure) clarity or identify hidden similarities between two different ideas. Metaphors are often compared with other types of figurative language, such as antithesis, hyperbole, metonymy, and simile. One of the most commonly cited examples of a metaphor in English literature comes from the \"All the world's a stage\" monologue from As You Like It: All the world's a stage,And all the men and women merely players;They have their exits and their entrances And one man in his time plays many parts,His Acts being seven ages. At first, the infant...\u2014William Shakespeare, As You Like It, 2/7 This quotation expresses a metaphor because the world is not literally a stage, and most humans are not literally actors and actresses playing roles. By asserting that the world is a stage, Shakespeare uses points of comparison between the world and a stage to convey an understanding about the mechanics of the world and the behavior of the people within it. In the ancient Hebrew psalms (around 1000 B.C.), one finds already vivid and poetic examples of metaphor such as, \"The Lord is my rock, my fortress and my deliverer; my God is my rock, in whom I take refuge, my shield and the horn of my salvation, my stronghold\u201D and \u201CThe Lord is my shepherd, I shall not want\u201D. Some recent linguistic theories view all language in essence as metaphorical. The word metaphor itself is a metaphor, coming from a Greek term meaning \"transference (of ownership)\". The user of a metaphor alters the reference of the word, \"carrying\" it from one semantic \"realm\" to another. The new meaning of the word might be derived from an analogy between the two semantic realms, but also from other reasons such as the distortion of the semantic realm - for example in sarcasm."@en . . . . . . . "Metafora hitza grezieratik dator, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC (\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC + \u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u1FD6\u03BD), euskaraz \u201Charatago daraman hitza\u201D. Metafora tropo bat da. Sustraian bi osagaien arteko antzekotasuna dago non errealitate bat beste baten izenarekin ordezkatzen den; bati erreferentzia egiterakoan bestearen izena erabiltzen da. Adibidez, perlak eta hortzak konparatzea metafora klasikoa da: \u201Czure ahoaren perlak\u201D. Hortzak esan beharrean, perlak aipatu ditugu."@eu . . . . "\u041C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440\u0430"@uk . . "La met\u00E1fora (del lat\u00EDn metaph\u014Fra, tomado a su vez del griego \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC; propiamente \u201Ctraslado\u201D, \u201Cdesplazamiento\u201D; derivado de metapher\u00F3 \u201Cyo transporto\u201D) es una de las figuras ret\u00F3ricas m\u00E1s importantes. Por met\u00E1fora se entiende como desplazamiento de significado entre dos t\u00E9rminos con una finalidad est\u00E9tica: A es B (Tu coraz\u00F3n, ya terciopelo ajado. Miguel Hern\u00E1ndez). Su estudio se remonta a la Po\u00E9tica y la Ret\u00F3rica de Arist\u00F3teles. En el campo de la Literatura, se la ha clasificado como un tropo o identificaci\u00F3n de dos realidades que contienen alguna semejanza entre ellas. Por ejemplo, Miguel de Cervantes en el cap\u00EDtulo XIII de la primera parte de Don Quijote de la Mancha, construye la descripci\u00F3n de Dulcinea a partir de un conjunto de met\u00E1foras: Que sus cabellos son de oro, su frente de campos el\u00EDseos, sus cejas arcos del cielo, sus ojos soles, sus mejillas rosas, sus labios corales, perlas sus dientes, alabastro su cuello, m\u00E1rmol su pecho, marfil sus manos, su blancura nieve (....)\u200B Cada par de elementos comparten una semejanza que permite la idealizaci\u00F3n de la belleza de Dulcinea: ojos con soles, mejillas con rosas, labios con el color del coral, perlas con dientes, y la blancura de la piel se expresa mediante elementos como el m\u00E1rmol y la nieve. La met\u00E1fora consiste en un tipo de analog\u00EDa o asociaci\u00F3n entre elementos que comparten alguna similitud de significado para sustituir a uno por el otro en una misma estructura. Una met\u00E1fora expone dos cosas en conjunto que permiten la sugerencia a compararse e interpretarse como un solo concepto. Se encuentra b\u00E1sicamente en todos los campos del conocimiento, puesto que responde a convenciones sem\u00E1nticas dadas por una cultura, que est\u00E1n impl\u00EDcitas en el lenguaje. Al conjunto de met\u00E1foras en una misma estructura, se le nombra met\u00E1fora continuada o alegor\u00EDa. El t\u00E9rmino es importante tanto en teor\u00EDa literaria (En la ret\u00F3rica tradicional donde define a un tropo de dicci\u00F3n, y tambi\u00E9n en estudios recientes que la ubican como elemento fundamental para entender el discurso narrativo bajo una perspectiva hermen\u00E9utica y fenomenol\u00F3gica); y en ling\u00FC\u00EDstica (donde es una de las principales causas de cambio sem\u00E1ntico)."@es . . . . "\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631\u0629 \u0647\u064A \u062A\u0634\u0628\u064A\u0647 \u0628\u0644\u064A\u063A \u062D\u0630\u0641 \u0623\u062D\u062F \u0637\u0631\u0641\u064A\u0647. \u0646\u0641\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0628\u064A\u0647 \u0644\u0627\u0628\u062F \u0641\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0646 \u0648\u0647\u0645\u0627 (\u0627\u0644\u0645\u0634\u0628\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0628\u0647 \u0628\u0647) \u0641\u0625\u0630\u0627 \u062D\u0630\u0641 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0631\u0643\u0646\u064A\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u0639\u062F \u062A\u0634\u0628\u064A\u0647\u0627\u064B \u0628\u0644 \u064A\u0635\u0628\u062D \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631\u0629."