. . . "La\u00EFcat"@fr . . . "\uD3C9\uC2E0\uB3C4"@ko . . "Leigos (do grego la\u00EFk\u00F3s e do latim laicus), em sua origem, referia-se ao povo que, segundo determinada elite religiosa, n\u00E3o possu\u00EDa os conhecimentos necess\u00E1rios para determinadas fun\u00E7\u00F5es dentro da organiza\u00E7\u00E3o religiosa, fazendo parte, portanto, de uma hierarquia. Na modernidade, o termo se estendeu a n\u00EDvel geral, sendo usado em praticamente todas as \u00E1reas humanas para referir \u00E0queles que n\u00E3o possuem conhecimento aprofundado sobre determinada \u00E1rea. Foi usado sobretudo na Idade M\u00E9dia para diferenciar o povo muitas vezes iletrado que n\u00E3o tinha acesso \u00E0 B\u00EDblia tampouco ao latim (l\u00EDngua oficial da Igreja Cat\u00F3lica Apost\u00F3lica Romana). Assim, a conota\u00E7\u00E3o de leigo, na verdade, \u00E9 pejorativa, quando estudada sua origem: a palavra laos significa \"povo\", \"multid\u00E3o\", \"agregado social\", mas no grego cl\u00E1ssico, por\u00E9m, o sentido \u00E9 de \"povo inferior\", \"multid\u00E3o inferior\". Em tradu\u00E7\u00F5es latinas e nos sin\u00F4nimos empregados para expressar o significado de laik\u00F3s, leigo tamb\u00E9m tem os seguintes sentidos: \"idiota\", \"iletrado\", \"secular\", \"plebe\". O Conc\u00EDlio Vaticano II pretendeu, entre outras quest\u00F5es, superar essa compreens\u00E3o e a dist\u00E2ncia entre povo e clero, designando, na Constuti\u00E7\u00E3o Dogm\u00E1tica Lumen Gentium, que leigos seriam o povo de Deus: \"todos os crist\u00E3os, exceto os membros de Ordem sacra e do estado religioso aprovado na Igreja.\" Alguns estudiosos, como o te\u00F3logo belga Edward Schillebeeckx, afirmam que, sob influ\u00EAncia grega, o termo \"leigo\" possui significado pr\u00E9-crist\u00E3o, tendo sido empregado outrora em oposi\u00E7\u00E3o aos l\u00EDderes do povo. O Conc\u00EDlio Vaticano II exarou uma defini\u00E7\u00E3o positiva de leigo: \"Pelo nome de leigos aqui s\u00E3o compreendidos todos os crist\u00E3os, exceto os membros de ordem sacra e do estado religioso aprovado na Igreja.\" (Lumen Gentium', 31). Embora o leigo n\u00E3o fa\u00E7a parte da hierarquia, ele \u00E9 um membro da Igreja cat\u00F3lica, em virtude de haver recebido o sacramento do batismo. Assim, na Igreja n\u00E3o se faz distin\u00E7\u00E3o entre clerigo e leigo; todos s\u00E3o igualmente membros da sociedade fundada por Jesus, com fun\u00E7\u00F5es distintas. \u00C9 importante ressaltar que, conforme explica o canonista , competem aos leigos algumas atividades internas na Igreja, \"contudo, o preponderante da miss\u00E3o laical repousa na secularidade, isto \u00E9, no mundo, na ordem das realidades temporais.\" (\"A responsabilidade crist\u00E3 na administra\u00E7\u00E3o p\u00FAblica - uma abordagem \u00E0 luz do direito can\u00F4nico\", p. 159, editora Paulus). Com efeito, reza o c\u00E2non 225, \u00A72.\u00BA que o leigo tem de animar e aperfei\u00E7oar a ordem das realidades com o esp\u00EDrito do evangelho. Este \u00E9 o papel do leigo. Dom Dadeus Grings, arcebispo de Porto Alegre, escreveu certa vez que quando se pergunta o que a Igreja faz no campo do bem comum, deve-se devolver a quest\u00E3o aos leigos. No Brasil h\u00E1 diversas institui\u00E7\u00F5es religiosas que abrigam leigos, no meio cat\u00F3lico, o abrange os principais movimentos."