. . . . . . . . . . "La l\u00E8pre /l\u025Bp\u0281/ (ou maladie de Hansen) est une maladie infectieuse chronique due \u00E0 Mycobacterium leprae, une bact\u00E9rie proche de l'agent responsable de la tuberculose, identifi\u00E9e par le Norv\u00E9gien Gerhard Armauer Hansen en 1873. Celle-ci touche les nerfs p\u00E9riph\u00E9riques, la peau et les muqueuses, en provoquant des infirmit\u00E9s s\u00E9v\u00E8res. Elle est end\u00E9mique dans certains pays tropicaux (en particulier d'Asie). La l\u00E8pre est une maladie peu contagieuse. La l\u00E8pre fut longtemps incurable et tr\u00E8s mutilante, entra\u00EEnant en France en 1909, \u00E0 la demande de la Soci\u00E9t\u00E9 de pathologie exotique, \u00AB l'exclusion syst\u00E9matique des l\u00E9preux \u00BB et leur regroupement dans des l\u00E9proseries comme mesure essentielle de prophylaxie. La maladie est aujourd'hui traitable par antibiotiques ; des efforts de sant\u00E9 publique sont faits pour le traitement des malades, l'\u00E9quipement en proth\u00E8ses des sujets gu\u00E9ris, et la pr\u00E9vention."@fr . . . . . "Lepra (t\u00E9\u017E malomocenstv\u00ED \u010Di Hansenova nemoc) je infek\u010Dn\u00ED onemocn\u011Bn\u00ED, zp\u016Fsobovan\u00E9 bakteri\u00ED Mycobacterium leprae, kter\u00E1 m\u00E1 sklon napadat perifern\u00ED nervy a jin\u00E9 chladn\u011Bj\u0161\u00ED oblasti t\u011Bla \u2013 k\u016F\u017Ei a sliznice. Po\u010D\u00EDnaje rokem 1954 p\u0159ipad\u00E1 na 31. ledna ."@cs . "\u041F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0301\u0437\u0430 (\u043B\u0435\u0301\u043F\u0440\u0430, \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430 \u0413\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D\u0430; \u0430\u043D\u0433\u043B. leprosy, \u043D\u0456\u043C. Aussatz, \u0444\u0440. la lepre) \u2014 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430 \u0437 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0435\u044E \u0456 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u0433\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0443 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u043C\u0456\u043A\u043E\u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043B\u0435\u043F\u0440\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u0433\u0430\u0454 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u0438\u043C \u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0448\u043A\u0456\u0440\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043A\u0443 \u043E\u043A\u0430, \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456\u0445 \u0434\u0438\u0445\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0449\u0435 \u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u0456, \u044F\u0454\u0447\u043E\u043A, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u0438\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043F\u0438. \u041D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0442\u0438\u0445 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431."@uk . . . "8478" . . . . . . . . . . "Lepra, doen\u00E7a de Hansen ou hansen\u00EDase \u00E9 uma infe\u00E7\u00E3o cr\u00F3nica causada pelas bact\u00E9rias Mycobacterium leprae ou Mycobacterium lepromatosis. A infe\u00E7\u00E3o geralmente n\u00E3o manifesta sintomas durante os primeiros 5 a 20 anos. Gradualmente, v\u00E3o-se desenvolvendo granulomas nos nervos, trato respirat\u00F3rio, pele e olhos. Isto pode resultar na diminui\u00E7\u00E3o da capacidade de sentir dor, o que por sua vez pode levar \u00E0 perda de partes das extremidades devido a les\u00F5es ou infe\u00E7\u00F5es sucessivas que passam despercebidas ao portador. Estes sintomas podem tamb\u00E9m ser acompanhados por diminui\u00E7\u00E3o da vis\u00E3o e fraqueza."@pt . . . "Decreased ability to feel pain"@en . . . . . . . ""@en . . . "La lepra o enfermedad de Hansen es una enfermedad infecciosa cr\u00F3nica producida por el bacilo Mycobacterium leprae que afecta principalmente los nervios perif\u00E9ricos y la piel, pero tambi\u00E9n afecta otros sitios tales como las mucosas, los ojos, los huesos y los test\u00EDculos. Sus complicaciones m\u00E1s severas son la desfiguraci\u00F3n, la deformidad y la discapacidad (ya sea por el compromiso neurol\u00F3gico o la ceguera).\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B"@es . . . "\u041F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0301\u0437\u0430 (\u043B\u0435\u0301\u043F\u0440\u0430, \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430 \u0413\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D\u0430; \u0430\u043D\u0433\u043B. leprosy, \u043D\u0456\u043C. Aussatz, \u0444\u0440. la lepre) \u2014 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430 \u0437 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0435\u044E \u0456 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u0433\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0443 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u043C\u0456\u043A\u043E\u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043B\u0435\u043F\u0440\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u0433\u0430\u0454 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u0438\u043C \u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0448\u043A\u0456\u0440\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043A\u0443 \u043E\u043A\u0430, \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456\u0445 \u0434\u0438\u0445\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0449\u0435 \u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u0456, \u044F\u0454\u0447\u043E\u043A, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u0438\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043F\u0438. \u041D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0442\u0438\u0445 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431. \u041F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u044F\u043A \u0434\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0440\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043C\u0456\u043A\u043E\u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043C\u0443\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0456\u0439. \u0426\u0456 \u0456\u043C\u0443\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0438\u043C\u0443\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0438\u0447\u043D\u0443 \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u043F\u0430\u0442\u0456\u044E \u0437 \u0442\u044F\u0436\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . . . . "Tr\u0105d, lepra, choroba Hansena (HD) \u2013 przewlek\u0142a choroba zaka\u017Ana wyst\u0119puj\u0105ca u ludzi i zwierz\u0105t, wywo\u0142ana przez pr\u0105tki Mycobacterium leprae, bakteri\u0119 odkryt\u0105 w 1873 roku przez norweskiego naukowca Armauera Hansena oraz odkryt\u0105 w 2008 roku. Wyst\u0119puje w dw\u00F3ch postaciach: lepromatycznej (lepra lepromatosa tuberosa) i tuberkuloidowej (lepra tuberculoides). Odmiana lepromatyczna jest zara\u017Aliwa, a jej objawy to guzowate krosty podobne do wyst\u0119puj\u0105cych w innych infekcjach i alergiach. Posta\u0107 tuberkuloidowa jest mniej zara\u017Aliwa, ale gro\u017Aniejsza dla samego zara\u017Conego: pocz\u0105tkowo pojawiaj\u0105 si\u0119 plamy na sk\u00F3rze, stopniowo utrata czucia, szczeg\u00F3lnie w palcach n\u00F3g i r\u0105k, nieleczona prowadzi do zwyrodnie\u0144 i utraty tkanki. Do niedawna badania nad tr\u0105dem by\u0142y bardzo trudne, wywo\u0142uj\u0105cego go bowiem mikroba nie mo\u017Cna hodowa\u0107 w warunkach laboratoryjnych. Odkryto jednak, \u017Ce na tr\u0105d cierpi\u0105 tak\u017Ce ameryka\u0144skie pancerniki (ze wzgl\u0119du na stosunkowo nisk\u0105 temperatur\u0119 cia\u0142a) i od tej pory zwierz\u0119ta te wykorzystuje si\u0119 w do\u015Bwiadczeniach. W 2005 r. grupa kierowana przez Marca Monota z paryskiego Instytutu Pasteura na podstawie bada\u0144 DNA bakterii Mycobacterium leprae odtworzy\u0142a prawdopodobny scenariusz rozprzestrzeniania si\u0119 tr\u0105du na kuli ziemskiej. W trakcie bada\u0144 175 pr\u00F3bek z 21 kraj\u00F3w \u015Bwiata wydzielono jedynie 4 polimorfizmy r\u00F3\u017Cnicuj\u0105ce szczepy. Na pierwszy, najrzadszy szczep mo\u017Cna natrafi\u0107 w Etiopii, na Nowej Kaledonii i w Nepalu, drugi rozpowszechniony jest na pacyficznych wybrze\u017Cach Azji i w Afryce wschodniej (Madagaskarze i Mozambiku), trzeci w Europie i obu Amerykach, za\u015B czwarty na Karaibach i w Afryce Zachodniej."