. . . . . . "\u0426\u0435\u043B\u0443\u0439 \u043C\u0435\u043D\u044F \u043D\u0430\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C"@ru . . "Rattennest"@de . . "Rattennest (Originaltitel: Kiss Me Deadly) ist ein in Schwarzwei\u00DF gedrehter US-amerikanischer Film noir des Regisseurs Robert Aldrich aus dem Jahr 1955. Der Film basiert auf Mickey Spillanes Roman Rhapsodie in Blei, weicht aber inhaltlich erheblich von seiner literarischen Vorlage ab."@de . . . . . "Theatrical release poster"@en . . "410000.0"^^ . . "726000.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Kiss Me Deadly is een Amerikaanse film noir uit 1955 onder regie van Robert Aldrich. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1952 van de misdaadauteur Mickey Spillane."@nl . . . . . . . . "Natt utan n\u00E5d \u00E4r en amerikansk film fr\u00E5n 1955 i regi av Robert Aldrich, med manus av A.I. Bezzerides. Den bygger p\u00E5 Mickey Spillanes roman Kiss Me, Deadly fr\u00E5n 1952. Filmen bevaras i National Film Registry sedan 1999."@sv . . . . "Parklane Pictures"@en . . . "En quatri\u00E8me vitesse (Kiss Me Deadly) est un film policier am\u00E9ricain de Robert Aldrich sorti en 1955. Adaptant un livre de Mickey Spillane, le film est consid\u00E9r\u00E9 comme un classique du film noir et une des meilleures r\u00E9ussites de son auteur."@fr . . "Un pet\u00F3 mortal"@ca . . "Rattennest (Originaltitel: Kiss Me Deadly) ist ein in Schwarzwei\u00DF gedrehter US-amerikanischer Film noir des Regisseurs Robert Aldrich aus dem Jahr 1955. Der Film basiert auf Mickey Spillanes Roman Rhapsodie in Blei, weicht aber inhaltlich erheblich von seiner literarischen Vorlage ab."@de . . . . . . . . . . . . "Kiss Me Deadly (bra: A Morte num Beijo, ou O Segredo de Cristina; prt: O Beijo Fatal) \u00E9 um filme estadunidense de 1955, dos g\u00EAneros policial e suspense, dirigido e produzido por Robert Aldrich, com roteiro de A. I. Bezzerides baseado no romance Kiss Me, Deadly, de ."@pt . "Kiss Me Deadly adalah sebuah film noir fiksi ilmiah hitam-putih Amerika tahun 1955 yang dibuat secara independen, diproduksi dan digarap oleh Robert Aldrich, yang dibintangi oleh . Skenarionya ditulis oleh , berdasarkan pada novel misteri Mickey Spillane . Film tersebut dirilis oleh United Artists. Pada 1999, Kiss Me Deadly terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena \"signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik.\""@in . "Kiss Me Deadly (bra: A Morte num Beijo, ou O Segredo de Cristina; prt: O Beijo Fatal) \u00E9 um filme estadunidense de 1955, dos g\u00EAneros policial e suspense, dirigido e produzido por Robert Aldrich, com roteiro de A. I. Bezzerides baseado no romance Kiss Me, Deadly, de ."@pt . "Kiss Me Deadly is een Amerikaanse film noir uit 1955 onder regie van Robert Aldrich. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1952 van de misdaadauteur Mickey Spillane."@nl . . . . . . . . . . . . . . . "Kiss Me Deadly (euskaraz Musu Hilgarria) 1955eko Robert Aldrich estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako film beltz bat da. Mickey Spillane idazlearen detektibe ospetsua eta eleberrian oinarritua dago. , , eta aktoreek antzeztu zuten."