. . . . "0.4"^^ . . "\u30DE\u30F3\u30C0\u30EC\u30FC (\u30D3\u30EB\u30DE\u8A9E: \u1019\u1014\u1039\u1010\u101C\u1031\u1038\u3001ALA-LC\u7FFB\u5B57\u6CD5: Mantale\"\u3001\u30D3\u30EB\u30DE\u8A9E\u767A\u97F3: [m\u0153\u0301nd\u0259l\u00E9]; Mandalay) \u306F\u3001\u30DF\u30E3\u30F3\u30DE\u30FC\uFF08\u4EE5\u524D\u306E\u30D3\u30EB\u30DE\uFF09\u3067\u30E4\u30F3\u30B4\u30F3\u306B\u6B21\u3050\u7B2C2\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308A\u3001\u4EBA\u53E3\u306F 927,000 \u4EBA\uFF082005\u5E74\u4EBA\u53E3\u8ABF\u67FB\uFF09\u30012014\u5E74\u306E\u90FD\u5E02\u570F\u4EBA\u53E3\u306F 2,140,000 \u4EBA\u306B\u4E0A\u308B\u3002\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306B\u3088\u308A\u4F75\u5408\u3055\u308C\u308B\u307E\u3067\u3001\u30D3\u30EB\u30DE\u3067\u72EC\u7ACB\u3092\u4FDD\u3063\u305F\u6700\u5F8C\u306E\u738B\u671D\uFF08\u30B3\u30F3\u30D0\u30A6\u30F3\u738B\u671D\uFF09\u306E\u9996\u90FD\uFF081860\u5E74-1885\u5E74\uFF09\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30DE\u30F3\u30C0\u30EC\u30FC\u5730\u65B9\u57DF\u306E\u533A\u90FD\u3067\u3042\u308B\u3002\u30DE\u30F3\u30C0\u30EC\u30FC\u306F\u56FD\u571F\u306E\u307B\u307C\u4E2D\u592E\u90E8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3001\u30A8\u30FC\u30E4\u30EF\u30C7\u30A3\u30FC\u5DDD\u306E\u6771\u5CB8\u3067\u3001\u30E4\u30F3\u30B4\u30F3\u306E\u5317716km\u306E\u4E7E\u71E5\u5730\u5E2F\u306E\u4E2D\u592E\u306B\u3042\u308B\u3002"@ja . . "269"^^ . . . . . . . "5.8"^^ . "34"^^ . "Mandalaj"@cs . "76"^^ . . . . "38.9"^^ . . "0.4"^^ . . "74.7"^^ . "Myanmar#Asia"@en . "Mandalay"@in . "auto"@en . . . "12.8"^^ . . "0.7"^^ . . . . "215"^^ . "20.5"^^ . . . . . "1726889"^^ . . . . . . "\uB9CC\uB2EC\uB808"@ko . . . "34"^^ . . . . . . . . . . . "y"@en . . . . . "Mandalaj (birm. \u1019\u1014\u1039\u1010\u101C\u1031\u1038 /m\u00E0\u0274d\u0259l\u00E9/, ang. Mandalay) \u2013 miasto w \u015Brodkowej Mjanmie, nad rzek\u0105 Irawadi, o\u015Brodek administracyjny prowincji Mandalaj. Liczba mieszka\u0144c\u00F3w przekracza milion i jest to drugie co do wielko\u015Bci miasto kraju. Przedmie\u015Bciem Mandalaj jest Amayabuya. Miasto by\u0142o stolic\u0105 Birmy w latach 1857\u20131885."@pl . . "Ethnic groups"@en . . "2009-08-04"^^ . . . "Mandalaj je druh\u00E9 nejv\u011Bt\u0161\u00ED m\u011Bsto Myanmaru a metropole regionu (d\u0159\u00EDve Horn\u00ED Barmy). M\u00E1 necel\u00FD milion obyvatel, s aglomerac\u00ED a\u017E 2 a p\u016Fl milionu. Je spr\u00E1vn\u00EDm centrem oblasti Mandalaj. Mandalaj byla zalo\u017Eena v roce 1857, o rok pozd\u011Bji sem kr\u00E1l p\u0159esunul sv\u016Fj dv\u016Fr a u\u010Dinil z n\u00ED posledn\u00ED hlavn\u00ED m\u011Bsto kr\u00E1lovsk\u00E9 tehdej\u0161\u00ED Barmy, j\u00EDm\u017E z\u016Fstala a\u017E do r. 1885, kdy m\u011Bsto obsadili Britov\u00E9, kte\u0159\u00ED u\u010Dinili hlavn\u00EDm centrem cel\u00E9 zem\u011B nov\u011B vybudovan\u00FD Rang\u00FAn. Z p\u016Fvodn\u00EDho mandalajsk\u00E9ho kr\u00E1lovsk\u00E9ho pal\u00E1ce se po britsk\u00E9 a pozd\u011Bji japonsk\u00E9 okupaci nezachovalo t\u00E9m\u011B\u0159 nic \u2013 jeho sou\u010Dasn\u00E1 podoba je novodobou rekonstrukc\u00ED."@cs . . . "Mandalay \u00E4r Myanmars n\u00E4st st\u00F6rsta stad och har cirka 1,3 miljoner inv\u00E5nare. Den \u00E4r huvudort f\u00F6r en av Myanmars administrativa regioner och \u00E4r bel\u00E4gen vid Irrawaddyfloden i den centrala delen av landet. Mandalay \u00E4r \u00E4ven landets religi\u00F6sa och kulturella centrum, med m\u00E5nga kloster och \u00F6ver 700 pagoder."@sv . "\u041C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u0430\u0439"@uk . . . . . "File:Flag of Mandalay Region.svg"@en . . . "\u041C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u0430\u0439"@ru . . . . "38.5"^^ . . "\u30DE\u30F3\u30C0\u30EC\u30FC"@ja . "Mandalay is de op een na grootste stad van Myanmar. Het is de hoofdstad van de gelijknamige regio en ligt op ongeveer 716 kilometer ten noorden van de voormalige hoofdstad Yangon. Mandalay telde ongeveer 927.000 inwoners bij de volkstelling van 2005 en het inwonertal van de agglomeratie wordt geschat op 2,5 miljoen. De stad wordt begrensd door de rivier de Irrawaddy (Ayeyarwady) in het westen en ligt in het centrum van de droge zone van Myanmar. Zij vormt een van de belangrijkste handels- en industriecentra van het land."@nl . . . . "19.5"^^ . . "24.7"^^ . "Mandalay \u00E8 una citt\u00E0 della Birmania. Conta pi\u00F9 di un milione di abitanti (2.500.000 nell'agglomerato urbano). \u00C8 capoluogo della provincia omonima (34.253 km\u00B2, 4.581.000 ab.) e porto commerciale sul fiume Irrawaddy. \u00C8 sede di industrie tessili, metalmeccaniche, alimentari e del legno. L'abitato si estende intorno al nucleo storico, racchiuso da mura, dove si trovano templi, monasteri, vasti parchi e il . Fu capitale del Regno birmano fino all'occupazione britannica del 1885. Nella sua provincia si trova la capitale della Birmania, Nay-Pyi Taw."