@pt . . . . . . . . . . . . . "Kaum awam"@in . . . "1116573297"^^ . "\u5E73\u4FE1\u5F92\uFF08\u3072\u3089\u3057\u3093\u3068\u3001\u3078\u3044\u3057\u3093\u3068\u3001\u5E0C: \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC\u03C2\u3001\u7F85: laicus\u3001\u4ECF: la\u00EFc\u3001\u82F1: layman\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u30FB\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u7B49\u306E\u5B97\u6559\u3067\u3001\u8056\u8077\u8005\u3067\u306F\u306A\u3044\u4E00\u822C\u4FE1\u5F92\u306E\u3053\u3068\u3002\u4ECF\u6559\u306B\u304A\u3051\u308B\u5728\u5BB6\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002 \u8A9E\u6E90\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u300C\u6C11\u8846\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u300C\u30E9\u30AA\u30B9\u300D\uFF08\u5E0C: \u03BB\u03B1\u03CC\u03C2\uFF09\u306E\u5F62\u5BB9\u8A5E\u5F62\u3067\u3042\u308B\u300C\u30E9\u30A4\u30B3\u30B9\u300D\uFF08\u5E0C: \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC\u03C2\uFF09\u3067\u3042\u308A\u3001\u3053\u3046\u3057\u305F\u7528\u6CD5\u306F\u8056\u66F8\u306E\u4E2D\u306B\u3082\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Orang awam adalah orang yang tak terkualifikasi dalam profesi yang diberikan dan/atau tak memiliki pengetahuan/keahlian spesifik dari subyek tertentu. Dalam organisasi agama, kaum awam terdiri dari seluruh anggota yang tak menjadi anggota rohaniwan, biasanya meliputi anggota non-tahbisan dari , seperti biarawati atau ."@in . "Leigo"@pt . "\u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03AF \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD , \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 . \u039F\u03B9 \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03AF \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B6\u03C9\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9, \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B7 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u0392\u0384 \u03A3\u03CD\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C0.\u03C7. \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039A\u03BF\u03C5\u03B1\u03BA\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A3\u03C5\u03BD\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1."@el . . . . "Ein Laie (von griechisch \u03BB\u03B1\u03CC\u03C2 la\u00F3s \u201EVolk\u201C \u00FCber \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC\u03C2 laik\u00F3s \u201Azum Volk geh\u00F6rig\u2018 und kirchenlateinisch laicus \u201Ader (kirchliche) Laie\u2018) ist ein Angeh\u00F6riger einer Religionsgemeinschaft, der kein geistliches Amt innehat, also kein Kleriker ist. In der Gesamtheit spricht man auch vom Laienstand. Der Begriff Laie wird vornehmlich im Christentum verwendet, zuweilen aber auch auf andere Religionen \u00FCbertragen. Damit zusammenh\u00E4ngend ist der Begriff der Laienfr\u00F6mmigkeit."@de . . . . . . . . . . . "\u041C\u0438\u0440\u044F\u043D\u0438\u043D"@ru . . . . "\uD3C9\uC2E0\uB3C4(\u5E73\u4FE1\u5F92, laity)\uB294 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC5D0\uC11C \uC131\uC9C1\uC744 \uBC1B\uC9C0 \uC544\uB2C8\uD55C \uC2E0\uC790\uB97C \uC77C\uCEEB\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D \uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C\uB294 \uAD50\uC778, \uAD50\uC6B0, \uC131\uB3C4\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . "In religious organizations, the laity (/\u02C8le\u026A\u0259ti/) consists of all members who are not part of the clergy, usually including any non-ordained members of religious orders, e.g. a nun or a lay brother. In both religious and wider secular usage, a layperson (also layman or laywoman) is a person who is not qualified in a given profession or does not have specific knowledge of a certain subject. The phrase \"layman's terms\" is used to refer to plain language that is understandable to the everyday person, as opposed to specialised terminology understood only by a professional."