@pl . . . . . . . . . . "Lepra is een besmettelijke bacteri\u00EBle huid- en zenuwziekte. De ziekte manifesteert zich vaak in eerste instantie met huidafwijkingen, soms met schade aan het perifere zenuwstelsel. Complicaties veroorzaken (verdere) schade aan zenuwen, hetgeen kan leiden tot handicaps en verminkingen. Deze complicaties, samen met wijdverspreid stigma en discriminatie maken lepra tot een van de meest gevreesde ziektes in endemische gebieden."@nl . . . . "\u30CF\u30F3\u30BB\u30F3\u75C5\uFF08\u30CF\u30F3\u30BB\u30F3\u3073\u3087\u3046\u3001Hansen\u2019s disease, leprosy\uFF09\u306F\u3001\u6297\u9178\u83CC\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u7669\uFF08\u3089\u3044\uFF09\u83CC (Mycobacterium leprae) \u306E\u76AE\u819A\u306E\u30DE\u30AF\u30ED\u30D5\u30A1\u30FC\u30B8\u5185\u5BC4\u751F\u304A\u3088\u3073\u672B\u68A2\u795E\u7D4C\u7D30\u80DE\u5185\u5BC4\u751F\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3055\u308C\u308B\u611F\u67D3\u75C7\u3067\u3042\u308B\u3002 \u75C5\u540D\u306F\u30011873\u5E74\u306B\u7669\u83CC\u3092\u767A\u898B\u3057\u305F\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u306E\u533B\u5E2B\u3001\u30A2\u30EB\u30DE\u30A6\u30A7\u30EB\u30FB\u30CF\u30F3\u30BB\u30F3\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u5617\u3066\u306E\u65E5\u672C\u3067\u306F\u300C\u7669\uFF08\u3089\u3044\uFF09\u300D\u3001\u300C\u7669\u75C5\u300D\u3001\u300C\u3089\u3044\u75C5\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u305D\u308C\u3089\u3092\u5DEE\u5225\u7684\u306B\u611F\u3058\u308B\u4EBA\u3082\u591A\u304F\u3001\u6B74\u53F2\u7684\u306A\u6587\u8108\u4EE5\u5916\u3067\u306E\u4F7F\u7528\u306F\u907F\u3051\u3089\u308C\u308B\u306E\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u7406\u7531\u306F\u3001\u300C\u533B\u7642\u3084\u75C5\u6C17\u3078\u306E\u7406\u89E3\u304C\u4E4F\u3057\u3044\u6642\u4EE3\u306B\u3001\u305D\u306E\u5916\u898B\u3084\u611F\u67D3\u3078\u306E\u6050\u6016\u5FC3\u306A\u3069\u304B\u3089\u3001\u60A3\u8005\u3078\u306E\u904E\u5270\u306A\u5DEE\u5225\u304C\u751F\u3058\u305F\u6642\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u547C\u79F0\u3067\u3042\u308B\u300D\u305F\u3081\u3067\u3001\u305D\u308C\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u6620\u753B\u306A\u3069\u3082\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u611F\u67D3\u7D4C\u8DEF\u306F\u3001\u7669\u83CC\u306E\u7D4C\u9F3B\u30FB\u7D4C\u6C17\u9053\u3088\u308A\u306E\u3082\u306E\u304C\u4E3B\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u4ED6\u7CFB\u7D71\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\uFF08\u611F\u67D3\u7D4C\u8DEF\u306E\u9805\u306B\u3066\u5F8C\u8FF0\uFF09\u3002\u7669\u83CC\u306E\u611F\u67D3\u529B\u306F\u975E\u5E38\u306B\u4F4E\u304F\u3001\u6CBB\u7642\u6CD5\u3082\u78BA\u7ACB\u3057\u305F\u73FE\u72B6\u3067\u306F\u3001\u91CD\u7BE4\u306A\u5F8C\u907A\u75C7\u3092\u6B8B\u3059\u3053\u3068\u3084\u611F\u67D3\u6E90\u306B\u306A\u308B\u3053\u3068\u306F\u7121\u3044\u3082\u306E\u306E\u3001\u9069\u5207\u306A\u6CBB\u7642\u3092\u53D7\u3051\u306A\u3044\u30FB\u53D7\u3051\u3089\u308C\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u76AE\u819A\u306B\u91CD\u5EA6\u306E\u75C5\u5909\u304C\u751F\u3058\u3001\u4ED6\u8005\u3078\u306E\u4E8C\u6B21\u611F\u67D3\u3092\u751F\u3058\u308B\u4E8B\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "Leprosy, also known as Hansen's disease (HD), is a long-term infection by the bacteria Mycobacterium leprae or Mycobacterium lepromatosis. Infection can lead to damage of the nerves, respiratory tract, skin, and eyes. This nerve damage may result in a lack of ability to feel pain, which can lead to the loss of parts of a person's extremities from repeated injuries or infection through unnoticed wounds. An infected person may also experience muscle weakness and poor eyesight. Leprosy symptoms may begin within one year, but, for some people, symptoms may take 20 years or more to occur. Leprosy is spread between people, although extensive contact is necessary. Leprosy has a low pathogenicity, and 95% of people who contract M. leprae do not develop the disease. Spread is thought to occur through a cough or contact with fluid from the nose of a person infected by leprosy. Genetic factors and immune function play a role in how easily a person catches the disease. Leprosy does not spread during pregnancy to the unborn child or through sexual contact. Leprosy occurs more commonly among people living in poverty. There are two main types of the disease \u2013 paucibacillary and multibacillary, which differ in the number of bacteria present. A person with paucibacillary disease has five or fewer poorly-pigmented, numb skin patches, while a person with multibacillary disease has more than five skin patches. The diagnosis is confirmed by finding acid-fast bacilli in a biopsy of the skin. Leprosy is curable with multidrug therapy. Treatment of paucibacillary leprosy is with the medications dapsone, rifampicin, and clofazimine for six months. Treatment for multibacillary leprosy uses the same medications for 12 months. A number of other antibiotics may also be used. These treatments are provided free of charge by the World Health Organization. Leprosy is not highly contagious. People with leprosy can live with their families and go to school and work. In the 1980s, there were 5.2 million cases globally but went down to less than 0.2 million by 2020. Most new cases occur in 14 countries, with India accounting for more than half. In the 20 years from 1994 to 2014, 16 million people worldwide were cured of leprosy. About 200 cases per year are reported in the United States. Separating people affected by leprosy by placing them in leper colonies still occurs in some areas of India, China, areas in the African continent, and Thailand. Leprosy has affected humanity for thousands of years. The disease takes its name from the Greek word \u03BB\u03AD\u03C0\u03C1\u1FB1 (l\u00E9pr\u0101), from \u03BB\u03B5\u03C0\u1FD0\u0301\u03C2 (lep\u00EDs; 'scale'), while the term \"Hansen's disease\" is named after the Norwegian physician Gerhard Armauer Hansen. Leprosy has historically been associated with social stigma, which continues to be a barrier to self-reporting and early treatment. Some consider the word leper offensive, preferring the phrase \"person affected with leprosy\". Leprosy is classified as a neglected tropical disease. World Leprosy Day was started in 1954 to draw awareness to those affected by leprosy."@en . . . . "Lobhra"@ga . "med"@en . . . . "030" . . "\uB098\uBCD1(\u7669\u75C5, leprosy \uB808\uD504\uB7EC\uC2DC[\u02C8l\u025Bpr\u0259si][*]) \uB610\uB294 \uD55C\uC13C\uBCD1(Hansen's disease; HD)\uC740 \uBBF8\uCF54\uBC15\uD14C\uB9AC\uC544\uC758 \uC77C\uC885\uC778 \uB098\uADE0(Mycobacterium leprae)\uACFC \uB098\uC885\uADE0(Mycobacterium lepromatosis)\uC5D0 \uC758\uD574 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uB9CC\uC131 \uAC10\uC5FC\uBCD1\uC774\uB2E4. \uCC98\uC74C \uAC10\uC5FC\uB418\uC5C8\uC744 \uB54C\uB294 \uC544\uBB34 \uC99D\uC0C1\uC774 \uC5C6\uACE0, \uC774 \uC7A0\uBCF5\uAE30\uB294 \uC9E7\uC73C\uBA74 5\uB144, \uAE38\uBA74 20\uB144 \uAC00\uB7C9 \uC9C0\uC18D\uB41C\uB2E4. \uC99D\uC0C1\uC774 \uBC1C\uD604\uD558\uBA74 \uC2E0\uACBD\uACC4, \uAE30\uB3C4, \uD53C\uBD80, \uB208\uC5D0 \uC721\uC544\uC885\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD55C\uB2E4. \uC774\uB807\uAC8C \uB418\uBA74 \uD1B5\uAC01 \uB2A5\uB825\uC744 \uC0C1\uC2E4\uD558\uACE0, \uADF8 \uACB0\uACFC \uC790\uC2E0\uB3C4 \uBAA8\uB974\uB294 \uC0AC\uC774 \uC2E0\uCCB4 \uB9D0\uB2E8\uC758 \uBD80\uC0C1 \uB610\uB294 \uAC10\uC5FC\uC774 \uBC18\uBCF5\uB418\uC5B4 \uC369\uC5B4 \uBB38\uB4DC\uB7EC\uC9C0\uAC70\uB098 \uB5A8\uC5B4\uC838 \uB098\uAC00\uC11C \uD574\uB2F9 \uBD80\uC704\uB97C \uC0C1\uC2E4\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uCCB4\uB825\uC758 \uC57D\uD654\uC640 \uC2DC\uB825\uC758 \uC545\uD654 \uB610\uD55C \uB098\uD0C0\uB09C\uB2E4."