. . "Een mellotron is een elektrisch muziekinstrument met toetsen, waarbij het geluid geproduceerd wordt door middel van op magneetbanden opgenomen . Bij indrukken van een toets wordt een band door een aandrukrol tegen een magneetkop gedrukt. Achter de banden draait een constant aangedreven as, zodat bij indrukken de band langs de magneetkop beweegt en het daarop opgenomen geluid wordt weergegeven. Bij loslaten van de toets wordt de band door een veer weer in zijn beginpositie gebracht. Voor iedere toonhoogte is een aparte band nodig. De banden hebben een beperkte speelduur van ongeveer acht seconden. Hierdoor is bij lang aangehouden akkoorden een speciale speeltechniek nodig die bekendstaat als walking spider, het gebruik van verschillende inversies van akkoorden om de toon aan te houden voordat de tape afloopt. Op iedere bandenset staan drie sporen, waarmee door zijdelingse beweging van de koppenset andere klankkleuren gekozen kunnen worden. Meer klankkleuren zijn beschikbaar door andere bandensets in het apparaat te laden. Meest gebruikt zijn strijkers, koorklanken, en fluiten, maar ook blazers en diverse klankeffecten waren als tapes beschikbaar. Het instrument is begin jaren 1960 ontwikkeld door de gebroeders Bradley uit Birmingham, als verbeterde versie van de van de Amerikaan . Het model M-400 uit 1970 werd veel gebruikt in de progressieve en symfonische rock in de jaren 1970, alsook in kosmische elektronische muziek. De mellotron werd echter ook veel in mainstream-pop gebruikt, bijvoorbeeld in het intro van Strawberry Fields Forever van The Beatles, voor de strijkersklanken in Space Oddity van David Bowie, en in Nights in White Satin van The Moody Blues. Een andere bekende hit is Maid of Orleans (The Waltz Joan of Arc) van OMD. Hier wordt gebruik gemaakt van de Mellotron om violen ten gehore te brengen. Een mellotron produceert een kenmerkend, ietwat zwevend geluid. Een mooi voorbeeld is te vinden in het nummer Memories van de popgroep Earth & Fire. In 1975 kwam een concurrerend instrument op de professionele markt, de Vako Orchestron, gebaseerd op schijfjes in plaats van geluidsbanden. Onder meer wegens betrouwbaarheidsproblemen werd deze bij lange na niet zo populair als de mellotron. In zekere zin is de mellotron een mechanische voorloper van de sampler, hoewel het apparaat niet de mogelijkheid biedt zelf geluiden op te nemen. De mellotron is nog steeds een tamelijk populair instrument, zelfs zozeer dat in 1998 nog een nieuw model op de markt werd gebracht. Het instrument werd onder andere door Guns N' Roses op Chinese Democracy, Oasis, Soundgarden, Swelter en Blonde Redhead gebruikt. Daarnaast wordt het specifieke geluid tegenwoordig vaak in de vorm van digitale samples toegepast."@nl . . . . . . . "Een mellotron is een elektrisch muziekinstrument met toetsen, waarbij het geluid geproduceerd wordt door middel van op magneetbanden opgenomen . Bij indrukken van een toets wordt een band door een aandrukrol tegen een magneetkop gedrukt. Achter de banden draait een constant aangedreven as, zodat bij indrukken de band langs de magneetkop beweegt en het daarop opgenomen geluid wordt weergegeven. Bij loslaten van de toets wordt de band door een veer weer in zijn beginpositie gebracht."@nl . . . . . . "Mellotron"@es . . . . "Melotron"@pl . . . . . . . . . . . . . "Melotron (ang. mellotron) \u2013 obok organ\u00F3w Hammonda, najpowszechniej u\u017Cywany instrument muzyczny z grupy elektrofon\u00F3w elektromechanicznych ery przedsyntezatorowej. Melotron zosta\u0142 skonstruowany w 1963 roku i produkowany by\u0142 do 1986 roku. Produkowa\u0142a go angielska firma Streetly Electronics. Melotron by\u0142 klawiszowym instrumentem elektrycznym wielog\u0142osowym, rodzajem prostego, analogowego samplera, zwanym w \u017Cargonie \u201Esmyczkowymi organami\u201D. Wytwarza\u0142 d\u017Awi\u0119ki metod\u0105 reprodukcyjn\u0105 tzn. d\u017Awi\u0119ki nagrywane by\u0142y na odcinkach ta\u015Bmy magnetycznej i w czasie gry odczytywane za pomoc\u0105 g\u0142owicy magnetofonowej po naci\u015Bni\u0119ciu klawisza. Jedna g\u0142owica czyta\u0142a jednocze\u015Bnie trzy ta\u015Bmy i mog\u0142a by\u0107 przesuwana w pewnym zakresie przy u\u017Cyciu peda\u0142u. Aby unikn\u0105\u0107 zachwiania d\u017Awi\u0119ku przy zamykaniu p\u0119tli, d\u0142ugo\u015B\u0107 d\u017Awi\u0119ku ograniczona by\u0142a do ok. 8 sekund, po czym g\u0142owica wraca\u0142a do punktu wyj\u015Bciowego. Pr\u00F3bki najcz\u0119\u015Bciej by\u0142y d\u017Awi\u0119kami instrument\u00F3w