. . . . . . . . "Dominion dissolved"@en . . . "Prov\u00EDncia da Ba\u00EDa de Massachusetts"@pt . . . . . "Maine"@en . . "La Col\u00F2nia de la Badia de Massachusetts fou un poblament angl\u00E8s en la costa de l'est d'Am\u00E8rica del Nord (Badia de Massachusetts) en el segle xvii, en Nova Anglaterra, situada al voltant de les ciutats actuals de Salem i Boston. El territori administrat per la col\u00F2nia va incloure la gran part central de l'actual Nova Anglaterra, incloent porcions de diferents Estats dels Estats Units com Massachusetts, Maine, Nou Hampshire, Rhode Island i Connecticut. \n* El mapa que descriu distribuci\u00F3 tribal en Anglaterra Nova del sud, circa 1600; les fronteres pol\u00EDtiques mostrades \u00E9s modern \n* \n*"@ca . "La Col\u00F2nia de la Badia de Massachusetts fou un poblament angl\u00E8s en la costa de l'est d'Am\u00E8rica del Nord (Badia de Massachusetts) en el segle xvii, en Nova Anglaterra, situada al voltant de les ciutats actuals de Salem i Boston. El territori administrat per la col\u00F2nia va incloure la gran part central de l'actual Nova Anglaterra, incloent porcions de diferents Estats dels Estats Units com Massachusetts, Maine, Nou Hampshire, Rhode Island i Connecticut. La col\u00F2nia va ser fundada pels propietaris de la Companyia de la Badia de Massachusetts que incloia als inversors de la fallida Companyia Dorchester, la qual tenia establert el 1623 un acord de curta durada a Cape Ann. El segon intent de la Col\u00F2nia de la Badia de Massachusetts va comen\u00E7ar el 1628 i va ser un \u00E8xit, amb prop de 20.000 persones que van emigrar a Nova Anglaterra en la d\u00E8cada de 1630. La poblaci\u00F3 era molt puritana i el seu govern va ser dominat per un petit grup de l\u00EDders que van ser fortament influenciats pels l\u00EDders religiosos puritans. Encara que van ser elegits els seus governadors, l'electorat es limitava als homes lliures que havien estat examinats pels seus punts de vista religiosos i formalment admesos en la seva esgl\u00E9sia i tamb\u00E9 a casa amb l'autocontrol. A conseq\u00FC\u00E8ncia d'aix\u00F2, el govern colonial va ser intolerant a altres punts de vista religiosos, incloent Anglicans, Quaker i teologies baptistes. Tot i que els colonitzadors inicialment van tenir relacions decents amb les poblacions natives locals, les friccions van sorgir per les difer\u00E8ncies culturals, que eren m\u00E9s exacerbades per l'expansi\u00F3 colonial holandesa. Aquests van dirigir primer la Guerra Pequot (1636-1638), i despr\u00E9s la Guerra del Rei Philip (1675-1678), despr\u00E9s que la majoria dels nadius en Nova Anglaterra del sud havien estat pacificats, morts, o expulsats. La col\u00F2nia era econ\u00F2micament pr\u00F2spera, amb la participaci\u00F3 en el comer\u00E7 amb Anglaterra i les \u00CDndies Occidentals. L'escassetat de divises a la col\u00F2nia va portar a establir una lliura en 1652. Les difer\u00E8ncies pol\u00EDtiques amb Anglaterra despr\u00E9s de la Restauraci\u00F3 Anglesa va portar a la revocaci\u00F3 de l'estatut colonial el 1684. El Rei Jaume II va establir el Domini de Nova Anglaterra el 1686 per portar a totes les col\u00F2nies de Nova Anglaterra sota el ferm control de la corona. El Domini es va ensorrar despr\u00E9s de la Revoluci\u00F3 Gloriosa de 1688 que va deposar a James i la col\u00F2nia es va tornar a governar sota la carta revocada fins al 1692, quan Sir William Phips va arribar tenint la carta de la Prov\u00EDncia de la Badia de Massachusetts, que va combinar els territoris de la Badia de Massachusetts amb els de la col\u00F2nia de Plymouth i participacions de propietat a Nantucket i Martha. La dominaci\u00F3 pol\u00EDtica i econ\u00F2mica de Nova Anglaterra pel modern estat de Massachusetts va ser possible, en part, per l'inicial predomini en aquests \u00E0mbits dels colons de la Badia de Massachusetts. \n* El mapa que descriu distribuci\u00F3 tribal en Anglaterra Nova del sud, circa 1600; les fronteres pol\u00EDtiques mostrades \u00E9s modern \n* Detall de caixa de resson\u00E0ncia, Esgl\u00E9sia de Vaixell Vell, 1681, Hingham, Massachusetts, Purit\u00E0 m\u00E9s vell meetinghouse dins Massachusetts. \n* Col\u00F2nia de la Badia de Massachusetts, 300\u00E8 Aniversari el 1930"@ca . . "\u9EBB\u85A9\u8AF8\u585E\u7063\u7701\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AProvince of Massachusetts Bay\uFF09\u662F\u82F1\u5C6C\u5317\u7F8E\u7684\u76F4\u8F44\u6B96\u6C11\u5730\uFF0C1776\u5E74\u8D77\u6210\u70BA\u7F8E\u570B\u8D77\u521D\u5341\u4E09\u500B\u5DDE\u4E4B\u4E00\u30021691\u5E7410\u67087\u65E5\u7531\u82F1\u683C\u862D\u3001\u8607\u683C\u862D\u53CA\u611B\u723E\u862D\u738B\u570B\u5171\u540C\u570B\u541B\u5A01\u5EC9\u4E09\u4E16\u548C\u746A\u9E97\u4E8C\u4E16\u9812\u4F48\u7279\u8A31\u72C0\u3002\u7279\u8A31\u72C0\u81EA1692\u5E745\u670814\u65E5\u8D77\u751F\u6548\uFF0C\u5305\u62EC\u9EBB\u85A9\u8AF8\u585E\u7063\u6B96\u6C11\u5730\u3001\u666E\u5229\u8305\u65AF\u6B96\u6C11\u5730\u3001\u3001\u99AC\u85A9\u8461\u8404\u5712\u5CF6\u3001\u5357\u5854\u514B\u7279\u3001\u65B0\u65AF\u79D1\u820D\u7701\u53CA\u65B0\u4E0D\u502B\u745E\u514B\u7701\uFF0C\u9EBB\u85A9\u8AF8\u585E\u806F\u90A6\u662F\u76F4\u63A5\u7E7C\u627F\u8005\u3002\u7DEC\u56E0\u5DDE\u81EA1820\u5E74\u8D77\u5206\u96E2\uFF0C\u65B0\u65AF\u79D1\u820D\u7701\u548C\u65B0\u4E0D\u502B\u745E\u514B\u7701\u73FE\u70BA\u52A0\u62FF\u5927\u7701\u5206\uFF0C\u53EA\u4F5C\u70BA\u9EBB\u85A9\u8AF8\u585E\u7063\u7701\u76F4\u81F31697\u5E74\u3002 \u9EBB\u85A9\u8AF8\u585E\u7684\u540D\u7A31\u4F86\u81EA\u9EBB\u85A9\u8AF8\u585E\u5370\u7B2C\u5B89\u4EBA\uFF0C\u662F\u6C11\u65CF\uFF0C\u610F\u70BA\u300C\u5728\u5927\u5C71\u4E0A\u300D\uFF0C\u6307\u7684\u662F\u548C\u3002"@zh . "De Massachusetts Bay Colony was een Engelse kolonie aan de oostkust van Noord-Amerika in de 17e eeuw, op de plek van de huidige stad Boston in de staat Massachusetts. De eerste kolonisten arriveerden in 1629, nadat eerdere kolonisatiepogingen in Maine en Noord-Carolina waren mislukt door voedseltekorten. Deze kolonisten waren voor het merendeel puriteins, en hadden aan boord van het schip de Mayflower het zogenaamde opgesteld, dat zou gaan functioneren als een grondwet. De puriteinen hadden Engeland verlaten, omdat in het voorjaar van 1629 Charles I van Engeland het parlement had ontbonden vanwege godsdienstconflicten, en de bisschop van Londen opnieuw druk uitoefende op de separatisten binnen de Anglicaanse Kerk om zich te conformeren. De oorspronkelijke hoofdstad van de kolonie was Charlestown, maar door gebrek aan watertoevoer verhuisde men al gauw naar Boston. Binnen de gemeenschap verordende men dat de Massachusetts kolonie was gesticht met de hulp van God, waardoor kerkbezoek en het straffen van zondaars een belangrijke rol innam in het openbare leven. Tijdens de strenge winter van 1630-1631 stierf de helft van de kolonisten, maar de druk die in Groot-Brittanni\u00EB nog steeds werd uitgeoefend op de puriteinen leidde tot een toename van het aantal migranten tot 2000 in december 1631. Het aantal inwoners bleef toenemen, en in 1691 sloot de kolonie zich met onder andere de provincies Nova Scotia en Maine aan bij de Province of Massachusetts Bay, de voorloper van de deelstaat."@nl . . . . . "1689"^^ . "\u99AC\u85A9\u8AF8\u585E\u7063\u6B96\u6C11\u5730"@zh . . . "Massachusetts Bay-kolonin"@sv . . "Prowincja Massachusetts Bay (ang. Province of Massachusetts Bay) \u2013 prowincja brytyjska w Ameryce P\u00F3\u0142nocnej utworzona 7 pa\u017Adziernika 1691 r. przez kr\u00F3la Wilhelma III i kr\u00F3low\u0105 Mari\u0119 II Stuart. Statut nabra\u0142 mocy prawnej 14 maja 1692. W sk\u0142ad prowincji wesz\u0142y: kolonia Massachusetts Bay, kolonia Plymouth, wyspy Martha's Vineyard i Nantucket, terytorium dzisiejszej Nowej Szkocji, dzisiejszego stanu Maine. Jednocze\u015Bnie statut uniezale\u017Cnia\u0142 od prowincji Massachusetts Bay prowincj\u0119 New Hampshire."@pl . "Simon Bradstreet"@en . . . . . "1686"^^ . . . "1689"^^ . "Colonial Seal"@en . . . "New England Confederation formed"@en . . "La provincia della Massachusetts Bay \u00E8 stata una colonia britannica nata dalla fusione della Colonia di Plymouth e della Colonia della Baia del Massachusetts. L'atto costitutivo entr\u00F2 in vigore il 14 maggio 1692 e comprendeva la Colonia della Baia del Massachusetts, la Colonia di Plymouth, la provincia del Maine, Martha's Vineyard, Nantucket, Nuova Scozia e Nuovo Brunswick; il Commonwealth del Massachusetts ne \u00E8 il diretto successore. Il Maine \u00E8 stato uno stato autonomo dal 1820 e la Nuova Scozia e il Nuovo Brunswick sono ora province canadesi, essendo stati territori della colonia solo fino al 1697. Il nome Massachusetts deriva dagli indiani Massachusett, una trib\u00F9 algonchina. \u00C8 stato tradotto come \"sulla grande collina\", \"sul luogo delle grandi colline\", o \"sulla catena delle colline\", con riferimento alle Blue Hills e in particolare alla Great Blue Hill.Fu una delle tredici colonie a fondare gli Stati Uniti d'America nel 1776."@it . . "La province de la baie du Massachusetts \u00E9tait une colonie de la couronne organis\u00E9e le 7 octobre 1691 en Am\u00E9rique du Nord par Guillaume III et son \u00E9pouse Marie II, souverains d'Angleterre et d'\u00C9cosse."