"The Kaiser Shipyards were seven major shipbuilding yards located on the United States west coast during World War II. Kaiser ranked 20th among U.S. corporations in the value of wartime production contracts. The shipyards were owned by the Kaiser Shipbuilding Company, a creation of American industrialist Henry J. Kaiser (1882\u20131967), who established the shipbuilding company around 1939 in order to help meet the construction goals set by the United States Maritime Commission for merchant shipping."@en . . . "Le Kaiser Shipyards \u00E9taient sept chantiers de constructions navales implant\u00E9s sur la c\u00F4te ouest des \u00C9tats-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Kaiser \u00E9tait class\u00E9 au 20e rang des soci\u00E9t\u00E9s am\u00E9ricaines pour la valeur des contrats de production en temps de guerre. Les chantiers navals appartenaient \u00E0 la Kaiser Shipbuilding Company, une entreprise de l'industriel am\u00E9ricain Henry J. Kaiser (1882-1967), qui l'avait fond\u00E9 vers 1939 afin de contribuer \u00E0 la r\u00E9alisation des objectifs de construction fix\u00E9s par la Commission maritime des \u00C9tats-Unis pour la marine marchande."@fr . . . . "2006-12-11"^^ . . . . "Le Kaiser Shipyards \u00E9taient sept chantiers de constructions navales implant\u00E9s sur la c\u00F4te ouest des \u00C9tats-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Kaiser \u00E9tait class\u00E9 au 20e rang des soci\u00E9t\u00E9s am\u00E9ricaines pour la valeur des contrats de production en temps de guerre. Les chantiers navals appartenaient \u00E0 la Kaiser Shipbuilding Company, une entreprise de l'industriel am\u00E9ricain Henry J. Kaiser (1882-1967), qui l'avait fond\u00E9 vers 1939 afin de contribuer \u00E0 la r\u00E9alisation des objectifs de construction fix\u00E9s par la Commission maritime des \u00C9tats-Unis pour la marine marchande."@fr . . . . . . . "Kaiservarven var ett skeppsvarv som fanns p\u00E5 v\u00E4stkusten i USA under andra v\u00E4rldskriget. De startades f\u00F6r att bygga transportfartyg, Libertyfartyg och Victory-b\u00E5tar. Varven har f\u00E5tt namn av industrimannen Henry J. Kaiser."@sv . . . . . . . . . . . . . . "Kaiservarv"@sv . . . . . "\u00AB\u041A\u0430\u0439\u0437\u0435\u0440 \u0428\u0438\u043F'\u044F\u0440\u0434\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Kaiser Shipyards) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437 \u0441\u0435\u043C\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0456\u0432, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u0421\u0428\u0410 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u00AB\u041A\u0430\u0439\u0437\u0435\u0440 \u0428\u0438\u043F'\u044F\u0440\u0434\u00BB \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432 20-\u0442\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0437\u0430 \u0441\u0443\u043C\u0430\u0440\u043D\u043E\u044E \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443. \u0421\u0443\u0434\u043D\u043E\u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0456 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0456 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0438 Kaiser Shipbuilding Company, \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u044E \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0446\u044F \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456 \u0414\u0436. \u041A\u0430\u0439\u0437\u0435\u0440\u0430 (1882\u20141967), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1939 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0449\u043E\u0431 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0442\u0438 \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0456\u0454\u044E \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0437 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u044C \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0443 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D."