. . "Le Master of Laws est un dipl\u00F4me universitaire de deuxi\u00E8me cycle sp\u00E9cialis\u00E9 dans un domaine particulier du droit dans de nombreux pays notamment les pays anglophones ou anglo-saxons et les pays europ\u00E9ens. Une licence en droit (ou son \u00E9quivalent international le bachelor) au minimum est n\u00E9cessaire afin d'int\u00E9grer un LL.M. Le terme Master of Laws, souvent abr\u00E9g\u00E9 en LL.M. (voire LLM ou LL.M) ou Magister Juris (notamment dans le cas de l'universit\u00E9 d'Oxford), provient de l'expression latine Legum Magister (\"Master of laws\")."@fr . . "El M\u00E1ster en Derecho es un t\u00EDtulo de posgrado universitario en alguna de las ramas del Derecho, que se cursa despu\u00E9s de un t\u00EDtulo universitario en Derecho (Licenciatura o Grado).\u200B En ingl\u00E9s se le denomina Masters in Law (M.L. or LL.M., en lat\u00EDn Magister Legum o Legum Magister)."@es . . . "Master of Laws"@nl . "Zuzenbidean Masterra zuzenbideko graduondoko titulua da, Zuzenbide Graduaren ondoren egiten dena. Ez da nahastu behar Abokatutza Masterrarekin."@eu . . . . "\u041C\u0430\u0433\u0456\u0301\u0441\u0442\u0440 \u043F\u0440\u0430\u0301\u0432\u0430 \u0443 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456: LL.M. \u0430\u0431\u043E LLM \u2014 \u0432\u0438\u0449\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044C \u0456\u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430."@uk . . "Zuzenbidean Masterra"@eu . "El M\u00E1ster en Derecho es un t\u00EDtulo de posgrado universitario en alguna de las ramas del Derecho, que se cursa despu\u00E9s de un t\u00EDtulo universitario en Derecho (Licenciatura o Grado).\u200B En ingl\u00E9s se le denomina Masters in Law (M.L. or LL.M., en lat\u00EDn Magister Legum o Legum Magister)."@es . . . "LLM (\u0142ac. Legum Magister, ang. Master of Laws) \u2013 tytu\u0142 nadawany po uzupe\u0142niaj\u0105cych studiach prawniczych (dwuletnich, lub \u2013 rzadziej \u2013 rocznych). By zosta\u0107 przyj\u0119tym na program LLM, trzeba by\u0107 absolwentem studi\u00F3w prawniczych (wyj\u0105tkiem jest Europa-Institut w Saarbr\u00FCcken). Program daje podstawow\u0105 wiedz\u0119 o prawodawstwie danego kraju lub przybiera form\u0119 studi\u00F3w specjalizacyjnych (np. z zakresu prawa europejskiego czy mi\u0119dzynarodowego). W USA w wielu stanach wystarcza, by przyst\u0105pi\u0107 do egzaminu adwokackiego/radcowskiego (tzw. bar exam). W Polsce programy LLM prowadz\u0105:"@pl . . . "464522"^^ . . . . "Master of Laws \u00E4r en engelsk/amerikansk p\u00E5byggnadsexamen i juridik. Det \u00E4r ocks\u00E5 den engelskspr\u00E5kiga ben\u00E4mningen p\u00E5 en svensk juristexamen. Den som har avlagt i Storbritannien eller juris doctor i USA och vill f\u00F6rdjupa sina kunskaper inom ett visst r\u00E4ttsomr\u00E5de kan forts\u00E4tta sina studier till Master of Laws. Master of Laws f\u00F6rkortas LL.M., som \u00E4r f\u00F6rkortning av latinets legum magister (tv\u00E5 L f\u00F6r plural). Master of Laws \u00E4r \u00E4ven den engelska \u00F6vers\u00E4ttningen av en svensk examen i juridik, till exempel juris kandidat eller juristexamen. Anledningen till att \"Laws\" st\u00E5r i plural \u00E4r att historiskt studerades romersk r\u00E4tt och kanonisk r\u00E4tt vid de juridiska fakulteterna. Trots att detta system f\u00F6r l\u00E4nge sedan \u00F6vergivits ges fortfarande en examen i \"Laws\", det vill s\u00E4ga Master i romersk r\u00E4tt och kanonisk r\u00E4tt."@sv . "\u0645\u0627\u062C\u0633\u062A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Master of Laws\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Ma\u00EEtrise universitaire en droit) \u0647\u0648 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u062A\u064F\u0645\u0646\u062D \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u060C \u0648\u064A\u064F\u062E\u062A\u0635\u0631 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 LL.M. \u0623\u0648 LLM\u060C \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 Legum Magister\u060C \u0648\u064A\u0632\u062F\u0648\u062C \u062D\u0631\u0641 L \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0635\u0631\u0629 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0635\u064A\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629\u061B \u062D\u064A\u062B \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0643\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0646\u064A\u0648\u064A \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A."