@it . "Mandalay is de op een na grootste stad van Myanmar. Het is de hoofdstad van de gelijknamige regio en ligt op ongeveer 716 kilometer ten noorden van de voormalige hoofdstad Yangon. Mandalay telde ongeveer 927.000 inwoners bij de volkstelling van 2005 en het inwonertal van de agglomeratie wordt geschat op 2,5 miljoen. De stad wordt begrensd door de rivier de Irrawaddy (Ayeyarwady) in het westen en ligt in het centrum van de droge zone van Myanmar. Zij vormt een van de belangrijkste handels- en industriecentra van het land."@nl . "31.3"^^ . . "Mandalay (/\u02CCm\u00E6nd\u0259\u02C8le\u026A/ or /\u02C8m\u00E6nd\u0259le\u026A/; Burmese: \u1019\u1014\u1039\u1010\u101C\u1031\u1038; MLCTS: manta.le: [m\u00E1nd\u0259l\u00E9]) is the second-largest city in Myanmar, after Yangon. Located on the east bank of the Irrawaddy River, 631km (392 miles) (Road Distance) north of Yangon, the city has a population of 1,225,553 (2014 census)."@en . . . . . "309"^^ . . . "280"^^ . "bottom"@en . . . . . . . . "2"^^ . . "Mandalajo (Mandalay) estas la dua plej granda urbo de Birmo; \u011Di havas 927.000 lo\u011Dantojn, a\u016D 2,5 milionojn en sia aglomera\u0135o. \u011Ci estas \u0109efurbo de la , en kiu situas la \u0109efurbo Nepjido (eksa Pjinmano). Mandalajo situas rektadistance \u0109irka\u016D 250 km norde de Pyinmana kaj 580 km norde de Ranguno, \u0109e kurbi\u011Do de rivero Iravadio. Mandalay posedas teksuman, metalmekanikan, ligno- kaj nutra\u0135-industriojn kaj komercan havenon \u0109e rivero Irrawaddy. En la historia urbokerno, \u0109irka\u016Data de muroj, trovi\u011Das temploj, mona\u0125ejoj, parkoj kaj la iama re\u011Da palaco; Mandalay estis \u0109efurbo de la birma re\u011Dlando \u011Dis la okupado de la lando fare de Britio en 1886. Mandalay posedas internacian flughavenon (ICAO-kodo VYMD, IATA-kodo MDL)."@eo . "30.8"^^ . . . . . . . . . . . "13"^^ . . . "48"^^ . . . . "Mandalay (birmanisch: \u1019\u1014\u1039\u1010\u101C\u1031\u1038\u1019\u103C\u102D\u102F\u1037, Aussprache: [m\u00E0nd\u0259l\u00E9 mjo]) ist eine Stadt im Zentrum von Myanmar (Birma) an einer Biegung des Irawadi-Flusses. Mit knapp 1,6 Millionen Einwohnern ist Mandalay nach Rangun die zweitgr\u00F6\u00DFte Stadt des Landes. Mandalay besitzt einen internationalen Flughafen, den Mandalay International Airport. Verbindungen nach Rangun bestehen per Stra\u00DFe, Eisenbahn und Schiff. Mandalay ist die Hauptstadt der Mandalay-Region."@de . "30.8"^^ . . "21.983055555555556 96.08444444444444" . . . "96.08444213867188"^^ . . . . "405195"^^ . "Mandalayan"@en . . "22.0"^^ . "5.9"^^ . . . . . "33.9"^^ . . . . . . . "02" . . . . . . . "36.4"^^ . . . "Mandalay"@it . "January 2016"@en . "29.1"^^ . . . "29.6"^^ . . . "22.2"^^ . . . "Mandalayan"@en . . . . "\u0645\u0627\u0646\u062F\u0627\u0644\u0627\u064A ( (\u062A\u064F\u0644\u0641\u0638 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: \u200E/\u02CCm\u00E6nd\u0259\u02C8le\u026A/\u200F) \u0623\u0648 (\u062A\u064F\u0644\u0641\u0638 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: \u200E/\u02C8m\u00E6nd\u0259le\u026A/\u200F)) \u0647\u064A \u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0622\u062E\u0631 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0648\u0631\u0645\u0627. \u0648\u064A\u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 445 \u0645\u064A\u0644 (716 \u0643\u0640\u0645) \u0634\u0645\u0627\u0644 \u064A\u0627\u0646\u063A\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0636\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0647\u0631 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0648\u0627\u062F\u064A\u060C \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0646\u0633\u0645\u0629\u060C \u0648\u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0627\u0646\u062F\u0627\u0644\u0627\u064A. \u0648\u0645\u0627\u0646\u062F\u0627\u0644\u0627\u064A \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A \u0644\u0628\u0648\u0631\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u0645\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0623\u062F\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631 \u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0635\u0639\u0648\u062F \u0646\u062C\u0645 \u0646\u0627\u064A\u0628\u064A\u064A\u062F\u0648 \u0645\u0624\u062E\u0631\u064B\u0627\u060C \u0644\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u0645\u0627\u0646\u062F\u0627\u0644\u0627\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A \u0648\u0627\u0644\u0635\u062D\u064A \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0628\u0648\u0631\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627."