. . . . "\u041C\u0430\u0301\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0301\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0421\u043E\u043D\u0433\u043C\u0438\u0301 (\u0432\u044C\u0435\u0442\u043D. Th\u1EA3m s\u00E1t S\u01A1n M\u1EF9) \u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0410\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0421\u0428\u0410 \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0435 \u0421\u043E\u043D\u0433\u043C\u0438 (\u0432\u044C\u0435\u0442\u043D. S\u01A1n M\u1EF9, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0421\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041A\u0443\u0430\u043D\u0433\u043D\u0433\u0430\u0439 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u043C \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0435), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u043E \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 1969 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432\u043E \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0435. \u041A\u0430\u043A \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E, \u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435 \u0410\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0421\u0428\u0410 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043D\u044C \u041C\u0438\u043B\u0430\u0439, \u0411\u0438\u043D\u044C\u0442\u044D\u0439 \u0438 \u041C\u0438\u043A\u0445\u0435 (\u041C\u0438\u0445\u044D), \u0443\u0431\u0438\u0432 504 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 210 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439: 50 \u2014 \u0434\u043E \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043B\u0435\u0442, 69 \u2014 \u043E\u0442 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0434\u043E \u0441\u0435\u043C\u0438 \u043B\u0435\u0442, 91 \u2014 \u043E\u0442 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438 \u0434\u043E \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043B\u0435\u0442. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0442\u044B \u043F\u044B\u0442\u043A\u0430\u043C, \u0430 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0432\u044B\u043C \u0438\u0437\u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C. \u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043B\u043E \u0432\u043E\u0437\u043C\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432\u043E \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0435. \u0422\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 (\u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u041A\u0435\u043B\u043B\u0438) \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u0443\u0434\u043E\u043C \u0432\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C, \u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u044F \u0442\u0440\u0438 \u0441 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u043C \u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C, \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D."@ru . "La masakro de My Lai estis militkrimo de usona armeo, kiu okazis dum la vjetnama milito en la sudvjetnama vila\u011Do nomata My Lai. Efektivigite de usonaj soldatoj kontra\u016D centoj da senarmaj vjetnamaj civiluloj la 16-an de marto 1968, je la fino de la Vjetnama milito. La masakro fari\u011Dis evento, kiu plej multe simbolis la militkrimojn de usonaj soldatoj en Vjetnamio."@eo . "M\u1EF9 Lai Massacre"@en . . . . . . . . . . . . "O massacre de M\u1EF9 Lai (em vietnamita: th\u1EA3m s\u00E1t M\u1EF9 Lai) foi um assassinato em massa de civis sul-vietnamitas desarmados por tropas dos Estados Unidos no distrito de S\u01A1n T\u1ECBnh, prov\u00EDncia de Qu\u1EA3ng Ng\u00E3i, Vietn\u00E3 do Sul, considerado um crime de guerra dos Estados Unidos, onde em 16 de mar\u00E7o de 1968 cerca de 504 civis sul-vietnamitas, sendo 182 mulheres (17 gr\u00E1vidas) e 173 crian\u00E7as, foram executados por soldados do ex\u00E9rcito dos Estados Unidos no maior massacre de civis cometido por tropas americanas durante a Guerra do Vietn\u00E3."@pt . . "\u041C\u0430\u0441\u043E\u0432\u0435 \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0421\u043E\u043D\u0433\u043C\u0456"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Il massacro di M\u1EF9 Lai, conosciuto anche come massacro di S\u01A1n M\u1EF9, fu un massacro di civili inermi che avvenne durante la guerra del Vietnam, quando i soldati statunitensi della Compagnia C, 1\u00BA Battaglione, 20\u00BA Reggimento, 11\u00AA Brigata della 23\u00AA Divisione di Fanteria dell'esercito statunitense, agli ordini del tenente William Calley, uccisero 504 civili inermi e disarmati, principalmente anziani, donne, bambini e neonati. Seymour Hersh pubblic\u00F2 un libro dopo i suoi colloqui con il soldato Ron Ridenhour."@it . . . "\u7F8E\u840A\u6751\u5C60\u6BBA\uFF08\u8D8A\u5357\u8BED\uFF1ATh\u1EA3m s\u00E1t M\u1EF9 Lai\uFF0F\u60E8\u6BBA\u7F8E\u840A\uFF09\u662F\u8D8A\u6218\u671F\u9593\uFF0C\u7F8E\u570B\u9678\u8ECD\u7B2C1\u71DFC\u9023\u7684\u5B98\u5175\uFF0C\u4E8E1968\u5E743\u670816\u65E5\u5728\u8D8A\u5357\u5E7F\u7FA9\u7701\u5C71\u9759\u53BF\uFF08My Lai\uFF09\u8FDB\u884C\u7684\u5C60\u6740\u3002\u6BBA\u5BB3\u8005\u5305\u62EC\u7537\u5973\u8001\u5E7C\u3001\u751A\u81F3\u5B30\u5152\uFF0C\u4EA6\u6709\u8F2A\u59E6\u5973\u6027\u548C\u80A2\u89E3\u5C4D\u9AD4\u3002 \u5C60\u6740\u4E8B\u4EF6\u63A9\u76D6\u4E86\u4E00\u5E74\u591A\uFF0C\u76F4\u5230\u5148\u540E\u51E0\u4E2A\u7F8E\u56FD\u9678\u8ECD\u58EB\u5175\u5199\u4FE1\u53CD\u6620\u81EA\u5DF1\u6240\u5728\u90E8\u961F\u7684\u66B4\u884C\uFF0C\u5E76\u63D0\u5230\u8FD9\u4E2A\u60E8\u7EDD\u4EBA\u5BF0\u7684\u5927\u5C60\u6740\u3002\u8FD9\u4EF6\u60E8\u6848\u63A8\u52A8\u7F8E\u56FD\u56FD\u5185\u7684\u53CD\u6218\u60C5\u7EEA\u3002\u81F3\u4E8E\u53D7\u5BB3\u8005\u4EBA\u6570\uFF0C\u4E0D\u540C\u7684\u8D44\u6599\u6765\u6E90\u5C0D\u65BC\u7F8E\u83B1\u6751\u8D8A\u5357\u5E73\u6C11\u7684\u5B9E\u9645\u6B7B\u4EA1\u6570\u76EE\u4E5F\u5404\u4E0D\u76F8\u540C\u3002\u8D8A\u5357\u7684\u5B98\u65B9\u62A5\u544A\u79F0\uFF0C\u4F4F\u5728\u6751\u4E2D\u7684900\u540D\u5E73\u6C11\u4E2D\uFF0C568\u540D\u88AB\u6740\u5BB3\u3002\u800C\u300A\u7EBD\u7EA6\u65F6\u62A5\u300B\u7684\u4E00\u6761\u6D88\u606F\u6307\u51FA\uFF0C\u53CC\u65B9\u653F\u5E9C\u79C1\u4E0B\u540C\u610F\uFF0C\u6B7B\u4EA1\u6570\u76EE\u5728400\u4EBA\u5230500\u4EBA\u4E4B\u95F4\u3002 \u7F8E\u840A\u6751\u5C60\u6BBA\u7684\u6D88\u606F\u7531\u7F8E\u570B\u9678\u8ECD\u5C01\u9396\u4E86\u4E00\u5E74\uFF0C\u5F8C\u4F86\u7531\u7F8E\u570B\u8A18\u8005\u897F\u83AB\u00B7\u8D6B\u8A31\u6240\u63ED\u767C\u30021969\u5E7411\u670812\u65E5\u300A\u7D10\u7D04\u5BA2\u300B\u96DC\u8A8C\u520A\u51FA\u5C60\u6BBA\u919C\u805E\uFF0C\u5C0E\u81F4\u7F8E\u570B\u5883\u5167\u53CD\u6230\u60C5\u7DD2\u9AD8\u6F32\uFF0C\u570B\u969B\u793E\u6703\u8B41\u7136\u3001\u4E00\u81F4\u4EE5\u300C\u9053\u5FB7\u7834\u7522\u300D\u52A0\u4EE5\u8CAC\u96E3\u3002\u897F\u83AB\u00B7\u8D6B\u8A31\u65BC1970\u5E74\u7372\u5F97\u666E\u5229\u8332\u570B\u969B\u5831\u5C0E\u734E\u3002 1971\u5E743\u670831\u65E5\uFF0C\u7F8E\u570B\u8ECD\u4E8B\u6CD5\u5EAD\u56E0\u7F8E\u570B\u9678\u8ECD\u4E2D\u5C09\u5A01\u5EC9\u00B7\u51F1\u5229\u4E0B\u4EE4\u958B\u706B\u800C\u5224\u8655\u5176\u7D42\u751F\u76E3\u7981\uFF0C\u4F46\u5F8C\u4F86\u53EA\u670D\u5211\u8EDF\u7981\u4E09\u5E74\u534A\u3002\u53E6\u670925\u4EBA\u9762\u81E8\u8D77\u8A34\uFF0C\u4F46\u5168\u90FD\u7121\u7F6A\u91CB\u653E\u3002"@zh . . . "Bloedbad van M\u1EF9 Lai"@nl . . . . . "Vietnam was an atrocity from the get-go... There were hundreds of My Lais. You got your card punched by the numbers of bodies you counted."