smyczkowych, d\u0119tych lub g\u0142os\u00F3w ch\u00F3ralnych. Intencj\u0105 konstruktor\u00F3w instrumentu, braci Leslie, Franka i Normana Bradley\u00F3w, by\u0142o mo\u017Cliwie jak najwierniejsze odtworzenie brzmienia poszczeg\u00F3lnych sekcji orkiestry symfonicznej. Okaza\u0142o si\u0119 jednak, \u017Ce instrument zamiast imitowa\u0107 ma swoje w\u0142asne, bardzo charakterystyczne brzmienie. Melotron z rynku zosta\u0142 wyparty dopiero przez ta\u0144sze i niezawodne, cyfrowe syntezatory imituj\u0105ce jego brzmienie. Melotron sta\u0142 si\u0119 ulubionym instrumentem muzyk\u00F3w rockowych. Bez niego niemo\u017Cliwe by\u0142oby powstanie rocka progresywnego, w szczeg\u00F3lno\u015Bci jego symfonicznej odmiany. Pionierem wykorzystania melotronu by\u0142 Graham Bond, a nast\u0119pnie zainteresowa\u0142a si\u0119 nim grupa The Moody Blues. Do wirtuoz\u00F3w instrumentu zalicza si\u0119 takich muzyk\u00F3w jak: Steven Wilson, Keith Emerson (bardzo kr\u00F3tko), Rick Wakeman, Edgar Froese z Tangerine Dream, John Paul Jones z Led Zeppelin, Robert Fripp z King Crimson czy Tony Banks z Genesis. Z polskich wykonawc\u00F3w na melotronie gra\u0142 Czes\u0142aw Niemen."@pl . . . . . . . . . "Mellotron"@cs . . . "keyboard"@en . . . "The Mellotron is an electro-mechanical musical instrument developed in Birmingham, England, in 1963. It is played by pressing its keys, each of which pushes a length of magnetic tape against a capstan, which pulls it across a playback head. As the key is released, the tape is retracted by a spring to its initial position. Different portions of the tape can be played to access different sounds."@en . "Le mellotron est un instrument de musique polyphonique \u00E0 clavier qui produit des sons pr\u00E9alablement enregistr\u00E9s sur des bandes magn\u00E9tiques. Il est largement utilis\u00E9 dans les ann\u00E9es 1960 et 1970, notamment par les formations de rock progressif."@fr . "The Mellotron is an electro-mechanical musical instrument developed in Birmingham, England, in 1963. It is played by pressing its keys, each of which pushes a length of magnetic tape against a capstan, which pulls it across a playback head. As the key is released, the tape is retracted by a spring to its initial position. Different portions of the tape can be played to access different sounds. The Mellotron evolved from the similar Chamberlin, but could be mass-produced more efficiently. The first models were designed for the home and contained a variety of sounds, including automatic accompaniments. Bandleader Eric Robinson and television personality David Nixon helped promote the first instruments, and celebrities such as Princess Margaret were early adopters. It was adopted by rock and pop groups in the mid to late 1960s. One of the first pop songs featuring the Mellotron was Manfred Mann's \"Semi-Detached, Suburban Mr. James\" (1966). The Beatles used it on tracks including the hit single \"Strawberry Fields Forever\" (1967). The Moody Blues keyboardist Mike Pinder used it extensively on the band's 1967 album Days of Future Passed. The Mellotron became common in progressive rock, used by groups such as King Crimson and Genesis. Later models, such as the bestselling M400, dispensed with the accompaniments and some sound selection controls so it could be used by touring musicians. The instrument's popularity declined in the 1980s after the introduction of polyphonic synthesizers and samplers, despite high-profile users such as Orchestral Manoeuvres in the Dark and XTC. Production of the Mellotron ceased in 1986, but it regained popularity in the 1990s and was used by bands such as Oasis and Radiohead. This led to the resurrection of the original manufacturer, Streetly Electronics. In 2007, Streetly produced the M4000, which combined the layout of the M400 with the bank selection of earlier models."@en . . . . "Melotrono, a\u016D Mellotron en la angla, estas elektro-mekanika, polifonia songenerila klavaro origine disvolvigita kaj konstruita en Birmingham, Anglio, en 1963. \u011Ci evoluis el simila instrumento, nome Chamberlin, sed povis esti amas-produktita pli efike. La instrumento estas ludata per premado de ties klavoj, el kiuj \u0109iu funkciigas longon de magneta registra\u0135o kontra\u016D sonigila rado. Kiam la klavo estas liberigita, la registra\u0135o estas remetita al sia dekomenca loko. Diferencaj partoj de la registra\u0135o povas esti ludata por aliri al diferencaj sonoj."