@en . . . . . . . . . "\u041C\u0438\u0440\u044F\u0301\u043D\u0438\u043D (\u043C\u043D. \u043C\u0438\u0440\u044F\u0301\u043D\u0438; \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC\u03C2) \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0435 \u0454 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u043E\u043C, \u0442\u043E\u0439, \u0445\u0442\u043E \u0436\u0438\u0432\u0435 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F\u043C ."@uk . . . . . . . "Laik"@cs . . . . . "\u0639\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0623\u0648 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Laity)\u200F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0623\u064A \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0631\u0633\u0648\u0645\u064A\u0646\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0647\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062E \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A. \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: layperson)\u200F (\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0631\u062C\u0644 \u0639\u0627\u0645\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: layman)\u200F \u0623\u0648 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0639\u0627\u0645\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: laywoman)\u200F) \u0647\u0648 \u0634\u062E\u0635 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0624\u0647\u0644 \u0641\u064A \u0645\u0647\u0646\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u064A\u0633 \u0644\u062F\u064A\u0647 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0645\u0639\u064A\u0646."@ar . . "Lekman (av grekiskans \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC\u03C2, laikos, \"som tillh\u00F6r folket\") avser en inom kunskapsomr\u00E5det oskolad person, ungef\u00E4r synonymt med amat\u00F6r. S\u00E4rskilt inom juridik anv\u00E4nds ordet om icke-juridikutbildade personer (till exempel n\u00E4mndem\u00E4n eller juryledam\u00F6ter; n\u00E4mndem\u00E4n i Sverige genomg\u00E5r dock en grundl\u00E4ggande juridisk utbildning). Ursprungligen syftade det p\u00E5 en person inom den kristna gemenskapen som inte h\u00F6rde till pr\u00E4sterskapet."@sv . . "Lekman"@sv . . . . . . . . "\u5E73\u4FE1\u5F92\uFF08laity\uFF1Blayperson\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u57FA\u7763\u5B97\u6559\u4E2D\u9664\u4E86\u5723\u804C\u4EBA\u5458\u53CA\u6559\u4F1A\u6240\u8BA4\u53EF\u7684\u4FEE\u4F1A\u4EBA\u5458\u4E4B\u5916\u6240\u6709\u7684\u57FA\u7763\u4FE1\u5F92\u3002\u53C8\u7A31\u6559\u53CB\u3001\u6703\u53CB\u3001\u4FE1\u53CB\u3001\u4FD7\u5BB6\u5F1F\u5B50\u3002\u8056\u8077\u4EBA\u54E1\u4E0D\u540C\u65BC\u5E73\u4FE1\u5F92\u3002"@zh . "Orang awam adalah orang yang tak terkualifikasi dalam profesi yang diberikan dan/atau tak memiliki pengetahuan/keahlian spesifik dari subyek tertentu. Dalam organisasi agama, kaum awam terdiri dari seluruh anggota yang tak menjadi anggota rohaniwan, biasanya meliputi anggota non-tahbisan dari , seperti biarawati atau ."@in . "Il laicato \u00E8 l'insieme dei laici intesi come tutti i fedeli di una religione che non appartengono al clero. Il termine \"laico\" deriva dal greco \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC\u03C2, laik\u00F3s - uno del popolo, dalla radice \u03BB\u03B1\u03CC\u03C2, la\u00F3s - popolo."@it . "\u041C\u0438\u0440\u044F\u0301\u043D\u0438\u043D (\u043C\u043D. \u043C\u0438\u0440\u044F\u0301\u043D\u0438; \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC\u03C2) \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0435 \u0454 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u043E\u043C, \u0442\u043E\u0439, \u0445\u0442\u043E \u0436\u0438\u0432\u0435 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F\u043C ."