@uk . . . . . . . . "1124849787"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u30AB\u30A4\u30B6\u30FC\u9020\u8239\u6240\uFF08\u30AB\u30A4\u30B6\u30FC\u305E\u3046\u305B\u3093\u3058\u3087\u3001\u82F1\u8A9E: Kaiser Shipyards\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u4E2D\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u897F\u6D77\u5CB8\u306B\u6240\u5728\u3057\u305F7\u3064\u306E\u4E3B\u306A\u9020\u8239\u6240\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u5B9F\u696D\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30AB\u30A4\u30B6\u30FC (Henry J. Kaiser) \u304C\u5275\u8A2D\u3057\u305F\u30AB\u30A4\u30B6\u30FC\u9020\u8239 (Kaiser Shipbuilding Company) \u306E\u6240\u6709\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u30AB\u30A4\u30B6\u30FC\u306F\u3001 (United States Maritime Commission) \u304C\u8A2D\u5B9A\u3057\u305F\u5546\u8239\u306E\u5EFA\u9020\u76EE\u6A19\u3092\u9054\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30011939\u5E74\u524D\u5F8C\u306B\u9020\u8239\u4F1A\u793E\u3092\u8A2D\u7ACB\u3057\u305F\u3002 \u30AB\u30A4\u30B6\u30FC\u9020\u8239\u306E\u3046\u30614\u3064\u306E\u9020\u8239\u6240\u306F\u30B5\u30F3\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30B3\u30FB\u30D9\u30A4\u30A8\u30EA\u30A2\u306E\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5DDE\u30EA\u30C3\u30C1\u30E2\u30F3\u30C9\u306B\u6240\u5728\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u3053\u308C\u30894\u3064\u306E\u9020\u8239\u6240\u3067\u3001\u6709\u540D\u306A\u30EA\u30D0\u30C6\u30A3\u8239\u3084\u30D3\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u8239 (Victory ship) \u306A\u3069\u3092\u591A\u304F\u542B\u3080747\u96BB\u306E\u8239\u304C\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u3001\u3053\u308C\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u4ED6\u306E\u3069\u306E\u9020\u8239\u6240\u3088\u308A\u591A\u3044\u6570\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u3046\u3061\u3001\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30AA\u30FC\u30AF\u30FB\u30D3\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC (SS Red Oak Victory) \u305F\u30601\u96BB\u304C\u73FE\u5B58\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AB\u30A4\u30B6\u30FC\u9020\u8239\u6240\u3067\u306F\u4ED6\u306B\u30AB\u30B5\u30D6\u30E9\u30F3\u30AB\u7D1A\u306E\u8B77\u885B\u7A7A\u6BCD\u3082\u5EFA\u9020\u3057\u305F\u3002 \u4ED6\u306E3\u3064\u306E\u9020\u8239\u6240\u306F\u30B3\u30ED\u30F3\u30D3\u30A2\u5DDD\u6CBF\u3044\u306B\u3042\u308A\u3001\u30EF\u30B7\u30F3\u30C8\u30F3\u5DDE\u30D0\u30F3\u30AF\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8 (Ryan Point) \u3068\u30AA\u30EC\u30B4\u30F3\u5DDE\u30DD\u30FC\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30B9\u30EF\u30F3\u30FB\u30A2\u30A4\u30E9\u30F3\u30C9 (Swan Island) \u306B\u6240\u5728\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . . "8201"^^ . . . . . . . . "\u30AB\u30A4\u30B6\u30FC\u9020\u8239\u6240"@ja . . . . . . . . . . . . "Kaiser Shipyards"@nl . . . . "Kaiser Shipyards"@fr . . . . "Kaiser Shipyards"@uk . . . . "Kaiser Shipyards"@en . . . . . . . . . "\u00AB\u041A\u0430\u0439\u0437\u0435\u0440 \u0428\u0438\u043F'\u044F\u0440\u0434\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Kaiser Shipyards) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437 \u0441\u0435\u043C\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0456\u0432, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u0421\u0428\u0410 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u00AB\u041A\u0430\u0439\u0437\u0435\u0440 \u0428\u0438\u043F'\u044F\u0440\u0434\u00BB \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432 20-\u0442\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0437\u0430 \u0441\u0443\u043C\u0430\u0440\u043D\u043E\u044E \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443. \u0421\u0443\u0434\u043D\u043E\u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0456 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0456 