@eo . "Mellotron \u00E9 um teclado eletromec\u00E2nico polif\u00F4nico desenvolvido originalmente em Birmingham, Inglaterra, no in\u00EDcio da d\u00E9cada de 1960, por uma empresa de mesmo nome. Sua estrutura primordial \u00E9 um banco de fitas magn\u00E9ticas de \u00E1udio, cada uma com aproximadamente oito segundos de dura\u00E7\u00E3o. Quando a tecla \u00E9 pressionada, a cabe\u00E7a do leitor \u00E9 posicionada para tocar o som pr\u00E9-gravado. Os primeiros modelos MKI e MKII continham dois teclados lado a lado: \u00E0 direita havia 18 sons selecion\u00E1veis como instrumentos de cordas e flauta; \u00E0 esquerda o teclado executava trilhas de ritmos pr\u00E9-programados (em diversos g\u00EAneros musicais). Como as fitas duravam 8 segundos a cada nota pressionada, certo cuidado era necess\u00E1rio por parte do m\u00FAsico que precisava ativar a tecla novamente no tempo correto para manter o som."@pt . . . "\uBA5C\uB85C\uD2B8\uB860"@ko . "Bradmatic/Mellotronics"@en . . . . . . . . . . . . . . "Mellotron"@de . . . "The distinctive \"3 violins\" sound of a Mellotron"@en . . . . . . . . . "\u041C\u0435\u043B\u043B\u043E\u0442\u0440\u043E\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. mellotron, \u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. melody \u0438 electronics) \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1960-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0447\u0435\u043C\u0431\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0430. \u0417\u0432\u0443\u043A \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043E\u0444\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u043D\u0442, \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0436\u0434\u0443\u044E \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448\u0443. \u041C\u0435\u043B\u043B\u043E\u0442\u0440\u043E\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043D\u0435\u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0432 1960-\u0435 \u0438 1970-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B, \u043A\u0430\u043A \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443. \u0412 1980-\u0435 \u0433\u0433. \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u0442\u0435\u0441\u043D\u0435\u043D \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0435\u043C\u043F\u043B\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . . . "Mellotron"@fr . . "Mellotron"@sv . . . . . . "Il mellotron \u00E8 uno strumento musicale a tastiera divenuto popolare tra la fine degli anni sessanta e la prima met\u00E0 degli anni settanta. Fu utilizzato per la prima volta da nell'album . Successivamente \u00E8 stato usato anche da molti altri artisti, tra cui i Beatles, Brian Jones dei Rolling Stones, Deep Purple, i Pink Floyd, i Moody Blues, i Genesis, Rick Wakeman, gli Yes, John Paul Jones dei Led Zeppelin, i King Crimson, Robert Wyatt, i Jethro Tull, Barclay James Harvest, i Motorpsycho e Herbie Hancock. Lo strumento non ha un suono proprio, essendo pensato e realizzato per riprodurre strumenti musicali tipici dell'orchestra sinfonica o voci umane. Un esempio dei suoni selezionabili si pu\u00F2 ascoltare nei primi secondi della canzone Strawberry Fields Forever, dove lo strumento, che allora era quasi sconosciuto, \u00E8 suonato da Paul McCartney. Lo strumento \u00E8 diventato negli anni settanta uno dei pilastri per i tessuti sinfonici molto usati nel progressive rock."@it . . . . . . . . . "\u041C\u0435\u043B\u043B\u043E\u0442\u0440\u043E\u043D"@ru . . . . . . . . . . . . . . . "\uBA5C\uB85C\uD2B8\uB860(Mellotron)\uC740 \uC804\uAE30 \uAE30\uACC4\uD615\uC758 \uB2E4\uC74C \uD569\uC131 \uD14C\uC774\uD504 \uC7AC\uC0DD \uAC74\uBC18\uC545\uAE30\uB85C, 1963\uB144 \uC601\uAD6D \uBC84\uBC0D\uC5C4\uC5D0\uC11C \uCC98\uC74C \uAC1C\uBC1C \uBC0F \uC81C\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uAE30\uACC4\uB294 \uADF8\uC640 \uBE44\uC2B7\uD55C \uC545\uAE30\uC778 \uCCB4\uC784\uBC8C\uB9B0\uACFC \uAD00\uACC4\uAC00 \uC788\uC73C\uB098, \uADF8\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uD070 \uADDC\uBAA8\uC758 \uC791\uC5C5\uC774 \uAC00\uB2A5\uD558\uBA70 \uB354\uC6B1 \uD6A8\uACFC\uC801\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uC545\uAE30\uB294 \uD5E4\uB4DC\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC788\uB294 \uC790\uAE30 \uD14C\uC774\uD504 \uBD80\uBD84\uC744 \uB204\uB984\uC73C\uB85C\uC368 \uC791\uB3D9\uB41C\uB2E4. \uC6D0\uB798 \uBAA8\uB378\uC740 \uC77C\uBC18 \uAC00\uC815\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB3C4\uB85D \uACE0\uC548\uB418\uC5C8\uB294\uB370, \uC774\uB294 \uBC18\uC8FC\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uB294 \uAC16\uAC00\uC9C0 \uC18C\uB9AC\uB4E4\uC744 \uB2F4\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uBC34\uB4DC \uB9AC\uB354\uC778 \uACFC \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uC5F0\uC608\uC778 \uC774 \uC545\uAE30\uC758 \uCCAB \uB300\uC911\uD654\uC5D0 \uD06C\uAC8C \uAD00\uC5EC\uD588\uB2E4. \uC640 \uAC19\uC740 \uC218\uB9CE\uC740 \uC720\uBA85\uC778\uB4E4\uC774 \uCD08\uAE30 \uC0AC\uC6A9\uC790\uB85C \uC774\uB984\uC744 \uB0A8\uACBC\uB2E4. \uBA5C\uB85C\uD2B8\uB860\uC740 \uBE44\uD2C0\uC988\uC5D0 \uC758\uD574 \uC5EC\uB7EC \uD2B8\uB799\uB4E4\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB428\uC73C\uB85C\uC368 \uB354 \uC720\uBA85\uD574\uC84C\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uBB34\uB514 \uBE14\uB8E8\uC2A4, \uD0B9 \uD06C\uB9BC\uC2A8, \uC81C\uB124\uC2DC\uC2A4\uAC00 \uC545\uAE30\uB97C \uCC28\uC6A9\uD558\uC600\uACE0, \uACE7 \uD504\uB85C\uADF8\uB808\uC2DC\uBE0C \uB85D\uC5D0\uC11C \uC8FC\uBAA9\uD560 \uC545\uAE30\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uD6C4\uAE30 \uBAA8\uB378\uC5D0\uC11C \uD2B9\uD788 M400\uC740 \uAC00\uC7A5 \uB9CE\uC774 \uD314\uB9B0 \uC81C\uD488\uC73C\uB85C, \uBC18\uC8FC\uC5D0 \uB354\uD574 \uD22C\uC5B4 \uBBA4\uC9C0\uC158\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uBA87 \uAC00\uC9C0 \uC0AC\uC6B4\uB4DC \uC139\uC158 \uC81C\uC5B4\uB97C \uC81C\uACF5\uD558\uC600\uB2E4. \uC545\uAE30\uB294 1980\uB144\uB300\uC5D0 \uC811\uC5B4\uB4E4\uC5B4, , XTC\uC640 \uAC19\uC740 \uC720\uBA85 \uC0AC\uC6A9\uC790\uB4E4\uC774 \uC788\uC5C8\uC74C\uC5D0\uB3C4 \uB2E4\uC74C \uD569\uC131\uC6A9 \uC2E0\uC2DC\uC0AC\uC774\uC800\uC640 \uC0D8\uD50C\uB7EC\uC758 \uB4F1\uC7A5\uC73C\uB85C \uADF8 \uC778\uAE30\uAC00 \uB2E4\uC18C \uC2DD\uC5C8\uB2E4."@ko . "El mellotron (de l'angl\u00E8s melody i electronics) \u00E9s un instrument musical electro-mec\u00E0nic polif\u00F2nic que va apar\u00E8ixer a mitjans dels anys 60. El seu precursor directe va ser el Chamberlin, manufacturat a Am\u00E8rica des de finals dels anys 40."@ca . . "El mellotron es un instrumento musical electro-mec\u00E1nico polif\u00F3nico que apareci\u00F3 a mediados de los a\u00F1os 1960."@es . "Streetly Electronics"@en . . . "Frank, Norman and Les Bradley"@en . . . . "\u041C\u0435\u043B\u043B\u043E\u0442\u0440\u043E\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. mellotron, \u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. melody \u0438 electronics) \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1960-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0447\u0435\u043C\u0431\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0430. \u0417\u0432\u0443\u043A \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043E\u0444\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u043D\u0442, \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0436\u0434\u0443\u044E \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448\u0443. \u041C\u0435\u043B\u043B\u043E\u0442\u0440\u043E\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043D\u0435\u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0432 1960-\u0435 \u0438 1970-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B, \u043A\u0430\u043A \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443. \u0412 1980-\u0435 \u0433\u0433. \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u0442\u0435\u0441\u043D\u0435\u043D \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0435\u043C\u043F\u043B\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438."@ru . "Mellotron je elektromechanick\u00FD polyfonn\u00ED kl\u00E1vesov\u00FD n\u00E1stroj. Technicky je n\u00E1stupcem , v\u016Fbec prvn\u00EDho kl\u00E1vesov\u00E9ho sampleru. Vyvinut byl na po\u010D\u00E1tku \u0161edes\u00E1t\u00FDch let dvac\u00E1t\u00E9ho stolet\u00ED v anglick\u00E9m Birminghamu. N\u00E1stroj pou\u017E\u00EDv\u00E1 banky p\u0159edem nahran\u00FDch magnetick\u00FDch p\u00E1sek. Na ka\u017Ed\u00E9 p\u00E1sce je vzorek dlouh\u00FD zhruba osm sekund a ka\u017Ed\u00E1 je p\u0159i\u0159azena pr\u00E1v\u011B jedn\u00E9 kl\u00E1vese. P\u0159i stisku kl\u00E1vesy se za\u010Dne pat\u0159i\u010Dn\u00E1 p\u00E1ska p\u0159ehr\u00E1vat. Po uvoln\u011Bn\u00ED kl\u00E1vesy se p\u00E1ska rychle p\u0159evine na za\u010D\u00E1tek, nefunguje tedy jako nekone\u010Dn\u00E1 smy\u010Dka. Toto \u0159e\u0161en\u00ED spole\u010Dn\u011B s nedokonalostmi jako nepravidelnost pohybu p\u00E1sku a zkreslen\u00ED hlav d\u00E1valo vzniknout velmi origin\u00E1ln\u00EDmu zvuku Mellotronu, obl\u00EDben\u00E9mu mezi experimentuj\u00EDc\u00EDmi hudebn\u00EDky."