@fr . . . . . . . . . . . "1689"^^ . . . "1691"^^ . "The Colony of Massachusetts Bay"@en . . "1684"^^ . . . . "1686"^^ . "Die Province of Massachusetts Bay (nicht zu verwechseln mit ihrem unmittelbaren Vorg\u00E4nger Massachusetts Bay Colony) existierte von 1691 bis 1776. Sie war eine britische Kronkolonie in Nordamerika und z\u00E4hlte zu den dreizehn ersten Bundesstaaten der Vereinigten Staaten. Die Provinz wurde mit einer Charta am 7. Oktober 1691 von den gemeinsam regierenden Wilhelm III. und Maria II. gegr\u00FCndet und umfasste die Gebiete der fr\u00FCheren Massachusetts Bay Colony, der Plymouth Colony, der Province of Maine, Martha\u2019s Vineyard, Nantucket, Nova Scotia und New Brunswick. Die Hauptstadt war Boston. Der heutige Commonwealth of Massachusetts ist der direkte Nachfolger der Provinz, umfasst jedoch nur noch einen Teilbereich; Maine ist zu einem eigenen Bundesstaat geworden, und Nova Scotia sowie New Brunswick geh\u00F6"@de . . . . "The Massachusetts Bay Colony (1630\u20131691), more formally the Colony of Massachusetts Bay, was an English settlement on the east coast of North America around the Massachusetts Bay, the northernmost of the several colonies later reorganized as the Province of Massachusetts Bay. The lands of the settlement were in southern New England, with initial settlements on two natural harbors and surrounding land about 15.4 miles (24.8 km) apart\u2014the areas around Salem and Boston, north of the previously established Plymouth Colony. The territory nominally administered by the Massachusetts Bay Colony covered much of central New England, including portions of Massachusetts, Maine, New Hampshire, and Connecticut. The Massachusetts Bay Colony was founded by the owners of the Massachusetts Bay Company, including investors in the failed Dorchester Company, which had established a short-lived settlement on Cape Ann in 1623. The colony began in 1628 and was the company's second attempt at colonization. It was successful, with about 20,000 people migrating to New England in the 1630s. The population was strongly Puritan and was governed largely by a small group of leaders strongly influenced by Puritan teachings. It was the first slave-holding colony in New England, and its governors were elected by an electorate limited to freemen who had been formally admitted to the local church. As a consequence, the colonial leadership showed little tolerance for other religious views, including Anglican, Quaker, and Baptist theologies. The colonists had good relationships with the local Indians; however, they did join their neighbor colonies in the Pequot War (1636\u201338) and King Philip's War (1675\u201378). After that, most of the Indians in southern New England made peace treaties with the colonists or were sold into slavery after King Philips's War (apart from the Pequot tribe, whose survivors were largely absorbed into the Narragansett and Mohegan tribes following the Pequot War). The Massachusetts Bay Colony was economically successful, trading with England, Mexico, and the West Indies. In addition to barter, transactions were done in English pounds, Spanish \"pieces of eight\", and wampum in the 1640s. A shortage of currency prompted the colony to call on the respected John Hull to establish a mint and serve as mintmaster and treasurer in 1652. The Hull Mint produced oak tree, willow tree, and pine tree shillings. Political differences with England after the English Restoration led to the revocation of the colonial charter in 1684. King James II established the Dominion of New England in 1686 to bring all of the New England colonies under firmer crown control. The Dominion collapsed after the Glorious Revolution of 1688 deposed James, and the Massachusetts Bay Colony reverted to rule under its revoked charter until 1691, when a new charter was issued for the Province of Massachusetts Bay. This new province combined the Massachusetts Bay territories with those of the Plymouth Colony and proprietary holdings on Nantucket and Martha's Vineyard. Sir William Phips arrived in 1692 bearing the charter and formally took charge of the new province."@en . . . . . . . . . . . "\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u062E\u0644\u064A\u062C \u0645\u0627\u0633\u0627\u062A\u0634\u0648\u0633\u062A\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Massachusetts Bay Colony)\u200F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u064F\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0646\u064A\u0648 \u0625\u0646\u062C\u0644\u0627\u0646\u062F \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0646\u0634\u0623\u062A\u0647\u0627 \u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064E\u0637\u064E\u0647\u064F\u0631\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0631\u062A\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646\u060C \u0648\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0648\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0628\u0644\u064A\u0645\u0648\u062B. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0643\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0644\u0644\u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A \u0648\u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u062F \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0631\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0639\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u062E\u0644\u064A\u062C \u0645\u0627\u0633\u0627\u062A\u0634\u0648\u0633\u062A\u0633"@ar . . . . . . . . . "A Col\u00F4nia da Ba\u00EDa de Massachusetts (1628-1692), foi um assentamento ingl\u00EAs no s\u00E9culo XVII ao redor da Ba\u00EDa de Massachusetts, ela era a mais ao Norte das v\u00E1rias col\u00F4nias, e que mais tarde foi reorganizada como Prov\u00EDncia da Ba\u00EDa de Massachusetts. As terras do assentamento estavam localizadas no Sul da Nova Inglaterra, com assentamentos iniciais situados em dois portos naturais e terrenos vizinhos a cerca de 15,4 milhas (24,8 km) de dist\u00E2ncia - as \u00E1reas em torno de Salem e Boston."@pt . . "Prowincja Massachusetts Bay"@pl . . "A Col\u00F4nia da Ba\u00EDa de Massachusetts (1628-1692), foi um assentamento ingl\u00EAs no s\u00E9culo XVII ao redor da Ba\u00EDa de Massachusetts, ela era a mais ao Norte das v\u00E1rias col\u00F4nias, e que mais tarde foi reorganizada como Prov\u00EDncia da Ba\u00EDa de Massachusetts. As terras do assentamento estavam localizadas no Sul da Nova Inglaterra, com assentamentos iniciais situados em dois portos naturais e terrenos vizinhos a cerca de 15,4 milhas (24,8 km) de dist\u00E2ncia - as \u00E1reas em torno de Salem e Boston."@pt . . . . "Lower House"@en . . . . . "\u30DE\u30B5\u30C1\u30E5\u30FC\u30BB\u30C3\u30C4\u6E7E\u76F4\u8F44\u690D\u6C11\u5730\uFF08\u30DE\u30B5\u30C1\u30E5\u30FC\u30BB\u30C3\u30C4\u308F\u3093\u3061\u3087\u3063\u304B\u3064\u3057\u3087\u304F\u307F\u3093\u3061\u3001\u82F1: Province of Massachusetts Bay\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u56FD\u3068\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u56FD\u306E\u5171\u540C\u541B\u4E3B\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u3068\u30E1\u30A2\u30EA\u30FC\u304B\u30891691\u5E7410\u67087\u65E5\u306B\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u52C5\u8A31\u306B\u3088\u3063\u3066\u5317\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306B\u6210\u7ACB\u3057\u305F\u738B\u5BA4\u9818\u690D\u6C11\u5730\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u52C5\u8A31\u306F1692\u5E745\u670814\u65E5\u306B\u6709\u52B9\u3068\u306A\u308A\u3001\u305D\u308C\u307E\u3067\u306E\u30DE\u30B5\u30C1\u30E5\u30FC\u30BB\u30C3\u30C4\u6E7E\u690D\u6C11\u5730\u3001\u30D7\u30EA\u30DE\u30B9\u690D\u6C11\u5730\u3001\u3055\u3089\u306B\u306F\u30E1\u30A4\u30F3\u690D\u6C11\u5730\u3001\u30DE\u30FC\u30B5\u30BA\u30FB\u30F4\u30A3\u30CB\u30E4\u30FC\u30C9\u3001\u30CA\u30F3\u30BF\u30B1\u30C3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u73FE\u5728\u306E\u30CE\u30D0\u30B9\u30B3\u30B7\u30A2\u3092\u5305\u542B\u3057\u305F\uFF08\u30CE\u30D0\u30B9\u30B3\u30B7\u30A2\u306F1696\u5E74\u306B\u5206\u96E2\u3057\u30011713\u5E74\u306B\u30CE\u30D0\u30B9\u30B3\u30B7\u30A2\u690D\u6C11\u5730\u3068\u306A\u3063\u305F\uFF09\u3002\u30CB\u30E5\u30FC\u30CF\u30F3\u30D7\u30B7\u30E3\u30FC\u690D\u6C11\u5730\u306F\u30DE\u30B5\u30C1\u30E5\u30FC\u30BB\u30C3\u30C4\u6E7E\u76F4\u8F44\u690D\u6C11\u5730\u6210\u7ACB\u6642\u306B\u30DE\u30B5\u30C1\u30E5\u30FC\u30BB\u30C3\u30C4\u6E7E\u304B\u3089\u72EC\u7ACB\u3092\u679C\u305F\u3057\u305F\u3002 \u30DE\u30B5\u30C1\u30E5\u30FC\u30BB\u30C3\u30C4\u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306F\u30A2\u30EB\u30B4\u30F3\u30AD\u30F3\u8A9E\u65CF\u306E\u5148\u4F4F\u6C11\u65CF\u30DE\u30B5\u30C1\u30E5\u30FC\u30BB\u30C3\u30C4\u65CF\u304B\u3089\u6765\u3066\u3044\u305F\u3002\u3053\u306E\u540D\u524D\u306F\u300C\u5927\u304D\u306A\u4E18\u3067\u300D\u300C\u5927\u304D\u306A\u4E18\u306E\u5834\u6240\u3067\u300D\u3042\u308B\u3044\u306F\u300C\u4E18\u306E\u9023\u306A\u308A\u3067\u300D\u3068\u8A33\u3055\u308C\u3001\u30D6\u30EB\u30FC\u30D2\u30EB\u30BA\u3042\u308B\u3044\u306F\u7279\u306B\u30B0\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30D6\u30EB\u30FC\u30D2\u30EB\u306B\u5F15\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002 1691\u5E74\u304B\u3089\u30DE\u30B5\u30C1\u30E5\u30FC\u30BB\u30C3\u30C4\u6E7E\u76F4\u8F44\u690D\u6C11\u5730\u306E\u6B74\u53F2\u306F\u901A\u5E38\u30DE\u30B5\u30C1\u30E5\u30FC\u30BB\u30C3\u30C4\u5DDE\u306E\u6B74\u53F2\u3068\u540C\u3058\u3082\u306E\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u30021691\u5E74\u306E\u300C\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u3068\u30E1\u30A2\u30EA\u30FC\u52C5\u8A31\u300D\u306F\u3001\u30B8\u30E7\u30FC\u30B81\u4E16\u306E\u300C\u89E3\u8AAC\u52C5\u8A31\u300D\u3067\u4FEE\u6B63\u3055\u308C\u3001\u690D\u6C11\u5730\u306B\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u305F\u5F53\u521D\u306E\u6A29\u5229\u3092\u62E1\u5927\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . "Masscolony.png"@en . . "Simon Bradstreet 1854.jpeg"@en . . . . . . . "\u041F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441-\u0411\u0435\u0439, \u041F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Province of Massachusetts Bay) \u2014 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 (\u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0438 \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441, \u041C\u0435\u043D \u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041D\u044C\u044E-\u0413\u0435\u043C\u043F\u0448\u0438\u0440\u0430) \u0437 1691 \u043F\u043E 1776 \u0440\u0456\u043A. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u043F\u043E \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0437 \u0442\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u0432 1776 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u044E \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0421\u0428\u0410. \u041F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0442\u0456\u0454\u044E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430 III \u0456 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457 II \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0437\u043B\u0438\u0442\u0442\u044F \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0434\u043E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u041F\u043B\u0456\u043C\u0443\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0456 \u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0457 \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041C\u0435\u043D, \u041D\u0430\u043D\u0442\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430, \u041C\u0430\u0440\u0442\u0430\u0441-\u0412\u0456\u043D'\u044F\u0440\u0434 \u0456 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u044F\u043A \u041D\u043E\u0432\u0430 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044F. \u0425\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F \u043D\u0430\u0431\u0443\u043B\u0430 \u0447\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 14 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1692 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0430 \u041D\u043E\u0432\u0430 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 1696 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F \u041D\u044C\u044E-\u0413\u0435\u043C\u043F\u0448\u0438\u0440 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0457 \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438. \u0423 1725 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 I \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u043D\u043E\u0432\u0443 \u0445\u0430\u0440\u0442\u0456\u044E, \u044F\u043A\u0430 \u0434\u0430\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432. \u041F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0436 \u0434\u043E 7 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1774 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423 \u0446\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434 \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441 \u041F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441, \u0449\u043E \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u043E \u0434\u043E \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0421\u0428\u0410. \u0423 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u0456 1780 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0434\u0456\u044F\u0442\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044F \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441."