@ar . . . . "22"^^ . . . . . . "68"^^ . . . . . . . . "Mandalay \u00E8 una citt\u00E0 della Birmania. Conta pi\u00F9 di un milione di abitanti (2.500.000 nell'agglomerato urbano). \u00C8 capoluogo della provincia omonima (34.253 km\u00B2, 4.581.000 ab.) e porto commerciale sul fiume Irrawaddy. \u00C8 sede di industrie tessili, metalmeccaniche, alimentari e del legno. L'abitato si estende intorno al nucleo storico, racchiuso da mura, dove si trovano templi, monasteri, vasti parchi e il . Fu capitale del Regno birmano fino all'occupazione britannica del 1885. Nella sua provincia si trova la capitale della Birmania, Nay-Pyi Taw."@it . . . "Metric"@en . . "\u03A4\u03BF \u039C\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03AD\u03B9 (\u03B2\u03B9\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u1019\u1014\u1039\u1010\u101C\u1031\u1038) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B9\u03B1\u03BD\u03BC\u03AC\u03C1. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 716 \u03C7\u03BB\u03BC. \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B9\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03CC\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03CC\u03C7\u03B8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD \u0399\u03C1\u03B1\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC 1.225.553 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD (\u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 2014)."@el . "Mandalaj (birm. \u1019\u1014\u1039\u1010\u101C\u1031\u1038 /m\u00E0\u0274d\u0259l\u00E9/, ang. Mandalay) \u2013 miasto w \u015Brodkowej Mjanmie, nad rzek\u0105 Irawadi, o\u015Brodek administracyjny prowincji Mandalaj. Liczba mieszka\u0144c\u00F3w przekracza milion i jest to drugie co do wielko\u015Bci miasto kraju. Przedmie\u015Bciem Mandalaj jest Amayabuya. Miasto by\u0142o stolic\u0105 Birmy w latach 1857\u20131885."@pl . "\u041C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u0430\u0439 (\u0431\u0456\u0440\u043C. \u1019\u1014\u1039\u1010\u101C\u1031\u1038\u1019\u103C\u102D\u102F\u1037) \u2014 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u041C'\u044F\u043D\u043C\u0456, \u0437 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 1 \u043C\u043B\u043D \u043E\u0441\u0456\u0431 (2010), \u0443 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u0411\u0456\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0430 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u041C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0443. \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0406\u0440\u0430\u0432\u0430\u0434\u0456, \u0437\u0430 716 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u042F\u043D\u0433\u043E\u043D\u0430."@uk . . . "Mandalay"@en . . . . "POINT(96.084442138672 21.983055114746)"^^ . . "24.4"^^ . . "\u1019\u1014\u1039\u1010\u101C\u1031\u1038"@en . . . . . . . . . . . . . . . "182"^^ . . . . "2.8"^^ . . . "49"^^ . . "8.1"^^ . . . . . . . . "\u041C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u0430\u0301\u0439 (\u0431\u0438\u0440\u043C. \u1019\u1014\u1039\u1010\u101C\u1031\u1038, manta.le: [m\u00E1\u0274d\u0259l\u00E9] \u2014 \u041C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u0435) \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u041C\u044C\u044F\u043D\u043C\u0435 \u0441 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 1 \u043C\u043B\u043D \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (2010), \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0411\u0438\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u0430\u0439. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0418\u0440\u0430\u0432\u0430\u0434\u0438, 716 \u043A\u043C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0442 \u042F\u043D\u0433\u043E\u043D\u0430."@ru . . "Mandalay (/\u02CCm\u00E6nd\u0259(\u02C8)le\u026A/) es la segunda mayor ciudad de Birmania. Antigua capital real de Birmania y la capital de la actual Divisi\u00F3n de Mandalay. El r\u00EDo Irawadi pasa por la ciudad, que se encuentra a 716 km al norte de Rang\u00FAn. Mandalay se encuentra en el centro de la zona seca de Birmania."@es . . . . . . "31.9"^^ . "208"^^ . "1120169905"^^ . . . "y"@en . . . . . "\uB9CC\uB2EC\uB808\uC774\uB294 \uBBF8\uC580\uB9C8 \uC911\uBD80\uC758 \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uB9CC\uB2EC\uB808\uC774\uB3C4\uC758 \uB3C4\uCCAD \uC18C\uC7AC\uC9C0\uC774\uB2E4. \uBBF8\uC580\uB9C8\uC758 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC655\uC870\uC778 \uAFBC\uBC14\uC6C5 \uC655\uC870\uC758 \uC218\uB3C4\uC600\uB358 \uC5ED\uC0AC\uAC00 \uC788\uB294 \uBBF8\uC580\uB9C8\uC758 \uC804\uD1B5\uC801\uC778 \uC81C2\uB3C4\uC2DC\uC774\uB2E4. \uC591\uACE4 \uBD81\uCABD 716km\uC5D0 \uC704\uCE58\uD558\uBA70, \uC5D0\uC57C\uC6CC\uB514\uAC15 \uB3D9\uC548\uC5D0 \uC790\uB9AC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC778\uAD6C\uB294 2011\uB144 \uAE30\uC900 952,570\uBA85\uC774\uB2E4. \uB9CC\uB2EC\uB808\uC774\uB294 \uC0C1\uBBF8\uC580\uB9C8\uC758 \uACBD\uC81C \uC911\uC2EC\uC774\uACE0 \uBC84\uB9C8 \uBB38\uD654\uC758 \uC911\uC2EC\uC9C0\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C4\uB2E4. \uACFC\uAC70 20\uB144 \uB3D9\uC548 \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D \uC708\uB09C\uC131\uC5D0\uC11C \uC911\uAD6D\uC778\uB4E4\uC774 \uACC4\uC18D \uC720\uC785\uB418\uACE0 \uC788\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB124\uD53C\uB3C4\uC758 \uC0C1\uC2B9\uC138\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0 \uB9CC\uB2EC\uB808\uB294 \uACE0\uC9C0 \uBBF8\uC580\uB9C8\uC758 \uC8FC\uC694 \uC0C1\uC5C5, \uAD50\uC721, \uC758\uB8CC\uC758 \uC911\uC2EC\uC9C0\uB85C \uB0A8\uC544\uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "11.1"^^ . . . . "Mandalay"@eu . . . "7.2"^^ . . "7.6"^^ . "Mandalay (birmanieraz: \u1019\u1014\u1039\u1010\u101C\u1031\u1038, m\u00E0\u0274d\u0259l\u00E9 ahoskatua) Myanmarko erdialdeko hiria da, eskualdeko hiriburua. Irawadi ibaiaren ekialdeko bazterrean dago, Yangondik 716 kilometro iparraldera. 2014an 1.225.546 biztanle zituen."@eu . . . . . "21.98305511474609"^^ . . . "1319452"^^ . . . . . "13.7"^^ . "16"^^ . . . "39.2"^^ . "163840000.0"^^ . . . . "3.3"^^ . . . . . . "Mandalai (em birman\u00EAs: Mandalay) \u00E9 uma cidade da Birm\u00E2nia (ou Mianmar), localizada no centro do pa\u00EDs, \u00E0s margens do rio Irau\u00E1di. Foi a capital do \u00FAltimo reino independente birman\u00EAs entre 1860 e 1885. \u00C9 capital da regi\u00E3o de Mandalai e de acordo com o censo de 2014, havia 1 225 546 habitantes."@pt . "26.1"^^ . . . . "33.4"^^ . "Mandalay"@en . "10"^^ . "Mandalay (birmanieraz: \u1019\u1014\u1039\u1010\u101C\u1031\u1038, m\u00E0\u0274d\u0259l\u00E9 ahoskatua) Myanmarko erdialdeko hiria da, eskualdeko hiriburua. Irawadi ibaiaren ekialdeko bazterrean dago, Yangondik 716 kilometro iparraldera. 2014an 1.225.546 biztanle zituen."@eu . . . "26.2"^^ . . . "28.8"^^ . . . . . . "Mandalay"@ca . "73"^^ . "Danish Meteorological Institute , Meteo Climat ,"@en . . . . . . . . "407437"^^ . "Mandalay"@de . . . "63449"^^ . . "20.4"^^ . . . . "2014"^^ . . . "291"^^ . . . . "163.84"^^ . "Mandalay"@fr . "68"^^ . "3.8"^^ . . . "6.8"^^ . . . . "+6:30" . . "71"^^ . . . "39.2"^^ . . . "34.3"^^ . "0.4"^^ . "24"^^ . . . . . "\u041C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u0430\u0439 (\u0431\u0456\u0440\u043C. \u1019\u1014\u1039\u1010\u101C\u1031\u1038\u1019\u103C\u102D\u102F\u1037) \u2014 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u041C'\u044F\u043D\u043C\u0456, \u0437 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 1 \u043C\u043B\u043D \u043E\u0441\u0456\u0431 (2010), \u0443 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u0411\u0456\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0430 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u041C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0443. \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0406\u0440\u0430\u0432\u0430\u0434\u0456, \u0437\u0430 716 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u042F\u043D\u0433\u043E\u043D\u0430."@uk . . . . . . . "8.300000000000001"^^ . . "45"^^ . . . . . . . . . . "Mandalay"@en . . . . "Mandalay \u00E9s la segona ciutat de Myanmar i antiga capital del pa\u00EDs, i avui capital de la divisi\u00F3 de Mandalay i del districte de Mandalay. A prop de Mandalay hi ha les ciutats de Mingun, Sagaing, Ava (Inwa) i Amarapura. La ciutat t\u00E9 uns 900.000 habitants i \u00E9s en un bra\u00E7 del riu Irawady, que passa a l'oest de la ciutat."@ca . . . "28"^^ . "1319452"^^ . . . "Mandalay (regionhuvudort i Burma)"@sv . . . . . "18.5"^^ . . "MDY"@en . . "Mandalai"@pt . . . . "22"^^ . . . "--05-23"^^ . . "8.699999999999999"^^ . . . . . "8"^^ . "31.1"^^ . . "32.7"^^ . . . "green"@en . "Mandalajo (Mandalay) estas la dua plej granda urbo de Birmo; \u011Di havas 927.000 lo\u011Dantojn, a\u016D 2,5 milionojn en sia aglomera\u0135o. \u011Ci estas \u0109efurbo de la , en kiu situas la \u0109efurbo Nepjido (eksa Pjinmano). Mandalajo situas rektadistance \u0109irka\u016D 250 km norde de Pyinmana kaj 580 km norde de Ranguno, \u0109e kurbi\u011Do de rivero Iravadio. Mandalay posedas internacian flughavenon (ICAO-kodo VYMD, IATA-kodo MDL)."