@cs . "NS2 Tron.ogg"@en . . . . . . . . "A Mellotron Mk VI"@en . . . "Mellotron"@pt . . "Mellotron \u00E9 um teclado eletromec\u00E2nico polif\u00F4nico desenvolvido originalmente em Birmingham, Inglaterra, no in\u00EDcio da d\u00E9cada de 1960, por uma empresa de mesmo nome. Sua estrutura primordial \u00E9 um banco de fitas magn\u00E9ticas de \u00E1udio, cada uma com aproximadamente oito segundos de dura\u00E7\u00E3o. Quando a tecla \u00E9 pressionada, a cabe\u00E7a do leitor \u00E9 posicionada para tocar o som pr\u00E9-gravado. Os primeiros modelos MKI e MKII continham dois teclados lado a lado: \u00E0 direita havia 18 sons selecion\u00E1veis como instrumentos de cordas e flauta; \u00E0 esquerda o teclado executava trilhas de ritmos pr\u00E9-programados (em diversos g\u00EAneros musicais). Como as fitas duravam 8 segundos a cada nota pressionada, certo cuidado era necess\u00E1rio por parte do m\u00FAsico que precisava ativar a tecla novamente no tempo correto para manter o som. \n* Por baixo de cada tecla existe um fita magn\u00E9tica e um leitor. \n* Pressionando uma tecla, ativa-se a fita e o leitor. Para os modelos posteriores e mais leves M400, havia basicamente quatro sons selecion\u00E1veis como instrumentos de flauta, violino, metais e o coro de oito vozes. Podiam ser vendidos sem todos os timbres e o m\u00FAsico tinha a op\u00E7\u00E3o de comprar uma fita de seu interesse e instalar nos bancos, por exemplo, trocar o som de coro masculino pelo feminino, etc."@pt . . . . . . . . . . . . "\u30E1\u30ED\u30C8\u30ED\u30F3(Mellotron)\u306F\u30011960\u5E74\u4EE3\u306B\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u3001\u30A2\u30CA\u30ED\u30B0\u518D\u751F\u5F0F\uFF08\u78C1\u6C17\u30C6\u30FC\u30D7\u3092\u5A92\u4F53\u3068\u3059\u308B\uFF09\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u97F3\u58F0\u518D\u751F\u697D\u5668\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u304C\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u30C1\u30A7\u30F3\u30D0\u30EA\u30F3(Chamberlin)\u3092\u5143\u306B\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u30EC\u30B9\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u30FB\u30CE\u30FC\u30DE\u30F3\u306E\u30D6\u30E9\u30C3\u30C9\u30EC\u30A33\u5144\u5F1F\u304C\u3001\u8A2D\u8A08\u3068\u4F5C\u6210\u3092\u884C\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "El mellotron (de l'angl\u00E8s melody i electronics) \u00E9s un instrument musical electro-mec\u00E0nic polif\u00F2nic que va apar\u00E8ixer a mitjans dels anys 60. El seu precursor directe va ser el Chamberlin, manufacturat a Am\u00E8rica des de finals dels anys 40."@ca . "Il mellotron \u00E8 uno strumento musicale a tastiera divenuto popolare tra la fine degli anni sessanta e la prima met\u00E0 degli anni settanta. Fu utilizzato per la prima volta da nell'album . Successivamente \u00E8 stato usato anche da molti altri artisti, tra cui i Beatles, Brian Jones dei Rolling Stones, Deep Purple, i Pink Floyd, i Moody Blues, i Genesis, Rick Wakeman, gli Yes, John Paul Jones dei Led Zeppelin, i King Crimson, Robert Wyatt, i Jethro Tull, Barclay James Harvest, i Motorpsycho e Herbie Hancock."@it . . "Mellotron adalah alat musik yang dikembangkan di Birmingham, Inggris, pada tahun 1963. Alat musik ini merupakan evolusi dari , yang membedakannya adalah Mellotron diproduksi secara massal. Alat dimainkan dengan menekan tuts, yang tiap tutsnys saat ditekan akan mendorong pita magnetik ke , yang menariknya lewat kepala saji balik (playback). Kemudian saat tuts dilepaskan, gulungan pita ditarik oleh pegas ke posisi awalnya. Model pertamanya dirancang untuk digunakan di rumah dan memiliki berbagai preset suara, termasuk pengiring otomatis (automatic accompaniment). Mellotron mulai digunakan oleh grup musik rock dan pop pada pertengahan hingga akhir 1960-an. Kibordis dari grup musik The Moody Blues, menggunakan Mellotron pada saat perekaman album pada tahun 1967. The Beatles menggunakan alat musik ini pada beberapa lagunya, termasuk singel hit \"Strawberry Fields Forever\". Mellotron kemudian digunakan oleh grup musik lain seperti King Crimson dan Genesis, sekaligus menjadi alat musik yang umum digunakan dalam genre musik progressive rock. Produksi Mellotron berhenti pada tahun 1986, tetapi kembali populer pada tahun 1990-an dan digunakan oleh beberapa grup musik terkenal, seperti Oasis dan Radiohead. Hal ini membangkitkan perusahaan produsen Mellotron, Streetly Electronics. Pada tahun 2007, Streetly memproduksi M4000, yang menggabungkan tata letak M400 dengan kontrol panel model sebelumnya."