@uk . "Dominion of New England"@en . "Map of the Massachusetts Bay Colony"@en . . . "Massachusetts Bay Colony"@de . . . . . . "\u30DE\u30B5\u30C1\u30E5\u30FC\u30BB\u30C3\u30C4\u6E7E\u76F4\u8F44\u690D\u6C11\u5730"@ja . . . . . "300"^^ . . "\u9A6C\u8428\u8BF8\u585E\u6E7E\u7701"@zh . "Colonie de la baie du Massachusetts"@fr . . . . . . . "Flag of Massachusetts"@en . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Massachusetts Bay Colony) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F \u0432 \u041D\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443 1628 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E \u00AB\u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438\u00BB \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0445\u0430\u0440\u0442\u0456\u0454\u044E \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 I, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437 \u0456 \u041C\u0435\u0440\u0440\u0456\u043C\u0430\u043A."@uk . . . . . . . . . . . . . "Col\u00F2nia de la Badia de Massachusetts"@ca . . "\uB9E4\uC0AC\uCD94\uC138\uCE20\uB9CC \uC2DD\uBBFC\uC9C0"@ko . "\u041F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441-\u0411\u044D\u0439, \u041F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Province of Massachusetts Bay) \u2014 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 (\u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0448\u0442\u0430\u0442\u044B \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441, \u041C\u044D\u043D \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u041D\u044C\u044E-\u0413\u044D\u043C\u043F\u0448\u0438\u0440\u0430) \u0441 1691 \u043F\u043E 1776 \u0433\u043E\u0434. \u0421\u0430\u043C\u0430\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u043F\u043E \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0439, \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 1776 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0421\u0428\u0410. \u041F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0442\u0438\u0435\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430 III \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438 II \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0441\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044F \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u041F\u043B\u0438\u043C\u0443\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041C\u044D\u043D, \u041D\u0430\u043D\u0442\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430, \u041C\u0430\u0440\u0442\u0430\u0441-\u0412\u0438\u043D\u044A\u044F\u0440\u0434 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043A\u0430\u043A \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F. \u0425\u0430\u0440\u0442\u0438\u044F \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 14 \u043C\u0430\u044F 1692 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 1696 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u041D\u044C\u044E-\u0413\u044D\u043C\u043F\u0448\u0438\u0440 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430. \u0412 1725 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 I \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u0445\u0430\u0440\u0442\u0438\u044E, \u0434\u0430\u0432\u0448\u0443\u044E \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432. \u041F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E 7 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1774 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0443\u0434 \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441\u0430 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u043B \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441 \u041F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u043A \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0421\u0428\u0410. \u0412 \u0438\u044E\u043D\u0435 1780 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441."@ru . . . . "Provincia della Massachusetts Bay"@it . . . . . "The Colony of Massachusetts Bay"@en . . . . . . . "Massachusetts Bay Colony"@en . . . . "200"^^ . "Massachusetts Bay Governors John Leverett and Simon Bradstreet . Leverett was of the more hard-line autonomist faction of New England Puritans and Bradstreet the more moderate and reform-oriented group."@en . "\u30DE\u30B5\u30C1\u30E5\u30FC\u30BB\u30C3\u30C4\u6E7E\u690D\u6C11\u5730"@ja . "Province of Massachusetts Bay"@en . . . . . . . "\uB9E4\uC0AC\uCD94\uC138\uCE20\uB9CC \uC2DD\uBBFC\uC9C0(Massachusetts Bay Colony)\uB294 17\uC138\uAE30\uC5D0 \uBD81\uBBF8 \uB3D9\uD574\uC548\uC5D0 \uC601\uAD6D\uC774 \uC138\uC6B4 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uC774\uB2E4. \uB274\uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC5D0 \uC18D\uD558\uBA70, \uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uC138\uC77C\uB7FC\uACFC \uBCF4\uC2A4\uD134\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uADF8 \uC9C0\uC5ED\uC740 \uD604\uC7AC \uBBF8\uAD6D 50\uAC1C \uC8FC \uC911 \uD558\uB098\uC778 \uB9E4\uC0AC\uCD94\uC138\uCE20\uC8FC\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "Pound sterling"@en . . . "1629"^^ . . . "Dominion of New England established"@en . . . "La colonia de la Bah\u00EDa de Massachusetts (1620-1691) fue un asentamiento ingl\u00E9s en la costa este de Am\u00E9rica del Norte en el siglo XVII alrededor de la Bah\u00EDa de Massachusetts, la m\u00E1s septentrional de las varias colonias que luego se reorganizaron como la Provincia de la bah\u00EDa de Massachusetts. Las tierras del asentamiento se ubicaron en el sur de Nueva Inglaterra, en Massachusetts, con asentamientos iniciales situados en dos puertos naturales y tierras circundantes, a una distancia de aproximadamente 24,8 km\u200B las \u00E1reas alrededor de Salem y Boston."@es . . . "Prowincja Massachusetts Bay (ang. Province of Massachusetts Bay) \u2013 prowincja brytyjska w Ameryce P\u00F3\u0142nocnej utworzona 7 pa\u017Adziernika 1691 r. przez kr\u00F3la Wilhelma III i kr\u00F3low\u0105 Mari\u0119 II Stuart. Statut nabra\u0142 mocy prawnej 14 maja 1692. W sk\u0142ad prowincji wesz\u0142y: kolonia Massachusetts Bay, kolonia Plymouth, wyspy Martha's Vineyard i Nantucket, terytorium dzisiejszej Nowej Szkocji, dzisiejszego stanu Maine. Jednocze\u015Bnie statut uniezale\u017Cnia\u0142 od prowincji Massachusetts Bay prowincj\u0119 New Hampshire."@pl . . . . . . . "English, Massachusett, Mi'kmaq"@en . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441-\u0411\u044D\u0439"@ru . . . . . . . . . . . "Ensign of New England .svg"@en . . . . . . . . . . . . . . "A Prov\u00EDncia da Ba\u00EDa de Massachusetts foi um territ\u00F3rio brit\u00E2nico ultramarino estabelecido em 7 de outubro de 1691 na Am\u00E9rica Brit\u00E2nica por William III e Mary II (\"William & Mary\"), monarcas dos reinos da Inglaterra e da Esc\u00F3cia, respectivamente. A carta de concess\u00E3o entrou em vigor em 14 de maio de 1692 e incluiu como parte da nova Prov\u00EDncia: a Col\u00F4nia da Ba\u00EDa de Massachusetts, a Col\u00F4nia de Plymouth, a Prov\u00EDncia do Maine, as ilhas de Martha's Vineyard, Nantucket, e tamb\u00E9m a Nova Esc\u00F3cia e Nova Brunswick; a \"Comunidade de Massachusetts\" foi o sucessor direto. Maine \u00E9 um estado separado desde 1820, e Nova Esc\u00F3cia e New Brunswick s\u00E3o agora prov\u00EDncias canadenses, tendo sido parte da prov\u00EDncia somente at\u00E9 1697.O nome Massachusetts vem dos \u00EDndios Massachusett, uma tribo algonquiana. Foi traduzido como \"na grande colina\", \"no local das grandes colinas\" ou \"no conjunto das colinas\", com refer\u00EAncia \u00E0s \"\" e \u00E0 \"Great Blue Hill\" em particular."@pt . . . . "\u062E\u0644\u064A\u062C \u0645\u0627\u0633\u0627\u0634\u0648\u0633\u062A\u0633"@ar . . "Congregationalism"@en . "John Leverett"@en . . . . "\u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441-\u0411\u0435\u0439 (\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F)"@uk . . "\u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . . "De Provincie Massachusetts Bay was een kroonkolonie van het Koninkrijk Engeland en vervolgens het Koninkrijk Groot-Brittanni\u00EB in Brits-Amerika. De Britse monarchen Willem en Maria legden het statuut van de provincie vast in een charter op 7 oktober 1691. Het trad echter in werking vanaf 14 mei 1692 en omvatte de voormalige Massachusetts Bay Colony en Plymouth Colony, alsook de Provincie Maine, Martha's Vineyard, Nantucket en de huidige Canadese provincies Nova Scotia en New Brunswick. Nova Scotia werd autonoom in 1696 en kreeg het statuut van provincie in 1713. De Provincie New Hampshire werd afgescheiden van de Massachusetts Bay op het moment dat deze laatste een provincie werd. Maine maakte nog deel uit van Massachusetts tot in 1820."@nl . "\u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Massachusetts Bay Colony) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F \u0432 \u041D\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443 1628 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E \u00AB\u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438\u00BB \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0445\u0430\u0440\u0442\u0456\u0454\u044E \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 I, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437 \u0456 \u041C\u0435\u0440\u0440\u0456\u043C\u0430\u043A."