@ar . . . . . "L'LL.M. (dal latino Legum Magister, ovvero Master of Laws) \u00E8 un master in diritto conseguito al termine di un programma di specializzazione post-lauream. Generalmente, con il termine LL.M. \u00E8 indicato il master in diritto conseguito in USA o in UK, ed ora anche nelle universit\u00E0 europee. I master universitari erogati in lingua italiana (come i tradizionali master di secondo livello), ovvero quelli non universitari erogati da enti formativi privati, non possono in nessun caso definirsi come LL.M. I programmi di LL.M. tenuti presso le facolt\u00E0 di legge (Law Schools) accreditate dall'American Bar Association (ABA) conferiscono inoltre il diritto di sostenere l'esame da avvocato in alcuni stati U.S.A.."@it . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 (M.L. \u03AE LL.M.; \u039B\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC Magister Legum \u03AE Legum Magister) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03B1\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03B4\u03AF\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03BF \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03BF \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03AE \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03BF \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C6\u03AE \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF. \u03A3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C4\u03BF \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03AF\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C3\u03B5 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE."@el . . . . . . . . . "\u6CD5\u5B66\u7855\u58EB (LL.M. / M.L.)\u662F\u4E00\u4E2A\u6CD5\u5B66\u5C08\u7814\u7684\u7855\u58EB\u7814\u7A76\u751F\u5B66\u4F4D\uFF0C\u504F\u91CD\u5B66\u672F\uFF0C\u5E76\u4E0D\u4E00\u5B9A\u662F\u6210\u4E3A\u5F8B\u5E08\u7684\u524D\u63D0\u3002\u8981\u6210\u4E3A\u4E00\u540D\u5F8B\u5E08\uFF0C\u5728\u6B27\u7F8E\u56FD\u5BB6\u9700\u8981\u53D6\u5F97\u6CD5\u5B66\u5B66\u58EBLLB\u5B66\u4F4D\uFF0C\u5728\u7F8E\u56FD\u548C\u52A0\u62FF\u5927\u9700\u8981\u53D6\u5F97\u6CD5\u5F8B\u535A\u58EBJuris Doctor(\u5B78\u58EB\u5F8C\u6CD5\u5F8B\u7CFB)\u5B66\u4F4D\u3002\u53EA\u6709\u90E8\u5206\u5DDE\u5728\u7F8E\u56FD\u5141\u8BB8\u5F53\u5730\u6CD5\u5B66\u9662\u6CD5\u5B66\u7855\u58EB\u5B66\u4F4D\u8005\u4E5F\u53EF\u901A\u8FC7\u5F53\u5730\u53F8\u6CD5\u8003\u8BD5\u540E\u6210\u4E3A\u5F8B\u5E08\uFF0C\u4E0D\u904E\u50CF\u662F\u5F17\u6D1B\u91CC\u8FBE\u5DDE\u5247\u4E0D\u5141\u8A31\u975E\u6CD5\u5F8B\u535A\u58EB\u5B66\u5386\u6301\u6709\u8005\u5728\u5F53\u5730\u6267\u6CD5 \u3002"@zh . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 (\u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E LL.M., \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. Magister Legum, \u0430\u043D\u0433\u043B. Master of Laws) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432\u044B\u0441\u0448\u0430\u044F \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C, \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F (\u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430)."@ru . . . . . . . . "Meester in de Rechten (disingkat Mr.) adalah sebuah gelar yang diperoleh seseorang setelah menyelesaikan studinya dalam ilmu hukum pada sebuah universitas yang mengikuti sistem yang berlaku di Belanda dan Belgia. Dalam bahasa Belanda, gelar ini berarti \"Magister dalam ilmu hukum\". Pada praktiknya, gelar ini biasa ditulis sebagai Meester, saja, seperti misalnya \"Meester Moh. Yamin\" atau \"Meester Cornelis\". Gelar ini biasa disingkat menjadi Mr. dan ditulis di depan nama seseorang. Di Belanda maupun di Indonesia, ketika sistem pendidikan Indonesia masih sangat dipengaruhi oleh sistem Belanda, gelar \"Mr.