. . "19.4"^^ . . . . . . . . . . . . . . "153"^^ . . "19.4"^^ . . "Manila ([ma\u02C8ni\u02D0la], offiziell englisch City of Manila, Filipino Lungsod ng Maynila) ist die Hauptstadt der Philippinen. Manila liegt auf der Hauptinsel Luzon in der Manilabucht. Sie ist eine von 17 St\u00E4dten und Kommunen, die zusammen die 636 Quadratkilometer gro\u00DFe Region Metro Manila bilden. In der Stadt Manila leben 1,8 Millionen Menschen, in der Agglomeration Metro Manila 12,9 Millionen (2015). H\u00E4ufig wird die gesamte Metropolregion als Manila bezeichnet. Die Hauptstadt ist das politische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Landes sowie Verkehrsknotenpunkt mit Universit\u00E4ten, Hochschulen, Theater und Museen. Die Schutzpatronin der Stadt ist die La Naval de Manila."@de . "\u2022 Pamela \"Fa\" G. Fugoso"@en . . . . . . . "72"^^ . . "14.5"^^ . "Coat of arms of Manila"@en . "\u2022 Krystle Marie \"Krys\" C. Bacani"@en . "15.6"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Location within the"@en . . "16"^^ . . . "14.5"^^ . "120.9772186279297"^^ . . . . . "Households"@en . "\u2022 Elmer M. Par"@en . "75"^^ . "Manila (en tagal Maynila) \u00E9s la capital de les Filipines i de la regi\u00F3 de Metro Manila, i la segona ciutat del pa\u00EDs per nombre d'habitants. La Gran Manila \u00E9s l'\u00E0rea metropolitana m\u00E9s poblada de l'arxip\u00E8lag filip\u00ED i la desena del m\u00F3n, amb una poblaci\u00F3 estimada de 20,5 milions d'habitants. Va ser fundada el 24 de juny de 1571 pel conquistador espanyol Miguel L\u00F3pez de Legazpi; l'antiga ciutat emmurallada es conserva a l'actual districte d'Intramuros. Al llarg de la seva hist\u00F2ria ha patit diversos episodis b\u00E8l\u00B7lics, que han provocat la p\u00E8rdua de part del seu ric patrimoni arquitect\u00F2nic i cultural."@ca . . . . . . . . . "\u0645\u0627\u0646\u064A\u0644\u0627"@ar . "Leilani Lacuna"@en . "1.8"^^ . . "133"^^ . . "Assets rank"@en . . "35.3"^^ . . . . "\u2022 Rodolfo \"Ninong\" N. Lacsamana"@en . . . . . "619570000.0"^^ . . . . "\u2022 Laris T. Borromeo"@en . . . . . "Manila"@de . . . "70"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039C\u03B1\u03BD\u03AF\u03BB\u03B1"@el . . "auto"@en . . . . . . . "162"^^ . "42340000.0"^^ . . . "Established"@en . . . . . . "Manila (en pampango: Menila; en zambal: Ibali), oficialmente Ciudad de Manila (Filipino: Lungsod ng Maynila), es la capital de Filipinas y la segunda ciudad del pa\u00EDs por n\u00FAmero de habitantes, despu\u00E9s de Ciudad Quezon. La ciudad est\u00E1 situada en la costa oriental de la bah\u00EDa de Manila, en la isla de Luz\u00F3n, junto a la desembocadura del r\u00EDo P\u00E1sig; la ciudad limita al norte con las ciudades de Navotas y Caloocan; al nordeste con Ciudad Quezon; al este con San Juan y Mandaluyong; al sudeste con Makati y al sur con Pasay. Manila tiene una poblaci\u00F3n total de 1 652 171 de acuerdo con el censo de 2013,\u200B siendo la segunda ciudad m\u00E1s poblada del pa\u00EDs despu\u00E9s de la cercana Ciudad Quezon. La poblaci\u00F3n habita un \u00E1rea de apenas 38,55 kil\u00F3metros cuadrados (14,88 mi\u00B2), lo que hace a Manila una de las ciudades m\u00E1s densamente pobladas del mundo.\u200BEl Gran Manila es el \u00E1rea metropolitana m\u00E1s poblada de toda Filipinas y la d\u00E9cima del mundo, con una poblaci\u00F3n estimada en 20,5 millones.\u200B La ciudad se divide en y consiste en diecis\u00E9is distritos geogr\u00E1ficos: Binondo, , Intramuros, , Paco, Pandac\u00E1n, , Quiapo, Sampaloc, , , , , , y Tondo. El comercio m\u00E1s activo y algunos de los lugares m\u00E1s hist\u00F3ricos y emblem\u00E1ticos de gran importancia cultural en el pa\u00EDs, como la sede del Ejecutivo filipino y la , se encuentran en esta ciudad. Manila es sede de varias instituciones cient\u00EDficas y educativas, numerosas instalaciones deportivas, as\u00ED como de un amplio elenco de entidades culturales del pa\u00EDs y otros lugares cultural e hist\u00F3ricamente significativos. El primer relato escrito acerca de la ciudad es la , que data del siglo X. La ciudad fue invadida por Bolkiah, sult\u00E1n de Brun\u00E9i, y fue cristianizada ya en el siglo XVI, cuando los conquistadores espa\u00F1oles llegaron por primera vez. Fue incorporada el 24 de junio de 1571 por el conquistador espa\u00F1ol Miguel L\u00F3pez de Legazpi. Manila se convirti\u00F3 finalmente en el centro de las actividades espa\u00F1olas en el Lejano Oriente y destino de la ruta comercial del Gale\u00F3n de Acapulco a Manila, el cual conectaba a la Am\u00E9rica Espa\u00F1ola con Asia. La ciudad recibi\u00F3 el apodo de la \"Perla de Oriente\", como resultado de su ubicaci\u00F3n central en las vitales rutas del comercio mar\u00EDtimo por el Pac\u00EDfico. Varias insurrecciones chinas, revueltas locales, una ocupaci\u00F3n brit\u00E1nica y un mot\u00EDn cipayo se produjeron tiempo despu\u00E9s de eso. Manila tambi\u00E9n vio el surgimiento de la Revoluci\u00F3n filipina, que fue seguida por la ocupaci\u00F3n estadounidense, contribuyendo a la planificaci\u00F3n urbana de la ciudad y al desarrollo solo para que la mayor\u00EDa de dichas mejoras se perdiera por la devastaci\u00F3n de la Segunda Guerra Mundial. Despu\u00E9s de esto, la ciudad ha sido reconstruida."@es . . "25.7"^^ . . . . . . . . . "Yul Servo"@en . . "\u2022 Roma Paula S. Robles-Daluz"@en . . . "Currency"@en . . "POINT(120.97721862793 14.595833778381)"^^ . . . . "74"^^ . "\u2022 Luisito \"Louie\" N. Chua"@en . "13"^^ . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB9C8\uB2D0\uB77C (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB9C8\uB2D0\uB77C(\uD544\uB9AC\uD540\uC5B4: Maynila \uB9C8\uC774\uB2D0\uB77C, \uC601\uC5B4: Manila, \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Manila)\uB294 \uD544\uB9AC\uD540 \uB8E8\uC190\uC12C \uB0A8\uC11C\uBD80\uC5D0 \uC788\uB294 \uD544\uB9AC\uD540\uC758 \uC218\uB3C4\uB85C \uBA74\uC801\uC740 \uC57D 38km2, \uC778\uAD6C\uB294 \uC57D 165\uB9CC \uBA85(2010)\uC774\uB2E4. \uBA54\uD2B8\uB85C \uB9C8\uB2D0\uB77C\uB85C \uD655\uB300\uD558\uBA74 \uC778\uAD6C \uC57D 1,185\uB9CC\uC758 \uB300\uB3C4\uC2DC\uAD8C\uC774\uB2E4."@ko . "76"^^ . . . "1.1"^^ . . "1873.0"^^ . "3"^^ . . "Lungsod ng Maynila"@en . "198"^^ . . . . . . . "Manila (en tagal Maynila) \u00E9s la capital de les Filipines i de la regi\u00F3 de Metro Manila, i la segona ciutat del pa\u00EDs per nombre d'habitants. La Gran Manila \u00E9s l'\u00E0rea metropolitana m\u00E9s poblada de l'arxip\u00E8lag filip\u00ED i la desena del m\u00F3n, amb una poblaci\u00F3 estimada de 20,5 milions d'habitants. La ciutat \u00E9s situada a la costa oriental de la badia de Manila, al costat de la desembocadura del riu Pasig, a l'illa de Luzon. Aglomera les funcions administratives, comercials, universit\u00E0ries, industrials i portu\u00E0ries de gran part del pa\u00EDs. Compta amb dos aeroports internacionals: Ninoy Aquino i Clark. Administrativament, Manila es divideix en 16 districtes que inclouen 897 barangays. Va ser fundada el 24 de juny de 1571 pel conquistador espanyol Miguel L\u00F3pez de Legazpi; l'antiga ciutat emmurallada es conserva a l'actual districte d'Intramuros. Al llarg de la seva hist\u00F2ria ha patit diversos episodis b\u00E8l\u00B7lics, que han provocat la p\u00E8rdua de part del seu ric patrimoni arquitect\u00F2nic i cultural. El seu nom originari, Maynila, prov\u00E9 de construcci\u00F3 tagala May nilad, que significa '(lloc on) hi ha nilad'. El (nila en tagal modern) \u00E9s un arbust que creix en aquell indret. L'Esgl\u00E9sia de San Agust\u00EDn de Manila est\u00E0 inscrita a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO amb el nom d'Esgl\u00E9sies barroques de les Filipines."@ca . . "\u9A6C\u5C3C\u62C9"@zh . . . . . "28.7"^^ . . . . . . . . "Manila Bay"@en . . . . "80"^^ . . . . . . . . . . "Tong-to\u0358"@en . . "Welcome Po Kayo sa Maynila" . . . "0.0"^^ . "31.4"^^ . . "\u041C\u0430\u043D\u0456\u043B\u0430"@uk . . "93.5"^^ . . "\u2022 Ernesto \"Jong\" C. Isip, Jr."