@uk . . . "La provincia de la bah\u00EDa de Massachusetts fue una colonia de la Corona brit\u00E1nica establecida el 7 de octubre de 1691 en la Am\u00E9rica brit\u00E1nica por Guillermo III de Inglaterra y Mar\u00EDa II de Inglaterra, los monarcas conjuntos del Reino de Inglaterra y del Reino de Escocia. Fue establecido el 14 de mayo de 1692 y cont\u00F3 con la antigua colonia de la bah\u00EDa de Massachusetts y la colonia de Plymouth, adem\u00E1s de la , Martha's Vineyard, Nantucket, y lo que hoy son las provincias canadienses de Nueva Escocia y Nuevo Brunswick. La provincia de Nuevo Hampshire obtuvo su independencia de la bah\u00EDa de Massachusetts en el momento de la creaci\u00F3n de la provincia de la bah\u00EDa de Massachusetts, y Maine sigui\u00F3 siendo parte de Massachusetts hasta 1820. El nombre de Massachusetts proviene de la tribu de indios algonquinos massachusett. El nombre ha sido traducido como \"en la gran colina\", \"en el lugar de grandes colinas\", o \"en la cordillera de colinas\", en relaci\u00F3n con , o en particular, a . Desde 1691, la historia de la provincia de la bah\u00EDa de Massachusetts se considera generalmente la mismo que la de Massachusetts. La \"Carta de Guillermo y Mar\u00EDa\" de 1691 fue enmendada por la carta explicativa de Jorge I de Gran Breta\u00F1a, que prolong\u00F3 los derechos originales aprobados a la colonia. El gobierno real de la provincia de la bah\u00EDa de Massachusetts existi\u00F3 hasta aproximadamente el 7 de octubre de 1774, cuando la Corte General de Massachusetts estableci\u00F3 el Congreso Provincial de Massachusetts en respuesta al control de la corona y a la disoluci\u00F3n de la Corte General seg\u00FAn lo acordado por Thomas Gage a la Ley de Gobierno de Massachusetts, y como un acto precedente a la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. La constituci\u00F3n o forma de gobierno de la Mancomunidad de Massachusetts fue acordada en Cambridge en octubre de 1765 y aprobada por los delegados nueve meses m\u00E1s tarde, en junio de 1780, para entrar en vigencia \"el \u00FAltimo mi\u00E9rcoles del pr\u00F3ximo mes de octubre\"."@es . "1124729791"^^ . . . . . . "Massachusetts Charter for the Province of Massachusetts Bay"@en . . . . . . . . "\u041F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441-\u0411\u044D\u0439, \u041F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Province of Massachusetts Bay) \u2014 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 (\u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0448\u0442\u0430\u0442\u044B \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441, \u041C\u044D\u043D \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u041D\u044C\u044E-\u0413\u044D\u043C\u043F\u0448\u0438\u0440\u0430) \u0441 1691 \u043F\u043E 1776 \u0433\u043E\u0434. \u0421\u0430\u043C\u0430\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u043F\u043E \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0439, \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 1776 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0421\u0428\u0410. \u0412 1725 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 I \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u0445\u0430\u0440\u0442\u0438\u044E, \u0434\u0430\u0432\u0448\u0443\u044E \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432."@ru . "Flag of Massachusetts Bay"@en . "\u9EBB\u85A9\u8AF8\u585E\u7063\u6B96\u6C11\u5730\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMassachusetts Bay Colony\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u82F1\u570B\u572817\u4E16\u7D00\u5B9A\u5C45\u5728\u5317\u7F8E\u6771\u6D77\u5CB8\u7684\u6B96\u6C11\u5730\uFF0C\u88AB\u5283\u5206\u81F3\u65B0\u82F1\u683C\u862D\u4E26\u4E14\u5305\u542B\u7576\u6642\u91CD\u8981\u57CE\u5E02\u585E\u52D2\u59C6\u548C\u6CE2\u58EB\u9813\u3002\u9EBB\u85A9\u8AF8\u585E\u7063\u6B96\u6C11\u5730\u7BA1\u7406\u7684\u9818\u571F\u5305\u62EC\u4ECA\u65E5\u5F88\u591A\u65B0\u82F1\u683C\u862D\u4E2D\u592E\u5730\u5340\uFF0C\u5305\u62EC\u90E8\u5206\u5F8C\u4F86\u5283\u70BA\u9EBB\u85A9\u8AF8\u585E\u5DDE\u3001\u7DEC\u56E0\u5DDE\u3001\u65B0\u7F55\u5E03\u590F\u5DDE\u3001\u7F85\u5FB7\u5CF6\u5DDE\u548C\u5EB7\u4E43\u72C4\u514B\u5DDE\u7B49\u5DDE\u5206\uFF0C\u53E6\u5916\u6B96\u6C11\u653F\u5E9C\u9084\u5BA3\u7A31\u5176\u7D71\u7BA1\u7BC4\u570D\u64F4\u5927\u81F3\u897F\u90E8\u7684\u592A\u5E73\u6D0B\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1686"^^ . . "La province de la baie du Massachusetts \u00E9tait une colonie de la couronne organis\u00E9e le 7 octobre 1691 en Am\u00E9rique du Nord par Guillaume III et son \u00E9pouse Marie II, souverains d'Angleterre et d'\u00C9cosse."@fr . . . . . . . "JohnLeverettInMilitaryUniform.jpg"@en . . . . . . . . "Disestablished"@en . . . . . . . . . "Massachusetts Bay-provinsen (engelska: Province of Massachusetts Bay) var \u00E5ren 1691-1776 en engelsk, senare brittisk, besittning i Nordamerika. Den skapades genom ett privilegiebrev den 7 oktober 1691, som tr\u00E4dde i kraft den 14 maj \u00E5ret d\u00E4rp\u00E5, och g\u00E4llde Massachusetts Bay-kolonin, Plymouthkolonin, Provinsen Maine, Martha's Vineyard, Nantucket, Nova Scotia och New Brunswick. Omr\u00E5det bestod av vad som senare kom att bli de amerikanska delstaterna Massachusetts och Maine, samt de kanadensiska provinserna Nova Scotia och New Brunswick, dock endast till 1697."@sv . . . "\u9EBB\u85A9\u8AF8\u585E\u7063\u7701\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AProvince of Massachusetts Bay\uFF09\u662F\u82F1\u5C6C\u5317\u7F8E\u7684\u76F4\u8F44\u6B96\u6C11\u5730\uFF0C1776\u5E74\u8D77\u6210\u70BA\u7F8E\u570B\u8D77\u521D\u5341\u4E09\u500B\u5DDE\u4E4B\u4E00\u30021691\u5E7410\u67087\u65E5\u7531\u82F1\u683C\u862D\u3001\u8607\u683C\u862D\u53CA\u611B\u723E\u862D\u738B\u570B\u5171\u540C\u570B\u541B\u5A01\u5EC9\u4E09\u4E16\u548C\u746A\u9E97\u4E8C\u4E16\u9812\u4F48\u7279\u8A31\u72C0\u3002\u7279\u8A31\u72C0\u81EA1692\u5E745\u670814\u65E5\u8D77\u751F\u6548\uFF0C\u5305\u62EC\u9EBB\u85A9\u8AF8\u585E\u7063\u6B96\u6C11\u5730\u3001\u666E\u5229\u8305\u65AF\u6B96\u6C11\u5730\u3001\u3001\u99AC\u85A9\u8461\u8404\u5712\u5CF6\u3001\u5357\u5854\u514B\u7279\u3001\u65B0\u65AF\u79D1\u820D\u7701\u53CA\u65B0\u4E0D\u502B\u745E\u514B\u7701\uFF0C\u9EBB\u85A9\u8AF8\u585E\u806F\u90A6\u662F\u76F4\u63A5\u7E7C\u627F\u8005\u3002\u7DEC\u56E0\u5DDE\u81EA1820\u5E74\u8D77\u5206\u96E2\uFF0C\u65B0\u65AF\u79D1\u820D\u7701\u548C\u65B0\u4E0D\u502B\u745E\u514B\u7701\u73FE\u70BA\u52A0\u62FF\u5927\u7701\u5206\uFF0C\u53EA\u4F5C\u70BA\u9EBB\u85A9\u8AF8\u585E\u7063\u7701\u76F4\u81F31697\u5E74\u3002 \u9EBB\u85A9\u8AF8\u585E\u7684\u540D\u7A31\u4F86\u81EA\u9EBB\u85A9\u8AF8\u585E\u5370\u7B2C\u5B89\u4EBA\uFF0C\u662F\u6C11\u65CF\uFF0C\u610F\u70BA\u300C\u5728\u5927\u5C71\u4E0A\u300D\uFF0C\u6307\u7684\u662F\u548C\u3002"@zh . . . "La colonia de la Bah\u00EDa de Massachusetts (1620-1691) fue un asentamiento ingl\u00E9s en la costa este de Am\u00E9rica del Norte en el siglo XVII alrededor de la Bah\u00EDa de Massachusetts, la m\u00E1s septentrional de las varias colonias que luego se reorganizaron como la Provincia de la bah\u00EDa de Massachusetts. Las tierras del asentamiento se ubicaron en el sur de Nueva Inglaterra, en Massachusetts, con asentamientos iniciales situados en dos puertos naturales y tierras circundantes, a una distancia de aproximadamente 24,8 km\u200B las \u00E1reas alrededor de Salem y Boston. El territorio administrado nominalmente por la colonia cubr\u00EDa gran parte del centro de Nueva Inglaterra, incluidas partes de Massachusetts, Maine, New Hampshire y Connecticut. El territorio reclamado pero nunca administrado por el gobierno colonial se extendi\u00F3 tan al oeste como el Oc\u00E9ano Pac\u00EDfico. La anterior colonia holandesa de Nueva Holanda cuestion\u00F3 muchas de estas reclamaciones, argumentando que ten\u00EDan derechos sobre tierras m\u00E1s all\u00E1 de Rhode Island hasta el lado occidental de Cape Cod, que luego se ubicar\u00EDa en la colonia de Plymouth. La colonia de la Bah\u00EDa de Massachusetts fue fundada por los propietarios de la Compa\u00F1\u00EDa de la Bah\u00EDa de Massachusetts, que incluy\u00F3 inversionistas en la fallida Compa\u00F1\u00EDa Dorchester que estableci\u00F3 un asentamiento de corta duraci\u00F3n en Cape Ann en 1623. La colonia comenz\u00F3 en 1628 y fue el segundo intento de colonizaci\u00F3n de la compa\u00F1\u00EDa. Tuvo \u00E9xito, con aproximadamente veinte mil personas que emigraron a Nueva Inglaterra en la d\u00E9cada de 1630. La poblaci\u00F3n era fuertemente puritana, y su gobierno estaba dominado por un peque\u00F1o grupo de l\u00EDderes que estaban fuertemente influenciados por los l\u00EDderes religiosos puritanos. Sus gobernadores eran elegidos y el electorado se limit\u00F3 a los hombres libres quienes hab\u00EDan sido examinados por sus puntos de vista religiosos y admitidos formalmente en la iglesia local. Como consecuencia, el liderazgo colonial mostr\u00F3 intolerancia a otros puntos de vista religiosos, incluidos los te\u00F3logos anglicanos, cu\u00E1queros\u200B y bautistas. Los colonos inicialmente ten\u00EDan buenas relaciones con las poblaciones indias locales, pero se desarrollaron fricciones que finalmente llevaron a la Guerra Pequot (1636\u201338) y luego a la Guerra del Rey Felipe (1675\u201378), despu\u00E9s de lo cual la mayor\u00EDa de los indios en el sur de Nueva Inglaterra hicieron tratados de paz con los colonos (aparte de la tribu Pequot, cuyos sobrevivientes fueron absorbidos en gran parte por las tribus Narragansett y Mohegan despu\u00E9s de la Guerra Pequot). La colonia fue econ\u00F3micamente exitosa, participando en el comercio con Inglaterra y las Indias Occidentales. Una escasez de divisas en la colonia la impuls\u00F3 a establecer una casa de moneda en 1652. Las diferencias pol\u00EDticas con Inglaterra despu\u00E9s de la Restauraci\u00F3n inglesa llevaron a la revocaci\u00F3n de la carta colonial en 1684. El rey Jaime II estableci\u00F3 el Dominio de Nueva Inglaterra en 1686 para unir a todas las colonias de Nueva Inglaterra bajo un control m\u00E1s firme de la corona. El dominio se derrumb\u00F3 despu\u00E9s de que la Revoluci\u00F3n Gloriosa de 1688 depusiera a Jacobo, y la colonia volvi\u00F3 a gobernar bajo la carta revocada hasta 1691, cuando se emiti\u00F3 una nueva carta para la Provincia de la Bah\u00EDa de Massachusetts. Esta provincia combin\u00F3 los territorios de la Bah\u00EDa de Massachusetts con los de la Colonia de Plymouth y las participaciones propietarias en Nantucket y Martha's Vineyard. Sir William Phips lleg\u00F3 en 1692 con la carta y se hizo cargo oficial de la nueva provincia. El dominio pol\u00EDtico y econ\u00F3mico de Nueva Inglaterra por el estado moderno de Massachusetts fue posible en parte por el dominio temprano en estas esferas por los colonos de la Bah\u00EDa de Massachusetts."