\" ini setara dengan gelar S-2 (magister), seperti contohnya gelar MA dalam ilmu Hukum (LLM) di negara-negara yang berbahasa Inggris. Di Indonesia setelah zaman kemerdekaan, gelar ini diganti dengan gelar Sarjana Hukum yang kurang lebih bisa dikatakan merupakan terjemahan bebas gelar dalam bahasa Belanda ini. Perbedaannya ialah bahwa di Indonesia, gelar ini ditulis setelah nama seseorang, dan derajatnya menurun hingga menjadi gelar S-1. Penggunaan gelar Mr. untuk lulusan fakultas hukum di Indonesia secara resmi digantikan dengan gelar SH melalui Keputusan Presiden Nomor 265 Tahun 1962."@in . . . . "Master of Laws (ve zkratce LL.M., \u010Di LLM, pop\u0159. M.L., lat. Legum Magister, \u010Di Magister Legum) je titul magistersk\u00E9 \u00FArovn\u011B (master's degree) typick\u00FD pro anglosask\u00FD sv\u011Bt. Jedn\u00E1 se o postgradu\u00E1ln\u00ED program pr\u00E1va, tedy jde o magistersk\u00FD program, kter\u00FD navazuje po ukon\u010Den\u00ED vysok\u00E9 \u0161koly, tedy ji\u017E po absolvovan\u00E9m bakal\u00E1\u0159sk\u00E9m programu. Ve sv\u011Bt\u011B je dostupn\u00E9 \u0161irok\u00E9 spektrum program\u016F zakon\u010Den\u00FDch LL.M., kter\u00E9 umo\u017E\u0148uj\u00ED specializaci na t\u00E9m\u011B\u0159 v\u0161echna pr\u00E1vn\u00ED odv\u011Btv\u00ED. Druh specializace m\u016F\u017Ee b\u00FDt uveden v z\u00E1vorce za titulem, nap\u0159. (EuR), (Tax), (Com). Tato \u00FArove\u0148 kvalifikace, tedy program Master of Laws (p\u0159ekl\u00E1d\u00E1no do \u010De\u0161. magistr pr\u00E1v) je v n\u011Bkter\u00FDch zem\u00EDch z\u00E1kladn\u00ED profesn\u00ED titul, stupe\u0148 kvalifikace, pro p\u0159ijet\u00ED do pr\u00E1vn\u00ED praxe. Existuj\u00ED t\u00E9\u017E bakal\u00E1\u0159sk\u00E9 programy pr\u00E1v \u2013 (LL.B., LLB, B.L., \u010Desky bakal\u00E1\u0159 pr\u00E1v). V r\u016Fzn\u00FDch \u010D\u00E1stech sv\u011Bta se u\u017E\u00EDv\u00E1 r\u016Fzn\u00FD z\u00E1pis a pravopis zkratek titul\u016F, nap\u0159. v USA se tyto zkratky p\u00ED\u0161\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm s te\u010Dkami, zat\u00EDmco ve UK, Kanad\u011B, Austr\u00E1lii \u010Di na Nov\u00E9m Z\u00E9landu se \u010Dasto zkracuje bez te\u010Dek, v jin\u00FDch \u010D\u00E1stech sv\u011Bta (nap\u0159. Afrika) se zvyklosti mohou op\u011Bt r\u016Fznit. Na \u0161kol\u00E1ch ve sv\u011Bt\u011B nebo na zahrani\u010Dn\u00EDch vysok\u00FDch \u0161kol\u00E1ch v \u010Cesku, \u010Di na jejich pobo\u010Dk\u00E1ch, m\u016F\u017Ee b\u00FDt mo\u017En\u00E9 tento titul tak\u00E9 z\u00EDskat a p\u0159\u00EDp. jej v \u010Cesku i uznat (tzv. nostrifikovat). Pokud se zkratky t\u011Bchto titul\u016F u\u017E\u00EDvaj\u00ED, p\u00ED\u0161\u00ED se za jm\u00E9nem odd\u011Bleny \u010D\u00E1rkou. Tituly t\u00E9to \u00FArovn\u011B \u2013 magistersk\u00E9 \u2013 se v\u0161ak ve sv\u011Bt\u011B b\u011B\u017En\u011B neu\u017E\u00EDvaj\u00ED, resp. nep\u00ED\u0161\u00ED, vyjma profesn\u00EDch (rozum\u011Bno titul\u016F spjat\u00FDch s ur\u010Ditou profes\u00ED); b\u011B\u017En\u011B b\u00FDvaj\u00ED u\u017E\u00EDv\u00E1ny a\u017E tituly vy\u0161\u0161\u00ED \u2013 doktorsk\u00E9."@cs . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 (M.L. \u03AE LL.M.; \u039B\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC Magister Legum \u03AE Legum Magister) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03B1\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03B4\u03AF\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03BF \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03BF \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03AE \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03BF \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C6\u03AE \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF. \u03A3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C4\u03BF \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03AF\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C3\u03B5 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE."@el . . . . . . . "Master of Laws"@it . . . . . . "Master of Laws"@en . . . . . . . "\u4FEE\u58EB\uFF08\u6CD5\u5B66\uFF09"@ja . . . . . . "O Mestrado em Direito \u00E9 um n\u00EDvel acad\u00EAmico avan\u00E7ado, comumente abreviado como LL.M. (tamb\u00E9m LLM), sendo um acr\u00F4nimo para legum magister."