@en . . . . "19.5"^^ . "81"^^ . "Cable TV"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Category:Manila"@en . . . . . . . . . . . "34.6"^^ . . "26.5"^^ . . . . "Manila"@pl . . . . . . . . "120"^^ . . "y"@en . . . . "25.9"^^ . . . . . . . . "Barangays"@en . "\u2022 Jesus \"Taga\" E. Fajardo, Jr."@en . . . . . . . . . . . . . . "Manilla (Filipijns: Maynila; ook gespeld als Manila) is de hoofdstad van de Filipijnen. De stad ligt op het eiland Luzon, aan de oostkust van de Baai van Manilla, die uitmondt in de Zuid-Chinese Zee. Bij de laatste census in 2015 telde de stad bijna 1,8 miljoen inwoners. De agglomeratie bestaat naast Manilla uit nog 16 andere steden en gemeenten. Hier wonen in totaal ruim 12,8 miljoen inwoners. Deze agglomeratie, Metro Manila, wordt door buitenlanders en niet-inwoners dikwijls ook Manilla genoemd. De eigenlijke stad Manilla is de op een na grootste stad van het land. Alleen de voorstad Quezon City heeft nog meer inwoners."@nl . . . . . . "Liga ng mga Barangay President"@en . . . . . . . . "\u2022 Salvador Philip H. Lacuna"@en . . . "132"^^ . . . . . . . . . . . . "1873"^^ . . . . . "Manila"@en . . . . . "green"@en . "38"^^ . . . . . "\u9A6C\u5C3C\u62C9\uFF08\u83F2\u5F8B\u8CD3\u8A9E\uFF1AMaynil\u00E0, \u767C\u97F3\uFF1A[maj\u02C8nila\u0294]\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1AManila\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u5CB7\u91CC\u62C9\uFF0C\u99AC\u5C3C\u524C\uFF08\u95A9\u5357\u8A9E\u767D\u8A71\u5B57\uFF1AB\u00EEn-l\u00ED-la\uFF09\uFF0C\u6B63\u5F0F\u540D\u7A31\u70BA\u99AC\u5C3C\u62C9\u5E02\uFF08Lungsod ng Maynila\uFF09\u662F\u83F2\u5F8B\u5BBE\u7684\u9996\u90FD\uFF0C\u4F4D\u65BC\u83F2\u5F8B\u5BBE\u7684\u6700\u5927\u5C9B\u2014\u5442\u5B8B\u5CF6\u99AC\u5C3C\u62C9\u7063\u7684\u6771\u5CB8\uFF1B\u5176\u4E2D\u5DF4\u77F3\u6CB3\u6D41\u7D93\u57CE\u5E02\u4E2D\u90E8\uFF0C\u5C07\u57CE\u5E02\u5176\u5206\u70BA\u5357\u5317\u5169\u5340\u3002\u4F5C\u70BA\u5168\u570B\u6700\u91CD\u8981\u7684\u7D93\u6FDF\u3001\u6587\u5316\u3001\u6559\u80B2\u3001\u5DE5\u696D\u3001\u653F\u6CBB\u53CA\u91D1\u878D\u4E2D\u5FC3\u3002\u622A\u81F32020\u5E74\uFF0C\u99AC\u5C3C\u62C9\u90FD\u6703\u662F\u4E16\u754C\u4E0A\u4EBA\u53E3\u6700\u7A20\u5BC6\u7684\u57CE\u5E02\u3002\u5E02\u5340\u4EBA\u53E3\u7D04\u70BA1,846,513\u4EBA\uFF0C\u9A6C\u5C3C\u62C9\u4E5F\u662F\u8A72\u570B\u7B2C\u4E00\u500B\u7279\u8A31\u57CE\u5E02\uFF0C\u75311901\u5E747\u670831\u65E5\u7684\u83F2\u5F8B\u8CD3\u59D4\u54E1\u6703\u7B2C183\u865F\u6CD5\u6848\u88AB\u6307\u5B9A\u3002 \u5728\u897F\u73ED\u7259\u5165\u4FB5\u4E4B\u524D\u7684\u5442\u5B8B\u5CF6\u8655\u5728\u8607\u797F\u738B\u671D\u7684\u7D71\u6CBB\u4E0B\uFF0C\u4E00\u500B\u540D\u70BAMaynil\u00E0\u7684\u53E4\u8001\u653F\u9AD4\u66FE\u5728\u99AC\u5C3C\u62C9\u6240\u5728\u7684\u5730\u5340\u767C\u5C55\uFF0C\u5176\u6B77\u53F2\u53EF\u4EE5\u8FFD\u6EAF\u52301258\u5E74\u3002\u7136\u800C\uFF0C\uFF0C\u8A72\u653F\u9AD4\u6700\u5F8C\u4E00\u4F4D\u7F57\u9607\u5728\u90A6\u5EAB\u8CFD\u6230\u5F79\u4E2D\u88AB\u64CA\u6557\u5F8C\uFF0C\u4E00\u5EA7\u540D\u70BA\u5723\u5730\u4E9A\u54E5\u5821\u7684\u5821\u58D8\u76F4\u63A5\u5EFA\u5728\u820A Maynil\u00E0 \u907A\u5740\u4E4B\u4E0A\u3002\u6700\u7D42\u57281571\u5E746\u670824\u65E5\uFF0C\u897F\u73ED\u7259\u5F81\u670D\u8005\u7C73\u683C\u5C14\u00B7\u6D1B\u4F69\u65AF\u00B7\u5FB7\u83B1\u52A0\u65AF\u76AE\u5EFA\u7ACB\u4E86\u99AC\u5C3C\u62C9\uFF0C\u4E26\u5728\u96A8\u5F8C\u6210\u70BA\u83F2\u5F8B\u8CD3\u6B96\u6C11\u5730\u7684\u884C\u653F\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u8207\u5BBF\u9727\u3001\u90A3\u7259\u548C\u4F0A\u6D1B\u4F0A\u6D1B\u6210\u70BA\u897F\u5C6C\u6771\u5370\u5EA6\u7FA4\u5CF6\u83F2\u5F8B\u8CD3\u7684\u7687\u5BB6\u57CE\u5E02\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4ECA\u5929\u8A72\u57CE\u5E02\u4F9D\u7136\u4FDD\u5B58\u8A31\u591A\u6B96\u6C11\u6642\u671F\u7684\u6B77\u53F2\u907A\u8DE1\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Highly urbanized city"@en . . . . "\u2022 Joel \"JTV\" T. Villanueva"@en . . "3"^^ . . "Religion in Manila"@en . . "Manille, officiellement la Ville de Manille (en tagalog Lungsod ng Maynila; en filipino Maynila; en anglais City of Manila; en espagnol Manila) est la capitale des Philippines, et l'une des 16 villes de l'aire m\u00E9tropolitaine de Manille, l'une des plus peupl\u00E9es au monde. Cette derni\u00E8re, qui se trouve sur la c\u00F4te ouest de l'\u00EEle de Lu\u00E7on, constitue le Grand Manille (NCR ou Metro Manila), et ne fait partie d'aucune province du pays. Elle se trouve sur la rive orientale de la baie de Manille. Les villes voisines sont Navotas et Caloocan au nord, Quezon au nord-est, San Juan et Mandaluyong \u00E0 l'est, Makati au sud-est et Pasay au sud. Avec 1 780 148 habitants d'apr\u00E8s le recensement de 2015, Manille est la deuxi\u00E8me ville des Philippines, par sa population, apr\u00E8s Quezon City. Cette population, concentr\u00E9e sur une superficie d'\u00E0 peine 38,55 km2, fait de Manille la ville la plus dens\u00E9ment peupl\u00E9e au monde. La r\u00E9gion m\u00E9tropolitaine de Manille est l'aire urbaine la plus peupl\u00E9e des Philippines et la onzi\u00E8me au monde avec une population estim\u00E9e \u00E0 16 300 000. La m\u00E9gapole est la douzi\u00E8me plus grande au monde et sa population est estim\u00E9e \u00E0 19 888 419 habitants. La ville est divis\u00E9e en six districts l\u00E9gislatifs et seize districts g\u00E9ographiques : (en), (en), Intramuros, (en), (en), (en), port de Manille, (en), (en), (en), (en), (en), (en), (en), (en) et Tondo. \u00C0 l'int\u00E9rieur de leurs quartiers, on peut trouver des aires de commerces anim\u00E9s et la plupart des points historiques et culturels les plus importants comme le palais de Malaca\u00F1an r\u00E9sidence officielle du pr\u00E9sident des Philippines et le si\u00E8ge du D\u00E9partements ex\u00E9cutifs des Philippines. C'est le si\u00E8ge d'institutions scientifiques et \u00E9ducatives, mais aussi de nombreux \u00E9quipements sportifs. Tout cela fait de la ville un centre politique, commercial, culturel, \u00E9ducatif, religieux et des transports majeur des Philippines."@fr . "42.34"^^ . . . . . . . . . . "31"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Manila"@sv . . "619.57"^^ . "17.2"^^ . . . "right"@en . . . "\u2022 Moises \"Bobby\" T. Lim"@en . . "619.5700000000001"^^ . . . . . . . "Manila (Maynila dalam bahasa Filipino) adalah ibu kota dari Filipina. Kota ini terletak di tepi timur Teluk Manila di pulau terbesar dan terutara Filipina, Luzon. Meskipun ada beberapa tempat kemiskinan, kota ini merupakan salah satu kota kosmopolitan dunia dan daerah metropolitannya merupakan pusat ekonomi, budaya, pendidikan dan industri negara ini. Manila sering disebut . Kota ini merupakan kota terpadat kedua di Filipina setelah kota Quezon, bekas ibu kota Filipina."@in . "Indigo"@en . . . "\uB9C8\uB2D0\uB77C"@ko . . "\u041C\u0430\u043D\u0456\u0301\u043B\u0430 (\u0442\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430: Lungsod ng Maynila) \u2014 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D \u0456 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u043C\u0456\u0441\u0442, \u044F\u043A\u0435 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456\u044E \u041C\u0435\u0442\u0440\u043E \u041C\u0430\u043D\u0456\u043B\u0430. \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0454 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C, \u0434\u0456\u043B\u043E\u0432\u0438\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u043C \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u041C\u0430\u043D\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438, \u0442\u0440\u043E\u0445\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u041C\u0435\u0442\u0440\u043E \u041C\u0430\u043D\u0456\u043B\u0438. \u0417\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u041C\u0430\u043D\u0456\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0430\u0445 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u2014 \u041A\u0435\u0441\u043E\u043D-\u0421\u0456\u0442\u0456. \u0417\u0430\u0440\u0430\u0437 \u041C\u0430\u043D\u0456\u043B\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0456 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0438. \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u041B\u0443\u0441\u043E\u043D \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u041F\u0430\u0441\u0438\u0433 \u0443 \u041C\u0430\u043D\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0443, \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 1300 \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457. \u041A\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u041C\u0430\u043D\u0456\u043B\u0438 \u0454 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u044C, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0437\u0440\u0443\u0447\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0410\u0437\u0456\u0457."