"\u30EC\u30C3\u30C6\u30EB"@ja . . . "Etiquetar"@es . . . . . . . . . . "1122996928"^^ . . . . "Etiquetar es encasillar,\u200B describir a alguien o algo en una palabra o frase corta.\u200B Existen argumentos a favor de la etiquetaci\u00F3n como f\u00F3rmula necesaria en la comunicaci\u00F3n,\u200B sin embargo, el uso del t\u00E9rmino tiende a remarcar el hecho de que etiqueta es una descripci\u00F3n aplicada desde fuera, m\u00E1s que algo intr\u00EDnseco a la persona etiquetada; esto puede darse por varias razones: \n* Para provocar una discusi\u00F3n sobre cual es la mejor descripci\u00F3n \n* Para rechazar una etiqueta determinada \n* Para rechazar la idea de que la cosa etiquetada puede ser descrita mediante una frase corta."@es . . . . . . . . . . . . . . . . "7379"^^ . . "\u6A19\u7C64\u6548\u61C9"@zh . . . . . . . . "Labelling or using a label is describing someone or something in a word or short phrase. For example, the label \"criminal\" may be used to describe someone who has broken a law. Labelling theory is a theory in sociology which ascribes labelling of people to control and identification of deviant behaviour.It has been argued that labelling is necessary for communication. However, the use of the term is often intended to highlight the fact that the label is a description applied from the outside, rather than something intrinsic to the labelled thing. This can be done for several reasons: \n* To provoke a discussion about what the best description is \n* To reject a particular label \n* To reject the whole idea that the labelled thing can be described in a short phrase. This last usage can be seen as an accusation that such a short description is overly-reductive. Giving something a label can be seen as positive, but the term label is not usually used in this case. For example, giving a name to a common identity is seen as essential in identity politics. Labelling is often equivalent to pigeonholing or the use of stereotypes and can suffer from the same problems as these activities. The labelling of people can be related to a reference group. For example, the labels black and white are related to black people and white people; the labels young and old are related to young people and old people. The labelling of works of art can be related to genre. For example, a piece of music may be described as progressive rock or indie or ragga jungle drum and bass. However, there are other labels that can be applied to a work, such as derivative, low or high. The use of the word labelling is less common in the context of works of art than people. However, it also often represents the rejection of a label. For example, an artist may feel that the labeller is attempting to restrict the scope of the artist's work to that which is covered by the label."@en . . "Etiquetar es encasillar,\u200B describir a alguien o algo en una palabra o frase corta.