@pt . . "Master of Laws (afkorting: LLM of LL.M., Latijn: Legum Magister, vertaling: meester in de rechten) is een graad in het bachelor-masterstelsel. De graad met toevoeging of Laws wordt hier gebruikt om aan te geven dat de drager ervan aan een universiteit een eenjarige of tweejarige initi\u00EBle masteropleiding heeft afgerond in de rechtsgeleerdheid. De dubbele 'L' is een afkorting van het Latijnse meervoud legum (\"van de wetten\"; Lat. lex, \"wet\"); In Latijnse afkortingen wordt de letter herhaald, indien het meervoud wordt bedoeld."@nl . . "\u4FEE\u58EB\uFF08\u6CD5\u5B66\uFF09\uFF08\u3057\u3085\u3046\u3057 \u307B\u3046\u304C\u304F\uFF09\uFF08LL.M.\uFF09\u306F\u3001\u4FEE\u58EB\u306E\u5B66\u4F4D\u3067\u3042\u308A\u3001\u6CD5\u5B66\u3092\u5C02\u653B\u5206\u91CE\u3068\u3057\u3066\u4FEE\u3081\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u65E5\u672C\u3067\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u30021991\u5E74\u4EE5\u524D\u306E\u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u5B66\u4F4D\u898F\u5247\u306B\u3088\u308A\u500B\u5225\u306E\u5B66\u4F4D\u306E\u540D\u79F0\u304C\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u306E\u3067\u3001\u6CD5\u5B66\u4FEE\u58EB\uFF08\u307B\u3046\u304C\u304F\u3057\u3085\u3046\u3057\uFF09\u3068\u3044\u3046\u4FEE\u58EB\u306E\u5B66\u4F4D\u304C\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u300C\u4FEE\u58EB\uFF08\u6CD5\u5B66\uFF09\u300D\u3068\u307B\u307C\u540C\u3058\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u8AF8\u5916\u56FD\u3067\u306F\u308F\u304C\u56FD\u3068\u5B66\u4F4D\u5236\u5EA6\u306B\u9055\u3044\u304C\u3042\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30ED\u30FC\u30B9\u30AF\u30FC\u30EB\u3067\u306F\u3001\u5916\u56FD\u4EBA\u3092\u5BFE\u8C61\u3068\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u30921\u5E74\u9593\u5C65\u4FEE\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067LL.M.\uFF08Legum Magister\u306E\u7565\uFF09\u3068\u3044\u3046\u5B66\u4F4D\u304C\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u8AD6\u6587\u5BE9\u67FB\u3092\u3078\u3066\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u5B66\u4F4D\u3067\u3042\u308B\u65E5\u672C\u306E\u4FEE\u58EB\uFF08\u6CD5\u5B66\uFF09\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u56FD\u5185\u306E\u30ED\u30FC\u30B9\u30AF\u30FC\u30EB\u9032\u5B66\u8005\u306F\u3001\u5927\u5B66\u30FB\u6559\u990A\u5B66\u90E8\uFF08B.A.\u30FBB.S.\uFF09\u307E\u305F\u306F\u6CD5\u5B66\u90E8\u306B3\u5E74\u95939\u30F6\u6708\u307E\u305F\u306F4\u5E74\u9593\u5728\u5B66\u3057\u3066L.L.B.\uFF08\u6CD5\u5B66\u58EB\uFF09\u306E\u5B66\u4F4D\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u3066\u3055\u3089\u306B\u6CD5\u79D1\u5927\u5B66\u9662\u30FB\u30ED\u30FC\u30B9\u30AF\u30FC\u30EB\u306B3\u5E74\u9593\u5728\u5B66\u3057\u3066J.D.\uFF08\u6CD5\u52D9\u535A\u58EB\uFF09\u306E\u5B66\u4F4D\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u3066\u3001\u8AD6\u6587\u57F7\u7B46\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u5C65\u4FEE\u3057\u3066LL.M.\uFF08\u6CD5\u5B66\u4FEE\u58EB\uFF09\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u3001\u6B21\u306BS.J.D.\uFF08\u6CD5\u5B66\u535A\u58EB\uFF09\u306E\u53D6\u5F97\u3092\u76EE\u6307\u3059\u3002"@ja . . . . "L'LL.M. (dal latino Legum Magister, ovvero Master of Laws) \u00E8 un master in diritto conseguito al termine di un programma di specializzazione post-lauream. Generalmente, con il termine LL.M. \u00E8 indicato il master in diritto conseguito in USA o in UK, ed ora anche nelle universit\u00E0 europee. I master universitari erogati in lingua italiana (come i tradizionali master di secondo livello), ovvero quelli non universitari erogati da enti formativi privati, non possono in nessun caso definirsi come LL.M."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u4FEE\u58EB\uFF08\u6CD5\u5B66\uFF09\uFF08\u3057\u3085\u3046\u3057 \u307B\u3046\u304C\u304F\uFF09\uFF08LL.M.