@uk . "1571-06-24"^^ . ""@en . . . . "32.1"^^ . "+900 \u2013 1-096" . "\u2022 Darwin \"Awi\" B. Sia"@en . . . . . "28.7"^^ . "Manila (tagalogsky: Maynila) je hlavn\u00ED m\u011Bsto Filip\u00EDn. Rozloha m\u011Bsta je pouze 42,88 km\u00B2. V roce 2015 zde \u017Eilo 1 780 148 obyvatel. Je to m\u011Bsto s nejhust\u0161\u00EDm os\u00EDdlen\u00EDm na sv\u011Bt\u011B (41 515 obyv./km\u00B2).V metropolitn\u00ED oblasti Manily \u017Eilo v roce 2015 celkem 12 877 253 obyvatel."@cs . . . "\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0627\u0646\u064A\u0644\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: City of Manila\u060C \u0628\u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u0629: Lungsod ng Maynila) \u0647\u064A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646. \u0648\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 17 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0649 (\u0645\u062A\u0631\u0648 \u0645\u0627\u0646\u064A\u0644\u0627). \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0645\u0627\u0646\u064A\u0644\u0627 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u063A\u0631\u0628 (\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629) \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0644\u0648\u0632\u0648\u0646\u060C \u0648\u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u062F\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0633\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0646\u062D\u0648 14 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0646\u0633\u0645\u0629. \u0648\u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648 100 \u0645\u062A\u0646\u0632\u0647. \u062A\u0634\u063A\u0644 \u0645\u0627\u0646\u064A\u0644\u0627 \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0642\u062F\u0631\u0647\u0627 38.55 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639 \u0648\u0647\u064A \u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u062A\u0639\u062F\u0627\u062F\u0627\u064B \u0628\u0639\u062F \u0643\u064A\u0632\u0648\u0646 \u0633\u064A\u062A\u064A\u060C \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629. \u0648\u062A\u0639\u062F \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0643\u062A\u0638\u0627\u0638\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627.\u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064B\u0627 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u064B\u0627 \u0648\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u064B\u0627\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u062F\u0648\u0644\u064A \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A."@ar . . . "18"^^ . . . . . "Manila"@en . . "Lungsod ng Maynila"@en . "253.3"^^ . . . "19"^^ . "13484482"^^ . . "2105"^^ . . . . "31.6"^^ . . "\u0397 \u039C\u03B1\u03BD\u03AF\u03BB\u03B1 (\u03A6\u03B9\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03B9\u03BD\u03AD\u03B6\u03B9\u03BA\u03B1: Lungsod ng Maynila), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03B9\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD. \u039F \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 11.553.427 \u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF \u039B\u03BF\u03C5\u03B6\u03CC\u03BD, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03BB\u03AD\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03B9\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BF\u03C5\u03B5\u03B6\u03CC\u03BD. \u0397 \u039C\u03B1\u03BD\u03AF\u03BB\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03B9\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD 16\u03BF \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD 19\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1."@el . . . "Manila"@cs . . . "Mainile"@ga . "Spanish: manilense, manile\u00F1o"@en . "25.3"^^ . . . "33.6"^^ . . . "31.2"^^ . . . "77"^^ . . "skyblue"@en . "25.6"^^ . . . . . . "Manila"@it . . . "Manille, officiellement la Ville de Manille (en tagalog Lungsod ng Maynila; en filipino Maynila; en anglais City of Manila; en espagnol Manila) est la capitale des Philippines, et l'une des 16 villes de l'aire m\u00E9tropolitaine de Manille, l'une des plus peupl\u00E9es au monde. Cette derni\u00E8re, qui se trouve sur la c\u00F4te ouest de l'\u00EEle de Lu\u00E7on, constitue le Grand Manille (NCR ou Metro Manila), et ne fait partie d'aucune province du pays. Elle se trouve sur la rive orientale de la baie de Manille. Les villes voisines sont Navotas et Caloocan au nord, Quezon au nord-est, San Juan et Mandaluyong \u00E0 l'est, Makati au sud-est et Pasay au sud."@fr . . "\u2022 Don Juan \"DJ\" A. Bagatsing"@en . . . . . "\u041C\u0430\u043D\u0438\u0301\u043B\u0430 (\u0442\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A. Maynila, \u041C\u0430\u0439\u043D\u0438\u043B\u0430; \u0430\u043D\u0433\u043B. \u0438 \u0438\u0441\u043F. Manila) \u2014 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u044B, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 16 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B (\u041C\u0435\u0442\u0440\u043E-\u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430). \u0413\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0442 \u0441 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u041D\u0430\u0432\u043E\u0442\u0430\u0441 \u0438 \u041A\u0430\u043B\u043E\u043E\u043A\u0430\u043D (\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435), \u041A\u0435\u0441\u043E\u043D-\u0421\u0438\u0442\u0438 (\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435), \u0421\u0430\u043D-\u0425\u0443\u0430\u043D \u0438 \u041C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u0443\u0439\u043E\u043D\u0433 (\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435), \u041C\u0430\u043A\u0430\u0442\u0438 (\u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435) \u0438 \u041F\u0430\u0441\u0430\u0439 (\u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435). \u041D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u043E\u043C\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430. \u0421 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C 1 660 714 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u043F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0438 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430 \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u041A\u0435\u0441\u043E\u043D\u0430. \u0418\u043C\u0435\u044F \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E 38,55 \u043A\u043C\u00B2, \u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u0430."@ru . "+8"@en . "\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0627\u0646\u064A\u0644\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: City of Manila\u060C \u0628\u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u0629: Lungsod ng Maynila) \u0647\u064A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646. \u0648\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 17 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0649 (\u0645\u062A\u0631\u0648 \u0645\u0627\u0646\u064A\u0644\u0627). \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0645\u0627\u0646\u064A\u0644\u0627 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u063A\u0631\u0628 (\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629) \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0644\u0648\u0632\u0648\u0646\u060C \u0648\u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u062F\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0633\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0646\u062D\u0648 14 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0646\u0633\u0645\u0629. \u0648\u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648 100 \u0645\u062A\u0646\u0632\u0647."