@en . . . . . "O massacre de M\u1EF9 Lai (em vietnamita: th\u1EA3m s\u00E1t M\u1EF9 Lai) foi um assassinato em massa de civis sul-vietnamitas desarmados por tropas dos Estados Unidos no distrito de S\u01A1n T\u1ECBnh, prov\u00EDncia de Qu\u1EA3ng Ng\u00E3i, Vietn\u00E3 do Sul, considerado um crime de guerra dos Estados Unidos, onde em 16 de mar\u00E7o de 1968 cerca de 504 civis sul-vietnamitas, sendo 182 mulheres (17 gr\u00E1vidas) e 173 crian\u00E7as, foram executados por soldados do ex\u00E9rcito dos Estados Unidos no maior massacre de civis cometido por tropas americanas durante a Guerra do Vietn\u00E3."@pt . . . . "\uBBF8\uB77C\uC774 \uD559\uC0B4( - \u8650\u6BBA, \uC601\uC5B4: My Lai Massacre, \uBCA0\uD2B8\uB0A8\uC5B4: th\u1EA3m s\u00E1t M\u1EF9 Lai)\uC740 \uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uC804\uC7C1 \uC911\uC778 1968\uB144 3\uC6D4 16\uC77C \uB0A8\uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uBBF8\uB77C\uC774\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD55C \uBBF8\uAD70\uC5D0 \uC758\uD574 \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uBBFC\uAC04\uC778 \uB300\uB7C9 \uD559\uC0B4\uC774\uB2E4. 347\uBA85\uC5D0\uC11C 504\uBA85\uC73C\uB85C \uCD94\uC815\uB418\uB294 \uD76C\uC0DD\uC790\uB294 \uBAA8\uB450 \uBE44\uBB34\uC7A5 \uBBFC\uAC04\uC778\uC774\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC0C1\uB2F9\uC218\uB294 \uC5EC\uC131\uACFC \uC544\uB3D9\uC774\uC5C8\uB2E4. \uD559\uC0B4 \uB2F9\uD55C \uC774\uC911 17\uBA85\uC774 \uC784\uC0B0\uBD80\uC640 173\uBA85\uC758 \uC5B4\uB9B0\uC774 \uADF8\uB9AC\uACE0 5\uAC1C\uC6D4 \uBBF8\uB9CC\uC758 \uC720\uC544 56\uBA85\uC774\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uB354\uC6B1\uC774 \uBA87\uBA87 \uD76C\uC0DD\uC790\uB294 \uC131\uD3ED\uB825\uC774\uB098 \uACE0\uBB38\uC744 \uB2F9\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uC73C\uBA70 \uC2DC\uCCB4 \uC911 \uC77C\uBD80\uB294 \uC808\uB2E8\uB41C \uCC44 \uBC1C\uACAC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC0AC\uAC74\uC5D0\uB294 \uBBF8\uAD70 26\uBA85\uC774 \uAC00\uB2F4\uD558\uC600\uC73C\uB098 \uC785\uB300\uD55C \uC9C0 4\uAC1C\uC6D4 2\uC8FC\uBC16\uC5D0 \uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC18C\uC704\uB9CC\uC774 \uC720\uC8C4 \uD310\uACB0\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. \uCC38\uACE0\uB85C \uB2F9\uC2DC \uADF8\uB9B0 \uD22C \uACE8\uB4DC(Green To Gold) \uC81C\uB3C4\uB294 \uAD49\uC7A5\uD788 \uBD80\uC2E4\uD588\uC73C\uBA70 \uADF8 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uCF08\uB9AC\uB294 \uC9C0\uC801 \uC218\uC900\uB3C4 \uB9E4\uC6B0 \uB0AE\uC740 \uB370\uB2E4\uAC00 \uC9C0\uD718\uB2A5\uB825\uB3C4 \uB5A8\uC5B4\uC9C0\uBA70 \uC778\uAC04\uC131\uC5D0 \uACB0\uD568\uB9C8\uC800 \uC874\uC7AC\uD588\uC74C\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0 \uC624\uC9C1 \uBCD1\uAE30\uBCF8 \uD6C8\uB828 \uC131\uC801\uC774 \uC6B0\uC218\uD558\uB2E4\uB294 \uC774\uC720\uB9CC\uC73C\uB85C \uADF8\uB9B0 \uD22C \uACE8\uB4DC \uC81C\uB3C4\uB97C \uD1B5\uD574 \uC7A5\uAD50\uB85C \uC784\uAD00\uD588\uB2E4."@ko . . "\u03A3\u03C6\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B9 \u039B\u03AC\u03B9"@el . . . . . . . "\u2014 David H. Hackworth"@en . . . . . . "15.1783332824707"^^ . . . . . . . . . "Pembantaian M\u1EF9 Lai adalah pembantaian yang dilakukan oleh tentara AS terhadap ratusan warga sipil yang tidak bersenjata di , Vietnam Selatan pada 16 Maret 1968 saat ada Perang Vietnam. Pembantaian ini menewaskan 347\u2013504 orang dan menjadi lambang kejahatan perang Amerika di Vietnam. Korban termasuk lelaki, wanita, anak-anak, dan juga bayi. Beberapa perempuan diperkosa berkelompok dengan badannya dimutilasi, serta anak-anak semuda 12 tahun. Peristiwa ini kadang kala juga dikenal dengan nama Pembantaian S\u01A1n M\u1EF9 atau Pembantaian Song My."@in . . . "Il massacro di M\u1EF9 Lai, conosciuto anche come massacro di S\u01A1n M\u1EF9, fu un massacro di civili inermi che avvenne durante la guerra del Vietnam, quando i soldati statunitensi della Compagnia C, 1\u00BA Battaglione, 20\u00BA Reggimento, 11\u00AA Brigata della 23\u00AA Divisione di Fanteria dell'esercito statunitense, agli ordini del tenente William Calley, uccisero 504 civili inermi e disarmati, principalmente anziani, donne, bambini e neonati. Seymour Hersh pubblic\u00F2 un libro dopo i suoi colloqui con il soldato Ron Ridenhour."@it . "Pembantaian My Lai"@in . . . . . . "347"^^ . . "\u30DF\u30E9\u30A4\u6751\u8650\u6BBA\u4E8B\u4EF6\uFF08\u307F\u3089\u3044\u3080\u3089\u304E\u3083\u304F\u3055\u3064\u3058\u3051\u3093\u3001\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u8A9E: Th\u1EA3m s\u00E1t M\u1EF9 Lai\u3001\u82F1\u8A9E: The M\u1EF9 Lai massacre\uFF09\u306F\u3001\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u6226\u4E89\u4E2D\u306E1968\u5E743\u670816\u65E5\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8ECD\u5175\u58EB\u304C\u30AF\u30A2\u30F3\u30AC\u30A4\u7701\u30BD\u30F3\u30C6\u30A3\u30F3\u770C\u30BD\u30F3\u30DF\u6751\uFF08\u73FE\uFF1A\u30AF\u30A2\u30F3\u30AC\u30A4\u5E02\u30C6\u30A3\u30F3\u30B1\u30FC\u793E\u3001\u5E83\u7FA9\u5E02\u9759\u6E13\u793E\uFF09\u3067\u975E\u6B66\u88C5\u306E\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u4EBA\u4F4F\u6C11\u3092\u8650\u6BBA\u3057\u305F\u4E8B\u4EF6\u3002 \u30BD\u30F3\u30DF\u306E\u8650\u6BBA\u306F\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u53CD\u6226\u904B\u52D5\u306E\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u3068\u306A\u308A\u3001\u307E\u305F\u56FD\u5916\u3067\u3082\u5927\u304D\u306A\u6279\u5224\u306E\u58F0\u304C\u8D77\u3053\u3063\u3066\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8ECD\u304C\u652F\u6301\u3092\u5931\u3046\u304D\u3063\u304B\u3051\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . "Le massacre de M\u1EF9 Lai (en vietnamien : Th\u1EA3m s\u00E1t M\u1EF9 Lai, [t\u02B0\u00E2\u02D0m \u0282\u01CE\u02D0t m\u01D0\u02C0 l\u0101\u02D0j], en anglais : My Lai Massacre) est un crime de guerre am\u00E9ricain \u2014 au cours de la guerre du Vi\u00EAt Nam \u2014 qui a fait entre 347 et 504 morts civils dans la r\u00E9publique du Vi\u00EAt Nam (Vi\u00EAt Nam du Sud), le 16 mars 1968. Il est commis par des soldats de l'arm\u00E9e de terre am\u00E9ricaine : la compagnie C (\u00AB Charlie \u00BB), 1er bataillon, 20e r\u00E9giment d'infanterie, 11e brigade, 23e division d'infanterie (\u00AB Americal \u00BB). Les victimes sont des hommes, des femmes, des enfants et des nourrissons. Certaines femmes sont viol\u00E9es en groupe et leurs corps mutil\u00E9s."@fr . . . . . "Es coneix com a massacre de M\u1EF9 Lai l'assassinat d'entre 347 i 504 civils vietnamites el 16 de mar\u00E7 de 1968, durant la Guerra del Vietnam per part de tropes de l'ex\u00E8rcit dels Estats Units d'Am\u00E8rica. La majoria de les v\u00EDctimes eren dones, nens i ancians, alguns dels quals foren mutilats i algunes dones violades abans de ser assassinades. Malgrat que inicialment s'inculparen 26 soldats dels Estats Units pels fets, finalment nom\u00E9s l'oficial William Calley fou condemnat a pena de mort acusat de matar 22 civils, per\u00F2 va complir \u00FAnicament 3 anys i mig d'arrest domiciliari."