@ko . . "D007918" . . . . . . . "Lepro"@eo . . "Lepro estas infekta ha\u016Dta malsano, ka\u016Dzata de bacilo de Hansen kaj karakterizita jen per ha\u016Dtaj a\u016D mikozaj nodetoj, jen per makula erupcio, jen per diversaj nervaj perturboj kun atrofio kaj gangreno. \u011Ci da\u016Dras pli ol jardekon kaj disvasti\u011Das tra-aere per sekrecia\u0135oj de nazo, sed malofte tra vundoj. \u011Ci aperas en malpuregaj, dense lo\u011Dataj, varmaj, malsekaj (do vaporplenaj) lokoj, sed gravas anka\u016D la mankhava nutrado. Ofte la infanoj infekti\u011Das de la gepatroj. La bakterioj trovi\u011Das post infekti\u011Do en la ha\u016Dto, mukozo, periferia nerva sistemo. La latenta tempo estas pluraj jaroj."@eo . "\uB098\uBCD1(\u7669\u75C5, leprosy \uB808\uD504\uB7EC\uC2DC[\u02C8l\u025Bpr\u0259si][*]) \uB610\uB294 \uD55C\uC13C\uBCD1(Hansen's disease; HD)\uC740 \uBBF8\uCF54\uBC15\uD14C\uB9AC\uC544\uC758 \uC77C\uC885\uC778 \uB098\uADE0(Mycobacterium leprae)\uACFC \uB098\uC885\uADE0(Mycobacterium lepromatosis)\uC5D0 \uC758\uD574 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uB9CC\uC131 \uAC10\uC5FC\uBCD1\uC774\uB2E4. \uCC98\uC74C \uAC10\uC5FC\uB418\uC5C8\uC744 \uB54C\uB294 \uC544\uBB34 \uC99D\uC0C1\uC774 \uC5C6\uACE0, \uC774 \uC7A0\uBCF5\uAE30\uB294 \uC9E7\uC73C\uBA74 5\uB144, \uAE38\uBA74 20\uB144 \uAC00\uB7C9 \uC9C0\uC18D\uB41C\uB2E4. \uC99D\uC0C1\uC774 \uBC1C\uD604\uD558\uBA74 \uC2E0\uACBD\uACC4, \uAE30\uB3C4, \uD53C\uBD80, \uB208\uC5D0 \uC721\uC544\uC885\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD55C\uB2E4. \uC774\uB807\uAC8C \uB418\uBA74 \uD1B5\uAC01 \uB2A5\uB825\uC744 \uC0C1\uC2E4\uD558\uACE0, \uADF8 \uACB0\uACFC \uC790\uC2E0\uB3C4 \uBAA8\uB974\uB294 \uC0AC\uC774 \uC2E0\uCCB4 \uB9D0\uB2E8\uC758 \uBD80\uC0C1 \uB610\uB294 \uAC10\uC5FC\uC774 \uBC18\uBCF5\uB418\uC5B4 \uC369\uC5B4 \uBB38\uB4DC\uB7EC\uC9C0\uAC70\uB098 \uB5A8\uC5B4\uC838 \uB098\uAC00\uC11C \uD574\uB2F9 \uBD80\uC704\uB97C \uC0C1\uC2E4\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uCCB4\uB825\uC758 \uC57D\uD654\uC640 \uC2DC\uB825\uC758 \uC545\uD654 \uB610\uD55C \uB098\uD0C0\uB09C\uB2E4."@ko . . . . "1124804562"^^ . . . "Leprosy"@en . . "\u30CF\u30F3\u30BB\u30F3\u75C5\uFF08\u30CF\u30F3\u30BB\u30F3\u3073\u3087\u3046\u3001Hansen\u2019s disease, leprosy\uFF09\u306F\u3001\u6297\u9178\u83CC\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u7669\uFF08\u3089\u3044\uFF09\u83CC (Mycobacterium leprae) \u306E\u76AE\u819A\u306E\u30DE\u30AF\u30ED\u30D5\u30A1\u30FC\u30B8\u5185\u5BC4\u751F\u304A\u3088\u3073\u672B\u68A2\u795E\u7D4C\u7D30\u80DE\u5185\u5BC4\u751F\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3055\u308C\u308B\u611F\u67D3\u75C7\u3067\u3042\u308B\u3002 \u75C5\u540D\u306F\u30011873\u5E74\u306B\u7669\u83CC\u3092\u767A\u898B\u3057\u305F\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u306E\u533B\u5E2B\u3001\u30A2\u30EB\u30DE\u30A6\u30A7\u30EB\u30FB\u30CF\u30F3\u30BB\u30F3\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u5617\u3066\u306E\u65E5\u672C\u3067\u306F\u300C\u7669\uFF08\u3089\u3044\uFF09\u300D\u3001\u300C\u7669\u75C5\u300D\u3001\u300C\u3089\u3044\u75C5\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u305D\u308C\u3089\u3092\u5DEE\u5225\u7684\u306B\u611F\u3058\u308B\u4EBA\u3082\u591A\u304F\u3001\u6B74\u53F2\u7684\u306A\u6587\u8108\u4EE5\u5916\u3067\u306E\u4F7F\u7528\u306F\u907F\u3051\u3089\u308C\u308B\u306E\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u7406\u7531\u306F\u3001\u300C\u533B\u7642\u3084\u75C5\u6C17\u3078\u306E\u7406\u89E3\u304C\u4E4F\u3057\u3044\u6642\u4EE3\u306B\u3001\u305D\u306E\u5916\u898B\u3084\u611F\u67D3\u3078\u306E\u6050\u6016\u5FC3\u306A\u3069\u304B\u3089\u3001\u60A3\u8005\u3078\u306E\u904E\u5270\u306A\u5DEE\u5225\u304C\u751F\u3058\u305F\u6642\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u547C\u79F0\u3067\u3042\u308B\u300D\u305F\u3081\u3067\u3001\u305D\u308C\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u6620\u753B\u306A\u3069\u3082\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u611F\u67D3\u7D4C\u8DEF\u306F\u3001\u7669\u83CC\u306E\u7D4C\u9F3B\u30FB\u7D4C\u6C17\u9053\u3088\u308A\u306E\u3082\u306E\u304C\u4E3B\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u4ED6\u7CFB\u7D71\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\uFF08\u611F\u67D3\u7D4C\u8DEF\u306E\u9805\u306B\u3066\u5F8C\u8FF0\uFF09\u3002\u7669\u83CC\u306E\u611F\u67D3\u529B\u306F\u975E\u5E38\u306B\u4F4E\u304F\u3001\u6CBB\u7642\u6CD5\u3082\u78BA\u7ACB\u3057\u305F\u73FE\u72B6\u3067\u306F\u3001\u91CD\u7BE4\u306A\u5F8C\u907A\u75C7\u3092\u6B8B\u3059\u3053\u3068\u3084\u611F\u67D3\u6E90\u306B\u306A\u308B\u3053\u3068\u306F\u7121\u3044\u3082\u306E\u306E\u3001\u9069\u5207\u306A\u6CBB\u7642\u3092\u53D7\u3051\u306A\u3044\u30FB\u53D7\u3051\u3089\u308C\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u76AE\u819A\u306B\u91CD\u5EA6\u306E\u75C5\u5909\u304C\u751F\u3058\u3001\u4ED6\u8005\u3078\u306E\u4E8C\u6B21\u611F\u67D3\u3092\u751F\u3058\u308B\u4E8B\u3082\u3042\u308B\u3002 2018\u5E74\u306E\u4E16\u754C\u4FDD\u5065\u6A5F\u95A2\uFF08WHO\uFF09\u306B\u3088\u308B\u7D71\u8A08\u3067\u306F\u3001\u4E16\u754C\u306B\u304A\u3051\u308B\u30CF\u30F3\u30BB\u30F3\u75C5\u306E\u65B0\u898F\u60A3\u8005\u7DCF\u6570\u306F\u3001\u5E74\u9593\u7D0421\u4E07\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u65B9\u3001\u65E5\u672C\u306E\u65B0\u898F\u60A3\u8005\u6570\u306F\u5E74\u9593\u30670\u301C1\u4EBA\u306B\u6291\u5236\u3055\u308C\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u6975\u3081\u3066\u7A00\u306A\u75BE\u75C5\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30CF\u30F3\u30BB\u30F3\u75C5\u306FWHO\u306B\u3088\u308A\u300C\u9867\u307F\u3089\u308C\u306A\u3044\u71B1\u5E2F\u75C5\uFF08NTDs\uFF09\u300D\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Lepra"@es . . . . . . . . . . "Lepra, \u00E4ven k\u00E4nt som Hansens sjukdom och spet\u00E4lska (fornsvenska spetal = hospital), \u00E4r en kronisk infektion som orsakas av bakterien Mycobacterium leprae och . Fr\u00E5n b\u00F6rjan \u00E4r infektionen utan symptom och forts\u00E4tter typiskt utan att ge upphov till symptom i fem eller till och med upp emot 20 \u00E5r. Symptomen som sedan utvecklas innefattar granulom i perifera nerver, luftv\u00E4gar, hud, och \u00F6gon. Detta kan leda till en f\u00F6rlust av sm\u00E4rtk\u00E4nslighet vilket leder till f\u00F6rlust av extremiteterna till f\u00F6ljd av upprepade skador. Svaghet och nedsatt syn kan \u00E4ven p\u00E5tr\u00E4ffas."@sv . . . . . "Tr\u0105d, lepra, choroba Hansena (HD) \u2013 przewlek\u0142a choroba zaka\u017Ana wyst\u0119puj\u0105ca u ludzi i zwierz\u0105t, wywo\u0142ana przez pr\u0105tki Mycobacterium leprae, bakteri\u0119 odkryt\u0105 w 1873 roku przez norweskiego naukowca Armauera Hansena oraz odkryt\u0105 w 2008 roku. Wyst\u0119puje w dw\u00F3ch postaciach: lepromatycznej (lepra lepromatosa tuberosa) i tuberkuloidowej (lepra tuberculoides). Odmiana lepromatyczna jest zara\u017Aliwa, a jej objawy to guzowate krosty podobne do wyst\u0119puj\u0105cych w innych infekcjach i alergiach. Posta\u0107 tuberkuloidowa jest mniej zara\u017Aliwa, ale gro\u017Aniejsza dla samego zara\u017Conego: pocz\u0105tkowo pojawiaj\u0105 si\u0119 plamy na sk\u00F3rze, stopniowo utrata czucia, szczeg\u00F3lnie w palcach n\u00F3g i r\u0105k, nieleczona prowadzi do zwyrodnie\u0144 i utraty tkanki."