@in . "61009"^^ . . "Novatron"@en . . . . . . . . . . . . "\u30E1\u30ED\u30C8\u30ED\u30F3"@ja . . . . . . . . "Mellotron"@in . "El mellotron es un instrumento musical electro-mec\u00E1nico polif\u00F3nico que apareci\u00F3 a mediados de los a\u00F1os 1960."@es . . . "Das Mellotron ist ein elektromechanisches Tasteninstrument, das als analoge Urform des Samplers gilt. Es arbeitet mit 3/8 Zoll breiten, mit drei Spuren bespielten Tonb\u00E4ndern, auf denen individuelle T\u00F6ne als aufgenommene Kl\u00E4nge von bestimmten Musikinstrumenten wie zum Beispiel Violine oder Trompete gespeichert sind. Jeder Taste ist dazu ein eigener Tonbandstreifen zugeordnet, der beim Druck auf die Taste \u00FCber einen Tonkopf abgespielt wird. Wird die Taste losgelassen, wird das in einer Reihe von Bandkassetten befindliche Tonband \u00FCber eine Feder schnell in seine Ausgangsposition zur\u00FCckgezogen."@de . "Mellotron Strings"@en . . . . "Le mellotron est un instrument de musique polyphonique \u00E0 clavier qui produit des sons pr\u00E9alablement enregistr\u00E9s sur des bandes magn\u00E9tiques. Il est largement utilis\u00E9 dans les ann\u00E9es 1960 et 1970, notamment par les formations de rock progressif."@fr . . . . . . "\u041C\u0435\u043B\u043E\u0442\u0440\u043E\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mellotron) \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0441\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0444\u0456\u0440\u043C\u043E\u044E Streetly Electronics \u0432 1963 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 60-70-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u041A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0448\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0456\u0430\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043B\u0456\u0432\u043A\u0438 \u0437 \u043D\u043E\u0442\u043E\u044E \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043E\u0444\u043E\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0446\u0456. \u0417\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043C\u0435\u043B\u043B\u043E\u0442\u0440\u043E\u043D \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0456\u0430\u043D\u043E, \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u0456 \u043D\u0430\u0434 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0448\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0456 \u043A\u043D\u043E\u043F\u043A\u0438 \u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u043A\u0430\u0447\u0456."@uk . "1970"^^ . . "1968"^^ . . "1123188497"^^ . . . . . . "Mellotron"@nl . . . . . . . . . "Mellotron"@en . . "Melotrono"@eo . . . . "1964"^^ . "Mellotron"@it . "1963"^^ . . . "\u041C\u0435\u043B\u043E\u0442\u0440\u043E\u043D"@uk . . . . . "Mellotron je elektromechanick\u00FD polyfonn\u00ED kl\u00E1vesov\u00FD n\u00E1stroj. Technicky je n\u00E1stupcem , v\u016Fbec prvn\u00EDho kl\u00E1vesov\u00E9ho sampleru. Vyvinut byl na po\u010D\u00E1tku \u0161edes\u00E1t\u00FDch let dvac\u00E1t\u00E9ho stolet\u00ED v anglick\u00E9m Birminghamu. N\u00E1stroj pou\u017E\u00EDv\u00E1 banky p\u0159edem nahran\u00FDch magnetick\u00FDch p\u00E1sek. Na ka\u017Ed\u00E9 p\u00E1sce je vzorek dlouh\u00FD zhruba osm sekund a ka\u017Ed\u00E1 je p\u0159i\u0159azena pr\u00E1v\u011B jedn\u00E9 kl\u00E1vese. P\u0159i stisku kl\u00E1vesy se za\u010Dne pat\u0159i\u010Dn\u00E1 p\u00E1ska p\u0159ehr\u00E1vat. Po uvoln\u011Bn\u00ED kl\u00E1vesy se p\u00E1ska rychle p\u0159evine na za\u010D\u00E1tek, nefunguje tedy jako nekone\u010Dn\u00E1 smy\u010Dka. Toto \u0159e\u0161en\u00ED spole\u010Dn\u011B s nedokonalostmi jako nepravidelnost pohybu p\u00E1sku a zkreslen\u00ED hlav d\u00E1valo vzniknout velmi origin\u00E1ln\u00EDmu zvuku Mellotronu, obl\u00EDben\u00E9mu mezi experimentuj\u00EDc\u00EDmi hudebn\u00EDky."