@es . . . "\uB9E4\uC0AC\uCD94\uC138\uCE20\uB9CC \uC2DD\uBBFC\uC9C0(Massachusetts Bay Colony)\uB294 17\uC138\uAE30\uC5D0 \uBD81\uBBF8 \uB3D9\uD574\uC548\uC5D0 \uC601\uAD6D\uC774 \uC138\uC6B4 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uC774\uB2E4. \uB274\uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC5D0 \uC18D\uD558\uBA70, \uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uC138\uC77C\uB7FC\uACFC \uBCF4\uC2A4\uD134\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uADF8 \uC9C0\uC5ED\uC740 \uD604\uC7AC \uBBF8\uAD6D 50\uAC1C \uC8FC \uC911 \uD558\uB098\uC778 \uB9E4\uC0AC\uCD94\uC138\uCE20\uC8FC\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "La Prov\u00EDncia de la Badia de Massachusetts fou una a Am\u00E8rica del Nord i va donar lloc a l'estat de Massachusetts, un dels tretze estats originals dels Estats Units. El nom prov\u00E9 dels massachusett, una tribu algonquina que poblava aquesta zona."@ca . . . . "Massachusetts Bay-provinsen (engelska: Province of Massachusetts Bay) var \u00E5ren 1691-1776 en engelsk, senare brittisk, besittning i Nordamerika. Den skapades genom ett privilegiebrev den 7 oktober 1691, som tr\u00E4dde i kraft den 14 maj \u00E5ret d\u00E4rp\u00E5, och g\u00E4llde Massachusetts Bay-kolonin, Plymouthkolonin, Provinsen Maine, Martha's Vineyard, Nantucket, Nova Scotia och New Brunswick. Omr\u00E5det bestod av vad som senare kom att bli de amerikanska delstaterna Massachusetts och Maine, samt de kanadensiska provinserna Nova Scotia och New Brunswick, dock endast till 1697."@sv . "Die Massachusetts Bay Colony, der historische Vorl\u00E4ufer des heutigen US-amerikanischen Bundesstaats Massachusetts, war eine englische Kolonie in Neuengland. Sie wurde 1629 durch eine Charta des englischen K\u00F6nigs gestiftet und in der Folge vor allem von englischen Puritanern besiedelt und gef\u00FChrt, die vor der Verfolgung im Mutterland geflohen waren. Die Charta wurde 1684 widerrufen und die Kolonie in Massachusetts Bay Province umbenannt; sie konnte aber noch bis zu ihrer Zusammenlegung mit der Plymouth Colony und einigen anderen Territorien und ihrer Umwandlung in eine Kronkolonie (1691) eine weitreichende Autonomie wahren."@de . . . . . . . . . . "Massachusetts Bay Colony"@nl . "Colonia de la bah\u00EDa de Massachusetts"@es . "La Colonia della Massachusetts Bay fu un insediamento inglese nella costa orientale di quelli che oggi sono gli Stati Uniti, realizzato nel XVII secolo e chiamato New England. L'insediamento era ubicato nel territorio delle attuali citt\u00E0 di Boston e Salem nello stato americano del Massachusetts, che si affaccia sull'omonima baia."@it . . . . . . . "Col\u00F4nia da Ba\u00EDa de Massachusetts"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Massachusetts Bay Colony) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F \u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438, \u0441\u0430\u043C\u0430\u044F \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0439, \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0440\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044E \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430. \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441, \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0421\u0435\u0439\u043B\u0435\u043C \u0438 \u0411\u043E\u0441\u0442\u043E\u043D. \u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0445\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 I, \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437 \u0438 \u041C\u0435\u0440\u0440\u0438\u043C\u0430\u043A. \u0412\u043A\u043B\u0430\u0434\u0447\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u044B \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0414\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432 1623 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0435\u043D\u0430\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043C\u044B\u0441\u0435 \u042D\u043D\u043D. \u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1628 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0412 1630-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0432 \u041D\u043E\u0432\u0443\u044E \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0435\u0445\u0430\u043B\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 20 000 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0430 \u043F\u0443\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u0414\u0436\u043E\u043D\u043E\u043C \u0423\u0438\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043C. \u0413\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0446\u044B, \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0436\u0430\u043D\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u043E \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u0443\u044E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438, \u0438 \u0435\u0451 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041A\u0430\u043A \u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435, \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E \u043D\u0435\u0442\u0435\u0440\u043F\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u043C \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043A \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C, \u043A\u0432\u0430\u043A\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438 \u0431\u0430\u043F\u0442\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0446\u044B \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u043D\u043E \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043A \u041F\u0435\u043A\u043E\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 (1636\u20141638) \u0438 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0430 (1675\u20141678), \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0451\u043D \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B\u043E \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044B \u0441 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438. \u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E\u0439, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044F\u0441\u044C \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0435\u0439 \u0441 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0412\u0435\u0441\u0442-\u0418\u043D\u0434\u0438\u0435\u0439. \u041D\u0435\u0445\u0432\u0430\u0442\u043A\u0430 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0439 \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u044B \u0432 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0435\u0451 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440 \u0432 1652 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u041F\u043B\u0438\u043C\u0443\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u041F\u043B\u0438\u043C\u0443\u0442\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438 \u0412\u0438\u0440\u0434\u0436\u0438\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438, \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0411\u043E\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u0421\u0435\u0439\u043B\u0435\u043C\u0430. \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0431\u044B\u043B \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u0435\u043D \u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0442\u0435\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0432 1684 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0430\u043D\u043D\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0435\u0451 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0432. \u0421\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F 1688 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043D\u043E \u043B\u0438\u0448\u044C \u0434\u043E 1691 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0441 \u041F\u043B\u0438\u043C\u0443\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0435\u0439 \u041C\u044D\u043D \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044E \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430."@ru . . . . . . . . "British Empire"@en . . . "197490"^^ . "Prov\u00EDncia de la Badia de Massachusetts"@ca . "Massachusetts Bay Colony"@en . . . . "De Provincie Massachusetts Bay was een kroonkolonie van het Koninkrijk Engeland en vervolgens het Koninkrijk Groot-Brittanni\u00EB in Brits-Amerika. De Britse monarchen Willem en Maria legden het statuut van de provincie vast in een charter op 7 oktober 1691. Het trad echter in werking vanaf 14 mei 1692 en omvatte de voormalige Massachusetts Bay Colony en Plymouth Colony, alsook de Provincie Maine, Martha's Vineyard, Nantucket en de huidige Canadese provincies Nova Scotia en New Brunswick. Nova Scotia werd autonoom in 1696 en kreeg het statuut van provincie in 1713. De Provincie New Hampshire werd afgescheiden van de Massachusetts Bay op het moment dat deze laatste een provincie werd. Maine maakte nog deel uit van Massachusetts tot in 1820. De naam Massachusetts is afkomstig van de Algonkische stam Massachusett. Het wordt vertaald als \"aan de grootse heuvel\", \"aan de plaats van grote heuvels\". Vanaf 1691 wordt de geschiedenis van de Provincie Massachusetts Bay gewoonlijk als dezelfde beschouwd als die van Massachusetts. In dat jaar werd het \"Willem en Maria Charter\" geamendeerd door het \"Verklaringscharter\" van George I van Groot-Brittanni\u00EB die de oorspronkelijke rechten van de kolonie deed uitbreiden. Het koninklijke bestuur van de Provincie Massachusetts Bay hield stand tot rond 7 oktober 1774. Vanaf dat moment richtte het Algemeen Hof van Massachusetts het Provinciaal Congres van Massachusetts op als reactie op de verstrengde controles van de monarch en de ontbinding van het Algemeen Hof door ter uitvoering van de . Het was tevens een van de aanleidingen naar de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog. In oktober 1779 werd een akkoord bereikt over de grondwet van Massachusetts of \"Bestuursvorm voor het Gemenebest van Massachusetts\". Vervolgens werd het in juni 1780 goedgekeurd door de afgevaardigden negen maanden later om in werking te treden op de \"laatste woensdag van oktober aanstaande\"."