\uFF09\u306F\u3001\u4FEE\u58EB\u306E\u5B66\u4F4D\u3067\u3042\u308A\u3001\u6CD5\u5B66\u3092\u5C02\u653B\u5206\u91CE\u3068\u3057\u3066\u4FEE\u3081\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u65E5\u672C\u3067\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u30021991\u5E74\u4EE5\u524D\u306E\u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u5B66\u4F4D\u898F\u5247\u306B\u3088\u308A\u500B\u5225\u306E\u5B66\u4F4D\u306E\u540D\u79F0\u304C\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u306E\u3067\u3001\u6CD5\u5B66\u4FEE\u58EB\uFF08\u307B\u3046\u304C\u304F\u3057\u3085\u3046\u3057\uFF09\u3068\u3044\u3046\u4FEE\u58EB\u306E\u5B66\u4F4D\u304C\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u300C\u4FEE\u58EB\uFF08\u6CD5\u5B66\uFF09\u300D\u3068\u307B\u307C\u540C\u3058\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u8AF8\u5916\u56FD\u3067\u306F\u308F\u304C\u56FD\u3068\u5B66\u4F4D\u5236\u5EA6\u306B\u9055\u3044\u304C\u3042\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30ED\u30FC\u30B9\u30AF\u30FC\u30EB\u3067\u306F\u3001\u5916\u56FD\u4EBA\u3092\u5BFE\u8C61\u3068\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u30921\u5E74\u9593\u5C65\u4FEE\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067LL.M.\uFF08Legum Magister\u306E\u7565\uFF09\u3068\u3044\u3046\u5B66\u4F4D\u304C\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u8AD6\u6587\u5BE9\u67FB\u3092\u3078\u3066\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u5B66\u4F4D\u3067\u3042\u308B\u65E5\u672C\u306E\u4FEE\u58EB\uFF08\u6CD5\u5B66\uFF09\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u56FD\u5185\u306E\u30ED\u30FC\u30B9\u30AF\u30FC\u30EB\u9032\u5B66\u8005\u306F\u3001\u5927\u5B66\u30FB\u6559\u990A\u5B66\u90E8\uFF08B.A.\u30FBB.S.\uFF09\u307E\u305F\u306F\u6CD5\u5B66\u90E8\u306B3\u5E74\u95939\u30F6\u6708\u307E\u305F\u306F4\u5E74\u9593\u5728\u5B66\u3057\u3066L.L.B.\uFF08\u6CD5\u5B66\u58EB\uFF09\u306E\u5B66\u4F4D\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u3066\u3055\u3089\u306B\u6CD5\u79D1\u5927\u5B66\u9662\u30FB\u30ED\u30FC\u30B9\u30AF\u30FC\u30EB\u306B3\u5E74\u9593\u5728\u5B66\u3057\u3066J.D.\uFF08\u6CD5\u52D9\u535A\u58EB\uFF09\u306E\u5B66\u4F4D\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u3066\u3001\u8AD6\u6587\u57F7\u7B46\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u5C65\u4FEE\u3057\u3066LL.M.\uFF08\u6CD5\u5B66\u4FEE\u58EB\uFF09\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u3001\u6B21\u306BS.J.D.\uFF08\u6CD5\u5B66\u535A\u58EB\uFF09\u306E\u53D6\u5F97\u3092\u76EE\u6307\u3059\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Master of Laws (afkorting: LLM of LL.M., Latijn: Legum Magister, vertaling: meester in de rechten) is een graad in het bachelor-masterstelsel. De graad met toevoeging of Laws wordt hier gebruikt om aan te geven dat de drager ervan aan een universiteit een eenjarige of tweejarige initi\u00EBle masteropleiding heeft afgerond in de rechtsgeleerdheid. De dubbele 'L' is een afkorting van het Latijnse meervoud legum (\"van de wetten\"; Lat. lex, \"wet\"); In Latijnse afkortingen wordt de letter herhaald, indien het meervoud wordt bedoeld. Deze masteropleiding kan worden gevolgd na afronding van een driejarige universitaire bacheloropleiding, die leidt tot de graad Bachelor of Laws (LLB), of het behalen van de vierjarige opleiding rechtsgeleerdheid in het Hoger beroepsonderwijs. Voor toegang tot de Masteropleiding na het behalen van een HBO Bachelorgraad moet doorgaans nog wel een pre-masteropleiding worden afgerond. De graad Master of Laws wordt internationaal erkend en is de opvolger van de Nederlandse titel meester in de rechten (mr.) zoals die gevoerd werd in het doctoraal-stelsel, voordat het bachelor-master stelsel werd ingevoerd. In Belgi\u00EB is de graad vergelijkbaar met de voormalige Belgische titel licentiaat (lic.) in de rechten. Wegens de invoering van de Bachelor-masterstructuur zal de vertrouwde titel mr. wellicht steeds meer vervangen worden door de academische graad Master of Laws (LLM), die ook in het buitenland gangbaar is. In de praktijk blijkt dat de graad Master of Laws nog weinig bekendheid geniet in Vlaanderen en Nederland. Dit betekent dat veel juristen aan wie de graad van Master of Laws (LLM) is toegekend, veelal toch de mr.-titel voeren. In het buitenland houden ze doorgaans de vermelding van de graad 'LLM' aan. De graad LL.M of LLM wordt achter de achternaam geschreven, terwijl de titel mr. v\u00F3\u00F3r de naam wordt geschreven. Net als voor andere graden in het hoger beroepsonderwijs inmiddels het geval is, mogen bepaalde masteropleidingen in het hoger beroepsonderwijs de LLM graad ook verlenen. Dit betreft een beperkt aantal masteropleidingen en kan alleen na accreditatie van de opleiding door de NVAO."