@ar . . . . "para"@en . . . . . . "Yes"@en . "Manila (svensk stavning \u00E4ven Manilla)\u00E4r Filippinernas huvudstad. Staden ligger p\u00E5 \u00F6n Luzons v\u00E4stra kust och har 1 660 714 inv\u00E5nare (2007) p\u00E5 en yta av 39 km\u00B2. N\u00E4r man pratar om Manilas storstadsomr\u00E5de brukar man mena huvudstadsregionen Metro Manila som har 11 553 427 inv\u00E5nare (2007) p\u00E5 en yta av 636 km\u00B2. D\u00E4r ing\u00E5r ut\u00F6ver Manila ett antal st\u00F6rre st\u00E4der s\u00E5som Quezon City, Kalookan City och Pasig. Denna definition av storstadsomr\u00E5det b\u00F6rjar dock bli inaktuell, eftersom omr\u00E5det b\u00F6rjar breda ut sig l\u00E5ngt in i omgivande provinser. Runt Manila str\u00E4cker sig ett sammanh\u00E4ngande band av urbana barangayer in i de fem provinserna Bulacan, Cavite, Laguna, Pampanga och Rizal, och tillsammans med Metro Manila hade denna region cirka 24 miljoner inv\u00E5nare vid folkr\u00E4kningen 2007. Namnet Manila \u00E4r en f\u00F6rvr\u00E4ngning av Maynilad, som betyder det finns mangrove."@sv . "\u2022 Ricardo \"Boy\" A. Isip, Jr."@en . . "Manila"@eu . . . . "voters"@en . "16.8"^^ . . . . . . "8"^^ . . . . "108.0"^^ . "Manila (/m\u0259\u02C8n\u026Al\u0259/ m\u0259-NIL-\u0259, Spanish: [ma\u02C8nila]; Filipino: Maynila, pronounced [maj\u02C8nila\u0294]), officially the City of Manila (Filipino: Lungsod ng Maynila, [lu\u014B\u02C8sod n\u0250\u014B maj\u02C8nila\u0294]), is the capital of the Philippines, and its second-most populous city. It is highly urbanized and, as of 2019, was the world's most densely populated city proper. Manila is considered to be a global city and rated as an Alpha \u2013 City by Globalization and World Cities Research Network (GaWC). It was the first chartered city in the country, designated as such by the Philippine Commission Act 183 of July 31, 1901. It became autonomous with the passage of Republic Act No. 409, \"The Revised Charter of the City of Manila\", on June 18, 1949. Manila is considered to be part of the world's original set of global cities becau"@en . . "Manila"@en . . "Minimum wage rate"@en . . "Port Area, Manila"@en . "72"^^ . "Manila (em filipino: Maynil\u00E0, pronunciado: [maj\u02C8nila\u0294]; em ingl\u00EAs: Manila, pronunciado em ingl\u00EAs filipino: [m\u0259\u02C8n\u026Al\u0259]) \u00E9 a capital das Filipinas e a segunda cidade do pa\u00EDs em n\u00FAmero de habitantes. A cidade est\u00E1 situada na costa oriental da ba\u00EDa de Manila, junto \u00E0 desembocadura do rio Pasig, na ilha de Luzon. Ocupando uma \u00E1rea total de 38,3 km \u00E9 a segunda cidade mais populosa das Filipinas, com mais de 1,6 milh\u00F5es de habitantes. Apenas a vizinha Quezon, a antiga capital do pa\u00EDs \u00E9 mais populosa. A \u00E1rea metropolitana \u00E9 a segunda mais populosa do Sudeste Asi\u00E1tico. De acordo com o censo de 1 de maio de 2020 possui uma popula\u00E7\u00E3o de 1 846 513 pessoas e 486 293 domic\u00EDlios. Foi fundada em 24 de junho de 1571 pelo conquistador espanhol Miguel L\u00F3pez de Legazpi, havendo sofrido ao longo de sua hist\u00F3ria diversos epis\u00F3dios b\u00E9licos, que provocaram a perda de parte de seu rico patrim\u00F4nio arquitet\u00F4nico e cultural. Manila \u00E9 tamb\u00E9m a sede de diversas universidades, assim como de um amplo elenco de entidades culturais do pa\u00EDs, sendo classificada como cidade global \"gama\" pela Globalization and World Cities Study Group and Network (GaWC)."@pt . . "21.8"^^ . "Manila (AFI: /ma\u02C8nila/; in filippino Maynila, nome completo Lungsod ng Maynila) \u00E8 la capitale delle Filippine. \u00C8 situata sulla costa est della baia di Manila sulla pi\u00F9 grande delle isole delle Filippine, Luz\u00F3n. Nonostante le sacche di povert\u00E0 presenti, \u00E8 una delle citt\u00E0 pi\u00F9 cosmopolite del mondo e la sua area metropolitana \u00E8 il centro economico, culturale ed industriale del paese. \u00C8 il centro di una prosperosa area metropolitana con oltre 12 milioni di abitanti; l'area di Metro Manila, alla quale la citt\u00E0 di Manila appartiene, \u00E8 un'enorme metropoli costituita da 17 citt\u00E0 e municipalit\u00E0; la citt\u00E0 stessa, con oltre 1 780 000 abitanti, \u00E8 la seconda citt\u00E0 pi\u00F9 popolosa delle Filippine. Soltanto Quezon, un'area suburbana nonch\u00E9 precedente capitale del Paese, \u00E8 pi\u00F9 popolosa. Nacque nel XVI secolo da una colonia musulmana chiamata May Nilad sulle rive del fiume Pasig nella sede del governo coloniale spagnolo che controll\u00F2 le Filippine per 333 anni. Nel 1898 gli Stati Uniti occuparono e presero il controllo dell'arcipelago fino al 1935 e Manila divenne una delle pi\u00F9 note citt\u00E0 dell'oriente. Durante la Seconda guerra mondiale, gran parte della citt\u00E0 venne distrutta, ma in seguito venne ricostruita. Nel 1975, per gestire meglio quanto avveniva nella regione in rapido sviluppo, la citt\u00E0 di Manila e i paesi e citt\u00E0 nei dintorni vennero incorporati in un'entit\u00E0 indipendente, Manila Metropolitana. Questo venne stabilito l'8 novembre 1975 mediante il decreto presidenziale numero 824 dal precedente presidente Ferdinand Marcos che creava la \"Metropolitan Manila Commission\", diventata poi la Metro Manila Development Authority. Oggi la citt\u00E0 e l'area metropolitana costituiscono un importante centro economico e culturale, ma esistono grossi problemi legati alla sovrappopolazione, traffico, inquinamento e criminalit\u00E0."@it . . . . . . . . . . . "Philippines"@en . . . . . . . . "Water"@en . . . . . . "Honey Lacuna"@en . . . . . "14.59583377838135"^^ . . . . . . . . . . . "\u2022 Roberto \"Bobby\" S. Espiritu II"@en . . "Manila"@ca . "Sultanate of Brunei"@en . "\u30DE\u30CB\u30E9"@ja . "1571-06-24"^^ . . . "Manila, God First"@en . . . "98.5"^^ . . "\u2022 Luciano \"Lou\" M. Veloso"@en . . . "fil"@en . "29.9"^^ . "23.4"^^ . "28.5"^^ . . . . "Manila"@in . . . . . "1976"^^ . . . . . . . . . "Manilla (Filipijns: Maynila; ook gespeld als Manila) is de hoofdstad van de Filipijnen. De stad ligt op het eiland Luzon, aan de oostkust van de Baai van Manilla, die uitmondt in de Zuid-Chinese Zee. Bij de laatste census in 2015 telde de stad bijna 1,8 miljoen inwoners. De agglomeratie bestaat naast Manilla uit nog 16 andere steden en gemeenten. Hier wonen in totaal ruim 12,8 miljoen inwoners. Deze agglomeratie, Metro Manila, wordt door buitenlanders en niet-inwoners dikwijls ook Manilla genoemd. De eigenlijke stad Manilla is de op een na grootste stad van het land. Alleen de voorstad Quezon City heeft nog meer inwoners. Manilla is het politieke, wetenschappelijke en culturele centrum van de Filipijnen. De stad vormt daarnaast een knooppunt van infrastructuur en economie en beschikt over meerdere universiteiten, hogescholen, theaters, musea en bezienswaardigheden."@nl . . . . "24.3"^^ . . "1.0"^^ . . . . . . . . "Is \u00ED Mainile (Filip\u00EDnis: Lungsod ng Maynila, Siyudad ng Maynila, n\u00F3 Manila) pr\u00EDomhchathair na nOile\u00E1n Filip\u00EDneach."@ga . . . . "Filipino: Manile\u00F1o(-a), Manilenyo(-a), Taga-Maynila"@en . . "(City of Manila)"@en . "9"^^ . "27"^^ . "27.4"^^ . . . . . . "23.9"^^ . . . . . . . "158"^^ . . "\u2022 Luis \"Joey\" C. Uy"@en . . . . . . . . . . . . "\u2022 Benny Fog T. Abante II"@en . "26.7"^^ . . . "Awit ng Maynila"@en . . "Manila ([ma\u02C8ni\u02D0la], offiziell englisch City of Manila, Filipino Lungsod ng Maynila) ist die Hauptstadt der Philippinen. Manila liegt auf der Hauptinsel Luzon in der Manilabucht. Sie ist eine von 17 St\u00E4dten und Kommunen, die zusammen die 636 Quadratkilometer gro\u00DFe Region Metro Manila bilden. In der Stadt Manila leben 1,8 Millionen Menschen, in der Agglomeration Metro Manila 12,9 Millionen (2015). H\u00E4ufig wird die gesamte Metropolregion als Manila bezeichnet."