@nl . "Massachusetts Bay-provinsen"@sv . . . . . . "1689"^^ . . . . . . . "\u30DE\u30B5\u30C1\u30E5\u30FC\u30BB\u30C3\u30C4\u6E7E\u690D\u6C11\u5730\uFF08\u30DE\u30B5\u30C1\u30E5\u30FC\u30BB\u30C3\u30C4\u308F\u3093\u3057\u3087\u304F\u307F\u3093\u3061\u3001\u82F1: Massachusetts Bay Colony\u3001\u690D\u6C11\u5730\u3092\u4F5C\u3063\u305F\u4E3B\u4F53\u3067\u3042\u308B\u300C\u30DE\u30B5\u30C1\u30E5\u30FC\u30BB\u30C3\u30C4\u6E7E\u4F1A\u793E\u300D\u82F1: Massachusetts Bay Company\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\uFF09\u306F\u300117\u4E16\u7D00\u306E\u5317\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6771\u6D77\u5CB8\u306B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u304C\u5275\u3063\u305F\u690D\u6C11\u5730\u3067\u3042\u308B\u3002\u30CB\u30E5\u30FC\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u5C5E\u3057\u3001\u4ECA\u65E5\u306E\u30BB\u30A4\u30E9\u30E0\u3068\u30DC\u30B9\u30C8\u30F3\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u305D\u306E\u5730\u57DF\u306F\u73FE\u5728\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD50\u5DDE\u306E\u4E00\u3064\u30DE\u30B5\u30C1\u30E5\u30FC\u30BB\u30C3\u30C4\u5DDE\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u3053\u306E\u690D\u6C11\u5730\u306F\u3001\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30B9\u30ED\u30C3\u30D7\u3092\u6307\u5C0E\u8005\u3068\u3057\u3001\u30D4\u30E5\u30FC\u30EA\u30BF\u30F3\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u56FD\u6559\u4F1A\u304B\u3089\u5206\u96E2\u3057\u306A\u3044\u975E\u5206\u96E2\u6D3E\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u8056\u66F8\u306E\u6559\u3048\u3092\u5B9F\u8DF5\u3059\u308B\u5171\u548C\u56FD\u3092\u5275\u8A2D\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u306B\u5EFA\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u30021630\u5E74\u306E\u5EFA\u8A2D\u304B\u3089\u3001\u6700\u521D\u306E\u5E74\u306B1000\u4EBA\u4EE5\u4E0A\u30011643\u5E74\u307E\u3067\u306B\u306F\u304A\u3088\u305D2\u4E07\u4EBA\u304C\u5C45\u4F4F\u3057\u3001\u5F53\u6642\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30CB\u30A2\u690D\u6C11\u5730\u306E\u4EBA\u53E3\u306E2.5\u500D\u306B\u306E\u307C\u3063\u305F\u3002 \u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u4EBA\u306B\u3088\u308B\u3053\u306E\u5165\u690D\u306F\u539F\u4F4F\u6C11\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30A2\u30F3\u6C11\u65CF\u3068\u767D\u4EBA\u5165\u690D\u8005\u306E\u9818\u571F\u3092\u5DE1\u308B\u8840\u751F\u81ED\u3044\u5317\u7C73\u690D\u6C11\u5730\u6226\u4E89\u306E\u821E\u53F0\u3068\u306A\u308A\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u3082\u7D9A\u304F\u300C\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30A2\u30F3\u6226\u4E89\u300D\uFF08\u6C11\u65CF\u6D44\u5316\uFF09\u306E\u7AEF\u7DD2\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . "Province of Massachusetts Bay"@de . . . . . . . . "Massachusetts Bay-kolonin (engelska: Massachusetts Bay Colony), \u00E4ven Massachusetts Bay Company, var en av f\u00F6reg\u00E5ngarna till delstaten Massachusetts i USA. Den fanns i New England under 1600-talet, och ersattes av New England-dominionen 1686, vilken i sin tur uppl\u00F6stes 1689 och f\u00F6r Massachusetts f\u00F6ljdes av Massachusetts Bay-provinsen."@sv . "\u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438"@uk . . . . . . "La Prov\u00EDncia de la Badia de Massachusetts fou una a Am\u00E8rica del Nord i va donar lloc a l'estat de Massachusetts, un dels tretze estats originals dels Estats Units. El nom prov\u00E9 dels massachusett, una tribu algonquina que poblava aquesta zona."@ca . . . . . . . "Charter Issued"@en . . . . "Massachusetts Bay"@nl . "Disestablished, reorganized as the Province of Massachusetts Bay"@en . . . . "Koloni Teluk Massachusetts"@in . . "1628"^^ . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441-\u0411\u0435\u0439, \u041F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Province of Massachusetts Bay) \u2014 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 (\u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0438 \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441, \u041C\u0435\u043D \u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041D\u044C\u044E-\u0413\u0435\u043C\u043F\u0448\u0438\u0440\u0430) \u0437 1691 \u043F\u043E 1776 \u0440\u0456\u043A. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u043F\u043E \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0437 \u0442\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u0432 1776 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u044E \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0421\u0428\u0410. \u0423 1725 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 I \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u043D\u043E\u0432\u0443 \u0445\u0430\u0440\u0442\u0456\u044E, \u044F\u043A\u0430 \u0434\u0430\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432."@uk . . . . . . . . "Koloni Teluk Massachusetts (1628\u20131691) adalah sebuah pemukiman Inggris di pantai timur Amerika Utara pada abad ke-17 di sekitaran , bagian paling utara dari beberapa koloni yang kemudian dihimpun ulang sebagai . Kawasan dari pemukiman tersebut terletak di selatan New England (sekarang Massachusetts), dengan pemukiman awal terletak di dua pelabuhan alam dan kawasan sekitar."@in . . "\u062E\u0644\u064A\u062C \u0645\u0627\u0633\u0627\u062A\u0634\u0648\u0633\u064A\u0633 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u062E\u0644\u064A\u062C \u0645\u0627\u0633\u0627\u0634\u0648\u0633\u062A\u0633 \u0645\u064F\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0648\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0641\u064A 7 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631/\u062A\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0639\u0627\u0645 1691\u060C \u0642\u0627\u0645 \u0643\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0648\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0648\u0645\u0627\u0631\u064A\u061B \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u064A\u0646 \u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627\u060C \u0648\u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u0627\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0628\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0645\u064A\u062B\u0627\u0642 \u0627\u0645\u062A\u064A\u0627\u0632 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u062E\u0644\u064A\u062C \u0645\u0627\u0633\u0627\u0634\u0648\u0633\u062A\u0633. \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0627\u0642 \u0633\u0627\u0631\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646\u0630 14 \u0645\u0627\u064A\u0648/\u0623\u064A\u0627\u0631 \u0639\u0627\u0645 1692\u060C \u0648\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0627\u0642 \u0645\u064F\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u062E\u0644\u064A\u062C \u0645\u0627\u0633\u0627\u0634\u0648\u0633\u062A\u0633\u060C \u0648\u0645\u064F\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0628\u0644\u064A\u0645\u0648\u062B\u060C \u0648\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0645\u0627\u064A\u0646\u060C \u0648\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0627\u0631\u062B\u0627 \u0641\u064A\u0646\u064A\u0627\u0631\u062F\u060C \u0648\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0646\u0627\u0646\u062A\u0648\u0643\u064A\u062A\u060C \u0648\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0646\u0648\u0641\u0627\u0633\u0643\u0648\u0634\u0627\u060C \u0648\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0646\u064A\u0648\u0628\u0631\u0648\u0646\u0632\u0648\u064A\u0643. \u062A\u0639\u062F \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0627\u0633\u0627\u0634\u0648\u0633\u062A\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u061B \u062D\u064A\u062B \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0645\u0627\u064A\u0646 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0645\u064F\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0643\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0641\u0627\u0633\u0643\u0648\u0634\u0627 \u0648\u0646\u064A\u0648\u0628\u0631\u0648 \u0646\u0632\u0648\u064A\u0643 \u0645\u0627\u0642\u0637\u0639\u0627\u062A \u0643\u0646\u062F\u064A\u0629."@ar . "Seal of Massachusetts"@en . . . . "Massachusetts Bay-kolonin (engelska: Massachusetts Bay Colony), \u00E4ven Massachusetts Bay Company, var en av f\u00F6reg\u00E5ngarna till delstaten Massachusetts i USA. Den fanns i New England under 1600-talet, och ersattes av New England-dominionen 1686, vilken i sin tur uppl\u00F6stes 1689 och f\u00F6r Massachusetts f\u00F6ljdes av Massachusetts Bay-provinsen."@sv . . "Puritan migration to New England (1620\u20131640)"@en . . "\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u062E\u0644\u064A\u062C \u0645\u0627\u0633\u0627\u062A\u0634\u0648\u0633\u062A\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Massachusetts Bay Colony)\u200F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u064F\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0646\u064A\u0648 \u0625\u0646\u062C\u0644\u0627\u0646\u062F \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0646\u0634\u0623\u062A\u0647\u0627 \u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064E\u0637\u064E\u0647\u064F\u0631\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0631\u062A\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646\u060C \u0648\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0648\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0628\u0644\u064A\u0645\u0648\u062B. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0643\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0644\u0644\u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A \u0648\u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u062F \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0631\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0639\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629. \u0639\u0627\u0645 1629\u060C \u062D\u0635\u0644 \u0645\u064F\u0646\u0634\u0626\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u064A\u062B\u0627\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A \u0644\u0644\u0645\u064F\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629\u060C \u062D\u064A\u0646 \u062D\u0643\u0645\u0647\u0627 \u062C\u0648\u0646 \u0648\u064A\u0646\u062B\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u0627\u062F \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0648\u062C\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0639\u0627\u0645 1630\u060C \u062D\u064A\u062B \u0633\u064F\u062C\u0644\u062A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629. \u0648\u0639\u064F\u0631\u0641\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u062C\u0627\u0621 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 25.000 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0631\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627\u0633\u0627\u062A\u0634\u0648\u0633\u062A\u0633 \u0647\u0631\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0636\u0637\u0647\u0627\u062F \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062C\u0644\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u0643\u0645 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644. \u062D\u0643\u0645\u0647\u0627 \u0648\u064A\u0646\u062B\u0631\u0648\u0628 \u0644\u0645\u062F\u0629 12 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0644\u0645\u064F\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . "The Massachusetts Bay Colony (1630\u20131691), more formally the Colony of Massachusetts Bay, was an English settlement on the east coast of North America around the Massachusetts Bay, the northernmost of the several colonies later reorganized as the Province of Massachusetts Bay. The lands of the settlement were in southern New England, with initial settlements on two natural harbors and surrounding land about 15.4 miles (24.8 km) apart\u2014the areas around Salem and Boston, north of the previously established Plymouth Colony. The territory nominally administered by the Massachusetts Bay Colony covered much of central New England, including portions of Massachusetts, Maine, New Hampshire, and Connecticut."