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "45691"^^ . . "Le Master of Laws est un dipl\u00F4me universitaire de deuxi\u00E8me cycle sp\u00E9cialis\u00E9 dans un domaine particulier du droit dans de nombreux pays notamment les pays anglophones ou anglo-saxons et les pays europ\u00E9ens. Une licence en droit (ou son \u00E9quivalent international le bachelor) au minimum est n\u00E9cessaire afin d'int\u00E9grer un LL.M. Le terme Master of Laws, souvent abr\u00E9g\u00E9 en LL.M. (voire LLM ou LL.M) ou Magister Juris (notamment dans le cas de l'universit\u00E9 d'Oxford), provient de l'expression latine Legum Magister (\"Master of laws\")."@fr . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430"@uk . . "Meester in de Rechten (disingkat Mr.) adalah sebuah gelar yang diperoleh seseorang setelah menyelesaikan studinya dalam ilmu hukum pada sebuah universitas yang mengikuti sistem yang berlaku di Belanda dan Belgia. Dalam bahasa Belanda, gelar ini berarti \"Magister dalam ilmu hukum\". Pada praktiknya, gelar ini biasa ditulis sebagai Meester, saja, seperti misalnya \"Meester Moh. Yamin\" atau \"Meester Cornelis\". Gelar ini biasa disingkat menjadi Mr. dan ditulis di depan nama seseorang."@in . . . "Ein LL. M. (auch LLM; lateinisch Legum Magister/Magistra, \u201EMeister(in) der Gesetze bzw. Rechte\u201C; der doppelte Konsonant L verweist auf legum, den Genitiv Plural von lex/Gesetz) ist ein juristischer Postgraduierten-Abschluss, der sowohl von Juristen, die bereits ein rechtswissenschaftliches Studium abgeschlossen haben, als auch von Absolventen anderer Hochschuldisziplinen an Universit\u00E4ten und Hochschulen erlangt werden kann. Am h\u00E4ufigsten wird der akademische Grad LL. M. an Hochschulen im englischsprachigen Raum erworben. In Deutschland steht die Abk\u00FCrzung LL. M. gleichbedeutend f\u00FCr die lateinische (Legum Magister bzw. Magister Legum) wie die englische (Master of Laws) Langform des Hochschulgrades. Der erworbene akademische Grad LL. M. kann neben dem bereits bestehenden akademischen Grad des vorangegangenen Studiums angef\u00FChrt werden. In der Schweiz wird der Grad im Singular Master of Law (MLaw) bezeichnet. Ein LL. M.-Studium dauert in der Regel zwei bis vier Semester. Der Inhalt bestimmt sich nach dem Hochschulangebot und den Neigungen des Studenten. An Hochschulen au\u00DFerhalb des deutschen Sprachraums liegt der Schwerpunkt meist auf dem jeweiligen Landesrecht, Rechtsvergleichung oder internationalem Recht. An Hochschulen im deutschen Sprachraum wird meistens eine Spezialisierung auf einem bestimmten Rechtsgebiet angeboten. Der Grad wird hinter dem Nachnamen gef\u00FChrt; nachfolgend kann in Klammern der Name der verleihenden Universit\u00E4t (meist im angloamerikanischen Sprachraum) oder aber der spezifische Inhalt des Studiengangs wie etwa \u201E(EuR)\u201C oder \u201E(Tax)\u201C angegeben werden. Bei ausl\u00E4ndischen akademischen Graden, die nicht in der Europ\u00E4ischen Union oder im Europ\u00E4ischen Wirtschaftsraum verliehen worden sind, ist in Deutschland die Angabe der verleihenden Stelle zwingend vorgeschrieben."@de . "\u6CD5\u5B66\u7855\u58EB"@zh . . . . . . . "A Master of Laws (M.L. or LL.M.; Latin: Magister Legum or Legum Magister) is an advanced postgraduate academic degree, pursued by those either holding an undergraduate academic law degree, a professional law degree, or an undergraduate degree in a related subject. In most jurisdictions, the \"Master of Laws\" is the advanced professional degree for those usually already admitted into legal practice."@en . . "\u041C\u0430\u0433\u0456\u0301\u0441\u0442\u0440 \u043F\u0440\u0430\u0301\u0432\u0430 \u0443 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456: LL.M. \u0430\u0431\u043E LLM \u2014 \u0432\u0438\u0449\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044C \u0456\u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430."