@ca . . . . . . "\u041C\u0430\u0301\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0301\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0421\u043E\u043D\u0433\u043C\u0438\u0301 (\u0432\u044C\u0435\u0442\u043D. Th\u1EA3m s\u00E1t S\u01A1n M\u1EF9) \u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0410\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0421\u0428\u0410 \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0435 \u0421\u043E\u043D\u0433\u043C\u0438 (\u0432\u044C\u0435\u0442\u043D. S\u01A1n M\u1EF9, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0421\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041A\u0443\u0430\u043D\u0433\u043D\u0433\u0430\u0439 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u043C \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0435), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u043E \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 1969 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432\u043E \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0435. \u041A\u0430\u043A \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E, \u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435 \u0410\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0421\u0428\u0410 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043D\u044C \u041C\u0438\u043B\u0430\u0439, \u0411\u0438\u043D\u044C\u0442\u044D\u0439 \u0438 \u041C\u0438\u043A\u0445\u0435 (\u041C\u0438\u0445\u044D), \u0443\u0431\u0438\u0432 504 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 210 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439: 50 \u2014 \u0434\u043E \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043B\u0435\u0442, 69 \u2014 \u043E\u0442 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0434\u043E \u0441\u0435\u043C\u0438 \u043B\u0435\u0442, 91 \u2014 \u043E\u0442 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438 \u0434\u043E \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043B\u0435\u0442. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0442\u044B \u043F\u044B\u0442\u043A\u0430\u043C, \u0430 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0432\u044B\u043C \u0438\u0437\u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C. \u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043B\u043E \u0432\u043E\u0437\u043C\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432\u043E \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0435. \u0422\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . "Masakr v My Lai"@cs . . . . . . "\u7F8E\u840A\u6751\u5C60\u6BBA\uFF08\u8D8A\u5357\u8BED\uFF1ATh\u1EA3m s\u00E1t M\u1EF9 Lai\uFF0F\u60E8\u6BBA\u7F8E\u840A\uFF09\u662F\u8D8A\u6218\u671F\u9593\uFF0C\u7F8E\u570B\u9678\u8ECD\u7B2C1\u71DFC\u9023\u7684\u5B98\u5175\uFF0C\u4E8E1968\u5E743\u670816\u65E5\u5728\u8D8A\u5357\u5E7F\u7FA9\u7701\u5C71\u9759\u53BF\uFF08My Lai\uFF09\u8FDB\u884C\u7684\u5C60\u6740\u3002\u6BBA\u5BB3\u8005\u5305\u62EC\u7537\u5973\u8001\u5E7C\u3001\u751A\u81F3\u5B30\u5152\uFF0C\u4EA6\u6709\u8F2A\u59E6\u5973\u6027\u548C\u80A2\u89E3\u5C4D\u9AD4\u3002 \u5C60\u6740\u4E8B\u4EF6\u63A9\u76D6\u4E86\u4E00\u5E74\u591A\uFF0C\u76F4\u5230\u5148\u540E\u51E0\u4E2A\u7F8E\u56FD\u9678\u8ECD\u58EB\u5175\u5199\u4FE1\u53CD\u6620\u81EA\u5DF1\u6240\u5728\u90E8\u961F\u7684\u66B4\u884C\uFF0C\u5E76\u63D0\u5230\u8FD9\u4E2A\u60E8\u7EDD\u4EBA\u5BF0\u7684\u5927\u5C60\u6740\u3002\u8FD9\u4EF6\u60E8\u6848\u63A8\u52A8\u7F8E\u56FD\u56FD\u5185\u7684\u53CD\u6218\u60C5\u7EEA\u3002\u81F3\u4E8E\u53D7\u5BB3\u8005\u4EBA\u6570\uFF0C\u4E0D\u540C\u7684\u8D44\u6599\u6765\u6E90\u5C0D\u65BC\u7F8E\u83B1\u6751\u8D8A\u5357\u5E73\u6C11\u7684\u5B9E\u9645\u6B7B\u4EA1\u6570\u76EE\u4E5F\u5404\u4E0D\u76F8\u540C\u3002\u8D8A\u5357\u7684\u5B98\u65B9\u62A5\u544A\u79F0\uFF0C\u4F4F\u5728\u6751\u4E2D\u7684900\u540D\u5E73\u6C11\u4E2D\uFF0C568\u540D\u88AB\u6740\u5BB3\u3002\u800C\u300A\u7EBD\u7EA6\u65F6\u62A5\u300B\u7684\u4E00\u6761\u6D88\u606F\u6307\u51FA\uFF0C\u53CC\u65B9\u653F\u5E9C\u79C1\u4E0B\u540C\u610F\uFF0C\u6B7B\u4EA1\u6570\u76EE\u5728400\u4EBA\u5230500\u4EBA\u4E4B\u95F4\u3002 \u7F8E\u840A\u6751\u5C60\u6BBA\u7684\u6D88\u606F\u7531\u7F8E\u570B\u9678\u8ECD\u5C01\u9396\u4E86\u4E00\u5E74\uFF0C\u5F8C\u4F86\u7531\u7F8E\u570B\u8A18\u8005\u897F\u83AB\u00B7\u8D6B\u8A31\u6240\u63ED\u767C\u30021969\u5E7411\u670812\u65E5\u300A\u7D10\u7D04\u5BA2\u300B\u96DC\u8A8C\u520A\u51FA\u5C60\u6BBA\u919C\u805E\uFF0C\u5C0E\u81F4\u7F8E\u570B\u5883\u5167\u53CD\u6230\u60C5\u7DD2\u9AD8\u6F32\uFF0C\u570B\u969B\u793E\u6703\u8B41\u7136\u3001\u4E00\u81F4\u4EE5\u300C\u9053\u5FB7\u7834\u7522\u300D\u52A0\u4EE5\u8CAC\u96E3\u3002\u897F\u83AB\u00B7\u8D6B\u8A31\u65BC1970\u5E74\u7372\u5F97\u666E\u5229\u8332\u570B\u969B\u5831\u5C0E\u734E\u3002 1971\u5E743\u670831\u65E5\uFF0C\u7F8E\u570B\u8ECD\u4E8B\u6CD5\u5EAD\u56E0\u7F8E\u570B\u9678\u8ECD\u4E2D\u5C09\u5A01\u5EC9\u00B7\u51F1\u5229\u4E0B\u4EE4\u958B\u706B\u800C\u5224\u8655\u5176\u7D42\u751F\u76E3\u7981\uFF0C\u4F46\u5F8C\u4F86\u53EA\u670D\u5211\u8EDF\u7981\u4E09\u5E74\u534A\u3002\u53E6\u670925\u4EBA\u9762\u81E8\u8D77\u8A34\uFF0C\u4F46\u5168\u90FD\u7121\u7F6A\u91CB\u653E\u3002"@zh . . "\uBBF8\uB77C\uC774 \uD559\uC0B4( - \u8650\u6BBA, \uC601\uC5B4: My Lai Massacre, \uBCA0\uD2B8\uB0A8\uC5B4: th\u1EA3m s\u00E1t M\u1EF9 Lai)\uC740 \uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uC804\uC7C1 \uC911\uC778 1968\uB144 3\uC6D4 16\uC77C \uB0A8\uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uBBF8\uB77C\uC774\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD55C \uBBF8\uAD70\uC5D0 \uC758\uD574 \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uBBFC\uAC04\uC778 \uB300\uB7C9 \uD559\uC0B4\uC774\uB2E4. 347\uBA85\uC5D0\uC11C 504\uBA85\uC73C\uB85C \uCD94\uC815\uB418\uB294 \uD76C\uC0DD\uC790\uB294 \uBAA8\uB450 \uBE44\uBB34\uC7A5 \uBBFC\uAC04\uC778\uC774\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC0C1\uB2F9\uC218\uB294 \uC5EC\uC131\uACFC \uC544\uB3D9\uC774\uC5C8\uB2E4. \uD559\uC0B4 \uB2F9\uD55C \uC774\uC911 17\uBA85\uC774 \uC784\uC0B0\uBD80\uC640 173\uBA85\uC758 \uC5B4\uB9B0\uC774 \uADF8\uB9AC\uACE0 5\uAC1C\uC6D4 \uBBF8\uB9CC\uC758 \uC720\uC544 56\uBA85\uC774\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uB354\uC6B1\uC774 \uBA87\uBA87 \uD76C\uC0DD\uC790\uB294 \uC131\uD3ED\uB825\uC774\uB098 \uACE0\uBB38\uC744 \uB2F9\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uC73C\uBA70 \uC2DC\uCCB4 \uC911 \uC77C\uBD80\uB294 \uC808\uB2E8\uB41C \uCC44 \uBC1C\uACAC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC0AC\uAC74\uC5D0\uB294 \uBBF8\uAD70 26\uBA85\uC774 \uAC00\uB2F4\uD558\uC600\uC73C\uB098 \uC785\uB300\uD55C \uC9C0 4\uAC1C\uC6D4 2\uC8FC\uBC16\uC5D0 \uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC18C\uC704\uB9CC\uC774 \uC720\uC8C4 \uD310\uACB0\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. \uCC38\uACE0\uB85C \uB2F9\uC2DC \uADF8\uB9B0 \uD22C \uACE8\uB4DC(Green To Gold) \uC81C\uB3C4\uB294 \uAD49\uC7A5\uD788 \uBD80\uC2E4\uD588\uC73C\uBA70 \uADF8 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uCF08\uB9AC\uB294 \uC9C0\uC801 \uC218\uC900\uB3C4 \uB9E4\uC6B0 \uB0AE\uC740 \uB370\uB2E4\uAC00 \uC9C0\uD718\uB2A5\uB825\uB3C4 \uB5A8\uC5B4\uC9C0\uBA70 \uC778\uAC04\uC131\uC5D0 \uACB0\uD568\uB9C8\uC800 \uC874\uC7AC\uD588\uC74C\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0 \uC624\uC9C1 \uBCD1\uAE30\uBCF8 \uD6C8\uB828 \uC131\uC801\uC774 \uC6B0\uC218\uD558\uB2E4\uB294 \uC774\uC720\uB9CC\uC73C\uB85C \uADF8\uB9B0 \uD22C \uACE8\uB4DC \uC81C\uB3C4\uB97C \uD1B5\uD574 \uC7A5\uAD50\uB85C \uC784\uAD00\uD588\uB2E4."