@de . . "y"@en . . . . "1571"^^ . . . . . . . . . "16.2"^^ . . "152"^^ . . . "Queen City of the Pacific andothers"@en . . "177"^^ . . "20"^^ . . . . . "0"^^ . . . . . . . . . . "108"^^ . "0.781"^^ . . . . . "37.6"^^ . . . . . . . . . . . . "Utilities"@en . . . . ""@en . . . . . . "Maynila"@en . . . . "Articles related to Manila"@en . . "Other"@en . . . . . . . . . . . "75"^^ . "476.1"^^ . . "Geography"@en . . . . "1124748037"^^ . "2"^^ . . "Manila (filipi\u0144ski Maynila) \u2013 stolica Filipin, po\u0142o\u017Cona na wyspie Luzon, przy uj\u015Bciu rzeki Pasig do Zatoki Manilskiej, licz\u0105ca razem z przedmie\u015Bciami ponad 24 miliony mieszka\u0144c\u00F3w."@pl . "3"^^ . . "1"^^ . "6"^^ . "4"^^ . "5"^^ . . . . . . . . . . . . . "25.3"^^ . . "December 2014"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Queen City of the Pacific and others"@en . "30.3"^^ . . . . . . . "\u2022 Jaybee S. Hizon"@en . . . . . . . . . . . "Spanish: manilense, manile\u00F1o(-a)"@en . . "\u2022 Timothy Oliver \"Tol\" I. Zarcal"@en . "30.3"^^ . . "Manila (tagaloz: Maynil\u00E0, maj\u02C8nila\u0294 ahoskatua) Filipinetako hiriburua da eta Manila Metropolia osatzen duten 17 udalerrietako bat. Luzon uharteko ekialdeko kokatua, 19 milioi biztanle bizi diren metropoliko erdigunea da. 2009an, munduko 11. metropoli-gune handiena zen eta 5. jendetsuena. Manila, luze-zabal 38,55 km2 izanik, Filipinetako bigarren hiri jendetsuena da, 1.660.714 biztanle baititu. Hurbileko Quezon Hiria da herrialdeko jendetsuena, antzina hiriburu izandakoa. Hala ere, Manila Metropoliak 10 milioi biztanletik gora ditu eta Asia hego-ekialdeko bigarren gune jendetsuena da. Manila Hong Kong hiritik 950 km hego-ekialdera dago eta Singapurtik 2.400 km ipar-ekialdera. Pasig ibaiak hiria bitan zatitzen du."@eu . . . . . "28.6"^^ . . "159.1"^^ . . . . "Country"@en . "\u2022 Martin \"Marjun\" V. Isidro, Jr."@en . . . . "\u2022 Maynilad"@en . "28.4"^^ . . . . . . . "Green"@en . "Manila (tagaloz: Maynil\u00E0, maj\u02C8nila\u0294 ahoskatua) Filipinetako hiriburua da eta Manila Metropolia osatzen duten 17 udalerrietako bat. Luzon uharteko ekialdeko kokatua, 19 milioi biztanle bizi diren metropoliko erdigunea da. 2009an, munduko 11. metropoli-gune handiena zen eta 5. jendetsuena. Manila, luze-zabal 38,55 km2 izanik, Filipinetako bigarren hiri jendetsuena da, 1.660.714 biztanle baititu. Hurbileko Quezon Hiria da herrialdeko jendetsuena, antzina hiriburu izandakoa. Hala ere, Manila Metropoliak 10 milioi biztanletik gora ditu eta Asia hego-ekialdeko bigarren gune jendetsuena da."@eu . . "25.7"^^ . . . "Category:Manila"@en . . . . "Manilla"@nl . . "\u2022 Charry R. Ortega"@en . . . "Asia"@en . . . . "20.2"^^ . . . . . "\u0397 \u039C\u03B1\u03BD\u03AF\u03BB\u03B1 (\u03A6\u03B9\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03B9\u03BD\u03AD\u03B6\u03B9\u03BA\u03B1: Lungsod ng Maynila), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03B9\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD. \u039F \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 11.553.427 \u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF \u039B\u03BF\u03C5\u03B6\u03CC\u03BD, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03BB\u03AD\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03B9\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BF\u03C5\u03B5\u03B6\u03CC\u03BD. \u0397 \u039C\u03B1\u03BD\u03AF\u03BB\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03B9\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD 16\u03BF \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD 19\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1."@el . . . . "Ernix Dionisio"@en . . . "10"^^ . "Manila (tagalogsky: Maynila) je hlavn\u00ED m\u011Bsto Filip\u00EDn. Rozloha m\u011Bsta je pouze 42,88 km\u00B2. V roce 2015 zde \u017Eilo 1 780 148 obyvatel. Je to m\u011Bsto s nejhust\u0161\u00EDm os\u00EDdlen\u00EDm na sv\u011Bt\u011B (41 515 obyv./km\u00B2).V metropolitn\u00ED oblasti Manily \u017Eilo v roce 2015 celkem 12 877 253 obyvatel."@cs . . . . . . . . "13484482"^^ . . . "English: Manile\u00F1o, Manilan;"@en . . "Clockwise from top: Manila Bay skyline, Rizal Monument, Manila City Hall, Malaca\u00F1ang Palace, Fort Santiago, Manila Cathedral"@en . . . . . . . . . . . . . . "14"^^ . "\u9A6C\u5C3C\u62C9\uFF08\u83F2\u5F8B\u8CD3\u8A9E\uFF1AMaynil\u00E0, \u767C\u97F3\uFF1A[maj\u02C8nila\u0294]\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1AManila\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u5CB7\u91CC\u62C9\uFF0C\u99AC\u5C3C\u524C\uFF08\u95A9\u5357\u8A9E\u767D\u8A71\u5B57\uFF1AB\u00EEn-l\u00ED-la\uFF09\uFF0C\u6B63\u5F0F\u540D\u7A31\u70BA\u99AC\u5C3C\u62C9\u5E02\uFF08Lungsod ng Maynila\uFF09\u662F\u83F2\u5F8B\u5BBE\u7684\u9996\u90FD\uFF0C\u4F4D\u65BC\u83F2\u5F8B\u5BBE\u7684\u6700\u5927\u5C9B\u2014\u5442\u5B8B\u5CF6\u99AC\u5C3C\u62C9\u7063\u7684\u6771\u5CB8\uFF1B\u5176\u4E2D\u5DF4\u77F3\u6CB3\u6D41\u7D93\u57CE\u5E02\u4E2D\u90E8\uFF0C\u5C07\u57CE\u5E02\u5176\u5206\u70BA\u5357\u5317\u5169\u5340\u3002\u4F5C\u70BA\u5168\u570B\u6700\u91CD\u8981\u7684\u7D93\u6FDF\u3001\u6587\u5316\u3001\u6559\u80B2\u3001\u5DE5\u696D\u3001\u653F\u6CBB\u53CA\u91D1\u878D\u4E2D\u5FC3\u3002\u622A\u81F32020\u5E74\uFF0C\u99AC\u5C3C\u62C9\u90FD\u6703\u662F\u4E16\u754C\u4E0A\u4EBA\u53E3\u6700\u7A20\u5BC6\u7684\u57CE\u5E02\u3002\u5E02\u5340\u4EBA\u53E3\u7D04\u70BA1,846,513\u4EBA\uFF0C\u9A6C\u5C3C\u62C9\u4E5F\u662F\u8A72\u570B\u7B2C\u4E00\u500B\u7279\u8A31\u57CE\u5E02\uFF0C\u75311901\u5E747\u670831\u65E5\u7684\u83F2\u5F8B\u8CD3\u59D4\u54E1\u6703\u7B2C183\u865F\u6CD5\u6848\u88AB\u6307\u5B9A\u3002 \u5728\u540C\u5C6C\u6B64\u90FD\u6703\u5340\u7684\u773E\u591A\u57CE\u5E02\u4E2D\uFF0C\u50C5\u594E\u677E\u5E02\u4EBA\u53E3\u591A\u65BC\u99AC\u5C3C\u62C9\u5E02\u3002\u9A6C\u5C3C\u62C9\u4E4B\u540D\u5728\u897F\u73ED\u7259\u6B96\u6C11\u6642\uFF0C\u56E0\u96D9\u65B9\u8A9E\u8A00\u4E0D\u901A\u7684\u8AA4\u89E3\u800C\u547D\u540D\u70BA\uFF1AMaynilad\uFF0C\u8D77\u6E90\u65BC\u4ED6\u52A0\u797F\u8A9E\uFF1AMay\u662F\u9019\u88E1\u6709\u7684\u610F\u601D\uFF0C\u4ED6\u52A0\u797F\u8A9E\uFF1Anilad\uFF08\u74F6\u82B1\u6728\u5C6C\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u751F\u957F\u7740\u767D\u8C54\u82B1\u6735\u3001\u53EF\u4F5C\u70BA\u67D3\u6599\u7684\u6E7F\u5730\u6811\uFF0C\u8A31\u591A\u89C0\u8CDE\u904E\u7684\u4EBA\u5011\u90FD\u4EE5\u300C\u90A3\u4E9B\u767D\u8272\u7684\u82B1\u5F00\u7740\uFF0C\u4FBF\u50CF\u4E00\u53CC\u53CC\u4EAE\u6676\u6676\u7684\u773C\u775B\u300D\u5F62\u5BB9\u5B83\uFF0C\u5169\u5B57\u5408\u8D77\u4F86\u70BA\u4ED6\u52A0\u797F\u8A9E\uFF1AMaynilad\uFF0C\u672C\u610F\u70BA\u4ED6\u52A0\u797F\u8A9E\u7684\u9019\u88E1\u6709\u767D\u8272\u7684\u82B1\u3002\u5979\u6240\u5C6C\u7684\u9019\u500B\u90FD\u6703\u5340\uFF0C\u83F2\u5F8B\u8CD3\u5B98\u65B9\u7A31\u70BA\u99AC\u5C3C\u62C9\u5927\u90FD\u6703\uFF08Metro Manila\uFF09\uFF0C\u4E00\u822C\u5916\u570B\u4EBA\u548C\u975E\u5B9A\u5C45\u8005\u901A\u5E38\u7C21\u7A31\u4EE5\u99AC\u5C3C\u62C9\u3002\u5168\u5340\u753117\u5EA7\u57CE\u5E02\u548C\u76F4\u8F44\u5E02\u6240\u7D44\u6210\u3002\u4E26\u56E0\u61C9\u83F2\u5F8B\u8CD3\u570B\u6703\u4E2D\u7684\u4EE3\u8868\u6B0A\u548C\u5E02\u8B70\u6703\u8B70\u54E1\u9078\u8209\u800C\u5206\u70BA6\u500B\u653F\u6CBB\u5340\u3002\u3002\u4F9D\u7167\uFF08GaWC\uFF09\u6240\u516C\u5E03\u4E4B\u300A\u4E16\u754C\u7EA7\u57CE\u5E02\u300B\u540D\u5355\u4E2D\uFF0C\u9A6C\u5C3C\u62C9\u88AB\u5217\u4E3A\u5C5E\u4E8EAlpha\u2212\u7EA7\u522B\u7684\u56FD\u9645\u90FD\u5E02\u3002]\u5168\u7403\u91D1\u878D\u4E2D\u5FC3\u6307\u6578\u5C07\u99AC\u5C3C\u62C9\u6392\u5728\u4E16\u754C\u7B2C79\u4F4D\u3002 \u5728\u897F\u73ED\u7259\u5165\u4FB5\u4E4B\u524D\u7684\u5442\u5B8B\u5CF6\u8655\u5728\u8607\u797F\u738B\u671D\u7684\u7D71\u6CBB\u4E0B\uFF0C\u4E00\u500B\u540D\u70BAMaynil\u00E0\u7684\u53E4\u8001\u653F\u9AD4\u66FE\u5728\u99AC\u5C3C\u62C9\u6240\u5728\u7684\u5730\u5340\u767C\u5C55\uFF0C\u5176\u6B77\u53F2\u53EF\u4EE5\u8FFD\u6EAF\u52301258\u5E74\u3002\u7136\u800C\uFF0C\uFF0C\u8A72\u653F\u9AD4\u6700\u5F8C\u4E00\u4F4D\u7F57\u9607\u5728\u90A6\u5EAB\u8CFD\u6230\u5F79\u4E2D\u88AB\u64CA\u6557\u5F8C\uFF0C\u4E00\u5EA7\u540D\u70BA\u5723\u5730\u4E9A\u54E5\u5821\u7684\u5821\u58D8\u76F4\u63A5\u5EFA\u5728\u820A Maynil\u00E0 \u907A\u5740\u4E4B\u4E0A\u3002\u6700\u7D42\u57281571\u5E746\u670824\u65E5\uFF0C\u897F\u73ED\u7259\u5F81\u670D\u8005\u7C73\u683C\u5C14\u00B7\u6D1B\u4F69\u65AF\u00B7\u5FB7\u83B1\u52A0\u65AF\u76AE\u5EFA\u7ACB\u4E86\u99AC\u5C3C\u62C9\uFF0C\u4E26\u5728\u96A8\u5F8C\u6210\u70BA\u83F2\u5F8B\u8CD3\u6B96\u6C11\u5730\u7684\u884C\u653F\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u8207\u5BBF\u9727\u3001\u90A3\u7259\u548C\u4F0A\u6D1B\u4F0A\u6D1B\u6210\u70BA\u897F\u5C6C\u6771\u5370\u5EA6\u7FA4\u5CF6\u83F2\u5F8B\u8CD3\u7684\u7687\u5BB6\u57CE\u5E02\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4ECA\u5929\u8A72\u57CE\u5E02\u4F9D\u7136\u4FDD\u5B58\u8A31\u591A\u6B96\u6C11\u6642\u671F\u7684\u6B77\u53F2\u907A\u8DE1\u3002"@zh . . "\u2022 Numero \"Uno\" G. Lim"@en . "orange"@en . . . . . . . "Manila (/m\u0259\u02C8n\u026Al\u0259/ m\u0259-NIL-\u0259, Spanish: [ma\u02C8nila]; Filipino: Maynila, pronounced [maj\u02C8nila\u0294]), officially the City of Manila (Filipino: Lungsod ng Maynila, [lu\u014B\u02C8sod n\u0250\u014B maj\u02C8nila\u0294]), is the capital of the Philippines, and its second-most populous city. It is highly urbanized and, as of 2019, was the world's most densely populated city proper. Manila is considered to be a global city and rated as an Alpha \u2013 City by Globalization and World Cities Research Network (GaWC). It was the first chartered city in the country, designated as such by the Philippine Commission Act 183 of July 31, 1901. It became autonomous with the passage of Republic Act No. 409, \"The Revised Charter of the City of Manila\", on June 18, 1949. Manila is considered to be part of the world's original set of global cities because its commercial networks were the first to extend across the Pacific Ocean and connect Asia with the Spanish Americas through the galleon trade; when this was accomplished, it marked the first time in world history that an uninterrupted chain of trade routes circling the planet had been established. It is among the most populous and fastest growing cities in Southeast Asia. A Tagalog-fortified polity called Maynila had already existed on the site of modern Manila dating as far back as 1258. On June 24, 1571, the Spanish-built walled fortification of Intramuros was constructed by Spanish conquistador Miguel L\u00F3pez de Legazpi on the ruins of the older settlement from which the Spanish and English name Manila derives. However, that Spanish construction began only after the defeat of the polity's last indigenous Rajah, Sulayman III, in the Battle of Bangkusay. Manila was used as the capital of the captaincy general of the Spanish East Indies (which included the Marianas, Guam and other islands) and was controlled and administered by Mexico City in the Viceroyalty of New Spain for the Spanish crown. Today, it is home to many historic sites. In modern times, the term \"Manila\" is commonly used to refer to the whole metropolitan area, the greater metropolitan area, or the city proper. The officially defined metropolitan area, called Metro Manila, the \"capital region\" of the Philippines, includes the much larger Quezon City and the Makati Central Business District. It is the most populous region in the country, one of the most populous urban areas in the world, and is one of the wealthiest regions in Southeast Asia. The city proper was home to 1,846,513 people in 2020,\u200A and is the historic core of a built-up area that extends well beyond its administrative limits. With 71,263 people per square kilometer, Manila is the most densely populated city proper in the world.\u200A Manila is located on the eastern shore of Manila Bay, on the island of Luzon. The Pasig River flows through the middle of the city, dividing it into the north and south sections. The city comprises and is divided into six political districts for the purposes of its representation in the Congress of the Philippines and the election of city council members. In 2018, the Globalization and World Cities Research Network listed Manila as an \"Alpha-\" global city and ranked it seventh in economic performance globally and second regionally, while the Global Financial Centres Index ranks Manila 79th in the world."@en . . . . . . "184334"^^ . . . . . . . . "29.7"^^ . . . . . . . . . "15.7"^^ . . "\u041C\u0430\u043D\u0456\u0301\u043B\u0430 (\u0442\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430: Lungsod ng Maynila) \u2014 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D \u0456 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u043C\u0456\u0441\u0442, \u044F\u043A\u0435 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456\u044E \u041C\u0435\u0442\u0440\u043E \u041C\u0430\u043D\u0456\u043B\u0430. \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0454 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C, \u0434\u0456\u043B\u043E\u0432\u0438\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u043C \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u041C\u0430\u043D\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438, \u0442\u0440\u043E\u0445\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u041C\u0435\u0442\u0440\u043E \u041C\u0430\u043D\u0456\u043B\u0438. \u0417\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u041C\u0430\u043D\u0456\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0430\u0445 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u2014 \u041A\u0435\u0441\u043E\u043D-\u0421\u0456\u0442\u0456. \u0417\u0430\u0440\u0430\u0437 \u041C\u0430\u043D\u0456\u043B\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0456 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0438."@uk . "100"^^ . . . . . "31.5"^^ . "Manila"@en . . . . "42.34"^^ . . . "Philippines"@en . "Eastern Capital"@en . . . "3"^^ . . "258"^^ . . . . . . "\u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430"@ru . . . "Manila (en pampango: Menila; en zambal: Ibali), oficialmente Ciudad de Manila (Filipino: Lungsod ng Maynila), es la capital de Filipinas y la segunda ciudad del pa\u00EDs por n\u00FAmero de habitantes, despu\u00E9s de Ciudad Quezon. La ciudad est\u00E1 situada en la costa oriental de la bah\u00EDa de Manila, en la isla de Luz\u00F3n, junto a la desembocadura del r\u00EDo P\u00E1sig; la ciudad limita al norte con las ciudades de Navotas y Caloocan; al nordeste con Ciudad Quezon; al este con San Juan y Mandaluyong; al sudeste con Makati y al sur con Pasay."@es . . . . . . "30.7"^^ . . "y"@en . . . . . "30.3"^^ . . . . . . "226"^^ . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB9C8\uB2D0\uB77C (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB9C8\uB2D0\uB77C(\uD544\uB9AC\uD540\uC5B4: Maynila \uB9C8\uC774\uB2D0\uB77C, \uC601\uC5B4: Manila, \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Manila)\uB294 \uD544\uB9AC\uD540 \uB8E8\uC190\uC12C \uB0A8\uC11C\uBD80\uC5D0 \uC788\uB294 \uD544\uB9AC\uD540\uC758 \uC218\uB3C4\uB85C \uBA74\uC801\uC740 \uC57D 38km2, \uC778\uAD6C\uB294 \uC57D 165\uB9CC \uBA85(2010)\uC774\uB2E4. \uBA54\uD2B8\uB85C \uB9C8\uB2D0\uB77C\uB85C \uD655\uB300\uD558\uBA74 \uC778\uAD6C \uC57D 1,185\uB9CC\uC758 \uB300\uB3C4\uC2DC\uAD8C\uC774\uB2E4."@ko . . "38.6"^^ . "Administrative district"@en . . . "35.6"^^ . "Manila, God First" . . . "14.595833333333333 120.97722222222222" . . . "Manila (filipi\u0144ski Maynila) \u2013 stolica Filipin, po\u0142o\u017Cona na wyspie Luzon, przy uj\u015Bciu rzeki Pasig do Zatoki Manilskiej, licz\u0105ca razem z przedmie\u015Bciami ponad 24 miliony mieszka\u0144c\u00F3w."