@cs . . "\uBA5C\uB85C\uD2B8\uB860(Mellotron)\uC740 \uC804\uAE30 \uAE30\uACC4\uD615\uC758 \uB2E4\uC74C \uD569\uC131 \uD14C\uC774\uD504 \uC7AC\uC0DD \uAC74\uBC18\uC545\uAE30\uB85C, 1963\uB144 \uC601\uAD6D \uBC84\uBC0D\uC5C4\uC5D0\uC11C \uCC98\uC74C \uAC1C\uBC1C \uBC0F \uC81C\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uAE30\uACC4\uB294 \uADF8\uC640 \uBE44\uC2B7\uD55C \uC545\uAE30\uC778 \uCCB4\uC784\uBC8C\uB9B0\uACFC \uAD00\uACC4\uAC00 \uC788\uC73C\uB098, \uADF8\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uD070 \uADDC\uBAA8\uC758 \uC791\uC5C5\uC774 \uAC00\uB2A5\uD558\uBA70 \uB354\uC6B1 \uD6A8\uACFC\uC801\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uC545\uAE30\uB294 \uD5E4\uB4DC\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC788\uB294 \uC790\uAE30 \uD14C\uC774\uD504 \uBD80\uBD84\uC744 \uB204\uB984\uC73C\uB85C\uC368 \uC791\uB3D9\uB41C\uB2E4. \uC6D0\uB798 \uBAA8\uB378\uC740 \uC77C\uBC18 \uAC00\uC815\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB3C4\uB85D \uACE0\uC548\uB418\uC5C8\uB294\uB370, \uC774\uB294 \uBC18\uC8FC\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uB294 \uAC16\uAC00\uC9C0 \uC18C\uB9AC\uB4E4\uC744 \uB2F4\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uBC34\uB4DC \uB9AC\uB354\uC778 \uACFC \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uC5F0\uC608\uC778 \uC774 \uC545\uAE30\uC758 \uCCAB \uB300\uC911\uD654\uC5D0 \uD06C\uAC8C \uAD00\uC5EC\uD588\uB2E4. \uC640 \uAC19\uC740 \uC218\uB9CE\uC740 \uC720\uBA85\uC778\uB4E4\uC774 \uCD08\uAE30 \uC0AC\uC6A9\uC790\uB85C \uC774\uB984\uC744 \uB0A8\uACBC\uB2E4. \uBA5C\uB85C\uD2B8\uB860\uC740 \uBE44\uD2C0\uC988\uC5D0 \uC758\uD574 \uC5EC\uB7EC \uD2B8\uB799\uB4E4\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB428\uC73C\uB85C\uC368 \uB354 \uC720\uBA85\uD574\uC84C\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uBB34\uB514 \uBE14\uB8E8\uC2A4, \uD0B9 \uD06C\uB9BC\uC2A8, \uC81C\uB124\uC2DC\uC2A4\uAC00 \uC545\uAE30\uB97C \uCC28\uC6A9\uD558\uC600\uACE0, \uACE7 \uD504\uB85C\uADF8\uB808\uC2DC\uBE0C \uB85D\uC5D0\uC11C \uC8FC\uBAA9\uD560 \uC545\uAE30\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uD6C4\uAE30 \uBAA8\uB378\uC5D0\uC11C \uD2B9\uD788 M400\uC740 \uAC00\uC7A5 \uB9CE\uC774 \uD314\uB9B0 \uC81C\uD488\uC73C\uB85C, \uBC18\uC8FC\uC5D0 \uB354\uD574 \uD22C\uC5B4 \uBBA4\uC9C0\uC158\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uBA87 \uAC00\uC9C0 \uC0AC\uC6B4\uB4DC \uC139\uC158 \uC81C\uC5B4\uB97C \uC81C\uACF5\uD558\uC600\uB2E4. \uC545\uAE30\uB294 1980\uB144\uB300\uC5D0 \uC811\uC5B4\uB4E4\uC5B4, , XTC\uC640 \uAC19\uC740 \uC720\uBA85 \uC0AC\uC6A9\uC790\uB4E4\uC774 \uC788\uC5C8\uC74C\uC5D0\uB3C4 \uB2E4\uC74C \uD569\uC131\uC6A9 \uC2E0\uC2DC\uC0AC\uC774\uC800\uC640 \uC0D8\uD50C\uB7EC\uC758 \uB4F1\uC7A5\uC73C\uB85C \uADF8 \uC778\uAE30\uAC00 \uB2E4\uC18C \uC2DD\uC5C8\uB2E4. \uBA5C\uB85C\uD2B8\uB860\uC758 \uC81C\uC791\uC740 1986\uB144 \uC911\uB2E8\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 1990\uB144\uB300\uC5D0 \uB2E4\uC2DC \uC778\uAE30\uB97C \uC5BB\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC77C\uBD80 \uC720\uBA85 \uBC34\uB4DC\uC5D0 \uC758\uD574 \uC4F0\uC774\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774\uB294 \uC624\uB9AC\uC9C0\uB110 \uC81C\uC791\uC0AC\uC778 \uC2A4\uD2B8\uB9AC\uD2B8\uB9AC \uC77C\uB809\uD2B8\uB85C\uB2C9\uC2A4\uC758 \uBD80\uD765\uC5D0 \uAE30\uC5EC\uD588\uB2E4. 2007\uB144, \uC2A4\uD2B8\uB9AC\uD2B8\uB9AC\uB294 M4000\uB97C \uC81C\uC791\uD588\uB2E4. \uC774 \uC81C\uD488\uC740 M400\uC758 \uC124\uACC4\uC5D0 \uCD08\uAE30 \uBAA8\uB378\uC758 \uBC45\uD06C \uC139\uC158\uC744 \uACB0\uD569\uD588\uB2E4."@ko . . . . "Mellotron"@ca . . . . . "Mellotron"@en . "\u30E1\u30ED\u30C8\u30ED\u30F3(Mellotron)\u306F\u30011960\u5E74\u4EE3\u306B\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u3001\u30A2\u30CA\u30ED\u30B0\u518D\u751F\u5F0F\uFF08\u78C1\u6C17\u30C6\u30FC\u30D7\u3092\u5A92\u4F53\u3068\u3059\u308B\uFF09\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u97F3\u58F0\u518D\u751F\u697D\u5668\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u304C\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u30C1\u30A7\u30F3\u30D0\u30EA\u30F3(Chamberlin)\u3092\u5143\u306B\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u30EC\u30B9\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u30FB\u30CE\u30FC\u30DE\u30F3\u306E\u30D6\u30E9\u30C3\u30C9\u30EC\u30A33\u5144\u5F1F\u304C\u3001\u8A2D\u8A08\u3068\u4F5C\u6210\u3092\u884C\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . "1"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "En mellotron \u00E4r ett elektroniskt klaviaturinstrument och en av f\u00F6reg\u00E5ngarna till dagens samplers, utvecklad och tillverkad i England under 1960-talet. En magnetisk bandslinga \u00E4r kopplad till varje p\u00E5 mellotronen, och d\u00E5 tangenten trycks ned l\u00E4ser ett tonhuvud av bandslingan. Vanligt f\u00F6rekommande ljud, som spelades in kromatiskt ton f\u00F6r ton, var till exempel violin, cello, k\u00F6rer eller fl\u00F6jter. F\u00F6reg\u00E5ngaren till mellotronen var instrumentet Chamberlin. Ett v\u00E4lk\u00E4nt musikstycke d\u00E4r mellotron anv\u00E4nds \u00E4r fl\u00F6jtljudet i introt till Beatles \"Strawberry Fields Forever\" (1967). Band som King Crimson och Genesis anv\u00E4nde mellotron flitigt och gjorde den till ett popul\u00E4rt instrument inom den progressiva rocken. D\u00E5 en mellotron \u00E4r ett \u00F6mt\u00E5ligt, komplicerat och \u00E4ven mycket tungt instrument har flera f\u00F6rs\u00F6k gjorts att ers\u00E4tta instrumentet, bland annat med , och . Dock har ingen av de tillt\u00E4nkta ers\u00E4ttarna lyckats bli s\u00E5 popul\u00E4r som mellotronen, och mellotronfantasterna menar att ingen av dem lyckas \u00E5terskapa det speciella ljudet en \u00E4kta mellotron har."