@en . . "La provincia della Massachusetts Bay \u00E8 stata una colonia britannica nata dalla fusione della Colonia di Plymouth e della Colonia della Baia del Massachusetts. L'atto costitutivo entr\u00F2 in vigore il 14 maggio 1692 e comprendeva la Colonia della Baia del Massachusetts, la Colonia di Plymouth, la provincia del Maine, Martha's Vineyard, Nantucket, Nuova Scozia e Nuovo Brunswick; il Commonwealth del Massachusetts ne \u00E8 il diretto successore. Il Maine \u00E8 stato uno stato autonomo dal 1820 e la Nuova Scozia e il Nuovo Brunswick sono ora province canadesi, essendo stati territori della colonia solo fino al 1697. Il nome Massachusetts deriva dagli indiani Massachusett, una trib\u00F9 algonchina. \u00C8 stato tradotto come \"sulla grande collina\", \"sul luogo delle grandi colline\", o \"sulla catena delle colline\", c"@it . . . . . "Upper House"@en . . . . . . "La Colonia della Massachusetts Bay fu un insediamento inglese nella costa orientale di quelli che oggi sono gli Stati Uniti, realizzato nel XVII secolo e chiamato New England. L'insediamento era ubicato nel territorio delle attuali citt\u00E0 di Boston e Salem nello stato americano del Massachusetts, che si affaccia sull'omonima baia."@it . . . . "New Hampshire"@en . . . . "\u30DE\u30B5\u30C1\u30E5\u30FC\u30BB\u30C3\u30C4\u6E7E\u76F4\u8F44\u690D\u6C11\u5730\uFF08\u30DE\u30B5\u30C1\u30E5\u30FC\u30BB\u30C3\u30C4\u308F\u3093\u3061\u3087\u3063\u304B\u3064\u3057\u3087\u304F\u307F\u3093\u3061\u3001\u82F1: Province of Massachusetts Bay\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u56FD\u3068\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u56FD\u306E\u5171\u540C\u541B\u4E3B\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u3068\u30E1\u30A2\u30EA\u30FC\u304B\u30891691\u5E7410\u67087\u65E5\u306B\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u52C5\u8A31\u306B\u3088\u3063\u3066\u5317\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306B\u6210\u7ACB\u3057\u305F\u738B\u5BA4\u9818\u690D\u6C11\u5730\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u52C5\u8A31\u306F1692\u5E745\u670814\u65E5\u306B\u6709\u52B9\u3068\u306A\u308A\u3001\u305D\u308C\u307E\u3067\u306E\u30DE\u30B5\u30C1\u30E5\u30FC\u30BB\u30C3\u30C4\u6E7E\u690D\u6C11\u5730\u3001\u30D7\u30EA\u30DE\u30B9\u690D\u6C11\u5730\u3001\u3055\u3089\u306B\u306F\u30E1\u30A4\u30F3\u690D\u6C11\u5730\u3001\u30DE\u30FC\u30B5\u30BA\u30FB\u30F4\u30A3\u30CB\u30E4\u30FC\u30C9\u3001\u30CA\u30F3\u30BF\u30B1\u30C3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u73FE\u5728\u306E\u30CE\u30D0\u30B9\u30B3\u30B7\u30A2\u3092\u5305\u542B\u3057\u305F\uFF08\u30CE\u30D0\u30B9\u30B3\u30B7\u30A2\u306F1696\u5E74\u306B\u5206\u96E2\u3057\u30011713\u5E74\u306B\u30CE\u30D0\u30B9\u30B3\u30B7\u30A2\u690D\u6C11\u5730\u3068\u306A\u3063\u305F\uFF09\u3002\u30CB\u30E5\u30FC\u30CF\u30F3\u30D7\u30B7\u30E3\u30FC\u690D\u6C11\u5730\u306F\u30DE\u30B5\u30C1\u30E5\u30FC\u30BB\u30C3\u30C4\u6E7E\u76F4\u8F44\u690D\u6C11\u5730\u6210\u7ACB\u6642\u306B\u30DE\u30B5\u30C1\u30E5\u30FC\u30BB\u30C3\u30C4\u6E7E\u304B\u3089\u72EC\u7ACB\u3092\u679C\u305F\u3057\u305F\u3002 \u30DE\u30B5\u30C1\u30E5\u30FC\u30BB\u30C3\u30C4\u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306F\u30A2\u30EB\u30B4\u30F3\u30AD\u30F3\u8A9E\u65CF\u306E\u5148\u4F4F\u6C11\u65CF\u30DE\u30B5\u30C1\u30E5\u30FC\u30BB\u30C3\u30C4\u65CF\u304B\u3089\u6765\u3066\u3044\u305F\u3002\u3053\u306E\u540D\u524D\u306F\u300C\u5927\u304D\u306A\u4E18\u3067\u300D\u300C\u5927\u304D\u306A\u4E18\u306E\u5834\u6240\u3067\u300D\u3042\u308B\u3044\u306F\u300C\u4E18\u306E\u9023\u306A\u308A\u3067\u300D\u3068\u8A33\u3055\u308C\u3001\u30D6\u30EB\u30FC\u30D2\u30EB\u30BA\u3042\u308B\u3044\u306F\u7279\u306B\u30B0\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30D6\u30EB\u30FC\u30D2\u30EB\u306B\u5F15\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002 1691\u5E74\u304B\u3089\u30DE\u30B5\u30C1\u30E5\u30FC\u30BB\u30C3\u30C4\u6E7E\u76F4\u8F44\u690D\u6C11\u5730\u306E\u6B74\u53F2\u306F\u901A\u5E38\u30DE\u30B5\u30C1\u30E5\u30FC\u30BB\u30C3\u30C4\u5DDE\u306E\u6B74\u53F2\u3068\u540C\u3058\u3082\u306E\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u30021691\u5E74\u306E\u300C\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u3068\u30E1\u30A2\u30EA\u30FC\u52C5\u8A31\u300D\u306F\u3001\u30B8\u30E7\u30FC\u30B81\u4E16\u306E\u300C\u89E3\u8AAC\u52C5\u8A31\u300D\u3067\u4FEE\u6B63\u3055\u308C\u3001\u690D\u6C11\u5730\u306B\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u305F\u5F53\u521D\u306E\u6A29\u5229\u3092\u62E1\u5927\u3057\u305F\u3002 \u30DE\u30B5\u30C1\u30E5\u30FC\u30BB\u30C3\u30C4\u6E7E\u76F4\u8F44\u690D\u6C11\u5730\u306E\u7DCF\u7763\u306F\u304A\u3088\u305D1774\u5E7410\u67087\u65E5\u307E\u3067\u5B58\u5728\u3057\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u306F\u30DE\u30B5\u30C1\u30E5\u30FC\u30BB\u30C3\u30C4\u8B70\u4F1A\u304C\u738B\u5BA4\u306E\u7DE0\u3081\u4ED8\u3051\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u53CD\u5FDC\u3068\u3057\u3066\u30DE\u30B5\u30C1\u30E5\u30FC\u30BB\u30C3\u30C4\u690D\u6C11\u5730\u8B70\u4F1A\u3092\u8A2D\u7ACB\u3057\u3001\u3053\u308C\u304C\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u72EC\u7ACB\u6226\u4E89\u306E\u53CD\u4E71\u306B\u7E4B\u304C\u308B\u884C\u52D5\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002 \u30DE\u30B5\u30C1\u30E5\u30FC\u30BB\u30C3\u30C4\u61B2\u6CD5\u3001\u3059\u306A\u308F\u3061\u30DE\u30B5\u30C1\u30E5\u30FC\u30BB\u30C3\u30C4\u90A6\u306E\u653F\u5E9C\u5F62\u614B\u306F1779\u5E7410\u6708\u306B\u30B1\u30F3\u30D6\u30EA\u30C3\u30B8\u3067\u5408\u610F\u3055\u308C\u30019\u30F5\u6708\u5F8C\u306E1780\u5E746\u6708\u306B\u4EE3\u8B70\u54E1\u306B\u3088\u3063\u3066\u63A1\u629E\u3055\u308C\u3001\u300C\u6B21\u306E10\u6708\u6700\u5F8C\u306E\u6C34\u66DC\u65E5\u300D\u306B\u57F7\u884C\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . "Die Province of Massachusetts Bay (nicht zu verwechseln mit ihrem unmittelbaren Vorg\u00E4nger Massachusetts Bay Colony) existierte von 1691 bis 1776. Sie war eine britische Kronkolonie in Nordamerika und z\u00E4hlte zu den dreizehn ersten Bundesstaaten der Vereinigten Staaten. Die Provinz wurde mit einer Charta am 7. Oktober 1691 von den gemeinsam regierenden Wilhelm III. und Maria II. gegr\u00FCndet und umfasste die Gebiete der fr\u00FCheren Massachusetts Bay Colony, der Plymouth Colony, der Province of Maine, Martha\u2019s Vineyard, Nantucket, Nova Scotia und New Brunswick. Die Hauptstadt war Boston. Der heutige Commonwealth of Massachusetts ist der direkte Nachfolger der Provinz, umfasst jedoch nur noch einen Teilbereich; Maine ist zu einem eigenen Bundesstaat geworden, und Nova Scotia sowie New Brunswick geh\u00F6ren heute zu Kanada. Der Name Massachusetts geht auf die Massachusett-Indianer zur\u00FCck und bedeutet so viel wie \u201Eam gro\u00DFen H\u00FCgel\u201C, was sich auf den Great Blue Hill bezieht."@de . "Colonia della Baia del Massachusetts"@it . . . . . "De Massachusetts Bay Colony was een Engelse kolonie aan de oostkust van Noord-Amerika in de 17e eeuw, op de plek van de huidige stad Boston in de staat Massachusetts. De eerste kolonisten arriveerden in 1629, nadat eerdere kolonisatiepogingen in Maine en Noord-Carolina waren mislukt door voedseltekorten. Deze kolonisten waren voor het merendeel puriteins, en hadden aan boord van het schip de Mayflower het zogenaamde opgesteld, dat zou gaan functioneren als een grondwet. De puriteinen hadden Engeland verlaten, omdat in het voorjaar van 1629 Charles I van Engeland het parlement had ontbonden vanwege godsdienstconflicten, en de bisschop van Londen opnieuw druk uitoefende op de separatisten binnen de Anglicaanse Kerk om zich te conformeren."@nl . . . . "Revocation of the Royal Charter"@en . . . . . . "Province de la baie du Massachusetts"@fr . . . . . . . . . . . "A Prov\u00EDncia da Ba\u00EDa de Massachusetts foi um territ\u00F3rio brit\u00E2nico ultramarino estabelecido em 7 de outubro de 1691 na Am\u00E9rica Brit\u00E2nica por William III e Mary II (\"William & Mary\"), monarcas dos reinos da Inglaterra e da Esc\u00F3cia, respectivamente. A carta de concess\u00E3o entrou em vigor em 14 de maio de 1692 e incluiu como parte da nova Prov\u00EDncia: a Col\u00F4nia da Ba\u00EDa de Massachusetts, a Col\u00F4nia de Plymouth, a Prov\u00EDncia do Maine, as ilhas de Martha's Vineyard, Nantucket, e tamb\u00E9m a Nova Esc\u00F3cia e Nova Brunswick; a \"Comunidade de Massachusetts\" foi o sucessor direto. Maine \u00E9 um estado separado desde 1820, e Nova Esc\u00F3cia e New Brunswick s\u00E3o agora prov\u00EDncias canadenses, tendo sido parte da prov\u00EDncia somente at\u00E9 1697.O nome Massachusetts vem dos \u00EDndios Massachusett, uma tribo algonquiana. Foi traduzid"@pt . . . "Seal of the Massachusetts Bay Colony.svg"@en . . . "\u30DE\u30B5\u30C1\u30E5\u30FC\u30BB\u30C3\u30C4\u6E7E\u690D\u6C11\u5730\uFF08\u30DE\u30B5\u30C1\u30E5\u30FC\u30BB\u30C3\u30C4\u308F\u3093\u3057\u3087\u304F\u307F\u3093\u3061\u3001\u82F1: Massachusetts Bay Colony\u3001\u690D\u6C11\u5730\u3092\u4F5C\u3063\u305F\u4E3B\u4F53\u3067\u3042\u308B\u300C\u30DE\u30B5\u30C1\u30E5\u30FC\u30BB\u30C3\u30C4\u6E7E\u4F1A\u793E\u300D\u82F1: Massachusetts Bay