@pl . . . . . . . . . . "Lepra, doen\u00E7a de Hansen ou hansen\u00EDase \u00E9 uma infe\u00E7\u00E3o cr\u00F3nica causada pelas bact\u00E9rias Mycobacterium leprae ou Mycobacterium lepromatosis. A infe\u00E7\u00E3o geralmente n\u00E3o manifesta sintomas durante os primeiros 5 a 20 anos. Gradualmente, v\u00E3o-se desenvolvendo granulomas nos nervos, trato respirat\u00F3rio, pele e olhos. Isto pode resultar na diminui\u00E7\u00E3o da capacidade de sentir dor, o que por sua vez pode levar \u00E0 perda de partes das extremidades devido a les\u00F5es ou infe\u00E7\u00F5es sucessivas que passam despercebidas ao portador. Estes sintomas podem tamb\u00E9m ser acompanhados por diminui\u00E7\u00E3o da vis\u00E3o e fraqueza. A lepra \u00E9 transmitida entre pessoas e possivelmente a partir de tatus (dasipod\u00EDdeos, clamifor\u00EDdeos). Pensa-se que a transmiss\u00E3o se d\u00EA atrav\u00E9s da tosse ou pelo contacto com o muco nasal de uma pessoa infetada. A lepra \u00E9 mais comum em contextos de pobreza. Contrariamente \u00E0 cren\u00E7a popular, n\u00E3o \u00E9 uma doen\u00E7a altamente contagiosa. A doen\u00E7a \u00E9 classificada em dois tipos principais: lepra paucibacilar e lepra multibacilar. Os dois tipos distinguem-se pelo n\u00FAmero de manchas de pele hipopigmentada e dormente \u2013 a lepra paucibacilar possui cinco ou menos e a multibacilar mais de cinco. O diagn\u00F3stico \u00E9 confirmado com a an\u00E1lise de uma bi\u00F3psia. A lepra pode ser curada com um tratamento multidrogas. O tratamento da lepra paucibacilar consiste na administra\u00E7\u00E3o de dapsona e rifampicina durante seis meses. O tratamento de lepra multibacilar consiste na administra\u00E7\u00E3o de rifampicina, dapsona e clofazimina durante doze meses. Podem tamb\u00E9m ser usados outros antib\u00F3ticos. A Organiza\u00E7\u00E3o Mundial de Sa\u00FAde disponibiliza estes medicamentos de forma gratuita. Em 2012, havia em todo o mundo 189 000 casos cr\u00F3nicos de lepra, uma diminui\u00E7\u00E3o acentuada em rela\u00E7\u00E3o aos 5,2 milh\u00F5es na d\u00E9cada de 1980. No mesmo ano registaram-se 230 000 novos casos. A maior parte dos novos casos ocorre em apenas 16 pa\u00EDses, dos quais a \u00CDndia contabiliza mais de metade. Nos \u00FAltimos vinte anos foram curadas da lepra 16 milh\u00F5es de pessoas em todo o mundo. A lepra afetou a Humanidade durante milhares de anos. O nome da doen\u00E7a tem origem no termo grego \u03BB\u03AD\u03C0\u03C1\u1FB1 (l\u00E9pr\u0101), derivado de \u03BB\u03B5\u03C0\u1FD0\u0301\u03C2 (lep\u00EDs; \"escama\"). O termo \"hansen\u00EDase\" \u00E9 dado em homenagem ao m\u00E9dico noruegu\u00EAs Gerhard Armauer Hansen, que descobriu a causa da doen\u00E7a em 1873. Isolar os portadores da doen\u00E7a em leprosarias, outrora comum em todo o mundo, ainda ocorre na \u00CDndia, China, e \u00C1frica. No entanto, a maior parte das leprosarias foi encerrada, dado que a doen\u00E7a n\u00E3o \u00E9 significativamente contagiosa. Durante grande parte da Hist\u00F3ria, os leprosos foram v\u00EDtimas de estigma social, o que ainda continua a ser uma barreira para a procura de tratamento. Devido a este estigma, muitas pessoas consideram o termo \"leproso\" ofensivo. A condi\u00E7\u00E3o est\u00E1 classificada como doen\u00E7a tropical negligenciada."@pt . . . . . . "Lepra"@de . . . . . . "La l\u00E8pre /l\u025Bp\u0281/ (ou maladie de Hansen) est une maladie infectieuse chronique due \u00E0 Mycobacterium leprae, une bact\u00E9rie proche de l'agent responsable de la tuberculose, identifi\u00E9e par le Norv\u00E9gien Gerhard Armauer Hansen en 1873. Celle-ci touche les nerfs p\u00E9riph\u00E9riques, la peau et les muqueuses, en provoquant des infirmit\u00E9s s\u00E9v\u00E8res. Elle est end\u00E9mique dans certains pays tropicaux (en particulier d'Asie). La l\u00E8pre est une maladie peu contagieuse."@fr . "Lepra (t\u00E9\u017E malomocenstv\u00ED \u010Di Hansenova nemoc) je infek\u010Dn\u00ED onemocn\u011Bn\u00ED, zp\u016Fsobovan\u00E9 bakteri\u00ED Mycobacterium leprae, kter\u00E1 m\u00E1 sklon napadat perifern\u00ED nervy a jin\u00E9 chladn\u011Bj\u0161\u00ED oblasti t\u011Bla \u2013 k\u016F\u017Ei a sliznice. Po\u010D\u00EDnaje rokem 1954 p\u0159ipad\u00E1 na 31. ledna ."@cs . . . . . . . . . . . . "1281"^^ . . . . "D007918"@en . . "1281"@en . "Lepra (auch Aussatz, seit dem 13. Jahrhundert, und bereits mittelhochdeutsch Auss\u00E4tzigkeit genannt) ist eine chronische Infektionskrankheit mit langer Inkubationszeit, die durch das Mycobacterium leprae ausgel\u00F6st wird und mit auff\u00E4lligen Ver\u00E4nderungen an Haut, Schleimh\u00E4uten, Nervengewebe und Knochen verbunden ist. Den mikroskopischen Nachweis erbrachte 1873 der Norweger Gerhard Armauer Hansen, nach dem die Krankheit auch als Morbus Hansen oder Hansen-Krankheit (englisch Hansen\u2019s Disease, HD, oder leprosy) bezeichnet wird. In \u00D6sterreich ist die Erkrankung, in Deutschland der Nachweis des Erregers meldepflichtig."@de . . "Close contact with a case of leprosy, living in poverty"@en . . . "Lepra is een besmettelijke bacteri\u00EBle huid- en zenuwziekte. De ziekte manifesteert zich vaak in eerste instantie met huidafwijkingen, soms met schade aan het perifere zenuwstelsel. Complicaties veroorzaken (verdere) schade aan zenuwen, hetgeen kan leiden tot handicaps en verminkingen. Deze complicaties, samen met wijdverspreid stigma en discriminatie maken lepra tot een van de meest gevreesde ziektes in endemische gebieden."@nl . . . . . . "\u9EBB\u98CE\u75C5"@zh . . "La lepra o enfermedad de Hansen es una enfermedad infecciosa cr\u00F3nica producida por el bacilo Mycobacterium leprae que afecta principalmente los nervios perif\u00E9ricos y la piel, pero tambi\u00E9n afecta otros sitios tales como las mucosas, los ojos, los huesos y los test\u00EDculos. Sus complicaciones m\u00E1s severas son la desfiguraci\u00F3n, la deformidad y la discapacidad (ya sea por el compromiso neurol\u00F3gico o la ceguera).\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03BB\u03AD\u03C0\u03C1\u03B1, \u03AE \u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03CE\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03AC\u03BD\u03C3\u03B5\u03BD, \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BB\u03BF\u03B9\u03BC\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03C5\u03BA\u03BF\u03B2\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 Mycobacterium leprae \u03BA\u03B1\u03B9 Mycobacterium lepromatosis. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B7 \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C2 \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 leprosy \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C4\u03C5\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03B7 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BB\u03AD\u03C0\u03BF\u03C2 = \u03C6\u03BB\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1, \u03BB\u03AD\u03C0\u03B9--> \u03BB\u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03CC\u03C2 = \u03BF \u03AD\u03C7\u03C9\u03BD \u03BB\u03AD\u03C0\u03B9\u03B1, \u03C6\u03BB\u03BF\u03CD\u03B4\u03B5\u03C2--> \u03BB\u03B5\u03C0\u03C1\u03CC\u03C2. \u0397 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03BB\u03AD\u03C0\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2."@el . "Penyakit Hansen atau Morbus Hansen yang dahulu dikenal sebagai penyakit kusta atau lepra adalah sebuah penyakit infeksi kronis yang sebelumnya, diketahui hanya disebabkan oleh bakteri Mycobacterium leprae, hingga ditemukan bakteri oleh pada tahun 2008, yang menyebabkan endemik sejenis kusta di Meksiko dan Karibia, yang dikenal lebih khusus dengan sebutan diffuse lepromatous leprosy. Sedangkan bakteri Mycobacterium leprae ditemukan oleh seorang ilmuwan Norwegia bernama Gerhard Henrik Armauer Hansen pada tahun 1873 sebagai patogen yang menyebabkan penyakit yang telah lama dikenal sebagai lepra. Saat ini penyakit lepra lebih disebut sebagai penyakit Hansen, bukan hanya untuk menghargai jerih payah penemunya, melainkan juga karena kata leprosy dan leper mempunyai konotasi yang begitu , sehin"@in . . . . . "001347" . . . . . . . . . . . . "209000"^^ . . . . . "Lepra"@cs . . . . "Q36956"@en . . . . . . . . . . . "La lepra, tamb\u00E9 coneguda com a malaltia de Hansen (HD), \u00E9s una infecci\u00F3 bacteriana a llarg termini produ\u00EFda per Mycobacterium leprae o . La infecci\u00F3 pot provocar danys als nervis, les vies respirat\u00F2ries, la pell i els ulls. Aquest dany nervi\u00F3s pot provocar una manca de capacitat per sentir dolor, cosa que pot conduir a la p\u00E8rdua de parts de les extremitats d'una persona per lesions repetides o infecci\u00F3 a causa de ferides desapercebudes. Una persona infectada tamb\u00E9 pot experimentar