@ko . . . . "M\u1EF9 Laiko sarraskia"@eu . "\u0397 \u03A3\u03C6\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B9 \u039B\u03AC\u03B9 (M\u1EF9 Lai) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03BC\u03B1\u03B6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BC\u03AC\u03C7\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD, \u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03C5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC 347 \u03AD\u03C9\u03C2 504, \u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03CC \u039C\u03B9 \u039B\u03AC\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03BF\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u0392\u03B9\u03B5\u03C4\u03BD\u03AC\u03BC, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B9\u03B5\u03C4\u03BD\u03AC\u03BC, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 16 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1968. \u03A4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AD\u03C0\u03C1\u03B1\u03BE\u03B1\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 3\u03BF\u03C5 \u03BB\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1\u03BF\u03C5 \u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF 20\u03CC \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03A0\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD, \u03C4\u03B7\u03C2 11\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \"\". \u03A4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B8\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2, \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC, \u03B2\u03C1\u03AD\u03C6\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9. \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C6\u03AC\u03BD\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B1\u03BA\u03C1\u03C9\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9, \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2, \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B2\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2. \u0395\u03BD\u03CE \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03AD\u03BB\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 26 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03B9 \u039B\u03AC\u03B9, \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BF \u03B1\u03BD\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03C7\u03B1\u03B3\u03CC\u03C2 \u0393\u03BF\u03C5\u03AF\u03BB\u03B9\u03B1\u03BC \u039A\u03AC\u03BB\u03B5\u03CB (William Calley), \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BC\u03BF\u03B9\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5. \u0395\u03BD\u03CE \u03BA\u03C1\u03AF\u03B8\u03B7"@el . . . . . . "15.178333333333333 108.86944444444444" . "\uBBF8\uB77C\uC774 \uD559\uC0B4"@ko . "Massacre de M\u1EF9 Lai"@fr . . "\u0645\u062C\u0632\u0631\u0629 \u0645\u064A \u0644\u0627\u064A\u060C \u0647\u064A \u0645\u062C\u0632\u0631\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u0631\u0628 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A\u0627\u062F\u064A \u062C\u0646\u0648\u062F \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646. \u0648\u0623\u062B\u0627\u0631\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0637\u062A \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0632\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0646\u0643\u0627\u0631 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0635\u0628\u064A\u062D\u0629 \u064A\u0648\u0645 16 \u0645\u0627\u0631\u0633 1968 \u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0632\u0645 \u0648\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0643\u0627\u0644\u064A \u0648\u062C\u0646\u0648\u062F\u0647 \u0628\u062A\u0637\u0648\u064A\u0642 \u0642\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0627\u064A \u0644\u0627\u064A \u062B\u0645 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0632\u0644 \u0648\u0623\u0645\u0631 \u0628\u0625\u0636\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0628\u064A\u0648\u062A\u0647\u0645 \u0648\u0642\u062A\u0644 \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646. \u0644\u0627\u0642\u0649 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 300 \u0648 500 \u0645\u062F\u0646\u064A \u0645\u0635\u0631\u0639\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0632\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u0627\u0635\u0644\u062A \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641\u0647\u0627 \u0627\u062B\u0646\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A \u0623\u064A'\u0632 \u0643\u0627\u0646\u0627 \u064A\u062D\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0642\u062F\u0631\u0627 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0641\u062A\u062F\u062E\u0644\u0627 \u0644\u0625\u064A\u0642\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629. \u0642\u0627\u0645\u062A \u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0643\u0627\u064A\u0644\u064A \u0628\u0627\u0644\u0633\u062C\u0646 \u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0623\u0646\u0647 \u062A\u0645 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0633\u0631\u0627\u062D\u0647 \u0628\u0639\u062F \u064A\u0648\u0645 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0645\u0646\u062D\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0646\u064A\u0643\u0633\u0648\u0646 \u0639\u0641\u0648\u0627\u064B \u0631\u0626\u0627\u0633\u064A\u0651\u0627"@ar . . . "\u0397 \u03A3\u03C6\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B9 \u039B\u03AC\u03B9 (M\u1EF9 Lai) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03BC\u03B1\u03B6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BC\u03AC\u03C7\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD, \u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03C5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC 347 \u03AD\u03C9\u03C2 504, \u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03CC \u039C\u03B9 \u039B\u03AC\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03BF\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u0392\u03B9\u03B5\u03C4\u03BD\u03AC\u03BC, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B9\u03B5\u03C4\u03BD\u03AC\u03BC, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 16 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1968. \u03A4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AD\u03C0\u03C1\u03B1\u03BE\u03B1\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 3\u03BF\u03C5 \u03BB\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1\u03BF\u03C5 \u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF 20\u03CC \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03A0\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD, \u03C4\u03B7\u03C2 11\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \"\". \u03A4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B8\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2, \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC, \u03B2\u03C1\u03AD\u03C6\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9. \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C6\u03AC\u03BD\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B1\u03BA\u03C1\u03C9\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9, \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2, \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B2\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2. \u0395\u03BD\u03CE \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03AD\u03BB\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 26 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03B9 \u039B\u03AC\u03B9, \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BF \u03B1\u03BD\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03C7\u03B1\u03B3\u03CC\u03C2 \u0393\u03BF\u03C5\u03AF\u03BB\u03B9\u03B1\u03BC \u039A\u03AC\u03BB\u03B5\u03CB (William Calley), \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BC\u03BF\u03B9\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5. \u0395\u03BD\u03CE \u03BA\u03C1\u03AF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03AD\u03BD\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 