. . . . . . . . "1998"^^ . . "\u99AC\u514B\u00B7\u5927\u885B\u00B7\u9EA5\u594E\u723E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMark David McGwire\uFF0C1963\u5E7410\u67081\u65E5\uFF0D\uFF09\u662F\u524D\u7F8E\u570B\u8077\u68D2\u5927\u806F\u76DF\u9078\u624B\uFF0C\u66FE\u5728\u8077\u696D\u751F\u6DAF\u4E2D\u6548\u529B\u65BC\u5967\u514B\u862D\u904B\u52D5\u5BB6\u968A\u53CA\u8056\u8DEF\u6613\u7D05\u96C0\u968A\u3002 \u9EA5\u594E\u723E\u5728\u4ED6\u7684\u8077\u696D\u68D2\u7403\u751F\u6DAF\u4E2D\u4E00\u76F4\u88AB\u8996\u70BA\u5F37\u529B\u6253\u8005\u3002\u57281987\u5E74\u6642\uFF0C\u4ED6\u4EE549\u652F\u5168\u58D8\u6253\u6253\u7834\u4E86\u65B0\u4EBA\u7403\u5B63\u6700\u591A\u5168\u58D8\u6253\u7684\u7D00\u9304\uFF0C\u57281998\u5E74\u6642\uFF0C\u9EA5\u594E\u723E\u518D\u4EE570\u652F\u5168\u58D8\u6253\u6253\u7834\u5927\u806F\u76DF\u55AE\u5B63\u6700\u591A\u5168\u58D8\u6253\u7684\u7D00\u9304\uFF0C\u4F46\u9019\u9805\u7D00\u9304\u57282001\u5E74\u6642\u88AB\u8C9D\u745E\u00B7\u90A6\u8332\u4EE573\u652F\u6240\u8D85\u8D8A\u3002\u5728\u8077\u696D\u751F\u6DAF\u4E2D\uFF0C\u9EA5\u594E\u723E\u5E73\u5747\u6BCF10.61\u500B\u6253\u6578\u4FBF\u53EF\u4EE5\u64CA\u51FA\u4E00\u652F\u5168\u58D8\u6253\uFF0C\u70BA\u5927\u806F\u76DF\u6B77\u53F2\u4E0A\u6700\u4F4E\u6BD4\u7387\u3002"@zh . . . . . . . . "\u99AC\u514B\u00B7\u5927\u885B\u00B7\u9EA5\u594E\u723E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMark David McGwire\uFF0C1963\u5E7410\u67081\u65E5\uFF0D\uFF09\u662F\u524D\u7F8E\u570B\u8077\u68D2\u5927\u806F\u76DF\u9078\u624B\uFF0C\u66FE\u5728\u8077\u696D\u751F\u6DAF\u4E2D\u6548\u529B\u65BC\u5967\u514B\u862D\u904B\u52D5\u5BB6\u968A\u53CA\u8056\u8DEF\u6613\u7D05\u96C0\u968A\u3002 \u9EA5\u594E\u723E\u5728\u4ED6\u7684\u8077\u696D\u68D2\u7403\u751F\u6DAF\u4E2D\u4E00\u76F4\u88AB\u8996\u70BA\u5F37\u529B\u6253\u8005\u3002\u57281987\u5E74\u6642\uFF0C\u4ED6\u4EE549\u652F\u5168\u58D8\u6253\u6253\u7834\u4E86\u65B0\u4EBA\u7403\u5B63\u6700\u591A\u5168\u58D8\u6253\u7684\u7D00\u9304\uFF0C\u57281998\u5E74\u6642\uFF0C\u9EA5\u594E\u723E\u518D\u4EE570\u652F\u5168\u58D8\u6253\u6253\u7834\u5927\u806F\u76DF\u55AE\u5B63\u6700\u591A\u5168\u58D8\u6253\u7684\u7D00\u9304\uFF0C\u4F46\u9019\u9805\u7D00\u9304\u57282001\u5E74\u6642\u88AB\u8C9D\u745E\u00B7\u90A6\u8332\u4EE573\u652F\u6240\u8D85\u8D8A\u3002\u5728\u8077\u696D\u751F\u6DAF\u4E2D\uFF0C\u9EA5\u594E\u723E\u5E73\u5747\u6BCF10.61\u500B\u6253\u6578\u4FBF\u53EF\u4EE5\u64CA\u51FA\u4E00\u652F\u5168\u58D8\u6253\uFF0C\u70BA\u5927\u806F\u76DF\u6B77\u53F2\u4E0A\u6700\u4F4E\u6BD4\u7387\u3002"@zh . . . . . . . "2013"^^ . "2010"^^ . . . . . . . . . "Oakland Athletics"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mark David McGwire (* 1. Oktober 1963 in Pomona, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Baseballspieler der Oakland Athletics und St. Louis Cardinals in der Major League Baseball (MLB). Der zw\u00F6lfmalige All-Star spielte die Position des First Basemans, gewann mit den Athletics 1989 die World Series und war mit 583 Karriere-Home Runs als einer der besten Power Hitter der MLB-Geschichte bekannt. 1998 schlug er 70 Home Runs und brach einen jahrzehntealten Rekord von Roger Maris. Au\u00DFerdem gewann er 1990 einen Gold Glove als bester Defensivspieler. 2010 gestand er, dass er mit Steroiden gedopt hatte."@de . . . "MLB"@en . . . . . . . . "Mark David McGwire (n\u00E9 le 1er octobre 1963 \u00E0 Ponoma, Californie, \u00C9tats-Unis) est un ancien joueur de baseball. Il \u00E9volue dans les Ligues majeures de baseball de 1986 \u00E0 2001 pour les Athletics d'Oakland et les Cardinals de Saint-Louis. Surnomm\u00E9 Big Mac, McGwire est la recrue de l'ann\u00E9e de la Ligue am\u00E9ricaine en 1987. Il re\u00E7oit 12 invitations au match des \u00E9toiles, remporte trois B\u00E2tons d'argent et un Gant dor\u00E9 au poste de joueur de premier but. Il m\u00E8ne les majeures pour les coups de circuit lors des saisons 1987, 1996, 1997, 1998 et 1999."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Mark McGwire"@en . . . . . "MLB"@en . . . "Mark David McGwire (ur. 1 pa\u017Adziernika 1963) \u2013 ameryka\u0144ski baseballista, kt\u00F3ry wyst\u0119powa\u0142 na pozycji pierwszobazowego przez 16 sezon\u00F3w w Major League Baseball."@pl . . . . . . . . . . . . . "\u99AC\u514B\u00B7\u9EA5\u594E\u723E"@zh . . . . "Mark David McGwire (1 de outubro de 1963, Pomona, Calif\u00F3rnia) \u00E9 um ex-jogador profissional de beisebol norte-americano, tendo atuado de 1986 a 2001. Se tornou famoso por quebrar a marca de home runs em uma \u00FAnica temporada, pontuando 65 vezes, quebrando o recorde anterior que pertencia a Roger Maris, com a marca de 61 rebatidas para fora do campo."