@uk . . . . . . . . . . "\u0645\u0627\u062C\u0633\u062A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Master of Laws\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Ma\u00EEtrise universitaire en droit) \u0647\u0648 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u062A\u064F\u0645\u0646\u062D \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u060C \u0648\u064A\u064F\u062E\u062A\u0635\u0631 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 LL.M. \u0623\u0648 LLM\u060C \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 Legum Magister\u060C \u0648\u064A\u0632\u062F\u0648\u062C \u062D\u0631\u0641 L \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0635\u0631\u0629 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0635\u064A\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629\u061B \u062D\u064A\u062B \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0643\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0646\u064A\u0648\u064A \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A."@ar . "Master of Laws"@fr . . . "Zuzenbidean Masterra zuzenbideko graduondoko titulua da, Zuzenbide Graduaren ondoren egiten dena. Ez da nahastu behar Abokatutza Masterrarekin."@eu . . . . "Meester in de Rechten"@in . . . . . "Mestrado em Direito"@pt . "\u041C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430"@ru . "M\u00E1ster en Derecho"@es . . . . . . "O Mestrado em Direito \u00E9 um n\u00EDvel acad\u00EAmico avan\u00E7ado, comumente abreviado como LL.M. (tamb\u00E9m LLM), sendo um acr\u00F4nimo para legum magister."@pt . "Master of Laws \u00E4r en engelsk/amerikansk p\u00E5byggnadsexamen i juridik. Det \u00E4r ocks\u00E5 den engelskspr\u00E5kiga ben\u00E4mningen p\u00E5 en svensk juristexamen. Den som har avlagt i Storbritannien eller juris doctor i USA och vill f\u00F6rdjupa sina kunskaper inom ett visst r\u00E4ttsomr\u00E5de kan forts\u00E4tta sina studier till Master of Laws. Master of Laws f\u00F6rkortas LL.M., som \u00E4r f\u00F6rkortning av latinets legum magister (tv\u00E5 L f\u00F6r plural)."@sv . . . . . "\u6CD5\u5B66\u7855\u58EB (LL.M. / M.L.)\u662F\u4E00\u4E2A\u6CD5\u5B66\u5C08\u7814\u7684\u7855\u58EB\u7814\u7A76\u751F\u5B66\u4F4D\uFF0C\u504F\u91CD\u5B66\u672F\uFF0C\u5E76\u4E0D\u4E00\u5B9A\u662F\u6210\u4E3A\u5F8B\u5E08\u7684\u524D\u63D0\u3002\u8981\u6210\u4E3A\u4E00\u540D\u5F8B\u5E08\uFF0C\u5728\u6B27\u7F8E\u56FD\u5BB6\u9700\u8981\u53D6\u5F97\u6CD5\u5B66\u5B66\u58EBLLB\u5B66\u4F4D\uFF0C\u5728\u7F8E\u56FD\u548C\u52A0\u62FF\u5927\u9700\u8981\u53D6\u5F97\u6CD5\u5F8B\u535A\u58EBJuris Doctor(\u5B78\u58EB\u5F8C\u6CD5\u5F8B\u7CFB)\u5B66\u4F4D\u3002\u53EA\u6709\u90E8\u5206\u5DDE\u5728\u7F8E\u56FD\u5141\u8BB8\u5F53\u5730\u6CD5\u5B66\u9662\u6CD5\u5B66\u7855\u58EB\u5B66\u4F4D\u8005\u4E5F\u53EF\u901A\u8FC7\u5F53\u5730\u53F8\u6CD5\u8003\u8BD5\u540E\u6210\u4E3A\u5F8B\u5E08\uFF0C\u4E0D\u904E\u50CF\u662F\u5F17\u6D1B\u91CC\u8FBE\u5DDE\u5247\u4E0D\u5141\u8A31\u975E\u6CD5\u5F8B\u535A\u58EB\u5B66\u5386\u6301\u6709\u8005\u5728\u5F53\u5730\u6267\u6CD5 \u3002"@zh . . . . . "Ein LL. M. (auch LLM; lateinisch Legum Magister/Magistra, \u201EMeister(in) der Gesetze bzw. Rechte\u201C; der doppelte Konsonant L verweist auf legum, den Genitiv Plural von lex/Gesetz) ist ein juristischer Postgraduierten-Abschluss, der sowohl von Juristen, die bereits ein rechtswissenschaftliches Studium abgeschlossen haben, als auch von Absolventen anderer Hochschuldisziplinen an Universit\u00E4ten und Hochschulen erlangt werden kann. Am h\u00E4ufigsten wird der akademische Grad LL. M. an Hochschulen im englischsprachigen Raum erworben. In Deutschland steht die Abk\u00FCrzung LL. M. gleichbedeutend f\u00FCr die lateinische (Legum Magister bzw. Magister Legum) wie die englische (Master of Laws) Langform des Hochschulgrades. Der erworbene akademische Grad LL. M. kann neben dem bereits bestehenden akademischen Grad de"@de . . "Master of Laws"@sv . . . . . . . "A Master of Laws (M.L. or LL.M.; Latin: Magister Legum or Legum Magister) is an advanced postgraduate academic degree, pursued by those either holding an undergraduate academic law degree, a professional law degree, or an undergraduate degree in a related subject. In most jurisdictions, the \"Master of Laws\" is the advanced professional degree for those usually already admitted into legal practice."