@sv . . "Das Mellotron ist ein elektromechanisches Tasteninstrument, das als analoge Urform des Samplers gilt. Es arbeitet mit 3/8 Zoll breiten, mit drei Spuren bespielten Tonb\u00E4ndern, auf denen individuelle T\u00F6ne als aufgenommene Kl\u00E4nge von bestimmten Musikinstrumenten wie zum Beispiel Violine oder Trompete gespeichert sind. Jeder Taste ist dazu ein eigener Tonbandstreifen zugeordnet, der beim Druck auf die Taste \u00FCber einen Tonkopf abgespielt wird. Wird die Taste losgelassen, wird das in einer Reihe von Bandkassetten befindliche Tonband \u00FCber eine Feder schnell in seine Ausgangsposition zur\u00FCckgezogen."@de . "Mellotron adalah alat musik yang dikembangkan di Birmingham, Inggris, pada tahun 1963. Alat musik ini merupakan evolusi dari , yang membedakannya adalah Mellotron diproduksi secara massal. Alat dimainkan dengan menekan tuts, yang tiap tutsnys saat ditekan akan mendorong pita magnetik ke , yang menariknya lewat kepala saji balik (playback). Kemudian saat tuts dilepaskan, gulungan pita ditarik oleh pegas ke posisi awalnya."@in . . . "36165"^^ . . . . . . . "\u041C\u0435\u043B\u043E\u0442\u0440\u043E\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mellotron) \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0441\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0444\u0456\u0440\u043C\u043E\u044E Streetly Electronics \u0432 1963 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 60-70-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u041A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0448\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0456\u0430\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043B\u0456\u0432\u043A\u0438 \u0437 \u043D\u043E\u0442\u043E\u044E \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043E\u0444\u043E\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0446\u0456. \u0417\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043C\u0435\u043B\u043B\u043E\u0442\u0440\u043E\u043D \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0456\u0430\u043D\u043E, \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u0456 \u043D\u0430\u0434 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0448\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0456 \u043A\u043D\u043E\u043F\u043A\u0438 \u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u043A\u0430\u0447\u0456."@uk . . . . . "En mellotron \u00E4r ett elektroniskt klaviaturinstrument och en av f\u00F6reg\u00E5ngarna till dagens samplers, utvecklad och tillverkad i England under 1960-talet. En magnetisk bandslinga \u00E4r kopplad till varje p\u00E5 mellotronen, och d\u00E5 tangenten trycks ned l\u00E4ser ett tonhuvud av bandslingan. Vanligt f\u00F6rekommande ljud, som spelades in kromatiskt ton f\u00F6r ton, var till exempel violin, cello, k\u00F6rer eller fl\u00F6jter. F\u00F6reg\u00E5ngaren till mellotronen var instrumentet Chamberlin."@sv . . . "Melotron (ang. mellotron) \u2013 obok organ\u00F3w Hammonda, najpowszechniej u\u017Cywany instrument muzyczny z grupy elektrofon\u00F3w elektromechanicznych ery przedsyntezatorowej. Melotron zosta\u0142 skonstruowany w 1963 roku i produkowany by\u0142 do 1986 roku. Produkowa\u0142a go angielska firma Streetly Electronics."@pl . . "Melotrono, a\u016D Mellotron en la angla, estas elektro-mekanika, polifonia songenerila klavaro origine disvolvigita kaj konstruita en Birmingham, Anglio, en 1963. \u011Ci evoluis el simila instrumento, nome Chamberlin, sed povis esti amas-produktita pli efike. La instrumento estas ludata per premado de ties klavoj, el kiuj \u0109iu funkciigas longon de magneta registra\u0135o kontra\u016D sonigila rado. Kiam la klavo estas liberigita, la registra\u0135o estas remetita al sia dekomenca loko. Diferencaj partoj de la registra\u0135o povas esti ludata por aliri al diferencaj sonoj."@eo . . "Full"@en . . . "2007"^^ . . .