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0438 Kaiser Shipbuilding Company, \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u044E \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0446\u044F \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456 \u0414\u0436. \u041A\u0430\u0439\u0437\u0435\u0440\u0430 (1882\u20141967), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1939 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0449\u043E\u0431 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0442\u0438 \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0456\u0454\u044E \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0437 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u044C \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0443 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D."@uk . . . "4234277"^^ . "The Kaiser Shipyards were seven major shipbuilding yards located on the United States west coast during World War II. Kaiser ranked 20th among U.S. corporations in the value of wartime production contracts. The shipyards were owned by the Kaiser Shipbuilding Company, a creation of American industrialist Henry J. Kaiser (1882\u20131967), who established the shipbuilding company around 1939 in order to help meet the construction goals set by the United States Maritime Commission for merchant shipping. Four of the Kaiser Shipyards were located in Richmond, California, and were called the Richmond Shipyards. Three other shipyards were located in the Pacific Northwest along the Columbia and Willamette rivers: the Oregon Shipbuilding Corporation and the Swan Island Shipyard in Portland, Oregon, and the Vancouver Shipyard in Vancouver, Washington. Henry Kaiser was known for developing new methods of shipbuilding, which allowed his yards to outproduce other similar facilities and build 1,490 ships, 27 percent of the total Maritime Commission construction. Kaiser's ships were completed in two-thirds the time and a quarter the cost of the average of all other shipyards. Liberty ships were typically assembled in a little over two weeks, and one in less than five days. Kaiser Shipyards shut down at the end of the war. The Rosie the Riveter/World War II Home Front National Historical Park was dedicated October 25, 2000 on the site of one of the shipyards in Richmond."@en . . . . . "Kaiser Shipyards was een verzameling van zeven scheepswerven aan de Amerikaanse westkust tijdens de Tweede Wereldoorlog. Henry J. Kaiser was een ondernemer met weinig ervaring op het gebied van de scheepsbouw. Hij kreeg toch van de Amerikaanse overheid het beheer over de werven en hij slaagde erin de bouwtijd van schepen aanzienlijk te verkorten. Zijn werven bouwden in totaal 1490 schepen in de oorlogsjaren. Na de oorlog werden de werven bijna direct gesloten en gesloopt."@nl . . . "Kaiser Shipyards was een verzameling van zeven scheepswerven aan de Amerikaanse westkust tijdens de Tweede Wereldoorlog. Henry J. Kaiser was een ondernemer met weinig ervaring op het gebied van de scheepsbouw. Hij kreeg toch van de Amerikaanse overheid het beheer over de werven en hij slaagde erin de bouwtijd van schepen aanzienlijk te verkorten. Zijn werven bouwden in totaal 1490 schepen in de oorlogsjaren. Na de oorlog werden de werven bijna direct gesloten en gesloopt."@nl . . "2007-10-10"^^ . "\u30AB\u30A4\u30B6\u30FC\u9020\u8239\u6240\uFF08\u30AB\u30A4\u30B6\u30FC\u305E\u3046\u305B\u3093\u3058\u3087\u3001\u82F1\u8A9E: Kaiser Shipyards\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u4E2D\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u897F\u6D77\u5CB8\u306B\u6240\u5728\u3057\u305F7\u3064\u306E\u4E3B\u306A\u9020\u8239\u6240\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u5B9F\u696D\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30AB\u30A4\u30B6\u30FC (Henry J. Kaiser) \u304C\u5275\u8A2D\u3057\u305F\u30AB\u30A4\u30B6\u30FC\u9020\u8239 (Kaiser