@eo . . . . . . . . "53"^^ . "20"^^ . . . "48"^^ . "7.6"^^ . . . "223"^^ . . . "50"^^ . . . "157.1"^^ . "37.2"^^ . . . . "301"^^ . . "\u66FC\u5FB7\u52D2\uFF08\u7DEC\u7538\u8A9E\uFF1A\u1019\u1014\u1039\u1010\u101C\u1031\u1038\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1AMandalay\uFF09\u4F4D\u65BC\u7DEC\u7538\u4E2D\u90E8\u4F0A\u6D1B\u74E6\u5E95\u6C5F\u7554\uFF0C\u662F\u66FC\u5FB7\u52D2\u7701\u7701\u6703\u3001\u7DEC\u7538\u7B2C\u4E8C\u5927\u57CE\u5E02\u3001\u7DEC\u7538\u6700\u5F8C\u4E00\u500B\u738B\u671D\u96CD\u7B08\u7259\u738B\u671D\uFF08\u5373\u8CA2\u699C\u738B\u671D\uFF09\u7684\u90FD\u57CE\uFF0C\u56E0\u80CC\u9760\u66FC\u5FB7\u52D2\u5C71\u800C\u5F97\u540D\u3002\u66FC\u5FB7\u52D2\u7684\u5DF4\u5229\u8A9E\u540D\u7A31\u70BA\u300C\u7F85\u9640\u90A3\u5D29\u5C3C\u63D2\u90FD\u300D\uFF0C\u610F\u70BA\u300C\u591A\u5BF6\u4E4B\u57CE\u300D\uFF0C\u7CFB\u7DEC\u7538\u541B\u4E3B\u654F\u67711857\u5E74\u6240\u547D\u540D\u3002\u53C8\u56E0\u7DEC\u7538\u6B77\u53F2\u4E0A\u8457\u540D\u53E4\u90FD\u963F\u74E6\u5728\u5176\u8FD1\u90CA\uFF0C\u6545\u65C5\u7DEC\u83EF\u50D1\u7A31\u5176\u70BA\u74E6\u57CE\u3002\u800C\u66FC\u5FB7\u52D2\u4F5C\u70BA\u7DEC\u7538\u83EF\u4EBA\u4E3B\u8981\u805A\u5C45\u5730\uFF0C\u6240\u4EE5\u4E5F\u7A31\u4F5C\u83EF\u57CE\u3002 \u5C3D\u7BA1\u8FD1\u6765\u5185\u6BD4\u90FD\u5D1B\u8D77\uFF0C\u66FC\u5FB7\u52D2\u4ECD\u662F\u4E0A\u7F05\u7538\u4E3B\u8981\u7684\u5546\u4E1A\u3001\u6559\u80B2\u548C\u536B\u751F\u4E2D\u5FC3\u3002"@zh . . . "278"^^ . . . "20"^^ . . . "Mandalay (stad)"@nl . . "\u03A4\u03BF \u039C\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03AD\u03B9 (\u03B2\u03B9\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u1019\u1014\u1039\u1010\u101C\u1031\u1038) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B9\u03B1\u03BD\u03BC\u03AC\u03C1. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 716 \u03C7\u03BB\u03BC. \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B9\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03CC\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03CC\u03C7\u03B8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD \u0399\u03C1\u03B1\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC 1.225.553 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD (\u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 2014). \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03C4\u03B7 \u03AC\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03AD\u03C0\u03B9\u03BD\u03C4\u03BF, \u03C4\u03BF \u039C\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03AD\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC, \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0386\u03BD\u03C9 \u0392\u03B9\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF \u039C\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03AD\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0386\u03BD\u03C9 \u0392\u03B9\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B9\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1\u03C2. \u039C\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03B9\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B5\u03B9\u03C3\u03C1\u03BF\u03AE \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0393\u03B9\u03BF\u03C5\u03BD\u03AC\u03BD, \u03C4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 20 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1, \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03CD\u03BE\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03AF\u03BD\u03B1."@el . "Mandalay adalah kota terbesar kedua di Myanmar (dahulu Birma). Jumlah penduduknya 927.000 jiwa (Sensus Penduduk 2005), dan jumlah penduduk kota Mandalay dan sekitarnya sekitar 2,5 juta jiwa. Mandalay adalah ibu kota terakhir kerajaan Myanmar, dan saat ini merupakan ibu kota Divisi Mandalay. Kota ini dibatasi oleh Sungai Ayeyarwady di sebelah barat, dan terletak 716 km sebelah utara Yangon. Mandalay terletak di tengah-tengah kawasan kering Myanmar."@in . . "Mandalaj je druh\u00E9 nejv\u011Bt\u0161\u00ED m\u011Bsto Myanmaru a metropole regionu (d\u0159\u00EDve Horn\u00ED Barmy). M\u00E1 necel\u00FD milion obyvatel, s aglomerac\u00ED a\u017E 2 a p\u016Fl milionu. Je spr\u00E1vn\u00EDm centrem oblasti Mandalaj. Mandalaj byla zalo\u017Eena v roce 1857, o rok pozd\u011Bji sem kr\u00E1l p\u0159esunul sv\u016Fj dv\u016Fr a u\u010Dinil z n\u00ED posledn\u00ED hlavn\u00ED m\u011Bsto kr\u00E1lovsk\u00E9 tehdej\u0161\u00ED Barmy, j\u00EDm\u017E z\u016Fstala a\u017E do r. 1885, kdy m\u011Bsto obsadili Britov\u00E9, kte\u0159\u00ED u\u010Dinili hlavn\u00EDm centrem cel\u00E9 zem\u011B nov\u011B vybudovan\u00FD Rang\u00FAn. Z p\u016Fvodn\u00EDho mandalajsk\u00E9ho kr\u00E1lovsk\u00E9ho pal\u00E1ce se po britsk\u00E9 a pozd\u011Bji japonsk\u00E9 okupaci nezachovalo t\u00E9m\u011B\u0159 nic \u2013 jeho sou\u010Dasn\u00E1 podoba je novodobou rekonstrukc\u00ED. Hlavn\u00EDmi atrakcemi m\u011Bsta jsou Mandalajsk\u00FD vrch (vysok\u00FD 263 m) s v\u00FDhledem na m\u011Bsto i \u0159eku Irav\u00E1d\u00ED a chr\u00E1m Mahamuniho, zasv\u011Bcen\u00FD nejposv\u00E1tn\u011Bj\u0161\u00ED myanmarsk\u00E9 so\u0161e Buddhy-Mahamuniho. V okol\u00ED m\u011Bsta se nach\u00E1z\u00ED hned n\u011Bkolik historicky d\u016Fle\u017Eit\u00FDch m\u00EDst, zejm\u00E9na b\u00FDval\u00E1 hlavn\u00ED m\u011Bsta Ava (Inwa), a , a tak\u00E9 vesnice Ming\u00FAn s poz\u016Fstatky monument\u00E1ln\u00ED nedostav\u011Bn\u00E9 st\u00FApy. Tu za\u010Dal stav\u011Bt r. 1790, s \u00FAmyslem postavit nejv\u011Bt\u0161\u00ED pagodu na sv\u011Bt\u011B, kr\u00E1l Bodawpaya. Stavba byla finan\u010Dn\u011B zna\u010Dn\u011B n\u00E1ro\u010Dn\u00E1, kr\u00E1l r. 1813 zem\u0159el a st\u00FApa zde z\u016Fstala nedokon\u010Dena. Pozd\u011Bji (r.1838) byla zna\u010Dn\u011B po\u0161kozena zem\u011Bt\u0159esen\u00EDm. V Ming\u00FAnu se rovn\u011B\u017E nach\u00E1z\u00ED nejv\u011Bt\u0161\u00ED (funk\u010Dn\u00ED) zvon na sv\u011Bt\u011B (Ming\u00FAn Bell), v\u00E1\u017E\u00EDc\u00ED 90 tun."