@uk . . "Dans les organisations religieuses, le la\u00EFcat est la collectivit\u00E9 des la\u00EFcs. Cela peut d\u00E9signer toute personne qui n'est membre ni du clerg\u00E9 ni de l'un des ordres monastiques. Au cours du concile Vatican II, l'\u00C9glise catholique a d\u00E9fini le la\u00EFcat comme les membres de l'\u00C9glise dont le r\u00F4le est de sanctifier les r\u00E9alit\u00E9s s\u00E9culi\u00E8res. Dans le protestantisme, le terme \u00AB la\u00EFc \u00BB d\u00E9signe couramment celui qui n'est pas pasteur."@fr . . "Laik (z latinsk\u00E9ho laicus, p\u016Fvodem z \u0159eck\u00E9ho \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC\u03C2, \u201Esv\u011Btsk\u00FD\u201C) je obecn\u011B \u010Dlov\u011Bk ne\u0161kolen\u00FD v ur\u010Dit\u00E9m oboru, neodborn\u00EDk (v protikladu k odborn\u00EDkovi). Dal\u0161\u00ED v\u00FDznamy: \n* sv\u011Btsk\u00FD \u010Dlov\u011Bk, nekn\u011Bz (v protikladu k duchovn\u00EDmu, \u0159eholn\u00EDkovi, klerikovi, kn\u011Bzi); \n* v c\u00EDrkevn\u00ED terminologii \u010Dlen \u0159\u00E1du bez kn\u011B\u017Esk\u00E9ho vysv\u011Bcen\u00ED; \n* v pr\u00E1vn\u00ED terminologii osoba stoj\u00EDc\u00ED mimo pr\u00E1vnickou profesi."@cs . . . . . . "\u5E73\u4FE1\u5F92"@ja . . . . . . . . . . "Ein Laie (von griechisch \u03BB\u03B1\u03CC\u03C2 la\u00F3s \u201EVolk\u201C \u00FCber \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC\u03C2 laik\u00F3s \u201Azum Volk geh\u00F6rig\u2018 und kirchenlateinisch laicus \u201Ader (kirchliche) Laie\u2018) ist ein Angeh\u00F6riger einer Religionsgemeinschaft, der kein geistliches Amt innehat, also kein Kleriker ist. In der Gesamtheit spricht man auch vom Laienstand. Der Begriff Laie wird vornehmlich im Christentum verwendet, zuweilen aber auch auf andere Religionen \u00FCbertragen. Damit zusammenh\u00E4ngend ist der Begriff der Laienfr\u00F6mmigkeit."@de . "Laie (Religion)"@de . . . . "\uD3C9\uC2E0\uB3C4(\u5E73\u4FE1\u5F92, laity)\uB294 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC5D0\uC11C \uC131\uC9C1\uC744 \uBC1B\uC9C0 \uC544\uB2C8\uD55C \uC2E0\uC790\uB97C \uC77C\uCEEB\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D \uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C\uB294 \uAD50\uC778, \uAD50\uC6B0, \uC131\uB3C4\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . "48278"^^ . . . "Leigos (do grego la\u00EFk\u00F3s e do latim laicus), em sua origem, referia-se ao povo que, segundo determinada elite religiosa, n\u00E3o possu\u00EDa os conhecimentos necess\u00E1rios para determinadas fun\u00E7\u00F5es dentro da organiza\u00E7\u00E3o religiosa, fazendo parte, portanto, de uma hierarquia. Na modernidade, o termo se estendeu a n\u00EDvel geral, sendo usado em praticamente todas as \u00E1reas humanas para referir \u00E0queles que n\u00E3o possuem conhecimento aprofundado sobre determinada \u00E1rea. No Brasil h\u00E1 diversas institui\u00E7\u00F5es religiosas que abrigam leigos, no meio cat\u00F3lico, o abrange os principais movimentos."@pt . . "In religious organizations, the laity (/\u02C8le\u026A\u0259ti/) consists of all members who are not part of the clergy, usually including any non-ordained members of religious orders, e.g. a nun or a lay brother. In both religious and wider secular usage, a layperson (also layman or laywoman) is a person who is not qualified in a given profession or does not have specific knowledge of a certain subject. The phrase \"layman's terms\" is used to refer to plain language that is understandable to the everyday person, as opposed to specialised terminology understood only by a professional. Some Christian churches utilise lay preachers, who preach but are not clergy. The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints uses the term lay priesthood to emphasise that its local congregational leaders are unpaid. Terms such as lay priest, lay clergy and lay nun were once used in certain Buddhist cultures to indicate ordained persons who continued to live in the wider community instead of retiring to a monastery."