\u200B Existen argumentos a favor de la etiquetaci\u00F3n como f\u00F3rmula necesaria en la comunicaci\u00F3n,\u200B sin embargo, el uso del t\u00E9rmino tiende a remarcar el hecho de que etiqueta es una descripci\u00F3n aplicada desde fuera, m\u00E1s que algo intr\u00EDnseco a la persona etiquetada; esto puede darse por varias razones: \n* Para provocar una discusi\u00F3n sobre cual es la mejor descripci\u00F3n \n* Para rechazar una etiqueta determinada \n* Para rechazar la idea de que la cosa etiquetada puede ser descrita mediante una frase corta. Este \u00FAltimo uso muestra como una descripci\u00F3n corta es reductiva y simplista. El uso de etiquetas est\u00E1 asociada al uso de estereotipos y puede tener los mismos inconvenientes. La etiquetaci\u00F3n de personas puede estar relacionada con un grupo de referencia como \"blanco\" o \"negro\" hace referencia a gente de piel blanca o negra y joven o mayor a adolescentes o personas de la tercera edad La etiquetaci\u00F3n de obras art\u00EDsticas puede relacionarse con el g\u00E9nero. Por ejemplo una pieza de m\u00FAsica puede ser rock progresivo o indie."@es . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0648\u0635\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Labelling) \u064A\u0635\u0641 \u0634\u062E\u0635\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u0634\u064A\u0621 \u0645\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u0648\u0635\u0641 \u0634\u062E\u0635 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0643 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064B\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0645\u062C\u0631\u0645. \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0645 \u0647\u064A \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639 \u062A\u0646\u0633\u0628 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u0631\u0641. \u0642\u064A\u0644 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0633\u0644\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0623\u0646\u0647 \u0648\u0635\u0641 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u060C \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0634\u064A\u0626\u064B\u0627 \u062C\u0648\u0647\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u064A\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0649. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0639\u062F\u0629 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628: \n* \u0625\u062B\u0627\u0631\u0629 \u0646\u0642\u0627\u0634 \u062D\u0648\u0644 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0648\u0635\u0641 \n* \u0644\u0631\u0641\u0636 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \n* \u0644\u0631\u0641\u0636 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0649 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0648\u0635\u0641\u0647 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0644\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0627\u062A\u0647\u0627\u0645 \u0628\u0623\u0646 \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0635\u0631 \u0645\u062E\u062A\u0632\u0644 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0641\u0631\u0637."