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 (\u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E LL.M., \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. Magister Legum, \u0430\u043D\u0433\u043B. Master of Laws) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432\u044B\u0441\u0448\u0430\u044F \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C, \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F (\u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430)."@ru . . "LLM"@pl . . . "1108216706"^^ . "Master of Laws"@cs . . . . . . "\u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2"@el . . "LLM (\u0142ac. Legum Magister, ang. Master of Laws) \u2013 tytu\u0142 nadawany po uzupe\u0142niaj\u0105cych studiach prawniczych (dwuletnich, lub \u2013 rzadziej \u2013 rocznych). By zosta\u0107 przyj\u0119tym na program LLM, trzeba by\u0107 absolwentem studi\u00F3w prawniczych (wyj\u0105tkiem jest Europa-Institut w Saarbr\u00FCcken). Program daje podstawow\u0105 wiedz\u0119 o prawodawstwie danego kraju lub przybiera form\u0119 studi\u00F3w specjalizacyjnych (np. z zakresu prawa europejskiego czy mi\u0119dzynarodowego). W USA w wielu stanach wystarcza, by przyst\u0105pi\u0107 do egzaminu adwokackiego/radcowskiego (tzw. bar exam). W Polsce programy LLM prowadz\u0105: \n* Uniwersytet Jagiello\u0144ski (cztery programy we wsp\u00F3\u0142pracy z uniwersytetami w Waszyngtonie, Orleanie, Dre\u017Anie i Kijowie); \n* Uniwersytet Wroc\u0142awski (we Wroc\u0142awiu, Wilnie i Flandrii); \n* Akademia Leona Ko\u017Ami\u0144skiego; \n* Collegium Humanum; \n* Uczelnia \u0141azarskiego; \n* Collegium Intermarium z siedzib\u0105 w Warszawie. Polsko-niemieckie kszta\u0142cenie prawnicze (LL.M. German and Polish Law) we wsp\u00F3\u0142pracy z Wydzia\u0142em Prawa i Administracji Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza oferowane jest natomiast przez Europejski Uniwersytet Viadrina we Frankfurcie n. Odr\u0105. Obecnie coraz wi\u0119ksz\u0105 popularno\u015Bci\u0105 ciesz\u0105 si\u0119 programy LLM o w\u0105skim, specjalistycznym charakterze. Niekt\u00F3re tego typu programy maj\u0105 bardzo d\u0142uga tradycj\u0119, np. program LLM z zakresu prawa europejskiego (tzw. ) w Europa-Institut w Saarbr\u00FCcken ma ponad 50-letni\u0105 tradycj\u0119 i jest jednym z najstarszych tego typu program\u00F3w w Europie. Niekt\u00F3re programy, jak ten w Saarbr\u00FCcken, prowadzone w kilku j\u0119zykach, oferuj\u0105 bogatsz\u0105 ofert\u0119 edukacyjn\u0105 oraz wi\u0119ksz\u0105 elastyczno\u015B\u0107 studi\u00F3w. Ponadto niekt\u00F3re programy LLM cechuje wielokulturowo\u015B\u0107 oraz wielonarodowo\u015B\u0107 uczestnik\u00F3w. Absolwenci znanych program\u00F3w LLM zazwyczaj zaznaczaj\u0105, gdzie zdobyli tytu\u0142, w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00F3b: \u201ELLM (Harvard)\u201D; \u201ELLM (Yale)\u201D; \u201ELLM (Penn)\u201D itd. Poza skr\u00F3tem LLM funkcjonuj\u0105 r\u00F3wnie\u017C skr\u00F3ty tytu\u0142\u00F3w zdobytych na specjalistycznych programach, np. LLM (Eur) lub LLM Eur b\u0119dzie oznacza\u0142 program studi\u00F3w zorientowanych na prawo europejskie. Programy LLM bywaj\u0105 \u2013 ze wzgl\u0119du na tradycj\u0119 \u2013 nazywane czasem inaczej, np. Magister Juris (MJur) na Oxfordzie."@pl . . "Master of Laws (ve zkratce LL.M., \u010Di LLM, pop\u0159. M.L., lat. Legum Magister, \u010Di Magister Legum) je titul magistersk\u00E9 \u00FArovn\u011B (master's degree) typick\u00FD pro anglosask\u00FD sv\u011Bt. Jedn\u00E1 se o postgradu\u00E1ln\u00ED program pr\u00E1va, tedy jde o magistersk\u00FD program, kter\u00FD navazuje po ukon\u010Den\u00ED vysok\u00E9 \u0161koly, tedy ji\u017E po absolvovan\u00E9m bakal\u00E1\u0159sk\u00E9m programu. Ve sv\u011Bt\u011B je dostupn\u00E9 \u0161irok\u00E9 spektrum program\u016F zakon\u010Den\u00FDch LL.M., kter\u00E9 umo\u017E\u0148uj\u00ED specializaci na t\u00E9m\u011B\u0159 v\u0161echna pr\u00E1vn\u00ED odv\u011Btv\u00ED. Druh specializace m\u016F\u017Ee b\u00FDt uveden v z\u00E1vorce za titulem, nap\u0159. (EuR), (Tax), (Com)."@cs . . . . . . . "Master of Laws"@de . "\u0645\u0627\u062C\u0633\u062A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646"@ar . .