Shipbuilding Company) \u306E\u6240\u6709\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u30AB\u30A4\u30B6\u30FC\u306F\u3001 (United States Maritime Commission) \u304C\u8A2D\u5B9A\u3057\u305F\u5546\u8239\u306E\u5EFA\u9020\u76EE\u6A19\u3092\u9054\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30011939\u5E74\u524D\u5F8C\u306B\u9020\u8239\u4F1A\u793E\u3092\u8A2D\u7ACB\u3057\u305F\u3002 \u30AB\u30A4\u30B6\u30FC\u9020\u8239\u306E\u3046\u30614\u3064\u306E\u9020\u8239\u6240\u306F\u30B5\u30F3\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30B3\u30FB\u30D9\u30A4\u30A8\u30EA\u30A2\u306E\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5DDE\u30EA\u30C3\u30C1\u30E2\u30F3\u30C9\u306B\u6240\u5728\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u3053\u308C\u30894\u3064\u306E\u9020\u8239\u6240\u3067\u3001\u6709\u540D\u306A\u30EA\u30D0\u30C6\u30A3\u8239\u3084\u30D3\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u8239 (Victory ship) \u306A\u3069\u3092\u591A\u304F\u542B\u3080747\u96BB\u306E\u8239\u304C\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u3001\u3053\u308C\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u4ED6\u306E\u3069\u306E\u9020\u8239\u6240\u3088\u308A\u591A\u3044\u6570\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u3046\u3061\u3001\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30AA\u30FC\u30AF\u30FB\u30D3\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC (SS Red Oak Victory) \u305F\u30601\u96BB\u304C\u73FE\u5B58\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AB\u30A4\u30B6\u30FC\u9020\u8239\u6240\u3067\u306F\u4ED6\u306B\u30AB\u30B5\u30D6\u30E9\u30F3\u30AB\u7D1A\u306E\u8B77\u885B\u7A7A\u6BCD\u3082\u5EFA\u9020\u3057\u305F\u3002 \u4ED6\u306E3\u3064\u306E\u9020\u8239\u6240\u306F\u30B3\u30ED\u30F3\u30D3\u30A2\u5DDD\u6CBF\u3044\u306B\u3042\u308A\u3001\u30EF\u30B7\u30F3\u30C8\u30F3\u5DDE\u30D0\u30F3\u30AF\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8 (Ryan Point) \u3068\u30AA\u30EC\u30B4\u30F3\u5DDE\u30DD\u30FC\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30B9\u30EF\u30F3\u30FB\u30A2\u30A4\u30E9\u30F3\u30C9 (Swan Island) \u306B\u6240\u5728\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002 \u30AB\u30A4\u30B6\u30FC\u306F\u65B0\u3057\u3044\u9020\u8239\u65B9\u6CD5\u3092\u958B\u767A\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3001\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u4ED6\u306E\u3044\u304B\u306A\u308B\u9020\u8239\u6240\u3088\u308A\u3082\u591A\u3044\u3001\u6D77\u4E8B\u59D4\u54E1\u4F1A\u306B\u3088\u308B\u5EFA\u9020\u306E27\u30D1\u30FC\u30BB\u30F3\u30C8\u3092\u5360\u3081\u308B1,490\u96BB\u306E\u8239\u3092\u5EFA\u9020\u3057\u305F\u3002\u30AB\u30A4\u30B6\u30FC\u306E\u8239\u306F\u4ED6\u306E\u5168\u3066\u306E\u9020\u8239\u6240\u306E\u5E73\u5747\u306B\u5BFE\u3057\u30663\u5206\u306E2\u306E\u6642\u9593\u30684\u5206\u306E1\u306E\u8CBB\u7528\u3067\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u305F\u3002\u30EA\u30D0\u30C6\u30A3\u8239\u306F\u5178\u578B\u7684\u306B\u306F2\u9031\u9593\u5F37\u3067\u7D44\u307F\u7ACB\u3066\u3089\u308C\u305F\u3002 \u30AB\u30A4\u30B6\u30FC\u9020\u8239\u6240\u306F\u7D42\u6226\u3068\u3068\u3082\u306B\u9589\u9396\u3055\u308C\u305F\u30022000\u5E7410\u670825\u65E5\u306B\u30EA\u30C3\u30C1\u30E2\u30F3\u30C9\u306E\u9020\u8239\u6240\u8DE1\u306E1\u7B87\u6240\u304C\u300C\u30ED\u30FC\u30B8\u30FC\u30FB\u30B6\u30FB\u30EA\u30D9\u30C3\u30BF\u30FC/\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u30DB\u30FC\u30E0\u30D5\u30ED\u30F3\u30C8\u56FD\u7ACB\u53F2\u8DE1\u516C\u5712\u300D (Rosie the Riveter/World War II Home Front National Historical Park) \u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "Kaiservarven var ett skeppsvarv som fanns p\u00E5 v\u00E4stkusten i USA under andra v\u00E4rldskriget. De startades f\u00F6r att bygga transportfartyg, Libertyfartyg och Victory-b\u00E5tar. Varven har f\u00E5tt namn av industrimannen Henry J. Kaiser."@sv . . . . . . . . . .