@ar . . . . . . "\u6A19\u7C64\u6548\u61C9\u662F\u6559\u80B2\u5FC3\u7406\u5B78\u3001\u653F\u6CBB\u5B78\u548C\u793E\u6703\u5B78\u7684\u540D\u8A5E\u3002\u6A19\u7C64\u6548\u61C9\u662F\u4E00\u500B\u81EA\u7136\u4EBA\u3001\u4E00\u500B\u7D44\u7E54\u3001\u4E00\u500B\u5730\u5340\u7D66\u5225\u4EBA\u8CBC\u4E0A\u6A19\u7C64\u4E4B\u5F8C\u6240\u7522\u751F\u7684\u6548\u61C9\uFF0C\u5305\u62EC\u5F37\u5316\u3001\u81EA\u6211\u8A8D\u540C\u3001\u523B\u677F\u5370\u8C61\u3002\u4F8B\u5982\u628A\u53F0\u6E7E\u88FD\u9020\u7684\u5546\u54C1\u8207\u9ED1\u5FC3\u5546\u54C1\u5283\u4E0A\u7B49\u865F\uFF0C\u628A\u975E\u6CD5\u79FB\u6C11\u8207\u4E0D\u5B88\u898F\u77E9\u3001\u79AE\u5100\u5283\u4E0A\u7B49\u865F\u7B49\u3002\u8CBC\u6A19\u7C64\u6216\u4F7F\u7528\u6A19\u7C64\u662F\u7528\u4E00\u500B\u8A5E\u6216\u4E00\u500B\u77ED\u8A9E\u4F86\u63CF\u8FF0\u67D0\u4EBA\u6216\u67D0\u4E8B\u3002 \u4F8B\u5982\uFF0C\u5C07\u9055\u53CD\u6CD5\u5F8B\u7684\u4EBA\u63CF\u8FF0\u70BA\u7F6A\u72AF\u3002\u6A19\u7C64\u7406\u8AD6\u662F\u793E\u6703\u5B78\u4E2D\u7684\u4E00\u7A2E\u7406\u8AD6\uFF0C\u5B83\u5C07\u4EBA\u5011\u7684\u6A19\u7C64\u6B78\u56E0\u65BC\u63A7\u5236\u548C\u8B58\u5225\u7570\u5E38\u884C\u70BA\u3002\u6709\u4EBA\u8A8D\u70BA\u6A19\u7C64\u662F\u6E9D\u901A\u6240\u5FC5\u9700\u7684\u3002 \u7136\u800C\uFF0C\u8A72\u8853\u8A9E\u7684\u4F7F\u7528\u901A\u5E38\u662F\u70BA\u4E86\u5F37\u8ABF\u9019\u6A23\u4E00\u500B\u4E8B\u5BE6\uFF0C\u5373\u6A19\u7C64\u662F\u5F9E\u5916\u90E8\u61C9\u7528\u7684\u63CF\u8FF0\uFF0C\u800C\u4E0D\u662F\u88AB\u6A19\u7C64\u4E8B\u7269\u56FA\u6709\u7684\u6771\u897F\u3002\u9019\u6A23\u505A\u6709\u5E7E\u500B\u539F\u56E0\uFF1A \n* \u5F15\u767C\u95DC\u65BC\u4EC0\u9EBC\u662F\u6700\u4F73\u63CF\u8FF0\u7684\u8A0E\u8AD6 \n* \u62D2\u7D55\u7279\u5B9A\u6A19\u7C64 \n* \u62D2\u7D55\u6574\u500B\u60F3\u6CD5\uFF0C\u5373\u6A19\u8A18\u7684\u4E8B\u7269\u53EF\u4EE5\u7528\u4E00\u500B\u7C21\u77ED\u7684\u77ED\u8A9E\u4F86\u63CF\u8FF0 \u6700\u5F8C\u4E00\u7A2E\u7528\u6CD5\u53EF\u4EE5\u770B\u4F5C\u662F\u5C0D\u9019\u7A2E\u7C21\u77ED\u63CF\u8FF0\u904E\u65BC\u7C21\u5316\u7684\u6307\u8CAC\u3002 \u7D66\u67D0\u7269\u8CBC\u4E0A\u6A19\u7C64\u53EF\u4EE5\u88AB\u770B\u4F5C\u662F\u7A4D\u6975\u7684\uFF0C\u4F46\u5728\u9019\u7A2E\u60C5\u6CC1\u4E0B\u901A\u5E38\u4E0D\u4F7F\u7528\u6A19\u7C64\u9019\u500B\u8A5E\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u70BA\u5171\u540C\u8EAB\u4EFD\u547D\u540D\u5728\u8EAB\u4EFD\u653F\u6CBB\u4E2D\u88AB\u8996\u70BA\u5FC5\u4E0D\u53EF\u5C11\u7684\u3002 \u6A19\u7C64\u901A\u5E38\u7B49\u540C\u65BC\u6B78\u985E\u6216\u4F7F\u7528\u523B\u677F\u5370\u8C61\uFF0C\u4E26\u53EF\u80FD\u6703\u9047\u5230\u8207\u9019\u4E9B\u6D3B\u52D5\u76F8\u540C\u7684\u554F\u984C\u3002 \u4EBA\u7684\u6A19\u7C64\u53EF\u4EE5\u8207\u53C3\u8003\u7D44\u76F8\u95DC\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u6A19\u7C64\u9ED1\u548C\u767D\u8207\u9ED1\u4EBA\u548C\u767D\u4EBA\u6709\u95DC\uFF1B\u5E74\u8F15\u548C\u8001\u9081\u7684\u6A19\u7C64\u8207\u5E74\u8F15\u4EBA\u548C\u8001\u5E74\u4EBA\u6709\u95DC\u3002 \u85DD\u8853\u4F5C\u54C1\u7684\u6A19\u7C64\u53EF\u80FD\u8207\u6D41\u6D3E\u6709\u95DC\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u4E00\u6BB5\u97F3\u6A02\u53EF\u80FD\u88AB\u63CF\u8FF0\u70BA\u524D\u885B\u6416\u6EFE\u6216\u7368\u7ACB\u6216\u62C9\u52A0\u53E2\u6797\u9F13\u548C\u8C9D\u65AF\u3002\u4F46\u662F\uFF0C\u9084\u6709\u5176\u4ED6\u6A19\u7C64\u53EF\u4EE5\u61C9\u7528\u65BC\u4F5C\u54C1\uFF0C\u4F8B\u5982\u884D\u751F\u3001\u4F4E\u6216\u9AD8\u3002\u5728\u85DD\u8853\u4F5C\u54C1\u7684\u80CC\u666F\u4E0B\uFF0C\u6A19\u7C64\u9019\u500B\u8A5E\u7684\u4F7F\u7528\u6BD4\u4EBA\u5011\u5C11\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u5B83\u4E5F\u5E38\u5E38\u4EE3\u8868\u62D2\u7D55\u4E00\u500B\u6A19\u7C64\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u85DD\u8853\u5BB6\u53EF\u80FD\u6703\u89BA\u5F97\u6A19\u7C64\u88FD\u4F5C\u8005\u8A66\u5716\u5C07\u85DD\u8853\u5BB6\u7684\u4F5C\u54C1\u7BC4\u570D\u9650\u5236\u5728\u6A19\u7C64\u6240\u6DB5\u84CB\u7684\u7BC4\u570D\u5167\u3002"@zh . "Labelling"@en . . "4984965"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Labelling or using a label is describing someone or something in a word or short phrase. For example, the label \"criminal\" may be used to describe someone who has broken a law. Labelling theory is a theory in sociology which ascribes labelling of people to control and identification of deviant behaviour.It has been argued that labelling is necessary for communication. However, the use of the term is often intended to highlight the fact that the label is a description applied from the outside, rather than something intrinsic to the labelled thing. This can be done for several reasons:"@en . . . . "\u6A19\u7C64\u6548\u61C9\u662F\u6559\u80B2\u5FC3\u7406\u5B78\u3001\u653F\u6CBB\u5B78\u548C\u793E\u6703\u5B78\u7684\u540D\u8A5E\u3002\u6A19\u7C64\u6548\u61C9\u662F\u4E00\u500B\u81EA\u7136\u4EBA\u3001\u4E00\u500B\u7D44\u7E54\u3001\u4E00\u500B\u5730\u5340\u7D66\u5225\u4EBA\u8CBC\u4E0A\u6A19\u7C64\u4E4B\u5F8C\u6240\u7522\u751F\u7684\u6548\u61C9\uFF0C\u5305\u62EC\u5F37\u5316\u3001\u81EA\u6211\u8A8D\u540C\u3001\u523B\u677F\u5370\u8C61\u3002\u4F8B\u5982\u628A\u53F0\u6E7E\u88FD\u9020\u7684\u5546\u54C1\u8207\u9ED1\u5FC3\u5546\u54C1\u5283\u4E0A\u7B49\u865F\uFF0C\u628A\u975E\u6CD5\u79FB\u6C11\u8207\u4E0D\u5B88\u898F\u77E9\u3001\u79AE\u5100\u5283\u4E0A\u7B49\u865F\u7B49\u3002\u8CBC\u6A19\u7C64\u6216\u4F7F\u7528\u6A19\u7C64\u662F\u7528\u4E00\u500B\u8A5E\u6216\u4E00\u500B\u77ED\u8A9E\u4F86\u63CF\u8FF0\u67D0\u4EBA\u6216\u67D0\u4E8B\u3002 \u4F8B\u5982\uFF0C\u5C07\u9055\u53CD\u6CD5\u5F8B\u7684\u4EBA\u63CF\u8FF0\u70BA\u7F6A\u72AF\u3002\u6A19\u7C64\u7406\u8AD6\u662F\u793E\u6703\u5B78\u4E2D\u7684\u4E00\u7A2E\u7406\u8AD6\uFF0C\u5B83\u5C07\u4EBA\u5011\u7684\u6A19\u7C64\u6B78\u56E0\u65BC\u63A7\u5236\u548C\u8B58\u5225\u7570\u5E38\u884C\u70BA\u3002\u6709\u4EBA\u8A8D\u70BA\u6A19\u7C64\u662F\u6E9D\u901A\u6240\u5FC5\u9700\u7684\u3002 \u7136\u800C\uFF0C\u8A72\u8853\u8A9E\u7684\u4F7F\u7528\u901A\u5E38\u662F\u70BA\u4E86\u5F37\u8ABF\u9019\u6A23\u4E00\u500B\u4E8B\u5BE6\uFF0C\u5373\u6A19\u7C64\u662F\u5F9E\u5916\u90E8\u61C9\u7528\u7684\u63CF\u8FF0\uFF0C\u800C\u4E0D\u662F\u88AB\u6A19\u7C64\u4E8B\u7269\u56FA\u6709\u7684\u6771\u897F\u3002\u9019\u6A23\u505A\u6709\u5E7E\u500B\u539F\u56E0\uFF1A \n* \u5F15\u767C\u95DC\u65BC\u4EC0\u9EBC\u662F\u6700\u4F73\u63CF\u8FF0\u7684\u8A0E\u8AD6 \n* \u62D2\u7D55\u7279\u5B9A\u6A19\u7C64 \n* \u62D2\u7D55\u6574\u500B\u60F3\u6CD5\uFF0C\u5373\u6A19\u8A18\u7684\u4E8B\u7269\u53EF\u4EE5\u7528\u4E00\u500B\u7C21\u77ED\u7684\u77ED\u8A9E\u4F86\u63CF\u8FF0 \u6700\u5F8C\u4E00\u7A2E\u7528\u6CD5\u53EF\u4EE5\u770B\u4F5C\u662F\u5C0D\u9019\u7A2E\u7C21\u77ED\u63CF\u8FF0\u904E\u65BC\u7C21\u5316\u7684\u6307\u8CAC\u3002 \u7D66\u67D0\u7269\u8CBC\u4E0A\u6A19\u7C64\u53EF\u4EE5\u88AB\u770B\u4F5C\u662F\u7A4D\u6975\u7684\uFF0C\u4F46\u5728\u9019\u7A2E\u60C5\u6CC1\u4E0B\u901A\u5E38\u4E0D\u4F7F\u7528\u6A19\u7C64\u9019\u500B\u8A5E\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u70BA\u5171\u540C\u8EAB\u4EFD\u547D\u540D\u5728\u8EAB\u4EFD\u653F\u6CBB\u4E2D\u88AB\u8996\u70BA\u5FC5\u4E0D\u53EF\u5C11\u7684\u3002 \u6A19\u7C64\u901A\u5E38\u7B49\u540C\u65BC\u6B78\u985E\u6216\u4F7F\u7528\u523B\u677F\u5370\u8C61\uFF0C\u4E26\u53EF\u80FD\u6703\u9047\u5230\u8207\u9019\u4E9B\u6D3B\u52D5\u76F8\u540C\u7684\u554F\u984C\u3002 \u4EBA\u7684\u6A19\u7C64\u53EF\u4EE5\u8207\u53C3\u8003\u7D44\u76F8\u95DC\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u6A19\u7C64\u9ED1\u548C\u767D\u8207\u9ED1\u4EBA\u548C\u767D\u4EBA\u6709\u95DC\uFF1B\u5E74\u8F15\u548C\u8001\u9081\u7684\u6A19\u7C64\u8207\u5E74\u8F15\u4EBA\u548C\u8001\u5E74\u4EBA\u6709\u95DC\u3002"@zh . . . . . . . . . . "\u0648\u0635\u0645"@ar . . . . "\u0627\u0644\u0648\u0635\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Labelling) \u064A\u0635\u0641 \u0634\u062E\u0635\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u0634\u064A\u0621 \u0645\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u0648\u0635\u0641 \u0634\u062E\u0635 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0643 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064B\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0645\u062C\u0631\u0645. \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0645 \u0647\u064A \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639 \u062A\u0646\u0633\u0628 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u0631\u0641. \u0642\u064A\u0644 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0633\u0644\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0623\u0646\u0647 \u0648\u0635\u0641 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u060C \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0634\u064A\u0626\u064B\u0627 \u062C\u0648\u0647\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u064A\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0649. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0639\u062F\u0629 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628: \n* \u0625\u062B\u0627\u0631\u0629 \u0646\u0642\u0627\u0634 \u062D\u0648\u0644 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0648\u0635\u0641 \n* \u0644\u0631\u0641\u0636 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \n* \u0644\u0631\u0641\u0636 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0649 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0648\u0635\u0641\u0647 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0644\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0627\u062A\u0647\u0627\u0645 \u0628\u0623\u0646 \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0635\u0631 \u0645\u062E\u062A\u0632\u0644 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0641\u0631\u0637."@ar .