debilitat muscular i mala vista. Els s\u00EDmptomes de la lepra poden comen\u00E7ar en un any, per\u00F2, per a algunes persones, els s\u00EDmptomes poden trigar vint anys o m\u00E9s a manifestar-se. La lepra s'est\u00E9n entre les persones, tot i que \u00E9s necessari un contacte extens. La lepra t\u00E9 una baixa patogenicitat i el 95% de les persones que contrauen M. leprae no desenvolupen la malaltia. Es creu que la propagaci\u00F3 es produeix a trav\u00E9s de la tos o del contacte amb l\u00EDquids del nas d'una persona infectada per lepra. Els factors gen\u00E8tics i la funci\u00F3 immunit\u00E0ria juguen un paper en la facilitat amb qu\u00E8 una persona s'afecti per la malaltia. La lepra no s'est\u00E9n durant l'embar\u00E0s al nad\u00F3 o per contacte sexual. La lepra es dona m\u00E9s freq\u00FCentment entre les persones que viuen en la pobresa. Hi ha dos tipus principals de malaltia: paucibacil\u00B7lar i multibacil\u00B7lar, que difereixen pel nombre de bacteris presents. Una persona amb malaltia paucibacil\u00B7lar t\u00E9 cinc o menys taques de la pell mal pigmentades i p\u00E8rdua de sensibilitat, mentre que una persona amb malaltia multibacil\u00B7lar t\u00E9 m\u00E9s de cinc taques de pell. El diagn\u00F2stic es confirma en trobar bacils amb en una bi\u00F2psia de la pell. La lepra es pot curar amb la ter\u00E0pia multif\u00E0rmac. El tractament de la lepra paucibacil\u00B7lar es fa amb medicaments , rifampicina i durant sis mesos. El tractament de la lepra multibacil\u00B7lar utilitza els mateixos medicaments durant 12 mesos. Tamb\u00E9 es poden utilitzar altres antibi\u00F2tics. Aquests tractaments s\u00F3n proporcionats gratu\u00EFtament per l'Organitzaci\u00F3 Mundial de la Salut. Les persones amb lepra poden viure amb les seves fam\u00EDlies i anar a l'escola i treballar. El 2018, hi va haver 209.000 casos de lepra a nivell mundial, respecte dels 5,2 milions dels anys vuitanta. El nombre de casos nous el 2016 va ser de 216.000. La majoria dels casos nous es produeixen a 14 pa\u00EFsos, m\u00E9s de la meitat a l'\u00CDndia. En els vint anys que van del 1994 al 2014, 16 milions de persones a tot el m\u00F3n es van curar de la lepra. Als Estats Units es notifiquen uns 200 casos per any. La lepra ha afectat la humanitat durant milers d'anys. La malaltia pren el seu nom de la paraula grega \u03BB\u03AD\u03C0\u03C1\u1FB1 (l\u00E9pr\u0101), de \u03BB\u03B5\u03C0\u1FD0\u0301\u03C2 (lep\u00EDs; \"escala\"), mentre que el terme \"malaltia de Hansen\" rep el nom del metge noruec . Hist\u00F2riament, la lepra s'ha associat amb l'estigma social, que continua sent una barrera per a l'autodeclaraci\u00F3 i el tractament preco\u00E7. La separaci\u00F3 de les persones afectades per la lepra col\u00B7locant-les a les col\u00F2nies de leprosos encara es produeix en algunes zones de l'\u00CDndia, la Xina, l'\u00C0frica, i Tail\u00E0ndia. La majoria de col\u00F2nies han tancat, ja que la lepra no \u00E9s gaire contagiosa. Alguns consideren que la paraula lepr\u00F3s \u00E9s ofensiva, preferint la frase \"persona afectada de lepra\". La lepra es classifica com una malaltia tropical desatesa. El Dia Mundial de la Lepra (\u00FAltim diumenge de gener) es va iniciar el 1954 per donar a con\u00E8ixer els afectats per la lepra."@ca . . . . . "1347"^^ . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03BB\u03AD\u03C0\u03C1\u03B1, \u03AE \u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03CE\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03AC\u03BD\u03C3\u03B5\u03BD, \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BB\u03BF\u03B9\u03BC\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03C5\u03BA\u03BF\u03B2\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 Mycobacterium leprae \u03BA\u03B1\u03B9 Mycobacterium lepromatosis. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B7 \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C2 \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 leprosy \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C4\u03C5\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03B7 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BB\u03AD\u03C0\u03BF\u03C2 = \u03C6\u03BB\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1, \u03BB\u03AD\u03C0\u03B9--> \u03BB\u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03CC\u03C2 = \u03BF \u03AD\u03C7\u03C9\u03BD \u03BB\u03AD\u03C0\u03B9\u03B1, \u03C6\u03BB\u03BF\u03CD\u03B4\u03B5\u03C2--> \u03BB\u03B5\u03C0\u03C1\u03CC\u03C2. \u0397 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03BB\u03AD\u03C0\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2."@el . . . "A30." . . . . . . . . . . "30"^^ . . . . "Legenar, legen beltza edo Hansen gaixotasuna eritasun infekziosoa da, historikoki garrantzi handia izan zuena geure inguruan baina gaur egun Amerika, Afrika eta Asiako leku batzuetan bakarrik aktiboa dagoena. Izan ere, pobrezia da gaitzarekin lotutako faktore nagusia. 2006an 600.000 pertsonak legenarra zuten munduan oraindik ere, GKEen zenbakien arabera. Horietatik, 280.000 Indian bizi dira. Herrialde garatuetan urriak dira legenarraren kasuak. Euskal Herrian aitortu beharreko gaixotasuna da. Gurean oso kasu gutxi agertzen dira (kasu bana 2003. eta 2004. urteetan, eta bat ere ez 2005. urtean EAEan)"@eu . . . . "Mycobacterium leprae or Mycobacterium lepromatosis"@en . "Penyakit Hansen atau Morbus Hansen yang dahulu dikenal sebagai penyakit kusta atau lepra adalah sebuah penyakit infeksi kronis yang sebelumnya, diketahui hanya disebabkan oleh bakteri Mycobacterium leprae, hingga ditemukan bakteri oleh pada tahun 2008, yang menyebabkan endemik sejenis kusta di Meksiko dan Karibia, yang dikenal lebih khusus dengan sebutan diffuse lepromatous leprosy. Sedangkan bakteri Mycobacterium leprae ditemukan oleh seorang ilmuwan Norwegia bernama Gerhard Henrik Armauer Hansen pada tahun 1873 sebagai patogen yang menyebabkan penyakit yang telah lama dikenal sebagai lepra. Saat ini penyakit lepra lebih disebut sebagai penyakit Hansen, bukan hanya untuk menghargai jerih payah penemunya, melainkan juga karena kata leprosy dan leper mempunyai konotasi yang begitu , sehingga penamaan yang netral lebih diterapkan untuk mengurangi stigma sosial yang tak seharusnya diderita oleh pasien kusta. Penyakit ini adalah tipe penyakit granulomatosa pada saraf tepi dan mukosa dari saluran pernapasan atas; dan lesi pada kulit adalah tanda yang bisa diamati dari luar. Bila tidak ditangani, kusta dapat sangat progresif, menyebabkan kerusakan pada kulit, saraf-saraf, anggota gerak, dan mata. Tidak seperti mitos yang beredar di masyarakat, kusta tidak menyebabkan pelepasan anggota tubuh yang begitu mudah, seperti pada penyakit tzaraath."@in . . . . . . . "Rash on the chest and abdomen caused by leprosy"@en . "\u062C\u0630\u0627\u0645"@ar . "8478"^^ . . . . . . . "A30."@en . . . . . "Lepra, \u00E4ven k\u00E4nt som Hansens sjukdom och spet\u00E4lska (fornsvenska spetal = hospital), \u00E4r en kronisk infektion som orsakas av bakterien Mycobacterium leprae och . Fr\u00E5n b\u00F6rjan \u00E4r infektionen utan symptom och forts\u00E4tter typiskt utan att ge upphov till symptom i fem eller till och med upp emot 20 \u00E5r. Symptomen som sedan utvecklas innefattar granulom i perifera nerver, luftv\u00E4gar, hud, och \u00F6gon. Detta kan leda till en f\u00F6rlust av sm\u00E4rtk\u00E4nslighet vilket leder till f\u00F6rlust av extremiteterna till f\u00F6ljd av upprepade skador. Svaghet och nedsatt syn kan \u00E4ven p\u00E5tr\u00E4ffas. Det finns tv\u00E5 huvudsakliga typer av sjukdomen som beror p\u00E5 hur mycket bakterier som finns: paucibacill\u00E4r (f\u00E5 bakterier) och multibacill\u00E4r (m\u00E5nga bakterier). De tv\u00E5 typerna skiljs \u00E5t beroende p\u00E5 antalet hypopigmenterade (med mindre pigmentering) domnade hudomr\u00E5den som uppvisas; vid paucibacill\u00E4r finns fem eller f\u00E4rre och multibacill\u00E4r uppvisar fler \u00E4n fem omr\u00E5den. Diagnos st\u00E4lls vid fynd av syrafasta mykobakterier vid hudbiopsi eller genom att p\u00E5visa DNA genom PCR. Sjukdom drabbar i st\u00F6rre