@pt . . . . . . . . . . . . "St. Louis Cardinals"@en . . . . . . . . . . . . . . "Mark David McGwire (born October 1, 1963), nicknamed \"Big Mac\", is an American former professional baseball first baseman who played 16 seasons in Major League Baseball (MLB) from 1986 to 2001 for the Oakland Athletics and the St. Louis Cardinals. He won two World Series championships, one with Oakland as a player in 1989 and one with St. Louis as a coach in 2011. One of the most prolific home run hitters in baseball history, McGwire hit 583 home runs during his career, which ranked 5th-most in MLB history at the time of his retirement and currently ranks 11th. He holds the major-league career record for at bats per home run ratio (10.6), and is the former record holder for both home runs in a single season (70 in 1998) and home runs hit by a rookie (49 in 1987)."@en . . . . . . "September 1997\u2014May 1998"@en . . . . . . . . . . . . . "As player\n* Oakland Athletics \n* St. Louis Cardinals \nAs coach\n* St. Louis Cardinals \n* Los Angeles Dodgers \n* San Diego Padres"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mark David McGwire, f\u00F6dd den 1 oktober 1963 i Pomona i Kalifornien, \u00E4r en amerikansk f\u00F6re detta professionell basebollspelare som spelade 16 s\u00E4songer i Major League Baseball (MLB) 1986\u20132001. McGwire var f\u00F6rstabasman. Han arbetade efter spelarkarri\u00E4ren som assisterande tr\u00E4nare, i form av hitting coach f\u00F6r St. Louis Cardinals 2010\u20132012 och Los Angeles Dodgers 2013\u20132015 samt bench coach f\u00F6r San Diego Padres 2016\u20132018."@sv . . . . "* 12\u00D7 All-Star \n* 2\u00D7 World Series champion \n* AL Rookie of the Year \n* Gold Glove Award \n* 3\u00D7 Silver Slugger Award \n* 5\u00D7 MLB home run leader \n* NL RBI leader \n* Athletics Hall of Fame\n* St. Louis Cardinals Hall of Fame\n* Major League Baseball All-Century Team"@en . . . "240"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mark David McGwire (n\u00E9 le 1er octobre 1963 \u00E0 Ponoma, Californie, \u00C9tats-Unis) est un ancien joueur de baseball. Il \u00E9volue dans les Ligues majeures de baseball de 1986 \u00E0 2001 pour les Athletics d'Oakland et les Cardinals de Saint-Louis. En 1998, au terme d'une course qui dure toute la saison avec Sammy Sosa des Cubs de Chicago, Mark McGwire bat le record de Roger Maris vieux de 37 ans en frappant pour Saint-Louis 70 coups de circuit en une saison, une marque qui est ensuite battue par Barry Bonds en 2001. McGwire termine sa carri\u00E8re avec 583 circuits mais est la cible d'all\u00E9gations de dopage, qu'il confirme plusieurs ann\u00E9es apr\u00E8s sa retraite. Surnomm\u00E9 Big Mac, McGwire est la recrue de l'ann\u00E9e de la Ligue am\u00E9ricaine en 1987. Il re\u00E7oit 12 invitations au match des \u00E9toiles, remporte trois B\u00E2tons d'argent et un Gant dor\u00E9 au poste de joueur de premier but. Il m\u00E8ne les majeures pour les coups de circuit lors des saisons 1987, 1996, 1997, 1998 et 1999. Devenu instructeur apr\u00E8s sa carri\u00E8re de joueur, il est instructeur des frappeurs des Cardinals de Saint-Louis puis des Dodgers de Los Angeles avant d'\u00EAtre en d\u00E9cembre 2015 nomm\u00E9 instructeur de banc des Padres de San Diego. Comme joueur, il fait partie de l'\u00E9quipe des Athletics d'Oakland championne de la S\u00E9rie mondiale 1989, et comme instructeur il est membre des Cardinals champions de la S\u00E9rie mondiale 2011."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "--08-22"^^ . . . . "McGwire with the San Diego Padres in 2017"@en . . . "Mark McGwire"@en . "MLB"@en . . "Mark David McGwire (Pomona, 1\u00BA ottobre 1963) \u00E8 un allenatore di baseball ed ex giocatore di baseball statunitense. Ha giocato la maggior parte della sua carriera in Major League Baseball con gli Oakland Athletics e ha terminato la sua carriera con i St. Louis Cardinals. Detenne il record di fuoricampo battuti in una sola stagione dal 1998 al 2001, con i 70 home run battuti nella stagione 1998. Il record venne superato nel 2001 da Barry Bonds, che colp\u00EC 73 fuoricampo. Attualmente detiene la seconda posizione della classifica, primo dei battitori destri."@it . . . . . . . "Mark McGwire\u2014awards, championships, and honors"@en . . . . . . . . "--10-07"^^ . . . . . . . . . . "Mark McGwire (Pomona (Californi\u00EB), 1 oktober 1963) is een voormalig honkballer uit de Verenigde Staten. Hij werd voornamelijk bekend wegens het neerzetten van het recordaantal homeruns in \u00E9\u00E9n seizoen, waarom hij wedijverde met Sammy Sosa."