@cs . "25.7"^^ . . "Location of Mandalay, Myanmar"@en . . "15.4"^^ . "4.9"^^ . . "\u041C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u0430\u0301\u0439 (\u0431\u0438\u0440\u043C. \u1019\u1014\u1039\u1010\u101C\u1031\u1038, manta.le: [m\u00E1\u0274d\u0259l\u00E9] \u2014 \u041C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u0435) \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u041C\u044C\u044F\u043D\u043C\u0435 \u0441 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 1 \u043C\u043B\u043D \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (2010), \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0411\u0438\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u0430\u0439. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0418\u0440\u0430\u0432\u0430\u0434\u0438, 716 \u043A\u043C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0442 \u042F\u043D\u0433\u043E\u043D\u0430."@ru . . "( from top: Mahamuni Buddha Temple, cultural conservation zones around Mandalay Hill, U Bein Bridge, Zegyo Market, Mandalarthiri Stadium, the Mandalay Palace)"@en . "0.9"^^ . . . "21.9"^^ . "407437"^^ . "25.9"^^ . . . . "19.9"^^ . . . "Country"@en . . . . . "42"^^ . . . . "25.4"^^ . . . . . . . . "130"^^ . "74"^^ . . "25.8"^^ . . . . . . . . "Mandalajo"@eo . "99.5"^^ . "267"^^ . . . . . "Norwegian Meteorological Institute , World Meteoroglogical Organization , Deutscher Wetterdienst"@en . . . "Mandalay \u00E4r Myanmars n\u00E4st st\u00F6rsta stad och har cirka 1,3 miljoner inv\u00E5nare. Den \u00E4r huvudort f\u00F6r en av Myanmars administrativa regioner och \u00E4r bel\u00E4gen vid Irrawaddyfloden i den centrala delen av landet. Mandalay \u00E4r \u00E4ven landets religi\u00F6sa och kulturella centrum, med m\u00E5nga kloster och \u00F6ver 700 pagoder."@sv . . . . . . . "28.8"^^ . . "Mandalay adalah kota terbesar kedua di Myanmar (dahulu Birma). Jumlah penduduknya 927.000 jiwa (Sensus Penduduk 2005), dan jumlah penduduk kota Mandalay dan sekitarnya sekitar 2,5 juta jiwa. Mandalay adalah ibu kota terakhir kerajaan Myanmar, dan saat ini merupakan ibu kota Divisi Mandalay. Kota ini dibatasi oleh Sungai Ayeyarwady di sebelah barat, dan terletak 716 km sebelah utara Yangon. Mandalay terletak di tengah-tengah kawasan kering Myanmar."@in . . "70"^^ . . "Mandalay"@sv . . . "Bamar, Chinese, Shan & other minorities"@en . . . . "manta.le:"@en . . . . . . . . "\uB9CC\uB2EC\uB808\uC774\uB294 \uBBF8\uC580\uB9C8 \uC911\uBD80\uC758 \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uB9CC\uB2EC\uB808\uC774\uB3C4\uC758 \uB3C4\uCCAD \uC18C\uC7AC\uC9C0\uC774\uB2E4. \uBBF8\uC580\uB9C8\uC758 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC655\uC870\uC778 \uAFBC\uBC14\uC6C5 \uC655\uC870\uC758 \uC218\uB3C4\uC600\uB358 \uC5ED\uC0AC\uAC00 \uC788\uB294 \uBBF8\uC580\uB9C8\uC758 \uC804\uD1B5\uC801\uC778 \uC81C2\uB3C4\uC2DC\uC774\uB2E4. \uC591\uACE4 \uBD81\uCABD 716km\uC5D0 \uC704\uCE58\uD558\uBA70, \uC5D0\uC57C\uC6CC\uB514\uAC15 \uB3D9\uC548\uC5D0 \uC790\uB9AC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC778\uAD6C\uB294 2011\uB144 \uAE30\uC900 952,570\uBA85\uC774\uB2E4. \uB9CC\uB2EC\uB808\uC774\uB294 \uC0C1\uBBF8\uC580\uB9C8\uC758 \uACBD\uC81C \uC911\uC2EC\uC774\uACE0 \uBC84\uB9C8 \uBB38\uD654\uC758 \uC911\uC2EC\uC9C0\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C4\uB2E4. \uACFC\uAC70 20\uB144 \uB3D9\uC548 \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D \uC708\uB09C\uC131\uC5D0\uC11C \uC911\uAD6D\uC778\uB4E4\uC774 \uACC4\uC18D \uC720\uC785\uB418\uACE0 \uC788\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB124\uD53C\uB3C4\uC758 \uC0C1\uC2B9\uC138\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0 \uB9CC\uB2EC\uB808\uB294 \uACE0\uC9C0 \uBBF8\uC580\uB9C8\uC758 \uC8FC\uC694 \uC0C1\uC5C5, \uAD50\uC721, \uC758\uB8CC\uC758 \uC911\uC2EC\uC9C0\uB85C \uB0A8\uC544\uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Mandalai (em birman\u00EAs: Mandalay) \u00E9 uma cidade da Birm\u00E2nia (ou Mianmar), localizada no centro do pa\u00EDs, \u00E0s margens do rio Irau\u00E1di. Foi a capital do \u00FAltimo reino independente birman\u00EAs entre 1860 e 1885. \u00C9 capital da regi\u00E3o de Mandalai e de acordo com o censo de 2014, havia 1 225 546 habitantes."