22 \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03AD\u03BB\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03CC\u03B2\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03C1\u03BE\u03B7\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BE\u03AD\u03C4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C3\u03AE\u03BC\u03B9\u03C3\u03B9 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4' \u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC. \u0397 \u03C3\u03C6\u03B1\u03B3\u03AE \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u039C\u03B9 \u039B\u03AC\u03B9 (M\u1EF9 Lai) \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03B9 \u039A\u03B5 (My Khe) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03CC \u03A3\u03BF\u03BD \u039C\u03B9 (S\u01A1n M\u1EF9). \u03A3\u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF \u0392\u03B9\u03B5\u03C4\u03BD\u03AC\u03BC \u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03A3\u03C6\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03BD \u039C\u03B9 (th\u1EA3m s\u00E1t S\u01A1n M\u1EF9). \u0397 \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \"\u03BF\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03B9\u03B5\u03C4\u03BA\u03CC\u03BD\u03B3\u03BA\" (sic) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \"\u03A0\u03AF\u03BD\u03BA\u03B2\u03B9\u03BB\" (Pinkville). \u03A4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C1\u03B1\u03C5\u03B3\u03AE \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF 1969. \u0397 \u03C3\u03C6\u03B1\u03B3\u03AE \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03B3\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397.\u03A0.\u0391. \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B9\u03B5\u03C4\u03BD\u03AC\u03BC. \u03A4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C6\u03B1\u03B3\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03AD\u03C8\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03B3\u03AD\u03BB\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B4\u03CC\u03C4\u03B5\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B1\u03BB\u03C5\u03C6\u03B8\u03B5\u03AF \u03B7 \u03C3\u03C6\u03B1\u03B3\u03AE. \u0388\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03AE\u03C0\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03CE\u03BD \u03B5\u03BC\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AF\u03C3\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BB\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B2\u03C1\u03AE\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03BA\u03C1\u03C9\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B6\u03CE\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0391\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03BF\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B9\u03BD\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B7\u03C1\u03C9\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . "right"@en . "Masakra w M\u1EF9 Lai \u2013 zbrodnia wojenna dokonana 16 marca 1968 przez ameryka\u0144skie wojska l\u0105dowe, kt\u00F3re zamordowa\u0142y w wiosce M\u1EF9 Lai w po\u0142udniowym Wietnamie kilkuset nieuzbrojonych cywil\u00F3w. Ujawniona p\u00F3\u0142tora roku p\u00F3\u017Aniej masakra wywo\u0142a\u0142a oburzenie na ca\u0142ym \u015Bwiecie i przyczyni\u0142a si\u0119 do spadku poparcia publicznego dla wojny wietnamskiej w USA."@pl . . . . . . . . . . . . . . "Het Bloedbad van M\u1EF9 Lai was een slachting op 16 maart 1968 die werd aangericht door Amerikaanse soldaten tegen burgers, vooral vrouwen en kinderen, uit de Vietnamese plaats M\u1EF9 Lai."@nl . . . . . . . "M\u1EF9 Laiko sarraskia (ingelesez: M\u1EF9 Lai massacre, \u02CCmi\u02D0\u02C8la\u026A ahoskatua; vietnameraz: Th\u1EA3m s\u00E1t M\u1EF9 Lai, t\u02B0\u00E2\u02D0m \u0282\u01CE\u02D0t m\u01D0\u02C0 l\u0101\u02D0j ahoskatua) Vietnamgo Gerran Estatu Batuetako Armadako unitate militar batek egin zuena zibilen sarraskia izan zen."@eu . . . . . "The M\u1EF9 Lai massacre (/\u02CCmi\u02D0\u02C8la\u026A/; Vietnamese: Th\u1EA3m s\u00E1t M\u1EF9 Lai [t\u02B0\u00E2\u02D0m \u0282\u01CE\u02D0t m\u01D0\u02C0 l\u0101\u02D0j]) was the mass murder of unarmed South Vietnamese civilians by United States troops in S\u01A1n T\u1ECBnh District, South Vietnam, on 16 March 1968 during the Vietnam War. Between 347 and 504 unarmed people were killed by U.S. Army soldiers from Company C, 1st Battalion, 20th Infantry Regiment and Company B, 4th Battalion, 3rd Infantry Regiment, 11th Brigade, 23rd (Americal) Infantry Division. Victims included men, women, children, and infants. Some of the women were gang-raped and their bodies mutilated, and some mutilated and raped children who were as young as 12. Twenty-six soldiers were charged with criminal offenses, but only Lieutenant William Calley Jr., a platoon leader in C Company, was convicted. Found guilty of murdering 22 villagers, he was originally given a life sentence, but served three-and-a-half years under house arrest after President Richard Nixon commuted his sentence. This war crime, which was later called \"the most shocking episode of the Vietnam War\", took place in two hamlets of S\u01A1n M\u1EF9 village in Qu\u1EA3ng Ng\u00E3i Province. These hamlets were marked on the U.S. Army topographic maps as M\u1EF9 Lai and M\u1EF9 Kh\u00EA. The U.S. Army slang name for the hamlets and sub-hamlets in that area was Pinkville, and the carnage was initially referred to as the Pinkville Massacre. Later, when the U.S. Army started its investigation, the media changed it to the Massacre at Songmy. Currently, the event is referred to as the M\u1EF9 Lai Massacre in the United States and called the S\u01A1n M\u1EF9 Massacre in Vietnam. The incident prompted global outrage when it became public knowledge in November 1969. The incident contributed to domestic opposition to the U.S. involvement in the Vietnam War, both because of the scope of killing and cover-up attempts. Initially, three U.S. servicemen who had tried to halt the massacre and rescue the hiding civilians were shunned, and even denounced as traitors by several U.S. Congressmen, including Mendel Rivers (D\u2013SC), Chairman of the House Armed Services Committee. Thirty years later, these servicemen were recognized and decorated, one posthumously, by the U.S. Army for shielding non-combatants from harm in a war zone. M\u1EF9 Lai is the largest publicized massacre of civilians by U.S. forces in the 20th century."@en . . . . "108.8694458007812"^^ . . . . . . . . . "Es coneix com a massacre de M\u1EF9 Lai l'assassinat d'entre 347 i 504 civils vietnamites el 16 de mar\u00E7 de 1968, durant la Guerra del Vietnam per part de tropes de l'ex\u00E8rcit dels Estats Units d'Am\u00E8rica. La majoria de les v\u00EDctimes eren dones, nens i ancians, alguns dels quals foren mutilats i algunes dones violades abans de ser assassinades. Malgrat que inicialment s'inculparen 26 soldats dels Estats Units pels fets, finalment nom\u00E9s l'oficial William Calley fou condemnat a pena de mort acusat de matar 22 civils, per\u00F2 va complir \u00FAnicament 3 anys i mig d'arrest domiciliari."@ca . . . . . "\u041C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0421\u043E\u043D\u0433\u043C\u0438"@ru . "Massacro di M\u1EF9 Lai"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Masakra w M\u1EF9 Lai \u2013 zbrodnia wojenna dokonana 16 marca 1968 przez ameryka\u0144skie wojska l\u0105dowe, kt\u00F3re zamordowa\u0142y w wiosce M\u1EF9 Lai w po\u0142udniowym Wietnamie kilkuset nieuzbrojonych cywil\u00F3w. Ujawniona p\u00F3\u0142tora roku p\u00F3\u017Aniej masakra wywo\u0142a\u0142a oburzenie na ca\u0142ym \u015Bwiecie i przyczyni\u0142a si\u0119 do spadku poparcia publicznego dla wojny wietnamskiej w USA."