@nl . . "\u30DE\u30FC\u30AF\u30FB\u30DE\u30B0\u30EF\u30A4\u30A2"@ja . . . . "1986"^^ . . . "1963-10-01"^^ . . . . . . . . . . . "Right"@en . "\uB9C8\uD06C \uB370\uC774\uBE44\uB4DC \uB9E5\uACFC\uC774\uC5B4(Mark David McGwire, 1963\uB144 10\uC6D4 1\uC77C ~ )\uB294 \uC804 \uBA54\uC774\uC800 \uB9AC\uADF8 \uBCA0\uC774\uC2A4\uBCFC\uC758 1\uB8E8\uC218\uB85C \uC624\uD074\uB79C\uB4DC \uC560\uC2AC\uB808\uD2F1\uC2A4\uC5D0 \uC785\uB2E8\uD558\uC5EC \uC2E0\uC778\uC655(1987)\uC744 \uCC28\uC9C0\uD558\uACE0, 1997\uB144 \uC2DC\uC98C \uC911\uBC18 \uC138\uC778\uD2B8\uB8E8\uC774\uC2A4 \uCE74\uB514\uB110\uC2A4\uB85C \uC774\uC801\uD558\uC600\uB2E4. \uBCC4\uBA85\uC740 \uBE45\uB9E5(Big Mac)\uC73C\uB85C \uD604\uC7AC \uC0CC\uB514\uC5D0\uC774\uACE0 \uD30C\uB4DC\uB9AC\uC2A4 \uBCA4\uCE58\uCF54\uCE58\uC774\uB2E4. 1988\uB144\uBD80\uD130 1990\uB144\uAE4C\uC9C0 \uAC01\uAC01 32\uAC1C, 33\uAC1C\uC640 39\uAC1C\uC758 \uD648\uB7F0\uACFC \uB530\uB77C\uC9C4 \uADF8\uB294 \uCCAB 4\uAC1C\uC758 \uC644\uC804 \uC2DC\uC98C\uB4E4\uC758 \uAC01\uAC01\uC5D0\uC11C 30\uAC1C \uC774\uC0C1\uC758 \uD648\uB7F0\uC744 \uCE5C \uCCAB \uBA54\uC774\uC800 \uB9AC\uADF8 \uC120\uC218\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC2A4\uD14C\uB85C\uC774\uB4DC \uBCF5\uC6A9\uC73C\uB85C \uB9DD\uD574\uBC84\uB9B0 \uC120\uC218\uC774\uB2E4."@ko . "Two or more 3-home run games in a season"@en . . . . . . . "\u041C\u0430\u043A\u0433\u0432\u0430\u0439\u0440, \u041C\u0430\u0440\u043A"@ru . . "1414"^^ . . "47654"^^ . . . . . "Mark McGwire"@pt . . . . . . . . "Mark McGwire"@it . . "Mark David McGwire (ur. 1 pa\u017Adziernika 1963) \u2013 ameryka\u0144ski baseballista, kt\u00F3ry wyst\u0119powa\u0142 na pozycji pierwszobazowego przez 16 sezon\u00F3w w Major League Baseball."@pl . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u043A \u0414\u0435\u0432\u0438\u0434 \u041C\u0430\u043A\u0433\u0432\u0430\u0439\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mark David McGwire, \u0440\u043E\u0434. 1 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1963 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0443 \u0411\u0438\u0433 \u041C\u0430\u043A \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0435\u0439\u0441\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u043E\u0442\u0431\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0435 \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438 \u0431\u0435\u0439\u0441\u0431\u043E\u043B\u0430 \u00AB\u041B\u043E\u0441-\u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0435\u0441 \u0414\u043E\u0434\u0436\u0435\u0440\u0441\u00BB. \u041C\u0430\u043A\u0433\u0432\u0430\u0439\u0440 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u0432 \u041C\u041B\u0411 \u0441 1986 \u043F\u043E 2001 \u0433\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0430\u0445 \u00AB\u041E\u043A\u043B\u0435\u043D\u0434 \u0410\u0442\u043B\u0435\u0442\u0438\u043A\u0441\u00BB \u0438 \u00AB\u0421\u0435\u043D\u0442-\u041B\u0443\u0438\u0441 \u041A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u0441\u00BB. \u0423\u0436\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043D\u043E\u043C \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0435 \u0432 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0435 \u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0451\u043A \u043A \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u044B, \u0432\u044B\u0431\u0438\u0432 33 \u0445\u043E\u0443\u043C-\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0435\u0449\u0451 \u0434\u043E \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u041C\u041B\u0411, \u0430 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0437\u0430 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u043E\u043D \u0432\u044B\u0431\u0438\u043B 49, \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u043C \u043B\u0438\u0433\u0438 \u043F\u043E \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044E \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434 \u043F\u043E \u0445\u043E\u0443\u043C-\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C \u0434\u043B\u044F \u043D\u043E\u0432\u0438\u0447\u043A\u043E\u0432. \u041C\u0430\u043A\u0433\u0432\u0430\u0439\u0440 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0440\u044F\u0434 \u0441 1987 \u043F\u043E 1992 \u0433\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0448\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 . \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445, \u0441 1995 \u043F\u043E 2001 \u0433\u043E\u0434 \u043E\u043D \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 \u043B\u0438\u0433\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0441 1996 \u043F\u043E 1999 \u0433\u043E\u0434 \u043E\u043D \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u043C \u041C\u041B\u0411 \u043F\u043E \u0445\u043E\u0443\u043C-\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C. \u0412 1998 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434 \u041C\u041B\u0431 \u043F\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0445\u043E\u0443\u043C-\u0440\u0430\u043D\u043E\u0432, \u0432\u044B\u0431\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0437\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D, \u2014 70 \u0438 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0440\u0438 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0437\u043E\u0448\u0451\u043B \u0411\u0430\u0440\u0440\u0438 \u0411\u043E\u043D\u0434\u0441, \u0432\u044B\u0431\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D 73 \u0445\u043E\u0443\u043C-\u0440\u0430\u043D\u0430. \u041C\u0430\u043A\u0433\u0432\u0430\u0439\u0440 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u043C \u043B\u0438\u0433\u0438 \u043F\u043E , \u0434\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u043F\u043E \u0431\u0430\u0437\u0430\u043C \u0437\u0430 \u0431\u043E\u043B\u043B\u044B, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0430\u0437 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0443 \u0438 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0430 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0441\u043B\u0430\u0433\u0433\u0438\u043D\u0433\u0430. \u0412 2000 \u0438 2001 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u0445\u0443\u0434\u0448\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u043A \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u0435\u0433\u043E \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u044B. \u041D\u0430 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0443\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0437 \u041C\u041B\u0411 \u043E\u043D \u0432\u044B\u0431\u0438\u043B 583 \u0445\u043E\u0443\u043C-\u0440\u0430\u043D\u0430, \u0447\u0442\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u044F\u0442\u044B\u043C \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043B\u0438\u0433\u0438. \u0412 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u0437\u0430 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0443 \u041C\u0430\u043A\u0433\u0432\u0430\u0439\u0440 \u0432\u044B\u0431\u0438\u0432\u0430\u043B \u0445\u043E\u0443\u043C-\u0440\u0430\u043D \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0435 10,61 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0443, \u0447\u0442\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u043C \u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0431\u0435\u0439\u0441\u0431\u043E\u043B\u0430 (\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0411\u0435\u0439\u0431 \u0420\u0443\u0442 \u0441 \u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C 11,76). \u041C\u0430\u0440\u043A \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u0435\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0439\u0441\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0443\u043C\u0435\u043B \u0432\u044B\u0431\u0438\u0442\u044C 500 \u0445\u043E\u0443\u043C-\u0440\u0430\u043D\u043E\u0432 \u2014 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0437\u0430 5487 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0443. \u0412 2010 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041C\u0430\u043A\u0433\u0432\u0430\u0439\u0440 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043B\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u044B \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u0434\u043E\u043F\u0438\u043D\u0433. 20 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2002 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0433\u0432\u0430\u0439\u0440 \u0436\u0435\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0438 \u0421\u043B\u0435\u043C\u0435\u0440. \u0423 \u043F\u0430\u0440\u044B \u043F\u044F\u0442\u044C \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u2014 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u044C\u044F \u041C\u0430\u043A\u0441 \u0438 \u041C\u044D\u0439\u0441\u043E\u043D, \u0438 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438-\u0442\u0440\u043E\u0439\u043D\u044F\u0448\u043A\u0438 \u041C\u0430\u0440\u043B\u043E \u0420\u043E\u0443\u0437, \u041C\u043E\u043D\u0435 \u0420\u043E\u0443\u0437 \u0438 \u041C\u043E\u043D\u0440\u043E \u0420\u043E\u0443\u0437 (\u0440\u043E\u0434. 1 \u0438\u044E\u043D\u044F 2010). \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443 \u041C\u0430\u043A\u0433\u0432\u0430\u0439\u0440\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u044B\u043D \u041C\u044D\u0442\u0442\u044C\u044E (\u0440\u043E\u0434. 1987)."