utstr\u00E4ckning socialt utsatta och tros smitta via droppsmitta. Lepra kan botas med behandling. Behandlingen vid paucibacill\u00E4r lepra sker med och rifampicin i sex m\u00E5nader. Behandling vid multibacill\u00E4r lepra \u00E4r rifampicin, dapson, och i tolv m\u00E5nader. Dessa behandlingar erbjuds utan kostnad av V\u00E4rldsh\u00E4lsoorganisationen. \u00C4ven flera andra antibiotika fungerar. Globalt \u00E5r 2012 s\u00E5gs 180 000 fall av lepra, vilket \u00E4r signifikant f\u00E4rre \u00E4n vad som p\u00E5tr\u00E4ffades p\u00E5 1960-talet. De flesta nya fall upptr\u00E4der i 16 l\u00E4nder, d\u00E4r Indien st\u00E5r f\u00F6r fler \u00E4n h\u00E4lften av fallen. Under de senaste 20 \u00E5ren har 16 miljoner individer i v\u00E4rlden botats. Lepra har drabbat m\u00E4nskligheten under tusentals \u00E5r. Det f\u00F6rekommer \u00E4n idag att individer med lepra skickas till leprakolonier eller leprosarium i l\u00E4nder som Indien d\u00E4r det finns fler \u00E4n 1 000 drabbade, Kina med hundratals, och i Afrika. De flesta s\u00E5dana kolonier har dock lagts ner. Lepra har stigmatiserats under stora delar av historien, och detta \u00E4r fortfarande en barri\u00E4r vid sj\u00E4lvrapportering och tidig behandling. , den sista s\u00F6ndagen i januari, startades \u00E5r 1954 f\u00F6r att h\u00F6ja medvetenheten om lepra och de som drabbas av sjukdomen."@sv . . . . . . . "La lebbra o malattia di Hansen (questa seconda \u00E8 l'unica definizione utilizzata legalmente dagli enti pubblici e statali italiani) \u00E8 una malattia infettiva e cronica, causata dal batterio Mycobacterium leprae, che colpisce la pelle e i nervi periferici in vari modi e gradi, anche molto invalidanti. Un tempo molto pericolosa, in era moderna si \u00E8 riusciti a curarla meglio che in passato. Le dizioni \"morbo di Hansen\" o \"Hanseniasi\" vengono oggi privilegiate per evitare lo stigma che la parola \"lebbra\" ancora reca con s\u00E9 nell'opinione comune."@it . . . . . . . . . . "Tr\u0105d"@pl . . . . . . . . "Lepra"@nl . . . . "44700"^^ . . . . . . "Legenar"@eu . . "\u6F22\u751F\u75C5\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ALeprosy\uFF09\uFF0C\u53C8\u4F5C\u9EBB\u75AF\u3001\u7669\u75C5\u3001\u7658\u98A8\uFF0C\u91AB\u5B78\u9818\u57DF\u7A31\u70BA\u6F22\u751F\u75C5\u6216\u97D3\u68EE\u6C0F\u75C5\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHansen's Disease\uFF09\uFF0C\u662F\u7531\u9EBB\u98A8\u687F\u83CC\u8207\u7030\u6F2B\u578B\u75F2\u760B\u5206\u679D\u687F\u83CC\u5F15\u8D77\u7684\u4E00\u7A2E\u6162\u6027\u50B3\u67D3\u75C5\uFF0C\u4E3B\u8981\u7D93\u7531\u98DB\u6CAB\u50B3\u67D3\u4F46\u50B3\u67D3\u6027\u4E26\u4E0D\u5F37\u3002\u611F\u67D3\u521D\u671F\u4E0D\u6703\u51FA\u73FE\u75C7\u72C0\uFF0C\u6F5B\u4F0F\u671F\u53EF\u90545\u81F320\u5E74\u3002\u8A72\u75BE\u75C5\u6703\u5728\u795E\u7D93\u7CFB\u7D71\u3001\u547C\u5438\u9053\u3001\u76AE\u819A\u8207\u773C\u90E8\u51FA\u73FE\u8089\u82BD\u816B\uFF0C\u5C0E\u81F4\u60A3\u8655\u5931\u53BB\u75DB\u89BA\u611F\u77E5\uFF0C\u5E38\u9020\u6210\u56DB\u80A2\u53CD\u8986\u640D\u50B7\u800C\u9700\u622A\u80A2\uFF0C\u4E5F\u53EF\u80FD\u51FA\u73FE\u865B\u5F31\u8207\u8996\u529B\u8B8A\u5DEE\u7684\u75C7\u72C0\u3002 \u8996\u4E4E\u4E0D\u540C\u7684\u7D30\u83CC\u6578\u91CF\uFF0C\u6F22\u751F\u75C5\u53EF\u5206\u70BA\u5169\u7A2E\u4E3B\u8981\u7684\u985E\u578B\uFF1A\u5C11\u83CC\u578B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Apaucibacillary\uFF09\u8207\u591A\u83CC\u578B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Amultibacillary\uFF09\u3002\u5169\u500B\u985E\u578B\u4E3B\u8981\u662F\u7531\u76AE\u819A\u611F\u89BA\u9072\u920D\u751A\u81F3\u6D88\u5931\u7684\u4F86\u5206\uFF0C\u5C11\u65BC\u4E94\u500B\u75C5\u8B8A\u7A31\u70BA\u5C11\u83CC\u578B\uFF0C\u591A\u65BC\u4E94\u500B\u5247\u662F\u591A\u83CC\u578B\u3002\u78BA\u8A3A\u6F22\u751F\u75C5\u7684\u65B9\u5F0F\u6709\u4E8C\uFF1A\u4E00\u662F\u5728\u76AE\u819A\u5207\u7247\u4E0B\u627E\u5230\uFF1B\u4E8C\u662F\u4EE5\u805A\u5408\u9176\u9023\u9396\u53CD\u61C9\u5075\u6E2C\u7D30\u83CCDNA\u7684\u5B58\u5728\u3002\u6F22\u751F\u75C5\u7684\u611F\u67D3\u8005\u591A\u70BA\u7D93\u6FDF\u72C0\u6CC1\u4E0D\u4F73\u8005\u3002 \u6F22\u751F\u75C5\u7D93\u6CBB\u7642\u5F8C\u53EF\u75CA\u7652\u3002\u91DD\u5C0D\u5C11\u83CC\u578B\u6F22\u751F\u75C5\u7684\u6CBB\u7642\u662F\u670D\u7528\u4E8C\u80FA\u82EF\u78B8\uFF08Dapsone\uFF09\u53CA\u5229\u798F\u5E73\uFF08Rifampin\uFF096\u500B\u6708\u3002\u800C\u591A\u83CC\u578B\u6F22\u751F\u75C5\u7684\u6CBB\u7642\u5247\u5305\u62EC12\u500B\u6708\u5229\u798F\u5E73\u3001\u4E8C\u80FA\u82EF\u78B8\u53CA\u7684\u7642\u7A0B\u3002\u9019\u4E9B\u6CBB\u7642\u85E5\u7269\u7531\u4E16\u754C\u885B\u751F\u7D44\u7E54\u514D\u8CBB\u63D0\u4F9B\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u4E5F\u6709\u5176\u4ED6\u7684\u6297\u751F\u7D20\u80FD\u88AB\u7528\u4F5C\u6CBB\u7642\u6F22\u751F\u75C5\u3002\u64DA\u7D71\u8A08\uFF0C2012\u5E74\u5168\u7403\u6709189,000\u5B97\u6162\u6027\u500B\u6848\u53CA230,000\u7684\u65B0\u500B\u6848\u3002\u6162\u6027\u500B\u6848\u7684\u6578\u91CF\u8F031980\u5E74\u4EE3\u7684500\u591A\u842C\u5DF2\u4E0B\u964D\u3002\u5927\u591A\u6578\u7684\u65B0\u500B\u6848\u90FD\u767C\u751F\u572816\u500B\u570B\u5BB6\uFF0C\u800C\u5370\u5EA6\u7684\u500B\u6848\u6578\u4F54\u4E86\u5176\u4E2D\u7684\u4E00\u534A\u3002\u5728\u904E\u53BB20\u5E74\u4E2D\uFF0C\u67091,600\u842C\u7684\u6F22\u751F\u75C5\u60A3\u8005\u81EA\u75BE\u75C5\u4E2D\u75CA\u7652\u3002 \u6F22\u751F\u75C5\u5F71\u97FF\u4E86\u4EBA\u985E\u6578\u5343\u5E74\u3002\u8A72\u75BE\u75C5\u7684\u82F1\u6587\u540D\u7A31\u8D77\u6E90\u65BC\u62C9\u4E01\u6587\u7684lepra\uFF0C\u610F\u7FA9\u70BA\u300C\u9C57\u7247\u300D\u3002\u800C\u6F22\u751F\u75C5\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHansen's disease\uFF09\u7684\u540D\u7A31\u5247\u662F\u8D77\u6E90\u65BC\u5167\u79D1\u91AB\u751F\u683C\u54C8\u5FB7\u00B7\u963F\u746A\u723E\u00B7\u6F22\u751F\u3002\u5728\u90E8\u4EFD\u570B\u5BB6\u6703\u5C07\u75C5\u60A3\u9694\u96E2\u65BC\u6F22\u751F\u75C5\u7642\u990A\u9662\uFF0C\u5982\u5370\u5EA6\u9694\u96E2\u4E86\u8D85\u904E1,000\u4EBA\uFF0C\u4E2D\u570B\u6578\u767E\u4EBA\uFF0C\u975E\u6D32\u5927\u9678\u4E5F\u6709\u9694\u96E2\u75C5\u60A3\u7684\u60C5\u5F62\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u5927\u90E8\u5206\u7684\u7642\u990A\u9662\u7686\u5DF2\u95DC\u9589\u3002\u6F22\u751F\u75C5\u5728\u6B77\u53F2\u4E0A\u5E38\u53D7\u5230\uFF0C\u800C\u9019\u4E5F\u662F\u8A72\u75BE\u75C5\u7121\u6CD5\u81EA\u6211\u901A\u5831\u8207\u65E9\u671F\u6CBB\u7642\u7684\u4E00\u500B\u969C\u7919\u30021954\u5E74\u958B\u59CB\uFF0C\u70BA\u4E86\u8B93\u6F22\u751F\u75C5\u60A3\u53D7\u5230\u91CD\u8996\uFF0C\u6BCF\u5E74\u76841\u670826\u65E5\u6216\u96E2\u6B64\u65E5\u6700\u8FD1\u7684\u661F\u671F\u5929\u88AB\u5B9A\u70BA\u3002"@zh . . . . "Lepro estas infekta ha\u016Dta malsano, ka\u016Dzata de bacilo de Hansen kaj karakterizita jen per ha\u016Dtaj a\u016D mikozaj nodetoj, jen per makula erupcio, jen per diversaj nervaj perturboj kun atrofio kaj gangreno. \u011Ci da\u016Dras pli ol jardekon kaj disvasti\u011Das tra-aere per sekrecia\u0135oj de nazo, sed malofte tra vundoj. \u011Ci aperas en malpuregaj, dense lo\u011Dataj, varmaj, malsekaj (do vaporplenaj) lokoj, sed gravas anka\u016D la mankhava nutrado. Ofte la infanoj infekti\u011Das de la gepatroj. La bakterioj trovi\u011Das post infekti\u011Do en la ha\u016Dto, mukozo, periferia nerva sistemo. La latenta tempo estas pluraj jaroj. \u011Ci havas tri tipojn: \n* ha\u016Dta lepro: pale ru\u011Daj makuloj esti\u011Das sur la ha\u016Dto, kiuj sani\u011Das interne kaj divasti\u011Das eksteren. La makuloj jukas, tie mankas la dolora kaj temperatura sensoj, sed la palpa senso restas. Poste sur la loko de la makuloj esti\u011Das nodetoj (lepromoj) ofte grandaj kiel kokina ovo. Tiu nodetoj povas ulceri\u011Di a\u016D cikatri\u011Di. Tiu simptomaro da\u016Dras 2-20 jarojn, malofte sani\u011Das la leprulo, a\u016D aperas sekvaj simptomoj a\u016D li mortas. \n* nerva lepro: \u011Di da\u016Dras 10-20 jarojn. Sur la ha\u016Dto esti\u011Das makuloj, poste ulceraj vezikoj. Poste aperas la simptomoj de ne\u016Drito: jukmalsano, doloro, sed poste malaperas la dolora kaj temperatura sensoj (hipoestezo, hiposentiveco), sed