Company\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\uFF09\u306F\u300117\u4E16\u7D00\u306E\u5317\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6771\u6D77\u5CB8\u306B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u304C\u5275\u3063\u305F\u690D\u6C11\u5730\u3067\u3042\u308B\u3002\u30CB\u30E5\u30FC\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u5C5E\u3057\u3001\u4ECA\u65E5\u306E\u30BB\u30A4\u30E9\u30E0\u3068\u30DC\u30B9\u30C8\u30F3\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u305D\u306E\u5730\u57DF\u306F\u73FE\u5728\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD50\u5DDE\u306E\u4E00\u3064\u30DE\u30B5\u30C1\u30E5\u30FC\u30BB\u30C3\u30C4\u5DDE\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u3053\u306E\u690D\u6C11\u5730\u306F\u3001\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30B9\u30ED\u30C3\u30D7\u3092\u6307\u5C0E\u8005\u3068\u3057\u3001\u30D4\u30E5\u30FC\u30EA\u30BF\u30F3\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u56FD\u6559\u4F1A\u304B\u3089\u5206\u96E2\u3057\u306A\u3044\u975E\u5206\u96E2\u6D3E\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u8056\u66F8\u306E\u6559\u3048\u3092\u5B9F\u8DF5\u3059\u308B\u5171\u548C\u56FD\u3092\u5275\u8A2D\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u306B\u5EFA\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u30021630\u5E74\u306E\u5EFA\u8A2D\u304B\u3089\u3001\u6700\u521D\u306E\u5E74\u306B1000\u4EBA\u4EE5\u4E0A\u30011643\u5E74\u307E\u3067\u306B\u306F\u304A\u3088\u305D2\u4E07\u4EBA\u304C\u5C45\u4F4F\u3057\u3001\u5F53\u6642\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30CB\u30A2\u690D\u6C11\u5730\u306E\u4EBA\u53E3\u306E2.5\u500D\u306B\u306E\u307C\u3063\u305F\u3002 \u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u4EBA\u306B\u3088\u308B\u3053\u306E\u5165\u690D\u306F\u539F\u4F4F\u6C11\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30A2\u30F3\u6C11\u65CF\u3068\u767D\u4EBA\u5165\u690D\u8005\u306E\u9818\u571F\u3092\u5DE1\u308B\u8840\u751F\u81ED\u3044\u5317\u7C73\u690D\u6C11\u5730\u6226\u4E89\u306E\u821E\u53F0\u3068\u306A\u308A\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u3082\u7D9A\u304F\u300C\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30A2\u30F3\u6226\u4E89\u300D\uFF08\u6C11\u65CF\u6D44\u5316\uFF09\u306E\u7AEF\u7DD2\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . "\u062E\u0644\u064A\u062C \u0645\u0627\u0633\u0627\u062A\u0634\u0648\u0633\u064A\u0633 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u062E\u0644\u064A\u062C \u0645\u0627\u0633\u0627\u0634\u0648\u0633\u062A\u0633 \u0645\u064F\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0648\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0641\u064A 7 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631/\u062A\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0639\u0627\u0645 1691\u060C \u0642\u0627\u0645 \u0643\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0648\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0648\u0645\u0627\u0631\u064A\u061B \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u064A\u0646 \u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627\u060C \u0648\u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u0627\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0628\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0645\u064A\u062B\u0627\u0642 \u0627\u0645\u062A\u064A\u0627\u0632 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u062E\u0644\u064A\u062C \u0645\u0627\u0633\u0627\u0634\u0648\u0633\u062A\u0633. \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0627\u0642 \u0633\u0627\u0631\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646\u0630 14 \u0645\u0627\u064A\u0648/\u0623\u064A\u0627\u0631 \u0639\u0627\u0645 1692\u060C \u0648\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0627\u0642 \u0645\u064F\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u062E\u0644\u064A\u062C \u0645\u0627\u0633\u0627\u0634\u0648\u0633\u062A\u0633\u060C \u0648\u0645\u064F\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0628\u0644\u064A\u0645\u0648\u062B\u060C \u0648\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0645\u0627\u064A\u0646\u060C \u0648\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0627\u0631\u062B\u0627 \u0641\u064A\u0646\u064A\u0627\u0631\u062F\u060C \u0648\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0646\u0627\u0646\u062A\u0648\u0643\u064A\u062A\u060C \u0648\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0646\u0648\u0641\u0627\u0633\u0643\u0648\u0634\u0627\u060C \u0648\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0646\u064A\u0648\u0628\u0631\u0648\u0646\u0632\u0648\u064A\u0643. \u062A\u0639\u062F \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0627\u0633\u0627\u0634\u0648\u0633\u062A\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u061B \u062D\u064A\u062B \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0645\u0627\u064A\u0646 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0645\u064F\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0643\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0641\u0627\u0633\u0643\u0648\u0634\u0627 \u0648\u0646\u064A\u0648\u0628\u0631\u0648 \u0646\u0632\u0648\u064A\u0643 \u0645\u0627\u0642\u0637\u0639\u0627\u062A \u0643\u0646\u062F\u064A\u0629. \u0625\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0627\u0633\u0627\u0634\u0648\u0633\u062A\u0633 \u0645\u064F\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u062A\u064F\u062F\u0639\u064A \u0645\u0627\u0633\u0627\u0634\u0648\u0633\u062A\u0633\u060C \u0648\u0647\u064A \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u062A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0646\u0642\u0648\u064A\u0629. \u0648\u064A\u062A\u0645 \u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0625\u0644\u064A \u00AB\u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0644\u00BB \u0641\u064A \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0645\u062D\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0627\u0621\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645."@ar . "English Red Ensign 1620.svg"@en . . . . . "Provincia de la bah\u00EDa de Massachusetts"@es . . . . . . "Massachusetts Bay Colony"@en . . . . . . . "\u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Massachusetts Bay Colony) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F \u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438, \u0441\u0430\u043C\u0430\u044F \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0439, \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0440\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044E \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430. \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441, \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0421\u0435\u0439\u043B\u0435\u043C \u0438 \u0411\u043E\u0441\u0442\u043E\u043D. \u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0445\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 I, \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437 \u0438 \u041C\u0435\u0440\u0440\u0438\u043C\u0430\u043A. \u0412\u043A\u043B\u0430\u0434\u0447\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u044B \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0414\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432 1623 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0435\u043D\u0430\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043C\u044B\u0441\u0435 \u042D\u043D\u043D."@ru . "\u9EBB\u85A9\u8AF8\u585E\u7063\u6B96\u6C11\u5730\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMassachusetts Bay Colony\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u82F1\u570B\u572817\u4E16\u7D00\u5B9A\u5C45\u5728\u5317\u7F8E\u6771\u6D77\u5CB8\u7684\u6B96\u6C11\u5730\uFF0C\u88AB\u5283\u5206\u81F3\u65B0\u82F1\u683C\u862D\u4E26\u4E14\u5305\u542B\u7576\u6642\u91CD\u8981\u57CE\u5E02\u585E\u52D2\u59C6\u548C\u6CE2\u58EB\u9813\u3002\u9EBB\u85A9\u8AF8\u585E\u7063\u6B96\u6C11\u5730\u7BA1\u7406\u7684\u9818\u571F\u5305\u62EC\u4ECA\u65E5\u5F88\u591A\u65B0\u82F1\u683C\u862D\u4E2D\u592E\u5730\u5340\uFF0C\u5305\u62EC\u90E8\u5206\u5F8C\u4F86\u5283\u70BA\u9EBB\u85A9\u8AF8\u585E\u5DDE\u3001\u7DEC\u56E0\u5DDE\u3001\u65B0\u7F55\u5E03\u590F\u5DDE\u3001\u7F85\u5FB7\u5CF6\u5DDE\u548C\u5EB7\u4E43\u72C4\u514B\u5DDE\u7B49\u5DDE\u5206\uFF0C\u53E6\u5916\u6B96\u6C11\u653F\u5E9C\u9084\u5BA3\u7A31\u5176\u7D71\u7BA1\u7BC4\u570D\u64F4\u5927\u81F3\u897F\u90E8\u7684\u592A\u5E73\u6D0B\u3002"@zh . . . . "1643"^^ . "Die Massachusetts Bay Colony, der historische Vorl\u00E4ufer des heutigen US-amerikanischen Bundesstaats Massachusetts, war eine englische Kolonie in Neuengland. Sie wurde 1629 durch eine Charta des englischen K\u00F6nigs gestiftet und in der Folge vor allem von englischen Puritanern besiedelt und gef\u00FChrt, die vor der Verfolgung im Mutterland geflohen waren. Die Charta wurde 1684 widerrufen und die Kolonie in Massachusetts Bay Province umbenannt; sie konnte aber noch bis zu ihrer Zusammenlegung mit der Plymouth Colony und einigen anderen Territorien und ihrer Umwandlung in eine Kronkolonie (1691) eine weitreichende Autonomie wahren."@de . . "83057"^^ . . . . . . . "Koloni Teluk Massachusetts (1628\u20131691) adalah sebuah pemukiman Inggris di pantai timur Amerika Utara pada abad ke-17 di sekitaran , bagian paling utara dari beberapa koloni yang kemudian dihimpun ulang sebagai . Kawasan dari pemukiman tersebut terletak di selatan New England (sekarang Massachusetts), dengan pemukiman awal terletak di dua pelabuhan alam dan kawasan sekitar."@in . "La colonie de la baie du Massachusetts (en anglais Massachusetts Bay Colony) est un ancien \u00E9tablissement colonial anglais, situ\u00E9 sur la c\u00F4te orientale de l'Am\u00E9rique du Nord et fond\u00E9 au XVIIe si\u00E8cle. Elle se trouve dans la r\u00E9gion de la Nouvelle-Angleterre autour des villes actuelles de Salem et de Boston."@fr . . . . . "La provincia de la bah\u00EDa de Massachusetts fue una colonia de la Corona brit\u00E1nica establecida el 7 de octubre de 1691 en la Am\u00E9rica brit\u00E1nica por Guillermo III de Inglaterra y Mar\u00EDa II de Inglaterra, los monarcas conjuntos del Reino de Inglaterra y del Reino de Escocia. Fue establecido el 14 de mayo de 1692 y cont\u00F3 con la antigua colonia de la bah\u00EDa de Massachusetts y la colonia de Plymouth, adem\u00E1s de la , Martha's Vineyard, Nantucket, y lo que hoy son las provincias canadienses de Nueva Escocia y Nuevo Brunswick. La provincia de Nuevo Hampshire obtuvo su independencia de la bah\u00EDa de Massachusetts en el momento de la creaci\u00F3n de la provincia de la bah\u00EDa de Massachusetts, y Maine sigui\u00F3 siendo parte de Massachusetts hasta 1820."@es . . . . . . "1628"^^ . "La colonie de la baie du Massachusetts (en anglais Massachusetts Bay Colony) est un ancien \u00E9tablissement colonial anglais, situ\u00E9 sur la c\u00F4te orientale de l'Am\u00E9rique du Nord et fond\u00E9 au XVIIe si\u00E8cle. Elle se trouve dans la r\u00E9gion de la Nouvelle-Angleterre autour des villes actuelles de Salem et de Boston."@fr .