@ar . . . "\u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3' \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC. \u0391\u03B9\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD' \u03B1\u03BD\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4' \u03B9\u03B4\u03AF\u03B1\u03BD \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7, \u03AE \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD, \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03AF\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B7 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u00AB\u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03B4\u03B1\u00BB \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C6\u03AD\u03B3\u03B3\u03BF\u03C2, \u03C4\u03B7 \u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03CD, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03CD, \u03AE \u00AB\u03BF\u03B9 \u03C6\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03AD\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD \u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2\u00BB \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C6\u03AD\u03B3\u03B3\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03AF\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03CD. \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03CB\u03C0\u03CC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03CD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03AE \u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C0.\u03C7.\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C6\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03B5\u03C5\u03B8\u03C5\u03C4\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03C1\u03C5\u03C6\u03AE. \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03C9\u03B3\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C5\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03AD\u03C2 \u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u03B2\u03AF\u03BF, \u03AE \u03BA\u03B1\u03C4' \u03B5\u03C0\u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1 \u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC, \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC, \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA.\u03BB\u03C0. \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BF\u03B9 \u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BB\u03B5\u03BE\u03B9\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B5\u03C7\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03B7\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03B5\u03BF\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u00AB\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03AD\u03C1\u03B1\u00BB, \u00AB\u03BF \u0389\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03C8\u03B5\u00BB, \u00AB\u03AD\u03C6\u03C5\u03B3\u03B5 \u03AC\u03BD\u03B1\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2\u00BB, \u00AB\u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03AC\u00BB \u03BA.\u03BB\u03C0. \u0397 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD \u03BB\u03B7\u03C6\u03B8\u03B5\u03AF \u03C5\u03C0\u03CC\u03C8\u03B7 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C6\u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BD\u03B1 \u00AB\u03C6\u03C1\u03B5\u03C3\u03BA\u03AC\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6\u03B5\u03C4\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03BF\u03C5\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03AD\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03BB\u03BC\u03B7\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03B5\u03BF\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1930. \u03A7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03BF \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393. \u03A1\u03AF\u03C4\u03C3\u03BF\u03C5 \u00AB\u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2\u00BB, \u03AE \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C7\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B7 \u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u00AB\u0386\u03BE\u03B9\u03BF\u03BD \u0395\u03C3\u03C4\u03AF\u00BB \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F. \u0395\u03BB\u03CD\u03C4\u03B7: \u00AB\u03BF\u03BE\u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD\u00BB \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 (\u03B5\u03BA \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BE\u03B5\u03AF\u03B4\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2) \u03B7 \u03C6\u03B8\u03BF\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 (\u03B5\u03BA \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03AC\u03C2= \u03C5\u03B3\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2) \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9\u03B1. \u03C0.\u03C7. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B7\u03B4\u03CC\u03BD\u03B9 (\u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC \u03C9\u03C1\u03B1\u03AF\u03B1).\u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BD\u03AF (\u03AE\u03C3\u03C5\u03C7\u03BF\u03C2, \u03B1\u03B3\u03B1\u03B8\u03CC\u03C2).\u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF (\u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B5\u03BB\u03B1\u03C6\u03C1\u03CD\u03C2).\u03A3\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B1\u03BB\u03B5\u03C0\u03BF\u03CD (\u03C0\u03B1\u03BC\u03C0\u03CC\u03BD\u03B7\u03C1\u03BF\u03C2).\u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0399\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C2 (\u03C0\u03C1\u03BF\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C2).\u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03BF\u03C1\u03BC\u03AF \u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03B4\u03B1 (\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF).\u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BF\u03C2 (\u03BA\u03B1\u03BB\u03CC\u03C2).