@en . "\u041C\u0438\u0440\u044F\u0301\u043D\u0438\u043D (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC\u03C2 \u043B\u00E1\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u00AB\u0438\u0437 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u00BB; \u043C\u043D. \u0447. \u043C\u0438\u0440\u044F\u0301\u043D\u0435) \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0438 \u043A \u043A\u043B\u0438\u0440\u0438\u043A\u0430\u043C, \u043D\u0438 \u043A \u043C\u043E\u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C."@ru . . "353930"^^ . . . . . . "Dans les organisations religieuses, le la\u00EFcat est la collectivit\u00E9 des la\u00EFcs. Cela peut d\u00E9signer toute personne qui n'est membre ni du clerg\u00E9 ni de l'un des ordres monastiques. Au cours du concile Vatican II, l'\u00C9glise catholique a d\u00E9fini le la\u00EFcat comme les membres de l'\u00C9glise dont le r\u00F4le est de sanctifier les r\u00E9alit\u00E9s s\u00E9culi\u00E8res. Dans le protestantisme, le terme \u00AB la\u00EFc \u00BB d\u00E9signe couramment celui qui n'est pas pasteur."@fr . . . . . . . . "\u0639\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A (\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0643\u0646\u0633\u064A)"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Laik (z latinsk\u00E9ho laicus, p\u016Fvodem z \u0159eck\u00E9ho \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC\u03C2, \u201Esv\u011Btsk\u00FD\u201C) je obecn\u011B \u010Dlov\u011Bk ne\u0161kolen\u00FD v ur\u010Dit\u00E9m oboru, neodborn\u00EDk (v protikladu k odborn\u00EDkovi). Dal\u0161\u00ED v\u00FDznamy: \n* sv\u011Btsk\u00FD \u010Dlov\u011Bk, nekn\u011Bz (v protikladu k duchovn\u00EDmu, \u0159eholn\u00EDkovi, klerikovi, kn\u011Bzi); \n* v c\u00EDrkevn\u00ED terminologii \u010Dlen \u0159\u00E1du bez kn\u011B\u017Esk\u00E9ho vysv\u011Bcen\u00ED; \n* v pr\u00E1vn\u00ED terminologii osoba stoj\u00EDc\u00ED mimo pr\u00E1vnickou profesi."@cs . . . . . "\u041C\u0438\u0440\u044F\u043D\u0438\u043D"@uk . "\u041C\u0438\u0440\u044F\u0301\u043D\u0438\u043D (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC\u03C2 \u043B\u00E1\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u00AB\u0438\u0437 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u00BB; \u043C\u043D. \u0447. \u043C\u0438\u0440\u044F\u0301\u043D\u0435) \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0438 \u043A \u043A\u043B\u0438\u0440\u0438\u043A\u0430\u043C, \u043D\u0438 \u043A \u043C\u043E\u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C."@ru . . . . . . "\u5E73\u4FE1\u5F92\uFF08\u3072\u3089\u3057\u3093\u3068\u3001\u3078\u3044\u3057\u3093\u3068\u3001\u5E0C: \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC\u03C2\u3001\u7F85: laicus\u3001\u4ECF: la\u00EFc\u3001\u82F1: layman\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u30FB\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u7B49\u306E\u5B97\u6559\u3067\u3001\u8056\u8077\u8005\u3067\u306F\u306A\u3044\u4E00\u822C\u4FE1\u5F92\u306E\u3053\u3068\u3002\u4ECF\u6559\u306B\u304A\u3051\u308B\u5728\u5BB6\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002 \u8A9E\u6E90\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u300C\u6C11\u8846\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u300C\u30E9\u30AA\u30B9\u300D\uFF08\u5E0C: \u03BB\u03B1\u03CC\u03C2\uFF09\u306E\u5F62\u5BB9\u8A5E\u5F62\u3067\u3042\u308B\u300C\u30E9\u30A4\u30B3\u30B9\u300D\uFF08\u5E0C: \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC\u03C2\uFF09\u3067\u3042\u308A\u3001\u3053\u3046\u3057\u305F\u7528\u6CD5\u306F\u8056\u66F8\u306E\u4E2D\u306B\u3082\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "\u5E73\u4FE1\u5F92"@zh . . . . "Lekman (av grekiskans \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC\u03C2, laikos, \"som tillh\u00F6r folket\") avser en inom kunskapsomr\u00E5det oskolad person, ungef\u00E4r synonymt med amat\u00F6r. S\u00E4rskilt inom juridik anv\u00E4nds ordet om icke-juridikutbildade personer (till exempel n\u00E4mndem\u00E4n eller juryledam\u00F6ter; n\u00E4mndem\u00E4n i Sverige genomg\u00E5r dock en grundl\u00E4ggande juridisk utbildning). Ursprungligen syftade det p\u00E5 en person inom den kristna gemenskapen som inte h\u00F6rde till pr\u00E4sterskapet."@sv . . . . . . . . . "\u5E73\u4FE1\u5F92\uFF08laity\uFF1Blayperson\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u57FA\u7763\u5B97\u6559\u4E2D\u9664\u4E86\u5723\u804C\u4EBA\u5458\u53CA\u6559\u4F1A\u6240\u8BA4\u53EF\u7684\u4FEE\u4F1A\u4EBA\u5458\u4E4B\u5916\u6240\u6709\u7684\u57FA\u7763\u4FE1\u5F92\u3002\u53C8\u7A31\u6559\u53CB\u3001\u6703\u53CB\u3001\u4FE1\u53CB\u3001\u4FD7\u5BB6\u5F1F\u5B50\u3002\u8056\u8077\u4EBA\u54E1\u4E0D\u540C\u65BC\u5E73\u4FE1\u5F92\u3002"@zh . . . . . . . . . "Il laicato \u00E8 l'insieme dei laici intesi come tutti i fedeli di una religione che non appartengono al clero. Il termine \"laico\" deriva dal greco \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC\u03C2, laik\u00F3s - uno del popolo, dalla radice \u03BB\u03B1\u03CC\u03C2, la\u00F3s - popolo."@it . . . "La\u00EFcat"@ca . "Laity"@en . . "\u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03AF \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD , \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 . \u039F\u03B9 \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03AF \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B6\u03C9\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9, \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B7 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u0392\u0384 \u03A3\u03CD\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C0.\u03C7. \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039A\u03BF\u03C5\u03B1\u03BA\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A3\u03C5\u03BD\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1."@el . "Laicato"@it . "\u0639\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0623\u0648 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Laity)\u200F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0623\u064A \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0631\u0633\u0648\u0645\u064A\u0646\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0647\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062E \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A. \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: layperson)\u200F (\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0631\u062C\u0644 \u0639\u0627\u0645\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: layman)\u200F \u0623\u0648 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0639\u0627\u0645\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: laywoman)\u200F) \u0647\u0648 \u0634\u062E\u0635 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0624\u0647\u0644 \u0641\u064A \u0645\u0647\u0646\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u064A\u0633 \u0644\u062F\u064A\u0647 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0645\u0639\u064A\u0646."@ar . . "\u039B\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03AF"@el . . . . . .