@pl . . . . . . "\u2022 Erick Ian \"Banzai\" O. Nieva"@en . . . . . . "21.9"^^ . . "\u30DE\u30CB\u30E9\u5E02\uFF08\u30DE\u30CB\u30E9\u3057\u3001\u30BF\u30AC\u30ED\u30B0\u8A9E: Lungsod ng Maynila\u3001\u82F1\u8A9E: City of Manila\uFF09\u3001\u901A\u79F0\u30DE\u30CB\u30E9\uFF08\u30BF\u30AC\u30ED\u30B0\u8A9E: Maynil\u00E0 [maj\u02C8nila\u0294]\u3001\u82F1\u8A9E: Manila [m\u0259\u02C8n\u026Al\u0259]\u3001\u6F22\u5B57\u8868\u8A18: \u99AC\u5C3C\u524C\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u5171\u548C\u56FD\u306E\u9996\u90FD\u3002\u30DE\u30CB\u30E9\u9996\u90FD\u570F\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u5E02\u3002\u30EB\u30BD\u30F3\u5CF6\u4E2D\u897F\u90E8\u306B\u3042\u308A\u3001\u30DE\u30CB\u30E9\u6E7E\u6771\u5CB8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u300C\u6771\u6D0B\u306E\u771F\u73E0\u300D\u306A\u3069\u306E\u7F8E\u79F0\u304C\u3042\u308A\u3001\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u304C\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u4EBA\u306B\u3088\u3063\u3066\u690D\u6C11\u5730\u5316\u3055\u308C\u305F16\u4E16\u7D00\u672B\u3088\u308A\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u306E\u9996\u5E9C\u3067\u3042\u308A\u3001\u72EC\u7ACB\u5F8C\u3082\u4E00\u8CAB\u3057\u3066\u9996\u90FD\u3067\u3042\u308A\u3064\u3065\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002\u5E02\u57DF\u4EBA\u53E3\u306F178\u4E07\u4EBA\uFF082015\u5E74\uFF09\u3067\u3042\u308A\u3001\u4EBA\u53E31,155\u4E07\u4EBA\u3092\u62B1\u3048\u308B\u30DE\u30CB\u30E9\u9996\u90FD\u570F\u306E\u4E2D\u6838\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002\u3055\u3089\u306B\u8FD1\u90CA\u3092\u542B\u3080\u90FD\u5E02\u570F\u4EBA\u53E3\u306F2016\u5E74\u6642\u70B9\u30672,293\u4E07\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E16\u754C\u6709\u6570\u306E\u5927\u90FD\u5E02\u570F\u3092\u5F62\u6210\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30DE\u30CB\u30E9\u9996\u90FD\u570F\u5168\u4F53\u3067\u9996\u90FD\u6A5F\u80FD\u3092\u679C\u305F\u3057\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u9996\u90FD\u570F\u81EA\u4F53\u3092\u9996\u90FD\u3068\u307F\u306A\u3059\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30B7\u30F3\u30AF\u30BF\u30F3\u30AF\u304C2017\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3057\u305F\u7DCF\u5408\u7684\u306A\u4E16\u754C\u90FD\u5E02\u30E9\u30F3\u30AD\u30F3\u30B0\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u4E16\u754C66\u4F4D\u306E\u90FD\u5E02\u3068\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u305F\u3002\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u3067\u306F\u3001\u30B7\u30F3\u30AC\u30DD\u30FC\u30EB\u3001\u30D0\u30F3\u30B3\u30AF\u3001\u30AF\u30A2\u30E9\u30EB\u30F3\u30D7\u30FC\u30EB\u3001\u30B8\u30E3\u30AB\u30EB\u30BF\u306B\u6B21\u30505\u4F4D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Filipino: Manile\u00F1o, Manilenyo, Taga-Maynila"@en . . . . . . . . "66"^^ . . "Rolando Valeriano"@en . . . "IRA rank"@en . "\u2022 Raymundo \"Mon\" R. Yupangco"@en . . . . . "Is \u00ED Mainile (Filip\u00EDnis: Lungsod ng Maynila, Siyudad ng Maynila, n\u00F3 Manila) pr\u00EDomhchathair na nOile\u00E1n Filip\u00EDneach."@ga . . . "119.9"^^ . . . . "%"@en . . . . . . . "+900 \u2013 1-096"@en . . . "Manilo (filipine Maynila) estas la \u0109efurbo de Filipinoj. La urbo situas sur la insulo Luzono, \u0109e la orienta bordo de la Manila Golfo, 48 km longa, kiu konekti\u011Das kun la Sud\u0109ina Maro. La urba aglomera\u0135o, nomata Manila Metropolo, konsistas el Manilo kaj 16 pliaj urboj kaj komunumoj. Lo\u011Das tie sume 15 milionoj da homoj. Manilo (sen la aglomera\u0135o) estas nur la dua plej granda urbo de la lando; la anta\u016Durbo Kezonurbo havas pli da lo\u011Dantoj."@eo . . . "2242.7"^^ . . . "1.9"^^ . . . . "36.2"^^ . . "33.8"^^ . . . "Philippine peso"@en . . . . . "396.4"^^ . . "Inflation rate"@en . . "18"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pearl of the Orient,"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u2022 Ruben \"Dr. J\" F. Buenaventura"@en . . . . . . . "1901-07-31"^^ . "67"^^ . . "38.6"^^ . . . "Manille"@fr . "\u2022 Louisa Marie \"Lady\" J. Quintos-Tan"@en . . "35.8"^^ . . . . "35.6"^^ . "31.3"^^ . . "24922000"^^ . . . "Gold"@en . "Manila (Maynila dalam bahasa Filipino) adalah ibu kota dari Filipina. Kota ini terletak di tepi timur Teluk Manila di pulau terbesar dan terutara Filipina, Luzon. Meskipun ada beberapa tempat kemiskinan, kota ini merupakan salah satu kota kosmopolitan dunia dan daerah metropolitannya merupakan pusat ekonomi, budaya, pendidikan dan industri negara ini. Manila sering disebut . Manila adalah daerah metropolitan dengan penduduk lebih dari 100 juta jiwa. Metropolis ini disebut Metro Manila, tetapi sering hanya disebut Manila oleh orang asing dan selain penduduk sana, terdiri dari 17 kota dan munisipal. Artikel ini membahas kotanya; lihat Metro Manila untuk artikel tentang daerah metropolisnya. Kota ini merupakan kota terpadat kedua di Filipina setelah kota Quezon, bekas ibu kota Filipina. Manila dan daerah sekitarnya dijadikan satu kesatuan sebagai Metro Manila untuk mempermudah pengaturan daerah pertumbuhan super cepat ini. Sekarang ini, kota dan metropolisnya berjaya sebagai pusat budaya dan ekonomi. Tetapi kota ini juga mempunyai masalah over-populasi, kemacetan, polusi."@in . "24.6"^^ . . . . . . . . . . . "Welcome Po Kayo sa Maynila"@en . "left"@en . . "243143"^^ . . . . . . . "+8" . "1500.0"^^ . . . "Manila"@es . . "Irwin Tieng"@en . . . "Joel Chua"@en . . "1901-07-31"^^ . . "English: Manile\u00F1o, Manilan;"@en . . "Pearl of the Orient,"@en . . . . . "auto"@en . . . "\u2022 Arlene Maile I. Atienza"@en . "1873000000.0"^^ . . "auto"@en . . . . . . "28.3"^^ . . . "1979-12-22"^^ . . . . . . "26.9"^^ . . . . . . . "City"@en . "Manilo"@eo . . . . . . . . "27.5"^^ . . "19"^^ . . . . "4"^^ . . "124"^^ . . . . . . . . "\u2022 Irma C. Alfonso-Juson"@en . . . . . . . . . . "\u30DE\u30CB\u30E9\u5E02\uFF08\u30DE\u30CB\u30E9\u3057\u3001\u30BF\u30AC\u30ED\u30B0\u8A9E: Lungsod ng Maynila\u3001\u82F1\u8A9E: City of Manila\uFF09\u3001\u901A\u79F0\u30DE\u30CB\u30E9\uFF08\u30BF\u30AC\u30ED\u30B0\u8A9E: Maynil\u00E0 [maj\u02C8nila\u0294]\u3001\u82F1\u8A9E: Manila [m\u0259\u02C8n\u026Al\u0259]\u3001\u6F22\u5B57\u8868\u8A18: \u99AC\u5C3C\u524C\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u5171\u548C\u56FD\u306E\u9996\u90FD\u3002\u30DE\u30CB\u30E9\u9996\u90FD\u570F\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u5E02\u3002\u30EB\u30BD\u30F3\u5CF6\u4E2D\u897F\u90E8\u306B\u3042\u308A\u3001\u30DE\u30CB\u30E9\u6E7E\u6771\u5CB8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u300C\u6771\u6D0B\u306E\u771F\u73E0\u300D\u306A\u3069\u306E\u7F8E\u79F0\u304C\u3042\u308A\u3001\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u304C\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u4EBA\u306B\u3088\u3063\u3066\u690D\u6C11\u5730\u5316\u3055\u308C\u305F16\u4E16\u7D00\u672B\u3088\u308A\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u306E\u9996\u5E9C\u3067\u3042\u308A\u3001\u72EC\u7ACB\u5F8C\u3082\u4E00\u8CAB\u3057\u3066\u9996\u90FD\u3067\u3042\u308A\u3064\u3065\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002\u5E02\u57DF\u4EBA\u53E3\u306F178\u4E07\u4EBA\uFF082015\u5E74\uFF09\u3067\u3042\u308A\u3001\u4EBA\u53E31,155\u4E07\u4EBA\u3092\u62B1\u3048\u308B\u30DE\u30CB\u30E9\u9996\u90FD\u570F\u306E\u4E2D\u6838\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002\u3055\u3089\u306B\u8FD1\u90CA\u3092\u542B\u3080\u90FD\u5E02\u570F\u4EBA\u53E3\u306F2016\u5E74\u6642\u70B9\u30672,293\u4E07\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E16\u754C\u6709\u6570\u306E\u5927\u90FD\u5E02\u570F\u3092\u5F62\u6210\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30DE\u30CB\u30E9\u9996\u90FD\u570F\u5168\u4F53\u3067\u9996\u90FD\u6A5F\u80FD\u3092\u679C\u305F\u3057\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u9996\u90FD\u570F\u81EA\u4F53\u3092\u9996\u90FD\u3068\u307F\u306A\u3059\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30B7\u30F3\u30AF\u30BF\u30F3\u30AF\u304C2017\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3057\u305F\u7DCF\u5408\u7684\u306A\u4E16\u754C\u90FD\u5E02\u30E9\u30F3\u30AD\u30F3\u30B0\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u4E16\u754C66\u4F4D\u306E\u90FD\u5E02\u3068\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u305F\u3002\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u3067\u306F\u3001\u30B7\u30F3\u30AC\u30DD\u30FC\u30EB\u3001\u30D0\u30F3\u30B3\u30AF\u3001\u30AF\u30A2\u30E9\u30EB\u30F3\u30D7\u30FC\u30EB\u3001\u30B8\u30E3\u30AB\u30EB\u30BF\u306B\u6B21\u30505\u4F4D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Manila (svensk stavning \u00E4ven Manilla)\u00E4r Filippinernas huvudstad. Staden ligger p\u00E5 \u00F6n Luzons v\u00E4stra kust och har 1 660 714 inv\u00E5nare (2007) p\u00E5 en yta av 39 km\u00B2. N\u00E4r