@ru . . . . . . "1963-10-01"^^ . . "0.263"^^ . "Mark David McGwire (Pomona, California, 1 de octubre de 1963) apodado \"Big Mac\" es un jugador retirado de b\u00E9isbol estadounidense, logr\u00F3 su primer \u00E9xito en los Juegos Ol\u00EDmpicos celebrados en Los \u00C1ngeles en 1984 (en los que consigui\u00F3 la medalla de plata con la selecci\u00F3n de su pa\u00EDs). En 1997 fue adquirido por los St. Louis Cardinals y en 1998 logr\u00F3 la haza\u00F1a m\u00E1s notable de su carrera: bate\u00F3 el r\u00E9cord de home runs conseguidos en una sola temporada al anotar 70, tras una dura competencia con el dominicano Sammy Sosa. El anterior r\u00E9cord estaba en poder de Roger Maris (con 61) y databa de 1961."@es . . . . . . . . . "Home runs"@en . . . . . . "Mark David McGwire (* 1. Oktober 1963 in Pomona, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Baseballspieler der Oakland Athletics und St. Louis Cardinals in der Major League Baseball (MLB). Der zw\u00F6lfmalige All-Star spielte die Position des First Basemans, gewann mit den Athletics 1989 die World Series und war mit 583 Karriere-Home Runs als einer der besten Power Hitter der MLB-Geschichte bekannt. 1998 schlug er 70 Home Runs und brach einen jahrzehntealten Rekord von Roger Maris. Au\u00DFerdem gewann er 1990 einen Gold Glove als bester Defensivspieler. 2010 gestand er, dass er mit Steroiden gedopt hatte."@de . . . . . . "1119257080"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mark McGwire"@de . . . . "\u30DE\u30FC\u30AF\u30FB\u30C7\u30D3\u30C3\u30C9\u30FB\u30DE\u30B0\u30EF\u30A4\u30A2\uFF08Mark David McGwire, \u82F1\u8A9E\u767A\u97F3: /m\u0251rk \u02C8de\u026Av\u026Ad m\u0259\u02C8gwa\u026A\u025A/; 1963\u5E7410\u67081\u65E5 - \uFF09\u306F\uFF64\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5DDE\u30ED\u30B5\u30F3\u30BC\u30EB\u30B9\u90E1\u30DD\u30E2\u30CA\u51FA\u8EAB\u306E\u5143\u30D7\u30ED\u91CE\u7403\u9078\u624B\uFF08\u4E00\u5841\u624B\uFF09\u3002\u53F3\u6295\u53F3\u6253\u3002\u611B\u79F0\u306F\u30D3\u30C3\u30B0\u30DE\u30C3\u30AF\uFF08Big Mac\uFF09\u3002 1998\u5E74\u306B\u30B5\u30DF\u30FC\u30FB\u30BD\u30FC\u30B5\u3068\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u6700\u591A\u672C\u5841\u6253\u8A18\u9332\u4E89\u3044\u3092\u7E70\u308A\u5E83\u3052\u3066\u5F53\u6642\u306E\u65B0\u8A18\u9332\u3068\u306A\u308B1\u30B7\u30FC\u30BA\u30F370\u672C\u5841\u6253\u3092\u653E\u3063\u305F\u3002\u901A\u7B97583\u672C\u5841\u6253\u306F\u5F15\u9000\u5F53\u6642\u6B74\u4EE35\u4F4D\u306E\u5B9F\u7E3E\u30022010\u5E741\u670812\u65E5\u306B\u30BB\u30F3\u30C8\u30EB\u30A4\u30B9\u30FB\u30AB\u30FC\u30B8\u30CA\u30EB\u30B9\u306E\u6253\u6483\u30B3\u30FC\u30C1\u5C31\u4EFB\u306B\u969B\u3057\u30011998\u5E74\u3092\u542B\u3081\u3066\u4E00\u6642\u671F\u30A2\u30CA\u30DC\u30EA\u30C3\u30AF\u30B9\u30C6\u30ED\u30A4\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u305F\u4E8B\u3092\u544A\u767D\u3057\u305F\u3002 \u5F1F\u306E\u306F\u5143NFL\u306EQB\u3067\u3001\u30B7\u30A2\u30C8\u30EB\u30FB\u30B7\u30FC\u30DB\u30FC\u30AF\u30B9\u3084\u30DE\u30A4\u30A2\u30DF\u30FB\u30C9\u30EB\u30D5\u30A3\u30F3\u30BA\u3067\u30D7\u30EC\u30FC\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "Mark McGwire"@fr . . . . . . . . . . . . "September 1998"@en . . . "Mark David McGwire (Pomona, 1\u00BA ottobre 1963) \u00E8 un allenatore di baseball ed ex giocatore di baseball statunitense. Ha giocato la maggior parte della sua carriera in Major League Baseball con gli Oakland Athletics e ha terminato la sua carriera con i St. Louis Cardinals. Detenne il record di fuoricampo battuti in una sola stagione dal 1998 al 2001, con i 70 home run battuti nella stagione 1998. Il record venne superato nel 2001 da Barry Bonds, che colp\u00EC 73 fuoricampo. Attualmente detiene la seconda posizione della classifica, primo dei battitori destri."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "250"^^ . . . . . "Mark David McGwire (Pomona, California, 1 de octubre de 1963) apodado \"Big Mac\" es un jugador retirado de b\u00E9isbol estadounidense, logr\u00F3 su primer \u00E9xito en los Juegos Ol\u00EDmpicos celebrados en Los \u00C1ngeles en 1984 (en los que consigui\u00F3 la medalla de plata con la selecci\u00F3n de su pa\u00EDs). Jug\u00F3 en las Ligas Menores hasta 1987, cuando fue seleccionado en el draft de las Grandes Ligas por los Oakland Athletics, donde ser\u00EDa compa\u00F1ero de Jos\u00E9 Canseco. Ese mismo a\u00F1o fue elegido Novato del A\u00F1o, gracias en buena parte a los 49 jonrones que consigui\u00F3 durante la temporada. Actualmente sirve como entrenador de banca para San Diego Padres de Major League Baseball (MLB). Como primera base su carrera se extendi\u00F3 desde 1986 al 2001 mientras jugaba con los Oakland Athletics y con St. Louis Cardinals. Por su calidad llam\u00F3 la atenci\u00F3n en 1987 como novato con los Athletics donde dio 33 jonrones antes del Juego de Estrellas, siendo uno de los l\u00EDderes en las ligas mayores en jonrones ese a\u00F1o