@pt . "Mandalay (/\u02CCm\u00E6nd\u0259\u02C8le\u026A/ or /\u02C8m\u00E6nd\u0259le\u026A/; Burmese: \u1019\u1014\u1039\u1010\u101C\u1031\u1038; MLCTS: manta.le: [m\u00E1nd\u0259l\u00E9]) is the second-largest city in Myanmar, after Yangon. Located on the east bank of the Irrawaddy River, 631km (392 miles) (Road Distance) north of Yangon, the city has a population of 1,225,553 (2014 census). Mandalay was founded in 1857 by King Mindon, replacing Amarapura as the new royal capital of the Konbaung dynasty. It was Burma's final royal capital before the kingdom's annexation by the British Empire in 1885. Under British rule, Mandalay remained commercially and culturally important despite the rise of Yangon, the new capital of British Burma. The city suffered extensive destruction during the Japanese conquest of Burma in the Second World War. In 1948, Mandalay became part of the newly independent Union of Burma. Today, Mandalay is the economic centre of Upper Myanmar and considered the centre of Burmese culture. A continuing influx of illegal Chinese immigrants, mostly from Yunnan, since the late 20th century, has reshaped the city's ethnic makeup and increased commerce with China. Despite Naypyidaw's recent rise, Mandalay remains Upper Myanmar's main commercial, educational and health center."@en . "\u0645\u0627\u0646\u062F\u0627\u0644\u0627\u064A"@ar . . . . . . . "390.0"^^ . . . . . . . . . . . "163.84"^^ . . . . . . . "Mandalay (/\u02CCm\u00E6nd\u0259(\u02C8)le\u026A/) es la segunda mayor ciudad de Birmania. Antigua capital real de Birmania y la capital de la actual Divisi\u00F3n de Mandalay. El r\u00EDo Irawadi pasa por la ciudad, que se encuentra a 716 km al norte de Rang\u00FAn. Mandalay se encuentra en el centro de la zona seca de Birmania."@es . . "35.2"^^ . . . . . "\u66FC\u5FB7\u52D2\uFF08\u7DEC\u7538\u8A9E\uFF1A\u1019\u1014\u1039\u1010\u101C\u1031\u1038\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1AMandalay\uFF09\u4F4D\u65BC\u7DEC\u7538\u4E2D\u90E8\u4F0A\u6D1B\u74E6\u5E95\u6C5F\u7554\uFF0C\u662F\u66FC\u5FB7\u52D2\u7701\u7701\u6703\u3001\u7DEC\u7538\u7B2C\u4E8C\u5927\u57CE\u5E02\u3001\u7DEC\u7538\u6700\u5F8C\u4E00\u500B\u738B\u671D\u96CD\u7B08\u7259\u738B\u671D\uFF08\u5373\u8CA2\u699C\u738B\u671D\uFF09\u7684\u90FD\u57CE\uFF0C\u56E0\u80CC\u9760\u66FC\u5FB7\u52D2\u5C71\u800C\u5F97\u540D\u3002\u66FC\u5FB7\u52D2\u7684\u5DF4\u5229\u8A9E\u540D\u7A31\u70BA\u300C\u7F85\u9640\u90A3\u5D29\u5C3C\u63D2\u90FD\u300D\uFF0C\u610F\u70BA\u300C\u591A\u5BF6\u4E4B\u57CE\u300D\uFF0C\u7CFB\u7DEC\u7538\u541B\u4E3B\u654F\u67711857\u5E74\u6240\u547D\u540D\u3002\u53C8\u56E0\u7DEC\u7538\u6B77\u53F2\u4E0A\u8457\u540D\u53E4\u90FD\u963F\u74E6\u5728\u5176\u8FD1\u90CA\uFF0C\u6545\u65C5\u7DEC\u83EF\u50D1\u7A31\u5176\u70BA\u74E6\u57CE\u3002\u800C\u66FC\u5FB7\u52D2\u4F5C\u70BA\u7DEC\u7538\u83EF\u4EBA\u4E3B\u8981\u805A\u5C45\u5730\uFF0C\u6240\u4EE5\u4E5F\u7A31\u4F5C\u83EF\u57CE\u3002 \u5C3D\u7BA1\u8FD1\u6765\u5185\u6BD4\u90FD\u5D1B\u8D77\uFF0C\u66FC\u5FB7\u52D2\u4ECD\u662F\u4E0A\u7F05\u7538\u4E3B\u8981\u7684\u5546\u4E1A\u3001\u6559\u80B2\u548C\u536B\u751F\u4E2D\u5FC3\u3002"@zh . . . . "168"^^ . "77"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u0627\u0646\u062F\u0627\u0644\u0627\u064A ( (\u062A\u064F\u0644\u0641\u0638 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: \u200E/\u02CCm\u00E6nd\u0259\u02C8le\u026A/\u200F) \u0623\u0648 (\u062A\u064F\u0644\u0641\u0638 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: \u200E/\u02C8m\u00E6nd\u0259le\u026A/\u200F)) \u0647\u064A \u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0622\u062E\u0631 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0648\u0631\u0645\u0627. \u0648\u064A\u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 445 \u0645\u064A\u0644 (716 \u0643\u0640\u0645) \u0634\u0645\u0627\u0644 \u064A\u0627\u0646\u063A\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0636\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0647\u0631 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0648\u0627\u062F\u064A\u060C \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0646\u0633\u0645\u0629\u060C \u0648\u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0627\u0646\u062F\u0627\u0644\u0627\u064A."@ar . . . "36.6"^^ . . . . . . . . . "66"^^ . . . . "42.8"^^ . . "Mandalaj"@pl . . . . "17.4"^^ . . "36.9"^^ . . . "1726889"^^ . . . . . . "76"^^ . . . . . "72"^^ . . . . . "817.1"^^ . . . . . . "\u039C\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03AD\u03B9"@el . "Religions"@en . "132.9"^^ . "2991"^^ . . "29.7"^^ . "39.8"^^ . . "41.6"^^ . . "40.4"^^ . . . . . "Mandalay (Birmania)"@es . "43.4"^^ . . "Mandalay"@en . . . . . . . "Situ\u00E9e sur les bords de l'Irrawaddy (ou Ayeyarwaddy), Mandalay (en birman : \u1019\u1014\u1039\u1010\u101C\u1031\u1038) est la deuxi\u00E8me plus grande ville de la Birmanie, avec environ un million d'habitants (2,5 millions pour l'agglom\u00E9ration). Elle fut sa derni\u00E8re capitale royale, entre 1860 et 1885, sous la dynastie Konbaung. On la surnommait alors la \u00AB cit\u00E9 des joyaux \u00BB, pour son jade r\u00E9put\u00E9. Elle est aujourd'hui la capitale administrative de la r\u00E9gion de Mandalay."@fr . . "Situ\u00E9e sur les bords de l'Irrawaddy (ou Ayeyarwaddy), Mandalay (en birman : \u1019\u1014\u1039\u1010\u101C\u1031\u1038) est la deuxi\u00E8me plus grande ville de la Birmanie, avec environ un million d'habitants (2,5 millions pour l'agglom\u00E9ration). Elle fut sa derni\u00E8re capitale royale, entre 1860 et 1885, sous la dynastie Konbaung. On la surnommait alors la \u00AB cit\u00E9 des joyaux \u00BB, pour son jade r\u00E9put\u00E9. Elle est aujourd'hui la capitale administrative de la r\u00E9gion de Mandalay. Elle a \u00E9t\u00E9 d\u00E9truite par des incendies successifs dans les ann\u00E9es 1980. Partout en ville, on entend parler mandarin. En 2011, la ville compte 30, voire 40 % de Chinois. Pour la plupart, il s'agit d'\u00E9migr\u00E9s qui, dans les ann\u00E9es 1990, ont commenc\u00E9 \u00E0 d\u00E9ferler depuis le Yunnan voisin. Ils viennent consolider la minorit\u00E9 locale sino-birmane, install\u00E9e l\u00E0 depuis le XVIIe si\u00E8cle."@fr . . "Mandalay (birmanisch: \u1019\u1014\u1039\u1010\u101C\u1031\u1038\u1019\u103C\u102D\u102F\u1037, Aussprache: [m\u00E0nd\u0259l\u00E9 mjo]) ist eine Stadt im Zentrum von Myanmar (Birma) an einer Biegung des Irawadi-Flusses. Mit knapp 1,6 Millionen Einwohnern ist Mandalay nach Rangun die zweitgr\u00F6\u00DFte Stadt des Landes. Mandalay besitzt einen internationalen Flughafen, den Mandalay International Airport. Verbindungen nach Rangun bestehen per Stra\u00DFe, Eisenbahn und Schiff. Mandalay ist die Hauptstadt der Mandalay-Region."@de . . . . "21.336"^^ . . . . "Mandalay \u00E9s la segona ciutat de Myanmar i antiga capital del pa\u00EDs, i avui capital de la divisi\u00F3 de Mandalay i del districte de Mandalay. A prop de Mandalay hi ha les ciutats de Mingun, Sagaing, Ava (Inwa) i Amarapura. La ciutat t\u00E9 uns 900.000 habitants i \u00E9s en un bra\u00E7 del riu Irawady, que passa a l'oest de la ciutat. A Mandalay i a la rodalia hi ha m\u00E9s de 700 pagodes, les m\u00E9s coneguda de les quals \u00E9s la de Maha Myat Muni Buda, a Mandalay Hill (tur\u00F3 de Mandalay). A la ciutat hi viuen uns 50.000 monjos budistes. Monuments destacats s\u00F3n les muralles i el palau, la capella budista de Payagyi o Arakan pagoda, a 7 km del palau (1784), la pagoda Setkyathiha (1884), la pagoda Eindawya (1847), la pagoda Payano o Pagoda Vermella (sobre una pagoda m\u00E9s antiga de 1092), la pagoda Yadanamyizu (1478), el Buda de 8 metres al nord de la fortalesa, la pagoda Sandamani, la pagoda Kuthodaw (la m\u00E9s gran obra de Mindon) rodejada per altres 729, i al seu costat el monestir d'Atumashi (L'Incomparable) i el monestir de Shwegyaung (Monestir Daurat), el monestir Taiktaw, amb altres menors que el rodegen (seu del cap de l'esgl\u00E9sia budista del 1859 al 1886), el monestir Myadaung monastery, i el de Salin (1873). Un altre monument destacat \u00E9s la pagoda al tur\u00F3 Mandalay. Altres llocs destacats s\u00F3n el zegyo o bazar principal, altres 12 mercats, fortalesa, casa del govern i catedral cat\u00F2lica (1898)"@ca . "58"^^ . . "130.7"^^ . . "35.1"^^ . . . . . . "\u30DE\u30F3\u30C0\u30EC\u30FC (\u30D3\u30EB\u30DE\u8A9E: \u1019\u1014\u1039\u1010\u101C\u1031\u1038\u3001ALA-LC\u7FFB\u5B57\u6CD5: Mantale\"\u3001\u30D3\u30EB\u30DE\u8A9E\u767A\u97F3: [m\u0153\u0301nd\u0259l\u00E9]; Mandalay) \u306F\u3001\u30DF\u30E3\u30F3\u30DE\u30FC\uFF08\u4EE5\u524D\u306E\u30D3\u30EB\u30DE\uFF09\u3067\u30E4\u30F3\u30B4\u30F3\u306B\u6B21\u3050\u7B2C2\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308A\u3001\u4EBA\u53E3\u306F 927,000 \u4EBA\uFF082005\u5E74\u4EBA\u53E3\u8ABF\u67FB\uFF09\u30012014\u5E74\u306E\u90FD\u5E02\u570F\u4EBA\u53E3\u306F 2,140,000 \u4EBA\u306B\u4E0A\u308B\u3002\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306B\u3088\u308A\u4F75\u5408\u3055\u308C\u308B\u307E\u3067\u3001\u30D3\u30EB\u30DE\u3067\u72EC\u7ACB\u3092\u4FDD\u3063\u305F\u6700\u5F8C\u306E\u738B\u671D\uFF08\u30B3\u30F3\u30D0\u30A6\u30F3\u738B\u671D\uFF09\u306E\u9996\u90FD\uFF081860\u5E74-1885\u5E74\uFF09\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30DE\u30F3\u30C0\u30EC\u30FC\u5730\u65B9\u57DF\u306E\u533A\u90FD\u3067\u3042\u308B\u3002\u30DE\u30F3\u30C0\u30EC\u30FC\u306F\u56FD\u571F\u306E\u307B\u307C\u4E2D\u592E\u90E8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3001\u30A8\u30FC\u30E4\u30EF\u30C7\u30A3\u30FC\u5DDD\u306E\u6771\u5CB8\u3067\u3001\u30E4\u30F3\u30B4\u30F3\u306E\u5317716km\u306E\u4E7E\u71E5\u5730\u5E2F\u306E\u4E2D\u592E\u306B\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "30.2"^^ . "\u66FC\u5FB7\u52D2"@zh . . . . . . . . . . .