@eu . . "\u015Amiertelny poca\u0142unek"@pl . . . . "Kiss Me Deadly"@in . . . . . "Natt utan n\u00E5d"@sv . . "\uD0A4\uC2A4 \uBBF8 \uB370\uB4E4\uB9AC"@ko . . . "\u6B7B\u543B"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "25692"^^ . "Kiss Me Deadly is a 1955 American film noir produced and directed by Robert Aldrich, starring Ralph Meeker, Albert Dekker, Paul Stewart, Juano Hernandez, and Wesley Addy. It also features Maxine Cooper and Cloris Leachman appearing in their feature film debuts. The film follows a private investigator in Los Angeles who becomes embroiled in a complex mystery after picking up a female hitchhiker. The screenplay was written by Aldrich and A. I. Bezzerides, based on the 1952 crime novel Kiss Me, Deadly by Mickey Spillane. Kiss Me Deadly grossed $726,000 in the United States and $226,000 overseas. The film received the condemnation of the Kefauver Commission, which accused it of being \"designed to ruin young viewers\", a verdict that director Aldrich protested. Despite initial critical disapproval, it is considered one of the most important and influential film noirs of all time. The film has been noted as a stylistic precursor to the French New Wave, and has been cited as a major influence on a number of filmmakers, including Fran\u00E7ois Truffaut, Jean-Luc Godard, Alex Cox, and Quentin Tarantino. In 1999, Kiss Me Deadly was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being \"culturally, historically, or aesthetically significant.\""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u300A\uD0A4\uC2A4 \uBBF8 \uB370\uB4E4\uB9AC\u300B(\uC601\uC5B4: Kiss Me Deadly)\uB294 1955\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uD751\uBC31 \uD544\uB984 \uB290\uC640\uB974\uC774\uB2E4. \uB85C\uBC84\uD2B8 \uC568\uB4DC\uB9AC\uCE58\uAC00 \uAC10\uB3C5\uACFC \uACF5\uB3D9\uAC01\uBCF8\uC744 \uB9E1\uC558\uC73C\uBA70, \uBBF8\uD0A4 \uC2A4\uD544\uB808\uC778\uC758 \uB3D9\uBA85 \uC18C\uC124\uC774 \uC601\uD654\uC758 \uC6D0\uC791\uC774\uB2E4. 1999\uB144 \uBBF8\uAD6D \uAD6D\uB9BD\uC601\uD654\uB4F1\uAE30\uBD80\uC5D0 \uB4F1\uC7AC\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "United States"@en . . . . . . "Kiss Me Deadly"@en . . . . "\u015Amiertelny poca\u0142unek (ang. Kiss Me Deadly) \u2013 ameryka\u0144ski film z 1955 r. w re\u017Cyserii Roberta Aldricha."@pl . "436699"^^ . . "Kiss Me Deadly"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "68099"^^ . "\u300A\uD0A4\uC2A4 \uBBF8 \uB370\uB4E4\uB9AC\u300B(\uC601\uC5B4: Kiss Me Deadly)\uB294 1955\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uD751\uBC31 \uD544\uB984 \uB290\uC640\uB974\uC774\uB2E4. \uB85C\uBC84\uD2B8 \uC568\uB4DC\uB9AC\uCE58\uAC00 \uAC10\uB3C5\uACFC \uACF5\uB3D9\uAC01\uBCF8\uC744 \uB9E1\uC558\uC73C\uBA70, \uBBF8\uD0A4 \uC2A4\uD544\uB808\uC778\uC758 \uB3D9\uBA85 \uC18C\uC124\uC774 \uC601\uD654\uC758 \uC6D0\uC791\uC774\uB2E4. 1999\uB144 \uBBF8\uAD6D \uAD6D\uB9BD\uC601\uD654\uB4F1\uAE30\uBD80\uC5D0 \uB4F1\uC7AC\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "En quatri\u00E8me vitesse (Kiss Me Deadly) est un film policier am\u00E9ricain de Robert Aldrich sorti en 1955. Adaptant un livre de Mickey Spillane, le film est consid\u00E9r\u00E9 comme un classique du film noir et une des meilleures r\u00E9ussites de son auteur."@fr . . . . . . . . "Kiss Me Deadly (en Espa\u00F1a: El beso mortal) es una pel\u00EDcula estadounidense de 1955, del g\u00E9nero polic\u00EDaco, dirigida por Robert Aldrich y protagonizada por Ralph Meeker.\u200B"@es . . . "106.0"^^ . . "226000.0"^^ . . "6360.0"^^ . . "English"@en . . . . . "\u300E\u30AD\u30C3\u30B9\u3067\u6BBA\u305B!