\u03A7\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03CC (\u03CC\u03C1\u03BC\u03B7\u03C3\u03B5).\u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B6\u03B1\u03C1\u03BA\u03AC\u03B4\u03B9 (\u03C4\u03C1\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD).\u039C\u03AF\u03BB\u03B1 \u03BE\u03AC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 (\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C2).\u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AF\u03BD\u03B9 (\u03BA\u03BF\u03BB\u03C5\u03BC\u03C0\u03AC \u03B3\u03C1\u03AE\u03B3\u03BF\u03C1\u03B1).\u03A4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03C3\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03BF\u03C5; (\u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF \u03B4\u03B5 \u03BC\u03B9\u03BB\u03AC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03AC;).\u0393\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B5\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD\u03B1 (\u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE, \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B5\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD\u03B1).\u039C\u03B5 \u03C0\u03BB\u03AE\u03B3\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03BF\u03C5 (\u03BC\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03BF\u03C7\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD).\u039C\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03BF\u03C5\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03B9 (\u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B5\u03BD\u03BF\u03C7\u03BB\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2). \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03C4\u03BF (\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD).\u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B7\u03C1\u03AF\u03BF (\u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B6\u03C9\u03B7\u03C1\u03CC\u03C2).\u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03AF \u03BC\u03AC\u03BB\u03B1\u03BC\u03B1 (\u03C0\u03BF\u03CD \u03B1\u03BE\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C3\u03BF \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03AC\u03C6\u03B9).\u0388\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BB\u03B1\u03B3\u03CC\u03C2 (\u0388\u03C6\u03C5\u03B3\u03B5 \u03B3\u03C1\u03AE\u03B3\u03BF\u03C1\u03B1).\u0388\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C0\u03AE (\u0388\u03C6\u03C5\u03B3\u03B5 \u03B3\u03C1\u03AE\u03B3\u03BF\u03C1\u03B1)"@el . "A metaphor is a figure of speech that, for rhetorical effect, directly refers to one thing by mentioning another. It may provide (or obscure) clarity or identify hidden similarities between two different ideas. Metaphors are often compared with other types of figurative language, such as antithesis, hyperbole, metonymy, and simile. One of the most commonly cited examples of a metaphor in English literature comes from the \"All the world's a stage\" monologue from As You Like It:"@en . . . . . "Metafora adalah pemakaian kata atau kelompok kata bukan dengan arti yang sebenarnya, melainkan sebagai lukisan yang berdasarkan persamaan atau perbandingan. Metafora adalah majas yang mengungkapkan sesuatu secara langsung berupa perbandingan analogis dengan menghilangkan kata seperti layaknya, bagaikan, dan lain-lain. Beberapa pakar menganggap metafora sebagai \u201Cratunya\u201D majas, karena bila dilihat proses pembentukannya, banyak jenis majas lainnya yang dapat dikelompokkan ke dalam jenis majas ini. Penggunaan majas ini dapat dilihat pada kalimat berikut ini: Dia dianggap, anak emas majikannya"@in . "Metafor"@sv . "I dteangacha is \u00E9ard is meafar ann n\u00E1 tr\u00F3p cainte n\u00F3 samhail de rud i bhfoirm ruda eile (ar n\u00F3s, diabhal de ghas\u00FAr, leon fir, b\u00E1b\u00F3g girs\u00ED). Baintear \u00FAs\u00E1id astu ar mhaithe le cur le h\u00E9ifeacht reitrici\u00FAil tr\u00ED thagairt go d\u00EDreach do rud \u00E1irithe tr\u00ED rud eile ar fad a lua. Is f\u00E9idir go gcabhr\u00F3idh siad le pointe a shoil\u00E9iri\u00FA n\u00F3 cos\u00FAlachta\u00ED idir dh\u00E1 rud at\u00E1 \u00E9ags\u00FAil a thabhairt chun solais."@ga . . "Metafora"@in . . . "La m\u00E9taphore, du latin metaphora, lui-m\u00EAme du grec \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC (metaphor\u00E1, au sens propre, transport), est une figure de style fond\u00E9e sur l'analogie. Elle d\u00E9signe une chose par une autre qui lui ressemble ou partage avec elle une qualit\u00E9 essentielle. La m\u00E9taphore est diff\u00E9rente d'une comparaison ; la comparaison affirme une similitude : \u00AB La lune ressemble \u00E0 une faucille \u00BB ; tandis que la m\u00E9taphore la laisse deviner, comme quand Victor Hugo \u00E9crit \u00AB cette faucille d\u2019or dans le champ des \u00E9toiles. \u00BB Le contexte est n\u00E9cessaire \u00E0 la compr\u00E9hension de la m\u00E9taphore."@fr . "\u041C\u0435\u0442\u0430\u0301\u0444\u043E\u0440\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430 \u0447\u0438 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430 \u043D\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0441\u0445\u043E\u0436\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434: \"\u0421\u0442\u0456\u043D\u0438 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u044C \u0437\u0430\u043C\u0440\u0456\u044F\u043D\u043E...