man pratar om Manilas storstadsomr\u00E5de brukar man mena huvudstadsregionen Metro Manila som har 11 553 427 inv\u00E5nare (2007) p\u00E5 en yta av 636 km\u00B2. D\u00E4r ing\u00E5r ut\u00F6ver Manila ett antal st\u00F6rre st\u00E4der s\u00E5som Quezon City, Kalookan City och Pasig. Denna definition av storstadsomr\u00E5det b\u00F6rjar dock bli inaktuell, eftersom omr\u00E5det b\u00F6rjar breda ut sig l\u00E5ngt in i omgivande provinser. Runt Manila str\u00E4cker sig ett sammanh\u00E4ngande band av urbana barangayer in i de fem provinserna Bulacan, Cavite, Laguna, Pampanga och Rizal, och tillsammans med Metro Manila hade denna region cirka 24 miljoner inv\u00E5nare vid folkr\u00E4kningen 2007. Namnet Manila \u00E4r en f\u00F6rvr\u00E4ng"@sv . . . . . . . . "Yes"@en . . . . . . . . "Manila (AFI: /ma\u02C8nila/; in filippino Maynila, nome completo Lungsod ng Maynila) \u00E8 la capitale delle Filippine. \u00C8 situata sulla costa est della baia di Manila sulla pi\u00F9 grande delle isole delle Filippine, Luz\u00F3n. Nonostante le sacche di povert\u00E0 presenti, \u00E8 una delle citt\u00E0 pi\u00F9 cosmopolite del mondo e la sua area metropolitana \u00E8 il centro economico, culturale ed industriale del paese. \u00C8 il centro di una prosperosa area metropolitana con oltre 12 milioni di abitanti; l'area di Metro Manila, alla quale la citt\u00E0 di Manila appartiene, \u00E8 un'enorme metropoli costituita da 17 citt\u00E0 e municipalit\u00E0; la citt\u00E0 stessa, con oltre 1 780 000 abitanti, \u00E8 la seconda citt\u00E0 pi\u00F9 popolosa delle Filippine. Soltanto Quezon, un'area suburbana nonch\u00E9 precedente capitale del Paese, \u00E8 pi\u00F9 popolosa."@it . . . "Manila (em filipino: Maynil\u00E0, pronunciado: [maj\u02C8nila\u0294]; em ingl\u00EAs: Manila, pronunciado em ingl\u00EAs filipino: [m\u0259\u02C8n\u026Al\u0259]) \u00E9 a capital das Filipinas e a segunda cidade do pa\u00EDs em n\u00FAmero de habitantes. A cidade est\u00E1 situada na costa oriental da ba\u00EDa de Manila, junto \u00E0 desembocadura do rio Pasig, na ilha de Luzon. Foi fundada em 24 de junho de 1571 pelo conquistador espanhol Miguel L\u00F3pez de Legazpi, havendo sofrido ao longo de sua hist\u00F3ria diversos epis\u00F3dios b\u00E9licos, que provocaram a perda de parte de seu rico patrim\u00F4nio arquitet\u00F4nico e cultural."@pt . "133"^^ . "\u2022 Science A. Reyes"@en . . . . "24922000"^^ . "14"^^ . . . . . "\u2022 Macario \"Macky\" M. Lacson"@en . . . . "\u2022 Manila Water"@en . . . . "36.5"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "36.5"^^ . "\u6771\u90FD"@en . . . . . . "\u2022 Johanna Maureen \"Apple\" C. Nieto-Rodriguez"@en . "City Charter"@en . . "\u041C\u0430\u043D\u0438\u0301\u043B\u0430 (\u0442\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A. Maynila, \u041C\u0430\u0439\u043D\u0438\u043B\u0430; \u0430\u043D\u0433\u043B. \u0438 \u0438\u0441\u043F. Manila) \u2014 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u044B, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 16 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B (\u041C\u0435\u0442\u0440\u043E-\u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430). \u0413\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0442 \u0441 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u041D\u0430\u0432\u043E\u0442\u0430\u0441 \u0438 \u041A\u0430\u043B\u043E\u043E\u043A\u0430\u043D (\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435), \u041A\u0435\u0441\u043E\u043D-\u0421\u0438\u0442\u0438 (\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435), \u0421\u0430\u043D-\u0425\u0443\u0430\u043D \u0438 \u041C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u0443\u0439\u043E\u043D\u0433 (\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435), \u041C\u0430\u043A\u0430\u0442\u0438 (\u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435) \u0438 \u041F\u0430\u0441\u0430\u0439 (\u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435). \u041D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u043E\u043C\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430. \u0421 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C 1 660 714 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u043F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0438 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430 \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u041A\u0435\u0441\u043E\u043D\u0430. \u0418\u043C\u0435\u044F \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E 38,55 \u043A\u043C\u00B2, \u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u0430. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u041B\u0443\u0441\u043E\u043D, \u043F\u0440\u0438 \u0432\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041F\u0430\u0441\u0438\u0433 \u0432 \u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E-\u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D 24 \u0438\u044E\u043D\u044F 1571 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u0434\u043E\u0440\u043E\u043C \u041B\u043E\u043F\u0435\u0441\u043E\u043C \u0434\u0435 \u041B\u0435\u0433\u0430\u0441\u043F\u0438. \u0421\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0418\u043D\u0442\u0440\u0430\u043C\u0443\u0440\u043E\u0441 (\u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u00AB\u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438\u00BB), \u0431\u044B\u043B \u0432\u043E\u0437\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XVI \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0412 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0435\u043D\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E, \u043D\u043E \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 5 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u043B\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0439\u043D, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u044B \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430 \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u0432. \u041D\u0430 \u044E\u0436\u043D\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041F\u0430\u0441\u0438\u0433 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u0418\u043D\u0442\u0440\u0430\u043C\u0443\u0440\u043E\u0441. \u041E\u043D \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 1571 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0438, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D, \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u044B \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0439 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u044D\u0442\u043E \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0435\u043D\u0430, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 1590 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412\u0445\u043E\u0434 \u0432 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0433\u043E \u043E\u0436\u0438\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u043E\u0431 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438. \u0412 1595 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0435\u0441\u044C \u041B\u0443\u0441\u043E\u043D."@ru . . . . . . . . . . . . "432.3"^^ . "Capital and"@en . "1.4"^^ . . "20.1"^^ . "\u2022 Terrence F. Alibarbar"@en . . "82"^^ . . . . . . . . . . "Maynila"@en . . . "Manilo (filipine Maynila) estas la \u0109efurbo de Filipinoj. La urbo situas sur la insulo Luzono, \u0109e la orienta bordo de la Manila Golfo, 48 km longa, kiu konekti\u011Das kun la Sud\u0109ina Maro. La urba aglomera\u0135o, nomata Manila Metropolo, konsistas el Manilo kaj 16 pliaj urboj kaj komunumoj. Lo\u011Das tie sume 15 milionoj da homoj. Manilo (sen la aglomera\u0135o) estas nur la dua plej granda urbo de la lando; la anta\u016Durbo Kezonurbo havas pli da lo\u011Dantoj."@eo . . . . . . "32.8"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "\u2022 Carlos \"Caloy\" C. Casta\u00F1eda"@en . . . . . . "36.8"^^ . . . . . "223"^^ . . . . . . "note"@en . . . . . . . "28.6"^^ . . . "25.9"^^ . . . . . . . . . "\u2022 Ni\u00F1o M. Dela Cruz"@en . . . . . "220.6"^^ . . "Manila"@pt . . . . . . . .