con 49, siendo un r\u00E9cord para su temporada de novato. Apareci\u00F3 en seis juegos de Estrellas de 1987 a 1992 teniendo despu\u00E9s una breve declinaci\u00F3n en su carrera relacionado con lesiones. Otra racha de seis juegos de Estrellas consecutivos aparecieron entre 1995 al 2001. Cada temporada de 1996 a 1999, fue otra vez el l\u00EDder de las ligas mayores en jonrones. En 1998, protagoniz\u00F3 uno de los r\u00E9cords m\u00E1s celebrados en la historia de las Grandes Ligas de este deporte al conseguir en una misma temporada 70 home runs, con lo cual romp\u00EDa el r\u00E9cord de Roger Maris de 61 jonrones en la campa\u00F1a de 1961 vistiendo la franela de St Louis Cardinals. Pero tres a\u00F1os despu\u00E9s Barry Bonds romper\u00EDa ese r\u00E9cord de jonrones con 73, r\u00E9cord que persiste hasta el momento actual. McGwire tambi\u00E9n fue l\u00EDder en la liga en carreras impulsadas, dos veces en bases por bolas y con porcentaje en base, y cuatro bases en el porcentaje de slugging. Las lesiones lo afectaron en forma importante en la temporada 2000 y 2001 antes de que estos factores lo hicieran retirarse. Finaliz\u00F3 con 583 jonrones, ocupando el quinto en la lista de todos los tiempos en el momento de su retiro. El se\u00F1or McGwire conect\u00F3 583 jonrones en solo 6187 turnos, gracias a lo cual posee una frecuencia jonronera de 10,61 turnos por cada jonr\u00F3n, lo que lo ubica como el mejor de la historia en ese aspecto. (Babe Ruth es segundocon 11.76). Tuvo la distinci\u00F3n de ser el jugador que lleg\u00F3 m\u00E1s r\u00E1pidamente a los 500 jonrones, en solo 5 487 veces al bat. Es tan alta esa frecuencia, que si McGwire hubiese agotado los turnos de Barry Bonds (9847 turnos), la proyecci\u00F3n ser\u00EDa de haber conectado 928 jonrones. En 1989 gan\u00F3 el t\u00EDtulo de las World Series con Oakland y un a\u00F1o m\u00E1s tarde se convirti\u00F3 en el primer jugador que lograba m\u00E1s de 30 home runs en cada una de sus cuatro primeras campa\u00F1as como profesional. En 1993 y en 1994 las lesiones mermaron mucho su rendimiento pero, pese a ello, en 1996 super\u00F3 la cifra de 300 home runs. Hasta ese momento, cuando llevaba 10 a\u00F1os como profesional, hab\u00EDa disputado ocho partidos de las estrellas y conseguido 50 home runs en 390 turnos al bate, mejorando una legendaria marca de Babe Ruth. En el a\u00F1o 2010, justo antes de empezar su cargo como hitting coach de los Cardinals, McGwire confes\u00F3 haber consumido esteroides durante los a\u00F1os 90, como una soluci\u00F3n a los continuos problemas de salud que lo aquejaron durante esa \u00E9poca. Sin embargo, m\u00E1s all\u00E1 de haber confesado se cree que es una medida para influir en su posterior nominaci\u00F3n al sal\u00F3n de la fama. En 1997 fue adquirido por los St. Louis Cardinals y en 1998 logr\u00F3 la haza\u00F1a m\u00E1s notable de su carrera: bate\u00F3 el r\u00E9cord de home runs conseguidos en una sola temporada al anotar 70, tras una dura competencia con el dominicano Sammy Sosa. El anterior r\u00E9cord estaba en poder de Roger Maris (con 61) y databa de 1961. Sin embargo, despu\u00E9s de lograr el r\u00E9cord, reconoci\u00F3 haber consumido esteroides anabolizantes, sustancia prohibida por el Comit\u00E9 Ol\u00EDmpico Internacional (COI), pero que no se controlaba en la \u00E9poca por las Grandes Ligas de B\u00E9isbol. Finalizada la temporada de 2001 (en la que su r\u00E9cord de home runs en un a\u00F1o fue superado por Barry Bonds) decidi\u00F3 poner fin a su carrera. Como curiosidad, cabe mencionar que McGwire aparece en la serie de dibujos animados Los Simpson, en concreto en el cap\u00EDtulo titulado Brother's Little Helper de la und\u00E9cima temporada. Tambi\u00E9n aparece brevemente en el episodio Up the Down Steroid de la serie South Park donde se satiriza su confeso uso de esteroides."@es . . "Mark McGwire"@es . . . . . . . . . . . . "Right"@en . . . . . . . . . . "Mark McGwire"@sv . . . . . . . "Mark McGwire"@nl . . . . . . . "Mark McGwire (Pomona (Californi\u00EB), 1 oktober 1963) is een voormalig honkballer uit de Verenigde Staten. Hij werd voornamelijk bekend wegens het neerzetten van het recordaantal homeruns in \u00E9\u00E9n seizoen, waarom hij wedijverde met Sammy Sosa."@nl . . "\u041C\u0430\u0440\u043A \u0414\u0435\u0432\u0438\u0434 \u041C\u0430\u043A\u0433\u0432\u0430\u0439\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mark David McGwire, \u0440\u043E\u0434. 1 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1963 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0443 \u0411\u0438\u0433 \u041C\u0430\u043A \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0435\u0439\u0441\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u043E\u0442\u0431\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0435 \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438 \u0431\u0435\u0439\u0441\u0431\u043E\u043B\u0430 \u00AB\u041B\u043E\u0441-\u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0435\u0441 \u0414\u043E\u0434\u0436\u0435\u0440\u0441\u00BB. \u041C\u0430\u043A\u0433\u0432\u0430\u0439\u0440 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u0432 \u041C\u041B\u0411 \u0441 1986 \u043F\u043E 2001 \u0433\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0430\u0445 \u00AB\u041E\u043A\u043B\u0435\u043D\u0434 \u0410\u0442\u043B\u0435\u0442\u0438\u043A\u0441\u00BB \u0438 \u00AB\u0421\u0435\u043D\u0442-\u041B\u0443\u0438\u0441 \u041A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u0441\u00BB. \u0423\u0436\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043D\u043E\u043C \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0435 \u0432 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0435 \u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0451\u043A \u043A \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u044B, \u0432\u044B\u0431\u0438\u0432 33 \u0445\u043E\u0443\u043C-\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0435\u0449\u0451 \u0434\u043E \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u041C\u041B\u0411, \u0430 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0437\u0430 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u043E\u043D \u0432\u044B\u0431\u0438\u043B 49, \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u043C \u043B\u0438\u0433\u0438 \u043F\u043E \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044E \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434 \u043F\u043E \u0445\u043E\u0443\u043C-\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C \u0434\u043B\u044F \u043D\u043E\u0432\u0438\u0447\u043A\u043E\u0432. \u041C\u0430\u043A\u0433\u0432\u0430\u0439\u0440 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0440\u044F\u0434 \u0441 1987 \u043F\u043E 1992 \u0433\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0448\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 . \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445, \u0441 1995 \u043F\u043E 2001 \u0433\u043E\u0434 \u043E\u043D \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 \u043B\u0438\u0433\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E,"@ru . . . . . . . . . . . "Mark David McGwire, f\u00F6dd den 1 oktober 1963 i Pomona i Kalifornien, \u00E4r en amerikansk f\u00F6re detta professionell basebollspelare som spelade 16 s\u00E4songer i Major League Baseball (MLB) 1986\u20132001. McGwire var f\u00F6rstabasman. Han arbetade efter spelarkarri\u00E4ren som assisterande tr\u00E4nare, i form av hitting coach f\u00F6r St. Louis Cardinals 2010\u20132012 och Los Angeles Dodgers 2013\u20132015 samt bench coach f\u00F6r San Diego Padres 2016\u20132018. McGwire spelade f\u00F6r Oakland Athletics 1986\u20131997 och St. Louis Cardinals 1997\u20132001. Han slog 1998 Roger Maris tidigare rekord i MLB avseende flest homeruns under en s\u00E4song n\u00E4r han slog 70 stycken. Det gamla rekordet var 61. Numera har Barry Bonds rekordet med 73. McGwire ligger p\u00E5 elfte plats genom tiderna i MLB med 583 homeruns. McGwire uts\u00E5gs 1987 till b\u00E4sta nykomling (Rookie of the Year) i American League. Han blev tolv g\u00E5nger uttagen till MLB:s all star-match. Han vann en Gold Glove Award och tre Silver Slugger Awards. 1989 var han med och vann World Series med Oakland. McGwire har anklagats f\u00F6r att ha spelat dopad n\u00E4r han var som b\u00E4st och bekr\u00E4ftade den 11 januari 2010 att han under ett decennium till och fr\u00E5n anv\u00E4nt sig av steroider. Detta har gjort att han inte valdes in i National Baseball Hall of Fame trots hans fantastiska homerunstatistik. McGwire har sj\u00E4lv uttryckt f\u00F6rst\u00E5else f\u00F6r detta."@sv . . . "\uB9C8\uD06C \uB370\uC774\uBE44\uB4DC \uB9E5\uACFC\uC774\uC5B4(Mark David McGwire, 1963\uB144 10\uC6D4 1\uC77C ~ )\uB294 \uC804 \uBA54\uC774\uC800 \uB9AC\uADF8 \uBCA0\uC774\uC2A4\uBCFC\uC758 1\uB8E8\uC218\uB85C \uC624\uD074\uB79C\uB4DC \uC560\uC2AC\uB808\uD2F1\uC2A4\uC5D0 \uC785\uB2E8\uD558\uC5EC \uC2E0\uC778\uC655(1987)\uC744 \uCC28\uC9C0\uD558\uACE0, 1997\uB144 \uC2DC\uC98C \uC911\uBC18 \uC138\uC778\uD2B8\uB8E8\uC774\uC2A4 \uCE74\uB514\uB110\uC2A4\uB85C \uC774\uC801\uD558\uC600\uB2E4. \uBCC4\uBA85\uC740 \uBE45\uB9E5(Big Mac)\uC73C\uB85C \uD604\uC7AC \uC0CC\uB514\uC5D0\uC774\uACE0 \uD30C\uB4DC\uB9AC\uC2A4 \uBCA4\uCE58\uCF54\uCE58\uC774\uB2E4. 