\"\u0412\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u00AB\u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C\u00BB \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0430\u043A\u0441\u0438\u0447\u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442\u0430 (\u00AB\u0444\u0430\u043A\u0456\u043B \u043D\u0435\u0431\u0430 \u0446\u0432\u0456\u0442\u0435 \u0433\u043B\u0435\u0447\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0445\u043C\u0430\u0440\u00BB \u2014 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C \u0413\u043E\u043B\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0434\u044C\u043A\u043E). \u0426\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434 \u0456\u043D\u0442\u0443\u0457\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u044F\u044F\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0440\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u044C. \u0406 \u0449\u043E \u0434\u0430\u043B\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u0438\u043D \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0440\u044F\u0434\u0438 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432, \u0442\u043E \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0456\u0448\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0433\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0443, \u0437\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u0446\u0456: \u0412\u0435\u0447\u0456\u0440 \u0442\u0443\u0442\u0430\u0447\u043A\u0438 \u043A\u0440\u0430\u043F\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0439\u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0445 \u043C\u043E\u0440\u043A\u0432\u0443 \u0433\u0440\u0438\u0437\u0435.\u041F\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0441\u0443\u0448\u0435\u043D\u043E\u044E \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u043E\u044E\u0445\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0443 \u0447\u0438\u0442\u0430.\u0412 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A \u0431\u0456\u043B\u0438\u0445 \u043D\u0438\u0442\u043E\u043A\u0437\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043A\u0456\u0442,\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0448\u0435\u043B\u044C,\u0449\u043E \u0432\u0456\u0437\u0435\u0440\u0443\u043D\u043A\u043E\u043C \u0441\u0438\u043D\u0456\u043C\u043A\u043E\u043B\u043E \u0431\u0430\u0431\u0438 \u0441\u043F\u0438\u0442\u044C. \u2014 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0412\u043E\u0440\u043E\u0431\u0439\u043E\u0432 \u0423 \u0441\u0443\u043C\u043D\u0456\u0439 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u0438\u0446\u0456 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0438,\u0414\u0435 \u043D\u0435\u0434\u0443\u0433 \u0456 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u044C \u043A\u0430\u043B\u0430\u043C\u0443\u0442\u044C,\u0410 \u043D\u0430\u0434\u0456\u0439 \u0456 \u0436\u0430\u0434\u0430\u043D\u044C \u2014 \u0430\u043D\u0456 \u0446\u044F\u0442\u0438...\u0423 \u0432\u0456\u043A\u043D\u0456 \u2014 \u0417\u0430\u0431\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0440\u0430\u043C\u043E\u044E \u0445\u043C\u0430\u0440\u0438.\u0422\u0456\u043D\u044C \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0456,\u041C\u043E\u0432 \u0443 \u0431\u0435\u0437\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0440\u0438. \u2014 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u042F\u0449\u0443\u043A \u0421\u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0442\u0430 \u0443\u0437\u0433\u043E\u0434\u0436\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0456 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0447\u0438 \u043D\u0430\u0439\u043D\u0435\u0441\u0443\u043C\u0456\u0441\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0454 \u0441\u0443\u0446\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043D\u0435\u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0443 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442, \u043D\u0435\u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u043F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0456\u0439. \u041C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440\u0430 \u0442\u0443\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0430 \u0434\u043E \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043A\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u0437 \u0442\u0456\u0454\u044E \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E, \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0430 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0430\u043C\u0438. \u0414\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u043E\u044E \u0454 \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u041C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0439, \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u044F\u043A \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C, \u044F\u043A \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u0443, \u044F\u043A \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u044C \u0442\u0430 \u044F\u043A \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u043C\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0414\u043E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u2013 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044F \u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043A\u043E\u0433\u043D\u0456\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u2013 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044F \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0435\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u2013 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438. \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0446\u0456, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0412.\u041A.\u0425\u0430\u0440\u0447\u0435\u043D\u043A\u043E, \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443 (\u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044F \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F), \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0442\u0432\u0456\u0440\u043D\u0443 (\u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443), \u0435\u043C\u043E\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E-\u043E\u0446\u0456\u043D\u043D\u0443, \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0442\u043E\u0449\u043E."@uk . . . .