aperas atrofio de muskoloj, ha\u016Dto, ostoj, arikaj deformi\u011Doj kaj gangreni\u011Do de fingroj, membroj. \n* La tria tipo prezentas la simptomojn de la du anta\u016Daj (miksa lepro). Lepro estas malsano de malri\u0109eco: kontaminitaj akvoj kaj alimentoj kaj malbona nutrado estas bezonaj por \u011Dia kontaminado. \u011Ci ne plu ekzistas en E\u016Dropo post la mezepoko, sed \u011Di pluvivis en Azio, Sud-Ameriko. Hodia\u016De estas grava problemo de publika sano, 700 mil novaj kazoj aperas \u0109iun jaron. Brazilo, Angolo, Kongo, Ebura Bordo, Gvineo, Barato, Liberio, Madagaskaro, Mozambiko, Nepalo, Centr-Afrika Respubliko kaj Tanzanio suferas 90% de \u0109iuj kazoj de tiu malsano, 70% estas en Barato. Brazilo havas la pli malbona estatistikon la\u016D lo\u011Dantaro: 4,2 el mil homoj havas lepron en Brazilo. En substato Parao, Brazilo, estas 1,5 miliono da homoj kiuj riskas akiri \u011Din. En Amazonio, lepro estas endemia malsano. En aliaj regionoj de Brazilo, kiel San-Pa\u016Dlio estas oftaj epidemioj. \u011Ci estas jam kuracebla, sed gravas la izolo de la lepruloj (en la 19-a jarcento ekzistis izolitaj insuletoj en Sud-Ameriko). La mezepokaj leprulejoj (leprosorium) estis la prauloj de la postaj hospitaloj. La lepruloj devis iri en la mezepoka E\u016Dropo per knariloj a\u016D per blanka bastono sub aparta flago. Dum la antikveco kaj mezepokoj, \u0109efe en Biblio, multaj ha\u016Dtmalsanoj estas anka\u016D nomataj lepro krom la ."@eo . . . . . "Hansen's disease"@en . . . . "\u041F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430"@uk . . . "Leprosy, also known as Hansen's disease (HD), is a long-term infection by the bacteria Mycobacterium leprae or Mycobacterium lepromatosis. Infection can lead to damage of the nerves, respiratory tract, skin, and eyes. This nerve damage may result in a lack of ability to feel pain, which can lead to the loss of parts of a person's extremities from repeated injuries or infection through unnoticed wounds. An infected person may also experience muscle weakness and poor eyesight. Leprosy symptoms may begin within one year, but, for some people, symptoms may take 20 years or more to occur."@en . "\uB098\uBCD1"@ko . . . . . . . . . . . "\u039D\u03CC\u03C3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03AC\u03BD\u03C3\u03B5\u03BD"@el . "Lepra (auch Aussatz, seit dem 13. Jahrhundert, und bereits mittelhochdeutsch Auss\u00E4tzigkeit genannt) ist eine chronische Infektionskrankheit mit langer Inkubationszeit, die durch das Mycobacterium leprae ausgel\u00F6st wird und mit auff\u00E4lligen Ver\u00E4nderungen an Haut, Schleimh\u00E4uten, Nervengewebe und Knochen verbunden ist. Den mikroskopischen Nachweis erbrachte 1873 der Norweger Gerhard Armauer Hansen, nach dem die Krankheit auch als Morbus Hansen oder Hansen-Krankheit (englisch Hansen\u2019s Disease, HD, oder leprosy) bezeichnet wird. In \u00D6sterreich ist die Erkrankung, in Deutschland der Nachweis des Erregers meldepflichtig."@de . "La lebbra o malattia di Hansen (questa seconda \u00E8 l'unica definizione utilizzata legalmente dagli enti pubblici e statali italiani) \u00E8 una malattia infettiva e cronica, causata dal batterio Mycobacterium leprae, che colpisce la pelle e i nervi periferici in vari modi e gradi, anche molto invalidanti. Un tempo molto pericolosa, in era moderna si \u00E8 riusciti a curarla meglio che in passato. Le dizioni \"morbo di Hansen\" o \"Hanseniasi\" vengono oggi privilegiate per evitare lo stigma che la parola \"lebbra\" ancora reca con s\u00E9 nell'opinione comune."@it . . "Lepra"@ca . "Is galar daonna \u00E9 an lobhra at\u00E1 c\u00FAisithe ag an mbachaill\u00EDn . Scaiptear \u00E9 \u00F3 dhuine go duine tar \u00E9is tr\u00E9imhse fhada teagmh\u00E1la. Tugtar Galar Hansen air chomh maith."@ga . . . . "Multidrug therapy"@en . . . . . . . . . . . "Penyakit Hansen"@in . . . . . . . . . "Lepra"@pt . . . . . . . . "Is galar daonna \u00E9 an lobhra at\u00E1 c\u00FAisithe ag an mbachaill\u00EDn . Scaiptear \u00E9 \u00F3 dhuine go duine tar \u00E9is tr\u00E9imhse fhada teagmh\u00E1la. Tugtar Galar Hansen air chomh maith."@ga . . . . . . . . . "246300"^^ . . . . . . . "\u041B\u0435\u0301\u043F\u0440\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0301\u0437\u0430 (\u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F: \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C \u0425\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D\u0430, \u0445\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D\u043E\u0437, \u0445\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D\u0438\u0430\u0437; elephantiasis graecorum, lepra arabum, lepra orientalis, \u0444\u0438\u043D\u0438\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C, satyriasis, \u0441\u043A\u043E\u0440\u0431\u043D\u0430\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C, \u043A\u0440\u044B\u043C\u043A\u0430, \u043A\u0440\u044B\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C, \u043B\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u044F \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0433\u0440\u0430\u043D\u0443\u043B\u0451\u043C\u0430\u0442\u043E\u0437\u0430 (\u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F), \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u043C\u0438\u043A\u043E\u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F\u043C\u0438 Mycobacterium leprae \u0438 ; \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0436\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u044B \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430, \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0438\u0445 \u0434\u044B\u0445\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0439 \u0432\u044B\u0448\u0435 \u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u0438, \u044F\u0438\u0447\u0435\u043A, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0438\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043E\u043F. \u041B\u0435\u043F\u0440\u0430 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443 \u0437\u0430\u0431\u044B\u0442\u044B\u0445 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043E\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . "111857"^^ . "\u0627\u0644\u062C\u0630\u0627\u0645 (Leprosy \u200E/\u200F\u02C8l\u025Bpr\u0259si\u200E/\u200F)\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0631\u0636 \u0647\u0627\u0646\u0633\u0646 (HD) \u0647\u0648 \u0639\u062F\u0648\u0649 \u0645\u0632\u0645\u0646\u0629 \u062A\u0646\u062C\u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0643\u062A\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064F\u0637\u0652\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0630\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u064F\u0637\u0652\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0630\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0645\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629\u060C \u0644\u0627 \u062A\u062A\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649 \u0628\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0648\u062A\u0628\u0642\u0649 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0647\u0643\u0630\u0627 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u062A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0645\u0646 5 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u062D\u062A\u0649 20 \u0633\u0646\u0629. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062F\u062B \u0623\u0648\u0631\u0627\u0645\u0627\u064B \u062D\u0628\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u064A (\u0627\u0644\u0623\u0639\u0635\u0627\u0628) \u0648\u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633\u064A \u0648\u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0648\u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0646. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0642\u062F \u064A\u0633\u0628\u0628 \u0641\u0642\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0641\u0642\u062F\u0627\u0646 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062A\u0643\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0627\u062A \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0628\u0628 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0636\u0639\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0636\u0639\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B."@ar . . . . . . "Leprosy"@en . . . "\u041B\u0435\u043F\u0440\u0430"@ru . . . . "\u041B\u0435\u0301\u043F\u0440\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0301\u0437\u0430 (\u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F: \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C \u0425\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D\u0430, \u0445\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D\u043E\u0437, \u0445\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D\u0438\u0430\u0437; elephantiasis graecorum, lepra arabum, lepra orientalis, \u0444\u0438\u043D\u0438\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C, satyriasis, \u0441\u043A\u043E\u0440\u0431\u043D\u0430\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C, \u043A\u0440\u044B\u043C\u043A\u0430, \u043A\u0440\u044B\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C, \u043B\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u044F \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0433\u0440\u0430\u043D\u0443\u043B\u0451\u043C\u0430\u0442\u043E\u0437\u0430 (\u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F), \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u043C\u0438\u043A\u043E\u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F\u043C\u0438 Mycobacterium leprae \u0438 ; \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0436\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u044B \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430, \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0438\u0445 \u0434\u044B\u0445\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0439 \u0432\u044B\u0448\u0435 \u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u0438, \u044F\u0438\u0447\u0435\u043A, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0438\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043E\u043F. \u041B\u0435\u043F\u0440\u0430 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443 \u0437\u0430\u0431\u044B\u0442\u044B\u0445 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043E\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . "L\u00E8pre"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "med"@en . . . . . "\u0627\u0644\u062C\u0630\u0627\u0645 (Leprosy \u200E/\u200F\u02C8l\u025Bpr\u0259si\u200E/\u200F)\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0631\u0636 \u0647\u0627\u0646\u0633\u0646 (HD) \u0647\u0648 \u0639\u062F\u0648\u0649 \u0645\u0632\u0645\u0646\u0629 \u062A\u0646\u062C\u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0643\u062A\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064F\u0637\u0652\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0630\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u064F\u0637\u0652\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0630\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0645\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629\u060C \u0644\u0627 \u062A\u062A\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649 \u0628\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0648\u062A\u0628\u0642\u0649 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0647\u0643\u0630\u0627 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u062A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0645\u0646 5 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u062D\u062A\u0649 20 \u0633\u0646\u0629. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062F\u062B \u0623\u0648\u0631\u0627\u0645\u0627\u064B \u062D\u0628\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u064A (\u0627\u0644\u0623\u0639\u0635\u0627\u0628) \u0648\u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633\u064A \u0648\u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0648\u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0646. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0642\u062F \u064A\u0633\u0628\u0628 \u0641\u0642\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0641\u0642\u062F\u0627\u0646 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062A\u0643\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0627\u062A \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0628\u0628 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0636\u0639\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0636\u0639\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B."@ar . "Lepra"@sv . . . . . . "La lepra, tamb\u00E9 coneguda com a malaltia de Hansen (HD), \u00E9s una infecci\u00F3 bacteriana a llarg termini produ\u00EFda per Mycobacterium leprae o . La infecci\u00F3 pot provocar danys als nervis, les vies respirat\u00F2ries, la pell i els ulls. Aquest dany nervi\u00F3s pot provocar una manca de capacitat per sentir dolor, cosa que pot conduir a la p\u00E8rdua de parts de les extremitats d'una persona per lesions repetides o infecci\u00F3 a causa de ferides desapercebudes. Una persona infectada tamb\u00E9 pot experimentar debilitat muscular i mala vista. Els s\u00EDmptomes de la lepra poden comen\u00E7ar en un any, per\u00F2, per a algunes persones, els s\u00EDmptomes poden trigar vint anys o m\u00E9s a manifestar-se."@ca . . . "\u6F22\u751F\u75C5\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ALeprosy\uFF09\uFF0C\u53C8\u4F5C\u9EBB\u75AF\u3001\u7669\u75C5\u3001\u7658\u98A8\uFF0C\u91AB\u5B78\u9818\u57DF\u7A31\u70BA\u6F22\u751F\u75C5\u6216\u97D3\u68EE\u6C0F\u75C5\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHansen's Disease\uFF09\uFF0C\u662F\u7531\u9EBB\u98A8\u687F\u83CC\u8207\u7030\u6F2B\u578B\u75F2\u760B\u5206\u679D\u687F\u83CC\u5F15\u8D77\u7684\u4E00\u7A2E\u6162\u6027\u50B3\u67D3\u75C5\uFF0C\u4E3B\u8981\u7D93\u7531\u98DB\u6CAB\u50B3\u67D3\u4F46\u50B3\u67D3\u6027\u4E26\u4E0D\u5F37\u3002\u611F\u67D3\u521D\u671F\u4E0D\u6703\u51FA\u73FE\u75C7\u72C0\uFF0C\u6F5B\u4F0F\u671F\u53EF\u90545\u81F320\u5E74\u3002\u8A72\u75BE\u75C5\u6703\u5728\u795E\u7D93\u7CFB\u7D71\u3001\u547C\u5438\u9053\u3001\u76AE\u819A\u8207\u773C\u90E8\u51FA\u73FE\u8089\u82BD\u816B\uFF0C\u5C0E\u81F4\u60A3\u8655\u5931\u53BB\u75DB\u89BA\u611F\u77E5\uFF0C\u5E38\u9020\u6210\u56DB\u80A2\u53CD\u8986\u640D\u50B7\u800C\u9700\u622A\u80A2\uFF0C\u4E5F\u53EF\u80FD\u51FA\u73FE\u865B\u5F31\u8207\u8996\u529B\u8B8A\u5DEE\u7684\u75C7\u72C0\u3002 \u8996\u4E4E\u4E0D\u540C\u7684\u7D30\u83CC\u6578\u91CF\uFF0C\u6F22\u751F\u75C5\u53EF\u5206\u70BA\u5169\u7A2E\u4E3B\u8981\u7684\u985E\u578B\uFF1A\u5C11\u83CC\u578B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Apaucibacillary\uFF09\u8207\u591A\u83CC\u578B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Amultibacillary\uFF09\u3002\u5169\u500B\u985E\u578B\u4E3B\u8981\u662F\u7531\u76AE\u819A\u611F\u89BA\u9072\u920D\u751A\u81F3\u6D88\u5931\u7684\u4F86\u5206\uFF0C\u5C11\u65BC\u4E94\u500B\u75C5\u8B8A\u7A31\u70BA\u5C11\u83CC\u578B\uFF0C\u591A\u65BC\u4E94\u500B\u5247\u662F\u591A\u83CC\u578B\u3002\u78BA\u8A3A\u6F22\u751F\u75C5\u7684\u65B9\u5F0F\u6709\u4E8C\uFF1A\u4E00\u662F\u5728\u76AE\u819A\u5207\u7247\u4E0B\u627E\u5230\uFF1B\u4E8C\u662F\u4EE5\u805A\u5408\u9176\u9023\u9396\u53CD\u61C9\u5075\u6E2C\u7D30\u83CCDNA\u7684\u5B58\u5728\u3002\u6F22\u751F\u75C5\u7684\u611F\u67D3\u8005\u591A\u70BA\u7D93\u6FDF\u72C0\u6CC1\u4E0D\u4F73\u8005\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lebbra"@it . . . . . "Leprosy"@en . . . . . "Legenar, legen beltza edo Hansen gaixotasuna eritasun infekziosoa da, historikoki garrantzi handia izan zuena geure inguruan baina gaur egun Amerika, Afrika eta Asiako leku batzuetan bakarrik aktiboa dagoena. Izan ere, pobrezia da gaitzarekin lotutako faktore nagusia. 2006an 600.000 pertsonak legenarra zuten munduan oraindik ere, GKEen zenbakien arabera. Horietatik, 280.000 Indian bizi dira. Herrialde garatuetan urriak dira legenarraren kasuak."@eu . . "\u30CF\u30F3\u30BB\u30F3\u75C5"@ja . . . . . . . . . . . . . . "246300"^^ . . .