1988\uB144\uBD80\uD130 1990\uB144\uAE4C\uC9C0 \uAC01\uAC01 32\uAC1C, 33\uAC1C\uC640 39\uAC1C\uC758 \uD648\uB7F0\uACFC \uB530\uB77C\uC9C4 \uADF8\uB294 \uCCAB 4\uAC1C\uC758 \uC644\uC804 \uC2DC\uC98C\uB4E4\uC758 \uAC01\uAC01\uC5D0\uC11C 30\uAC1C \uC774\uC0C1\uC758 \uD648\uB7F0\uC744 \uCE5C \uCCAB \uBA54\uC774\uC800 \uB9AC\uADF8 \uC120\uC218\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC2A4\uD14C\uB85C\uC774\uB4DC \uBCF5\uC6A9\uC73C\uB85C \uB9DD\uD574\uBC84\uB9B0 \uC120\uC218\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "20548"^^ . "\uB9C8\uD06C \uB9E5\uACFC\uC774\uC5B4"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2001"^^ . . . . . . . . . "June 1996"@en . . . . . . . "July 1999"@en . "583"^^ . . . . . . . . . "Mark David McGwire (born October 1, 1963), nicknamed \"Big Mac\", is an American former professional baseball first baseman who played 16 seasons in Major League Baseball (MLB) from 1986 to 2001 for the Oakland Athletics and the St. Louis Cardinals. He won two World Series championships, one with Oakland as a player in 1989 and one with St. Louis as a coach in 2011. One of the most prolific home run hitters in baseball history, McGwire hit 583 home runs during his career, which ranked 5th-most in MLB history at the time of his retirement and currently ranks 11th. He holds the major-league career record for at bats per home run ratio (10.6), and is the former record holder for both home runs in a single season (70 in 1998) and home runs hit by a rookie (49 in 1987). McGwire led the major leagues in home runs in five different seasons, and set the major-league record for home runs hit in a four-season period from 1996 to 1999 with 245. He demonstrated exemplary patience as a batter, producing a career .394 on-base percentage (OBP) and twice leading the major leagues in bases on balls. McGwire also led the league in runs batted in once, on-base percentage twice, and slugging percentage four times. Injuries cut short even greater potential, as he reached 140 games played in just eight of 16 total seasons. Injuries particularly cut into his playing time in 2000 and 2001 and factored into his decision to retire. A right-handed batter and thrower, McGwire stood 6 feet 5 inches (1.96 m) tall and weighed 245 pounds (111 kg) during his playing career. With the Cardinals in 1998, McGwire joined Cubs slugger Sammy Sosa in a chase for the single-season home-run record set by Roger Maris in 1961. McGwire surpassed Maris and finished with 70 home runs, a record that Barry Bonds would break three years later with 73. McGwire was one of several central figures in baseball's steroids scandal. In 2010, McGwire publicly admitted to using performance-enhancing drugs during a large portion of his career."@en . . . . "2016"^^ . . . . . "Mark McGwire"@en . . . "\u30DE\u30FC\u30AF\u30FB\u30C7\u30D3\u30C3\u30C9\u30FB\u30DE\u30B0\u30EF\u30A4\u30A2\uFF08Mark David McGwire, \u82F1\u8A9E\u767A\u97F3: /m\u0251rk \u02C8de\u026Av\u026Ad m\u0259\u02C8gwa\u026A\u025A/; 1963\u5E7410\u67081\u65E5 - \uFF09\u306F\uFF64\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5DDE\u30ED\u30B5\u30F3\u30BC\u30EB\u30B9\u90E1\u30DD\u30E2\u30CA\u51FA\u8EAB\u306E\u5143\u30D7\u30ED\u91CE\u7403\u9078\u624B\uFF08\u4E00\u5841\u624B\uFF09\u3002\u53F3\u6295\u53F3\u6253\u3002\u611B\u79F0\u306F\u30D3\u30C3\u30B0\u30DE\u30C3\u30AF\uFF08Big Mac\uFF09\u3002 1998\u5E74\u306B\u30B5\u30DF\u30FC\u30FB\u30BD\u30FC\u30B5\u3068\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u6700\u591A\u672C\u5841\u6253\u8A18\u9332\u4E89\u3044\u3092\u7E70\u308A\u5E83\u3052\u3066\u5F53\u6642\u306E\u65B0\u8A18\u9332\u3068\u306A\u308B1\u30B7\u30FC\u30BA\u30F370\u672C\u5841\u6253\u3092\u653E\u3063\u305F\u3002\u901A\u7B97583\u672C\u5841\u6253\u306F\u5F15\u9000\u5F53\u6642\u6B74\u4EE35\u4F4D\u306E\u5B9F\u7E3E\u30022010\u5E741\u670812\u65E5\u306B\u30BB\u30F3\u30C8\u30EB\u30A4\u30B9\u30FB\u30AB\u30FC\u30B8\u30CA\u30EB\u30B9\u306E\u6253\u6483\u30B3\u30FC\u30C1\u5C31\u4EFB\u306B\u969B\u3057\u30011998\u5E74\u3092\u542B\u3081\u3066\u4E00\u6642\u671F\u30A2\u30CA\u30DC\u30EA\u30C3\u30AF\u30B9\u30C6\u30ED\u30A4\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u305F\u4E8B\u3092\u544A\u767D\u3057\u305F\u3002 \u5F1F\u306E\u306F\u5143NFL\u306EQB\u3067\u3001\u30B7\u30A2\u30C8\u30EB\u30FB\u30B7\u30FC\u30DB\u30FC\u30AF\u30B9\u3084\u30DE\u30A4\u30A2\u30DF\u30FB\u30C9\u30EB\u30D5\u30A3\u30F3\u30BA\u3067\u30D7\u30EC\u30FC\u3057\u305F\u3002"@ja . . "Mark David McGwire (1 de outubro de 1963, Pomona, Calif\u00F3rnia) \u00E9 um ex-jogador profissional de beisebol norte-americano, tendo atuado de 1986 a 2001. Se tornou famoso por quebrar a marca de home runs em uma \u00FAnica temporada, pontuando 65 vezes, quebrando o recorde anterior que pertencia a Roger Maris, com a marca de 61 rebatidas para fora do campo."@pt . . . . "Mark McGwire"@pl . . . .