\u300F\uFF08\u30AD\u30C3\u30B9\u3067\u3053\u308D\u305B\u3001Kiss Me Deadly\uFF09\u306F\u30011955\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30B5\u30B9\u30DA\u30F3\u30B9\u6620\u753B\u3002\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30A2\u30EB\u30C9\u30EA\u30C3\u30C1\u76E3\u7763\u306B\u3088\u308B\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u30FB\u30CE\u30EF\u30FC\u30EB\u3067\u3001\u30DF\u30C3\u30AD\u30FC\u30FB\u30B9\u30D4\u30EC\u30A4\u30F3\u539F\u4F5C\u306E\u63A2\u5075\u5C0F\u8AAC\u30DE\u30A4\u30AF\u30FB\u30CF\u30DE\u30FC\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u300E\u71C3\u3048\u308B\u63A5\u543B\u3092\u300F\uFF081952\u5E74\u767A\u8868\uFF09\u3092\u6620\u753B\u5316\u3057\u305F\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002 1999\u5E74\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u56FD\u7ACB\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u767B\u9332\u7C3F\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "Un pet\u00F3 mortal (t\u00EDtol original en angl\u00E8s: Kiss Me Deadly) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula polic\u00EDaca estatunidenca de Robert Aldrich, estrenada el 1955. Ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . . "Kiss Me Deadly (en Espa\u00F1a: El beso mortal) es una pel\u00EDcula estadounidense de 1955, del g\u00E9nero polic\u00EDaco, dirigida por Robert Aldrich y protagonizada por Ralph Meeker.\u200B"@es . . "410000.0"^^ . . . . . "Kiss Me Deadly"@eu . . "\u00AB\u0426\u0435\u043B\u0443\u0439 \u043C\u0435\u043D\u044F \u043D\u0430\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Kiss Me Deadly) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C-\u043D\u0443\u0430\u0440 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u041E\u043B\u0434\u0440\u0438\u0447\u0430, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B 18 \u043C\u0430\u044F 1955 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438, \u043F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0432\u0435\u0434\u043E\u0432, \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043D\u0443\u0430\u0440\u0430. \u042D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u041C\u0438\u043A\u043A\u0438 \u0421\u043F\u0438\u043B\u043B\u0435\u0439\u043D\u0430. \u0412 1999 \u0433. \u0432\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432."@ru . "1123529440"^^ . . . "Kiss Me Deadly (euskaraz Musu Hilgarria) 1955eko Robert Aldrich estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako film beltz bat da. Mickey Spillane idazlearen detektibe ospetsua eta eleberrian oinarritua dago. , , eta aktoreek antzeztu zuten."@eu . "Kiss Me Deadly"@pt . . "Un pet\u00F3 mortal (t\u00EDtol original en angl\u00E8s: Kiss Me Deadly) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula polic\u00EDaca estatunidenca de Robert Aldrich, estrenada el 1955. Ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . . . "6360.0"^^ . "En quatri\u00E8me vitesse"@fr . . . "Kiss Me Deadly"@nl . . . . "Juano Hernandez"@en . . . ""@en . . . . . . . "In the upper half of the poster, there's a torso painting of a man embracing a woman. He's kissing her neck just below her left ear. The man is wearing a business suit. The woman is in a strapless gown; her skin is bare above her chest. She's leaning away from the man, with her eyes open and a quizzical expression; she's holding a small pistol in her right hand, which is dangling loosely. In the upper right corner, the words \"Blood Red Kisses!