@pl . . "\u041C\u0430\u0441\u043E\u0432\u0435 \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0421\u043E\u043D\u0433\u043C\u0456 (\u0432'\u0454\u0442. Th\u1EA3m s\u00E1t S\u01A1n M\u1EF9) \u2014 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D, \u0441\u043A\u043E\u0454\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0456 \u041C\u0456\u043B\u0430\u0439 (\u0432'\u0454\u0442. M\u1EF9 Lai) \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0437\u0456 \u0421\u043E\u043D\u0442\u0456\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041A\u0443\u0430\u043D\u0433\u043D\u0433\u0430\u0439 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0456, \u044F\u043A\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 1969 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0443 \u200B\u200B\u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0456. \u042F\u043A \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E, \u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0446\u0456 \u0410\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0421\u0428\u0410 \u0432\u0447\u0438\u043D\u0438\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u0435 \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0441\u0456\u043B, \u0449\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434 \u041C\u0456\u043B\u0430\u0439 \u0442\u0430 \u041C\u0456\u043A\u0445\u0435 (\u041C\u0456\u0445\u0435), \u0437\u043D\u0438\u0449\u0438\u0432\u0448\u0438, \u0437\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0432\u0456\u0434 347 \u0434\u043E 504 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0443\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0434\u0430\u043D\u0456 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0442\u043E\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C, \u0430 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438 \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u0432\u0438\u043C \u0437\u0491\u0432\u0430\u043B\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C. \u0417\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0432 \u043E\u0431\u0443\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0443 \u200B\u200B\u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0456. \u0422\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0441\u0443\u0434\u043E\u043C \u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u043C, \u0430\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 3,5 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439."@uk . . . . "125575"^^ . . . . . . "Das Massaker von M\u1EF9 Lai (Son My) war ein Kriegsverbrechen der USA w\u00E4hrend des Vietnamkriegs, das am 16. M\u00E4rz 1968 in dem Gemeindeteil M\u1EF9 Lai des Dorfs S\u01A1n M\u1EF9, genannt My Lai 4, begangen wurde. Das Massaker an 504 Zivilisten wurde von der US-Armee zun\u00E4chst vertuscht. Erst durch Recherchen des investigativen Journalisten Seymour Hersh gelangte das Geschehen an die \u00D6ffentlichkeit, wobei die Ver\u00F6ffentlichung der Reportage zun\u00E4chst f\u00FCr etwa ein Jahr von s\u00E4mtlichen Medien abgelehnt worden war. Hersh erhielt 1970 den Pulitzer-Preis; die Ver\u00F6ffentlichung trug ma\u00DFgeblich zum Wandel der \u00F6ffentlichen Meinung \u00FCber den Krieg bei."@de . . . "Masakra w M\u1EF9 Lai"@pl . . "\u7F8E\u840A\u6751\u5C60\u6BBA"@zh . . . . . "United States Army, specifically the C Company, 1st Battalion, 20th Infantry Regiment and B Company, 4th Battalion, 3rd Infantry Regiment, 23rd Infantry Division"@en . . . . . . . "--11-20"^^ . . . . . . . "\u0645\u062C\u0632\u0631\u0629 \u0645\u064A \u0644\u0627\u064A\u060C \u0647\u064A \u0645\u062C\u0632\u0631\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u0631\u0628 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A\u0627\u062F\u064A \u062C\u0646\u0648\u062F \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646. \u0648\u0623\u062B\u0627\u0631\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0637\u062A \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0632\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0646\u0643\u0627\u0631 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0635\u0628\u064A\u062D\u0629 \u064A\u0648\u0645 16 \u0645\u0627\u0631\u0633 1968 \u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0632\u0645 \u0648\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0643\u0627\u0644\u064A \u0648\u062C\u0646\u0648\u062F\u0647 \u0628\u062A\u0637\u0648\u064A\u0642 \u0642\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0627\u064A \u0644\u0627\u064A \u062B\u0645 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0632\u0644 \u0648\u0623\u0645\u0631 \u0628\u0625\u0636\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0628\u064A\u0648\u062A\u0647\u0645 \u0648\u0642\u062A\u0644 \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646. \u0644\u0627\u0642\u0649 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 300 \u0648 500 \u0645\u062F\u0646\u064A \u0645\u0635\u0631\u0639\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0632\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u0627\u0635\u0644\u062A \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641\u0647\u0627 \u0627\u062B\u0646\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A \u0623\u064A'\u0632 \u0643\u0627\u0646\u0627 \u064A\u062D\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0642\u062F\u0631\u0627 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0641\u062A\u062F\u062E\u0644\u0627 \u0644\u0625\u064A\u0642\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629. \u0628\u0639\u062F \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0639\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0648\u0641\u064A \u0634\u0647\u0631 \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 1969 \u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0646\u062F\u064A \u0631\u064A\u0646\u0648\u0644\u062F \u0631\u064A\u062F\u0646\u0647\u0627\u0648\u0631 \u0628\u0628\u0639\u062B \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u062F\u0629 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0648\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0628\u0644\u063A\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646 \u0645\u0644\u0627\u0632\u0645\u0647 \u0648\u0643\u0627\u0634\u0641\u0627 \u0641\u0638\u0627\u0639\u0629 \u0645\u062C\u0632\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0633\u062A\u0645\u0648\u062A \u0645\u0639 \u0636\u062D\u0627\u064A\u0627\u0647\u0627. \u0648\u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 20 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0642\u0627\u0645\u062A \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0643\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0636\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0646\u0634\u0631 \u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0636\u062D\u0627\u064A\u0627. \u0642\u0627\u0645\u062A \u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0643\u0627\u064A\u0644\u064A \u0628\u0627\u0644\u0633\u062C\u0646 \u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0623\u0646\u0647 \u062A\u0645 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0633\u0631\u0627\u062D\u0647 \u0628\u0639\u062F \u064A\u0648\u0645 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0645\u0646\u062D\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0646\u064A\u0643\u0633\u0648\u0646 \u0639\u0641\u0648\u0627\u064B \u0631\u0626\u0627\u0633\u064A\u0651\u0627"@ar . . . "La masakro de My Lai estis militkrimo de usona armeo, kiu okazis dum la vjetnama milito en la sudvjetnama vila\u011Do nomata My Lai. Efektivigite de usonaj soldatoj kontra\u016D centoj da senarmaj vjetnamaj civiluloj la 16-an de marto 1968, je la fino de la Vjetnama milito. La masakro fari\u011Dis evento, kiu plej multe simbolis la militkrimojn de usonaj soldatoj en Vjetnamio. Pro la eventoj en Mei Lei, kiuj okazis en la \u0109irka\u016Do de la , kiu volonte \u015Dan\u011Dis la usonan publikan opinion de klara venko en Vjetnamujo al klopodi dignan finon de la batalado, opozicio al la usona \u0109eesto en la loko kreskis tutmonde. Krome, konsekvence al la masakra enketo, la aliro de komanda respondeco estis establita en la militaj le\u011Doj. La\u016D \u0109i tiu aliro, anka\u016D konata kiel la Medina Normo (nomita la\u016D Ernst Medina, komandanto de la specialtrupo \u0109e Mei Lei), la estro de la trupo havas kriman respondecon pri militkrimoj a\u016D homaj rajtoj-malobservoj faritaj ene de sia jurisdikcio se li ne agas por malhelpi la militkrimoj. Socie, la masakro ilustris, kiel la konscienco de manpleno da malaltrangaj soldatoj, el totala forto de dekoj, povus \u0109esi mortigi senkulpajn homojn, kaj e\u0109 kondamni la kulpulojn. Malgra\u016D la provoj de la supera oficiro, \"la konscienco de eltrovema sola soldato finfine decidis la aferon.\""@eo . . . . . . . . . . . . . . . "Matanza de M\u1EF9 Lai"@es . "140"^^ . "The M\u1EF9 Lai massacre (/\u02CCmi\u02D0\u02C8la\u026A/; Vietnamese: Th\u1EA3m s\u00E1t M\u1EF9 Lai [t\u02B0\u00E2\u02D0m \u0282\u01CE\u02D0t m\u01D0\u02C0 l\u0101\u02D0j]) was the mass murder of unarmed South Vietnamese civilians by United States troops in S\u01A1n T\u1ECBnh District, South Vietnam, on 16 March 1968 during the Vietnam War. Between 347 and 504 unarmed people were killed by U.S. Army soldiers from Company C, 1st Battalion, 20th Infantry Regiment and Company B, 4th Battalion, 3rd Infantry Regiment, 11th Brigade, 23rd (Americal) Infantry Division. Victims included men, women, children, and infants. Some of the women were gang-raped and their bodies mutilated, and some mutilated and raped children who were as young as 12. Twenty-six soldiers were charged with criminal offenses, but only Lieutenant William Calley Jr., a platoon leader in C Company, was convicted. Found gu"@en . . "Massacre de M\u1EF9 Lai"@pt . "Massacre de M\u1EF9 Lai"@ca . . . "Th\u1EA3m s\u00E1t M\u1EF9 Lai"@en . . . . . . "\u30DF\u30E9\u30A4\u6751\u8650\u6BBA\u4E8B\u4EF6\uFF08\u307F\u3089\u3044\u3080\u3089\u304E\u3083\u304F\u3055\u3064\u3058\u3051\u3093\u3001\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u8A9E: Th\u1EA3m s\u00E1t M\u1EF9 Lai\u3001\u82F1\u8A9E: The M\u1EF9 Lai massacre\uFF09\u306F\u3001\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u6226\u4E89\u4E2D\u306E1968\u5E743\u670816\u65E5\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8ECD\u5175\u58EB\u304C\u30AF\u30A2\u30F3\u30AC\u30A4\u7701\u30BD\u30F3\u30C6\u30A3\u30F3\u770C\u30BD\u30F3\u30DF\u6751\uFF08\u73FE\uFF1A\u30AF\u30A2\u30F3\u30AC\u30A4\u5E02\u30C6\u30A3\u30F3\u30B1\u30FC\u793E\u3001\u5E83\u7FA9\u5E02\u9759\u6E13\u793E\uFF09\u3067\u975E\u6B66\u88C5\u306E\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u4EBA\u4F4F\u6C11\u3092\u8650\u6BBA\u3057\u305F\u4E8B\u4EF6\u3002 \u30BD\u30F3\u30DF\u306E\u8650\u6BBA\u306F\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u53CD\u6226\u904B\u52D5\u306E\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u3068\u306A\u308A\u3001\u307E\u305F\u56FD\u5916\u3067\u3082\u5927\u304D\u306A\u6279\u5224\u306E\u58F0\u304C\u8D77\u3053\u3063\u3066\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8ECD\u304C\u652F\u6301\u3092\u5931\u3046\u304D\u3063\u304B\u3051\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . "--03-16"^^ . . "246"^^ . . . . . . "M\u1EF9 Laiko sarraskia (ingelesez: M\u1EF9 Lai massacre, \u02CCmi\u02D0\u02C8la\u026A ahoskatua; vietnameraz: Th\u1EA3m s\u00E1t M\u1EF9 Lai, t\u02B0\u00E2\u02D0m \u0282\u01CE\u02D0t m\u01D0\u02C0 l\u0101\u02D0j ahoskatua) Vietnamgo Gerran Estatu Batuetako Armadako unitate militar batek egin zuena zibilen sarraskia izan zen."@eu . . . . "\u30BD\u30F3\u30DF\u6751\u8650\u6BBA\u4E8B\u4EF6"@ja . . . "Son My-massakern (ibland ben\u00E4mnd Song My-massakern; vietnamesiska: th\u1EA3m s\u00E1t S\u01A1n M\u1EF9) var ett massmord p\u00E5 347 till 504 obev\u00E4pnade sydvietnamesiska medborgare den 16 mars 1968. Massakern, p\u00E5 engelska ofta kallad My Lai Massacre (vietnamesiska: th\u1EA3m s\u00E1t M\u1EF9 Lai, [mi.\u02E7\u02E9\u02E5'l\u0250\u02D0j\u02E7\u02E7]), genomf\u00F6rdes av amerikanska soldater under Vietnamkriget. Offren var civila och majoriteten av dem var kvinnor och barn."@sv . . . . . . . . . . . "\u0645\u0630\u0628\u062D\u0629 \u0645\u0627\u064A \u0644\u0627\u064A"@ar . . "POINT(108.86944580078 15.178333282471)"^^ . . . . . "Son My-massakern"@sv . . . "Masakro de My Lai"@eo . "Het Bloedbad van M\u1EF9 Lai was een slachting op 16 maart 1968 die werd aangericht door Amerikaanse soldaten tegen burgers, vooral vrouwen en kinderen, uit de Vietnamese plaats M\u1EF9 Lai."@nl . "\u041C\u0430\u0441\u043E\u0432\u0435 \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0421\u043E\u043D\u0433\u043C\u0456 (\u0432'\u0454\u0442. Th\u1EA3m s\u00E1t S\u01A1n M\u1EF9) \u2014 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D, \u0441\u043A\u043E\u0454\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0456 \u041C\u0456\u043B\u0430\u0439 (\u0432'\u0454\u0442. M\u1EF9 Lai) \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0437\u0456 \u0421\u043E\u043D\u0442\u0456\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041A\u0443\u0430\u043D\u0433\u043D\u0433\u0430\u0439 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0456, \u044F\u043A\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 1969 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0443 \u200B\u200B\u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0456. \u0417\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0432 \u043E\u0431\u0443\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0443 \u200B\u200B\u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0456. \u0422\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0441\u0443\u0434\u043E\u043C \u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u043C, \u0430\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 3,5 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439."@uk . . . "the Vietnam War"@en . . . "Son My-massakern (ibland ben\u00E4mnd Song My-massakern; vietnamesiska: th\u1EA3m s\u00E1t S\u01A1n M\u1EF9) var ett massmord p\u00E5 347 till 504 obev\u00E4pnade sydvietnamesiska medborgare den 16 mars 1968. Massakern, p\u00E5 engelska ofta kallad My Lai Massacre (vietnamesiska: th\u1EA3m s\u00E1t M\u1EF9 Lai, [mi.\u02E7\u02E9\u02E5'l\u0250\u02D0j\u02E7\u02E7]), genomf\u00F6rdes av amerikanska soldater under Vietnamkriget. Offren var civila och majoriteten av dem var kvinnor och barn. Massakern f\u00F6r\u00F6vades i de tv\u00E5 sydvietnamesiska sm\u00E5byarna My Lai och , en del av orten i provinsen Quang Ngai. De amerikanska soldaternas kodnamn f\u00F6r Son My var Pinkville. Quang Ngai-provinsen var ett av FNL:s starkaste f\u00E4sten och hade drabbats sv\u00E5rt av stridigheterna under T\u00EAt-offensiven."@sv . . . "Masakr v M\u1EF9 Lai byla masov\u00E1 vra\u017Eda asi 347 a\u017E 504 neozbrojen\u00FDch vietnamsk\u00FDch civilist\u016F, v\u010Detn\u011B \u017Een a d\u011Bt\u00ED, kterou sp\u00E1chali voj\u00E1ci 23. p\u011B\u0161\u00ED divize Americal U.S. Army 16. b\u0159ezna 1968 ve vesnici v dob\u011B v\u00E1lky ve Vietnamu. P\u0159ed smrt\u00ED byly n\u011Bkter\u00E9 ob\u011Bti zn\u00E1siln\u011Bny, zbity, mu\u010Deny, zohaveny nebo pobod\u00E1ny a t\u011Bla n\u011Bkter\u00FDch povra\u017Ed\u011Bn\u00FDch byla voj\u00E1ky znetvo\u0159ena. Jednalo se o nejv\u011Bt\u0161\u00ED zn\u00E1m\u00FD v\u00E1le\u010Dn\u00FD zlo\u010Din americk\u00FDch vojsk v dob\u011B v\u00E1lky ve Vietnamu. Spolu s masakrem v No Gun Ri v korejsk\u00E9 v\u00E1lce o osmn\u00E1ct let d\u0159\u00EDve byl masakr civilist\u016F v My Lai jedn\u00EDm z nejv\u011Bt\u0161\u00EDch proveden\u00FDch americk\u00FDmi silami ve 20. stolet\u00ED. Incident po sv\u00E9m zve\u0159ejn\u011Bn\u00ED v listopadu 1969 vyvolal sv\u011Btov\u00FD ohlas a \u0161ok. Informace o masakru p\u0159isp\u011Bly k r\u016Fstu dom\u00E1c\u00ED opozice v\u016F\u010Di zapojen\u00ED Spojen\u00FDch st\u00E1t\u016F do vietnamsk\u00E9 v\u00E1lky a odhalily tak\u00E9 velkou m\u00EDru skr\u00FDv\u00E1n\u00ED d\u016Fkaz\u016F o vra\u017Ed\u011Bn\u00ED nevinn\u00FDch civilist\u016F. Zpo\u010D\u00E1tku vy\u0161et\u0159ov\u00E1n\u00ED byli t\u0159i ameri\u010Dt\u00ED voj\u00E1ci, kte\u0159\u00ED se pokou\u0161eli masakr zastavit a zachr\u00E1nit ukryt\u00E9 civilisty, zadr\u017Eov\u00E1ni a dokonce byli n\u00E1sledn\u011B odsouzeni jako zr\u00E1dci n\u011Bkolika americk\u00FDmi kongresmany, a to v\u010Detn\u011B Mendela Riverse, p\u0159edsedy V\u00FDboru pro arm\u00E1dn\u00ED slu\u017Eby. Teprve po t\u0159iceti letech byly uzn\u00E1ny jejich z\u00E1sluhy a byli vyznamen\u00E1ni (jeden posmrtn\u011B) americkou arm\u00E1dou za ochranu civilist\u016F ve v\u00E1le\u010Dn\u00E9 z\u00F3n\u011B. Za masakr bylo vy\u0161et\u0159ov\u00E1no a souzeno celkem 23 americk\u00FDch voj\u00E1k\u016F, ale pouze jeden byl odsouzen, p\u0159i\u010Dem\u017E si v kone\u010Dn\u00E9m verdiktu vyslou\u017Eil trest t\u0159i a p\u016Fl roku dom\u00E1c\u00EDho v\u011Bzen\u00ED."@cs . . . "La Matanza de My Lai (pronunciado mi lai) es una masacre de civiles que perpetr\u00F3 una unidad militar del Ej\u00E9rcito de Estados Unidos durante la guerra de Vietnam, dentro del territorio de Vietnam del Sur."@es . . . . . . . . "Massaker von M\u1EF9 Lai"@de . . . "S\u01A1n M\u1EF9, S\u01A1n T\u1ECBnh District, South Vietnam"@en . . . . . . . . . . . . "La Matanza de My Lai (pronunciado mi lai) es una masacre de civiles que perpetr\u00F3 una unidad militar del Ej\u00E9rcito de Estados Unidos durante la guerra de Vietnam, dentro del territorio de Vietnam del Sur."@es . "M\u1EF9 Lai massacre"@en . "Masakr v M\u1EF9 Lai byla masov\u00E1 vra\u017Eda asi 347 a\u017E 504 neozbrojen\u00FDch vietnamsk\u00FDch civilist\u016F, v\u010Detn\u011B \u017Een a d\u011Bt\u00ED, kterou sp\u00E1chali voj\u00E1ci 23. p\u011B\u0161\u00ED divize Americal U.S. Army 16. b\u0159ezna 1968 ve vesnici v dob\u011B v\u00E1lky ve Vietnamu. P\u0159ed smrt\u00ED byly n\u011Bkter\u00E9 ob\u011Bti zn\u00E1siln\u011Bny, zbity, mu\u010Deny, zohaveny nebo pobod\u00E1ny a t\u011Bla n\u011Bkter\u00FDch povra\u017Ed\u011Bn\u00FDch byla voj\u00E1ky znetvo\u0159ena. Jednalo se o nejv\u011Bt\u0161\u00ED zn\u00E1m\u00FD v\u00E1le\u010Dn\u00FD zlo\u010Din americk\u00FDch vojsk v dob\u011B v\u00E1lky ve Vietnamu. Spolu s masakrem v No Gun Ri v korejsk\u00E9 v\u00E1lce o osmn\u00E1ct let d\u0159\u00EDve byl masakr civilist\u016F v My Lai jedn\u00EDm z nejv\u011Bt\u0161\u00EDch proveden\u00FDch americk\u00FDmi silami ve 20. stolet\u00ED."@cs . . . . . . . . . . . . . . . "Le massacre de M\u1EF9 Lai (en vietnamien : Th\u1EA3m s\u00E1t M\u1EF9 Lai, [t\u02B0\u00E2\u02D0m \u0282\u01CE\u02D0t m\u01D0\u02C0 l\u0101\u02D0j], en anglais : My Lai Massacre) est un crime de guerre am\u00E9ricain \u2014 au cours de la guerre du Vi\u00EAt Nam \u2014 qui a fait entre 347 et 504 morts civils dans la r\u00E9publique du Vi\u00EAt Nam (Vi\u00EAt Nam du Sud), le 16 mars 1968. Il est commis par des soldats de l'arm\u00E9e de terre am\u00E9ricaine : la compagnie C (\u00AB Charlie \u00BB), 1er bataillon, 20e r\u00E9giment d'infanterie, 11e brigade, 23e division d'infanterie (\u00AB Americal \u00BB). Les victimes sont des hommes, des femmes, des enfants et des nourrissons. Certaines femmes sont viol\u00E9es en groupe et leurs corps mutil\u00E9s. Vingt-six soldats am\u00E9ricains sont accus\u00E9s p\u00E9nalement, mais seul le second lieutenant William Calley, chef de peloton dans la compagnie C, est reconnu coupable de la mort de 22 villageois. Il est condamn\u00E9 \u00E0 une peine d'emprisonnement \u00E0 perp\u00E9tuit\u00E9, mais il purge seulement trois ans et demi en r\u00E9sidence surveill\u00E9e. Le massacre, plus tard appel\u00E9 \u00AB l'\u00E9pisode le plus choquant de la guerre du Vi\u00EAt Nam \u00BB, a lieu dans deux hameaux du village de S\u01A1n M\u1EF9 dans la province de Qu\u1EA3ng Ng\u00E3i dont l'un est nomm\u00E9 M\u1EF9 Lai. L'incident suscite l'indignation internationale lorsqu'il devient public en novembre 1969. Le massacre de M\u1EF9 Lai augmente dans une certaine mesure l'opposition \u00E0 la guerre du Vi\u00EAt Nam, lorsque les meurtres et les dissimulations sont mises au jour. Au d\u00E9but, trois militaires am\u00E9ricains qui tentent de mettre fin au massacre et de sauver les civils cach\u00E9s sont m\u00EAme d\u00E9nonc\u00E9s comme tra\u00EEtres par plusieurs d\u00E9put\u00E9s am\u00E9ricains. Ce n'est qu'apr\u00E8s trente ans qu'ils sont reconnus et d\u00E9cor\u00E9s, l'un \u00E0 titre posthume, par l'arm\u00E9e am\u00E9ricaine pour avoir prot\u00E9g\u00E9 des personnes \u00AB non combattantes \u00BB sur une zone de guerre. Avec le massacre de No Gun Ri en Cor\u00E9e dix-huit ans plus t\u00F4t, M\u1EF9 Lai est l'un des plus grands massacres de civils par les forces am\u00E9ricaines dans le XXe si\u00E8cle et \u00AB l'un des chapitres les plus sombres de l'histoire militaire am\u00E9ricaine \u00BB."@fr . . . . . . . "Pembantaian M\u1EF9 Lai adalah pembantaian yang dilakukan oleh tentara AS terhadap ratusan warga sipil yang tidak bersenjata di , Vietnam Selatan pada 16 Maret 1968 saat ada Perang Vietnam. Pembantaian ini menewaskan 347\u2013504 orang dan menjadi lambang kejahatan perang Amerika di Vietnam. Korban termasuk lelaki, wanita, anak-anak, dan juga bayi. Beberapa perempuan diperkosa berkelompok dengan badannya dimutilasi, serta anak-anak semuda 12 tahun. Peristiwa ini kadang kala juga dikenal dengan nama Pembantaian S\u01A1n M\u1EF9 atau Pembantaian Song My."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1968-03-16"^^ . . . . . . . "68292"^^ . . . "M\u1EF9 Lai 4 and M\u1EF9 Khe 4 hamlets"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "1124833454"^^ . . . . . . . "Das Massaker von M\u1EF9 Lai (Son My) war ein Kriegsverbrechen der USA w\u00E4hrend des Vietnamkriegs, das am 16. M\u00E4rz 1968 in dem Gemeindeteil M\u1EF9 Lai des Dorfs S\u01A1n M\u1EF9, genannt My Lai 4, begangen wurde. Das Massaker an 504 Zivilisten wurde von der US-Armee zun\u00E4chst vertuscht. Erst durch Recherchen des investigativen Journalisten Seymour Hersh gelangte das Geschehen an die \u00D6ffentlichkeit, wobei die Ver\u00F6ffentlichung der Reportage zun\u00E4chst f\u00FCr etwa ein Jahr von s\u00E4mtlichen Medien abgelehnt worden war. Hersh erhielt 1970 den Pulitzer-Preis; die Ver\u00F6ffentlichung trug ma\u00DFgeblich zum Wandel der \u00F6ffentlichen Meinung \u00FCber den Krieg bei."@de . .