\" are lettered in red. In the middle of the poster, and just below the right corner of the painting of the couple, the phrase \"Mickey Spillane's Latest H-Bomb\" is lettered. Below the left corner: \"White Hot Thrills\" is lettered. Below the center is a painting of parted red lips with \"Kiss Me Deadly\" lettered on them; in smaller letters above the lips is \"Parklane Pictures presents\". There's a small billing block at the lower left of the poster: \"starring Ralph Meeker/ with Albert Dekker - Paul Stewart - Juano Hernandez/ Produced and directed by Robert Aldrich / screenplay by A. I. Bezzerides/ Released through United Artists\". There are several small paintings of scenes from the film scattered around the poster."@en . . "Un bacio e una pistola"@it . "226000.0"^^ . "\u300A\u6B7B\u543B\u300B\uFF08Kiss Me Deadly\uFF09\u662F1955\u5E74\u7F57\u4F2F\u7279\u00B7\u5965\u5C14\u5FB7\u91CC\u5947\u6267\u5BFC\u5E76\u5236\u7247\u3001\u4E3B\u6F14\u7684\u4E00\u90E8\u9ED1\u8272\u7535\u5F71\u3002\u5267\u672C\u7531\u64B0\u5199\uFF0C\u7531\u7CFB\u5217\u795E\u79D8\u5C0F\u8BF4\u4E2D\u7684\u4E00\u90E8\u300A\u6B7B\u543B\u300B\u6539\u7F16\u3002 \u300A\u6B7B\u543B\u300B\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u9ED1\u8272\u7535\u5F71\u7684\u7ECF\u5178\u4E4B\u4F5C\uFF0C\u65AF\u76AE\u5C14\u4F2F\u683C\u7684\u300A\u593A\u5B9D\u5947\u5175\u300B\uFF081981\uFF09\u3001\u6606\u6C40\u00B7\u5854\u4F26\u8482\u8BFA\u7684\u300A\u4F4E\u4FD7\u5C0F\u8BF4\u300B\uFF081994\uFF09\u3001\u5927\u536B\u00B7\u6797\u5947\u7684\u300A\u300B\uFF081997\uFF09\u90FD\u63D0\u5230\u4E86\u8FD9\u90E8\u7535\u5F71\u3002 \u8BE5\u7247\u5728\u7F8E\u56FD\u7968\u623F\u603B\u989D$726,000\uFF0C\u6D77\u5916\u7968\u623F$226,000\u3002"@zh . . "\u30AD\u30C3\u30B9\u3067\u6BBA\u305B!"@ja . . . . "Robert Aldrich"@en . . . . "Ralph Meeker"@en . "\u300A\u6B7B\u543B\u300B\uFF08Kiss Me Deadly\uFF09\u662F1955\u5E74\u7F57\u4F2F\u7279\u00B7\u5965\u5C14\u5FB7\u91CC\u5947\u6267\u5BFC\u5E76\u5236\u7247\u3001\u4E3B\u6F14\u7684\u4E00\u90E8\u9ED1\u8272\u7535\u5F71\u3002\u5267\u672C\u7531\u64B0\u5199\uFF0C\u7531\u7CFB\u5217\u795E\u79D8\u5C0F\u8BF4\u4E2D\u7684\u4E00\u90E8\u300A\u6B7B\u543B\u300B\u6539\u7F16\u3002 \u300A\u6B7B\u543B\u300B\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u9ED1\u8272\u7535\u5F71\u7684\u7ECF\u5178\u4E4B\u4F5C\uFF0C\u65AF\u76AE\u5C14\u4F2F\u683C\u7684\u300A\u593A\u5B9D\u5947\u5175\u300B\uFF081981\uFF09\u3001\u6606\u6C40\u00B7\u5854\u4F26\u8482\u8BFA\u7684\u300A\u4F4E\u4FD7\u5C0F\u8BF4\u300B\uFF081994\uFF09\u3001\u5927\u536B\u00B7\u6797\u5947\u7684\u300A\u300B\uFF081997\uFF09\u90FD\u63D0\u5230\u4E86\u8FD9\u90E8\u7535\u5F71\u3002 \u8BE5\u7247\u5728\u7F8E\u56FD\u7968\u623F\u603B\u989D$726,000\uFF0C\u6D77\u5916\u7968\u623F$226,000\u3002"@zh . . . "Robert Aldrich"@en . . "Paul Stewart"@en . . . . "Kiss Me Deadly (pel\u00EDcula)"@es . "726000.0"^^ . "Kiss Me Deadly"@en . . "Natt utan n\u00E5d \u00E4r en amerikansk film fr\u00E5n 1955 i regi av Robert Aldrich, med manus av A.I. Bezzerides. Den bygger p\u00E5 Mickey Spillanes roman Kiss Me, Deadly fr\u00E5n 1952. Filmen bevaras i National Film Registry sedan 1999."@sv . . . "Albert Dekker"@en . . . . . . . "\u015Amiertelny poca\u0142unek (ang. Kiss Me Deadly) \u2013 ameryka\u0144ski film z 1955 r. w re\u017Cyserii Roberta Aldricha."@pl . . . "Kiss Me Deadly adalah sebuah film noir fiksi ilmiah hitam-putih Amerika tahun 1955 yang dibuat secara independen, diproduksi dan digarap oleh Robert Aldrich, yang dibintangi oleh . Skenarionya ditulis oleh , berdasarkan pada novel misteri Mickey Spillane . Film tersebut dirilis oleh United Artists. Pada 1999, Kiss Me Deadly terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena \"signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik.\""@in . "Kiss Me Deadly is a 1955 American film noir produced and directed by Robert Aldrich, starring Ralph Meeker, Albert Dekker, Paul Stewart, Juano Hernandez, and Wesley Addy. It also features Maxine Cooper and Cloris Leachman appearing in their feature film debuts. The film follows a private investigator in Los Angeles who becomes embroiled in a complex mystery after picking up a female hitchhiker. The screenplay was written by Aldrich and A. I. Bezzerides, based on the 1952 crime novel Kiss Me, Deadly by Mickey Spillane."@en . . . . . . . "Un bacio e una pistola (Kiss Me Deadly) \u00E8 un film thriller del 1955, prodotto e diretto da Robert Aldrich. La sceneggiatura venne scritta da , basandosi su un romanzo hard-boiled di Mickey Spillane. Ritenuto un classico del genere noir, riferimenti alla pellicola appaiono in svariati film come I predatori dell'arca perduta di Steven Spielberg, Repo Man - Il recuperatore di Alex Cox, Pulp Fiction di Quentin Tarantino e Strade perdute di David Lynch."@it . "Un bacio e una pistola (Kiss Me Deadly) \u00E8 un film thriller del 1955, prodotto e diretto da Robert Aldrich. La sceneggiatura venne scritta da , basandosi su un romanzo hard-boiled di Mickey Spillane. Ritenuto un classico del genere noir, riferimenti alla pellicola appaiono in svariati film come I predatori dell'arca perduta di Steven Spielberg, Repo Man - Il recuperatore di Alex Cox, Pulp Fiction di Quentin Tarantino e Strade perdute di David Lynch."@it . . . "\u300E\u30AD\u30C3\u30B9\u3067\u6BBA\u305B!\u300F\uFF08\u30AD\u30C3\u30B9\u3067\u3053\u308D\u305B\u3001Kiss Me Deadly\uFF09\u306F\u30011955\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30B5\u30B9\u30DA\u30F3\u30B9\u6620\u753B\u3002\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30A2\u30EB\u30C9\u30EA\u30C3\u30C1\u76E3\u7763\u306B\u3088\u308B\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u30FB\u30CE\u30EF\u30FC\u30EB\u3067\u3001\u30DF\u30C3\u30AD\u30FC\u30FB\u30B9\u30D4\u30EC\u30A4\u30F3\u539F\u4F5C\u306E\u63A2\u5075\u5C0F\u8AAC\u30DE\u30A4\u30AF\u30FB\u30CF\u30DE\u30FC\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u300E\u71C3\u3048\u308B\u63A5\u543B\u3092\u300F\uFF081952\u5E74\u767A\u8868\uFF09\u3092\u6620\u753B\u5316\u3057\u305F\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002 1999\u5E74\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u56FD\u7ACB\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u767B\u9332\u7C3F\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "\u00AB\u0426\u0435\u043B\u0443\u0439 \u043C\u0435\u043D\u044F \u043D\u0430\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Kiss Me Deadly) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C-\u043D\u0443\u0430\u0440 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u041E\u043B\u0434\u0440\u0438\u0447\u0430, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B 18 \u043C\u0430\u044F 1955 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438, \u043F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0432\u0435\u0434\u043E\u0432, \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043D\u0443\u0430\u0440\u0430. \u042D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u041C\u0438\u043A\u043A\u0438 \u0421\u043F\u0438\u043B\u043B\u0435\u0439\u043D\u0430. \u0412 1999 \u0433. \u0432\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . .