"I Have a Dream"@cs . . . . . . . . "POINT(-77.050140380859 38.889278411865)"^^ . . . . . . . "I have a dream (traduit en fran\u00E7ais par \u00AB Je fais un r\u00EAve \u00BB) est le nom donn\u00E9 au discours prononc\u00E9 le 28 ao\u00FBt 1963 par le pasteur et militant am\u00E9ricain Martin Luther King, devant le Lincoln Memorial, \u00E0 Washington, D.C., durant la Marche sur Washington pour l'emploi et la libert\u00E9. Devant plus de 250 000 manifestants, King en appelle solennellement \u00E0 la fin du racisme aux \u00C9tats-Unis et revendique l'\u00E9galit\u00E9 des droits civiques et \u00E9conomiques entre Blancs et Afro-Am\u00E9ricains. Point d'orgue du Mouvement des droits civiques, le discours est g\u00E9n\u00E9ralement consid\u00E9r\u00E9 comme l'un des plus importants du XXe si\u00E8cle. Le discours d\u00E9bute par une r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 la Proclamation d'\u00E9mancipation qui a lib\u00E9r\u00E9 plusieurs millions d'esclaves en 1863. King d\u00E9clare ensuite \u00AB qu\u2019un si\u00E8cle plus tard, le N\u00E8gre n'est toujours pas libre \u00BB. Poursuivant son discours, il s\u2019\u00E9carte peu \u00E0 peu de ses notes et improvise une anaphore, martelant l'expression \u00AB I have a dream \u00BB apr\u00E8s que Mahalia Jackson lui a cri\u00E9 : \u00AB Parle-leur de ton r\u00EAve, Martin ! \u00BB Celui-ci d\u00E9crit alors son r\u00EAve de libert\u00E9 et d'\u00E9galit\u00E9 \u00E9mergeant d'un monde marqu\u00E9 par l'esclavage et la haine. Selon le journaliste Jon Meacham, par cette seule phrase, Martin Luther King rejoint Jefferson et Lincoln parmi les hommes qui ont fa\u00E7onn\u00E9 les \u00C9tats-Unis modernes."@fr . . . . "38.88927777777778 -77.0501388888889" . . . . . . . . "true"@en . . . . . "\"\u0388\u03C7\u03C9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03CC\u03BD\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\" \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BF \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03B2\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BD \u039B\u03BF\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1 \u039A\u03AF\u03BD\u03B3\u03BA \u03C3\u03C4\u03B7 \u0394\u03B9\u03B1\u03B4\u03AE\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03C5\u03AC\u03C3\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 28 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1963. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B6\u03B7\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03BF\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C1\u03B1\u03C4\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 . \u039F \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC 250.000 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03AF\u03BD\u03BA\u03BF\u03BB\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03C5\u03AC\u03C3\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD. \u0397 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B9\u03BF \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1."@el . "\u00AB\u042F \u043C\u0430\u044E \u043C\u0440\u0456\u044E\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABI have a dream\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u043E\u0457 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u043C\u043E\u0432\u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0456\u043D\u0430 \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430 \u041A\u0456\u043D\u0433\u0430 28 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1963 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u043D \u0437\u0430\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0432 \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0438\u0437\u043C\u0443 \u0443 \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u041C\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 250-\u0442\u0438 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u044E \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E \u043F\u0440\u0438\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u041C\u0430\u0440\u0448\u0443 \u043D\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D \u0437\u0430 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u0439 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0456 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u041C\u0435\u043C\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u041B\u0456\u043D\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430. \u0412\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u043C \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 1955\u20131968 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u043E\u044E \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u043E\u044E \u0443 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456."@uk . . "Amets bat dut jatorriz ingelesez, I have a dream, Martin Luther Kingek egindako hitzaldi ezagunenaren zati bat da. \"Washingtonerako martxa, lanpostuen eta askatasunaren aldekoa\" izena zuenean egin zuen, (ingelesez: March on Washington for Jobs and Freedom) 1963ko abuztuaren 28an. Esaldi horrek bere ametsa laburbiltzen du; etorkizun oparo bat non neska-mutil zuri zein beltz, berdintasunean, askatasunean eta justizian biziko ziren. Martxak sei helburu ofizial zeuzkan: Estatu Batuetako hedabide nazionalek izugarrizko oihartzuna eman zioten martxari."@eu . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 I Have a Dream (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) I Have a Dream(\uB098\uC5D0\uAC8C\uB294 \uAFC8\uC774 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4)\uB294 \uB9C8\uD2F4 \uB8E8\uC11C \uD0B9 \uC8FC\uB2C8\uC5B4\uAC00 1963\uB144 8\uC6D4 28\uC77C, \uBBF8\uAD6D \uC6CC\uC2F1\uD134 DC\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB9B0 \uC9C1\uC5C5\uACFC \uC790\uC720\uB97C \uC704\uD55C \uC6CC\uC2F1\uD134 \uD589\uC9C4\uC5D0\uC11C \uD589\uD588\uB358 \uC5F0\uC124\uC5D0 \uBD99\uC740 \uBCC4\uCE6D\uC774\uB2E4. \uC774 \uC5F0\uC124\uC740 \uD751\uC778\uACFC \uBC31\uC778\uC758 \uD3C9\uB4F1\uACFC \uACF5\uC874\uC5D0 \uB300\uD55C \uC694\uAD6C\uC600\uB2E4. \uD0B9\uC758 \uC5F0\uC124\uC740 \uB9C1\uCEE8 \uAE30\uB150\uAD00 \uC55E\uC5D0 \uC124\uCE58\uB41C \uC5F0\uB2E8\uC5D0\uC11C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uC774 \uC5F0\uC124\uC740 \uC5D0\uC774\uBE0C\uB7EC\uD584 \uB9C1\uCEE8\uC758 \"\uAC8C\uD2F0\uC2A4\uBC84\uADF8 \uC5F0\uC124\", \uC874 F. \uCF00\uB124\uB514\uC758 \"\uB098\uB294 \uBCA0\uB97C\uB9B0 \uC2DC\uBBFC\uC785\uB2C8\uB2E4\"\uC640 \uD568\uAED8 \uBBF8\uAD6D\uC0AC\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC911\uC694\uD55C \uC704\uCE58\uB97C \uCC28\uC9C0\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uC5F0\uC124\uB85C \uC190\uAF3D\uD78C\uB2E4."@ko . . . . . . . . "\"\u0388\u03C7\u03C9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03CC\u03BD\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\" \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BF \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03B2\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BD \u039B\u03BF\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1 \u039A\u03AF\u03BD\u03B3\u03BA \u03C3\u03C4\u03B7 \u0394\u03B9\u03B1\u03B4\u03AE\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03C5\u03AC\u03C3\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 28 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1963. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B6\u03B7\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03BF\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C1\u03B1\u03C4\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 . \u039F \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC 250.000 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03AF\u03BD\u03BA\u03BF\u03BB\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03C5\u03AC\u03C3\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD. \u0397 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B9\u03BF \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1. \u039E\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u0394\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C3\u03BA\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF 1863, \u03BF \u039A\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA \u03B5\u03AF\u03C0\u03B5 \u00AB\u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03CC \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03BF \u03BD\u03AD\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2\u00BB. \u03A0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BF \u039A\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BA\u03BA\u03BB\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C6\u03CE\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \"\u0388\u03C7\u03C9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03CC\u03BD\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\", \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C5\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03C7\u03AC\u03BB\u03B9\u03B1 \u03A4\u03B6\u03AC\u03BA\u03C3\u03BF\u03BD : \u00AB\u03A0\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF, \u039C\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BD!\u00BB \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF, \u03BF \u039A\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03CC\u03BD\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C3\u03BA\u03BB\u03B1\u03B2\u03B9\u03AC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F \u03A4\u03B6\u03CC\u03BD \u039C\u03AF\u03C4\u03C3\u03B1\u03BC \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9, \u00AB\u039C\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7, \u03BF \u039C\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BD \u039B\u03BF\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1 \u039A\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA \u03A4\u03B6\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03B6\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03C3\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u039B\u03AF\u03BD\u03BA\u03BF\u03BB\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u00BB. \u0397 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B7 \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 20\u03BF\u03CD \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF 1999."@el . "Mi havas Revon (angle I Have a Dream) estas la diskurso de usona civilrajta aktivisto Martin Luther King pri lia deziro de harmonia kunekzistado de blankuloj kaj nigruloj kiel egaluloj. La parolado okazis je la 28-a de a\u016Dgusto 1963 anta\u016D la Monumento de Lincoln en Va\u015Dingtono dum la Mar\u015Dado al Va\u015Dingtono por Laborpostenoj kaj Libereco kaj signas \u015Dan\u011Dopunkton de la Usona Movado por Civilaj Rajtoj. \u011Ci estas rekonata kiel signifa parolado en Usona civilrajta movado. La parolado citis el pluraj fontoj inkluzive de la Biblio (Psalmaro, Libro de Josuo kaj Libro de Amos), la Usona Konstitucio kaj Usona Deklaro de Sendependeco. Jen unu el la plej famaj partoj de \u011Di: I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: \"We hold these truths to be self-evident: that all men are created equal.\"Mi havas revon ke iun tagon \u0109i tiu nacio levi\u011Dos kaj vivos la\u016D la vera signifo de sia kredo: \"Ni taksas jenajn vera\u0135ojn memevidentaj: ke \u0109iuj homoj estas kreitaj egalaj.\" Sekvas la kompleta teksto de la parolado sur la \u015Dtuparo de la Monumento de Lincoln (Va\u015Dingtono D.C) en 1963."@eo . . . . . "#F3F0FD"@en . . . . . . . "I Have a Dream (pol. Mam marzenie) \u2013 historyczne przem\u00F3wienie lidera ruchu praw obywatelskich Martina Luthera Kinga, wyg\u0142oszone 28 sierpnia 1963 roku. Przem\u00F3wienie to mia\u0142o miejsce po zako\u0144czeniu Marszu na Waszyngton, w kt\u00F3rym wzi\u0119\u0142o udzia\u0142 oko\u0142o 250 tysi\u0119cy os\u00F3b. Pastor zawar\u0142 w niej s\u0142owa: Mia\u0142em sen, \u017Ce pewnego dnia na czerwonych wzg\u00F3rzach Georgii synowie by\u0142ych niewolnik\u00F3w i synowie by\u0142ych w\u0142a\u015Bcicieli niewolnik\u00F3w usi\u0105d\u0105 razem przy stole braterstwa Martin Luther King We wst\u0119pie podkre\u015Bli\u0142, \u017Ce on i s\u0142uchacze znajduj\u0105 si\u0119 pod pomnikiem Abrahama Lincolna, kt\u00F3ry sto lat wcze\u015Bniej podpisa\u0142 proklamacj\u0119 znosz\u0105c\u0105 niewolnictwo, a tak\u017Ce \u017Ce ju\u017C w Deklaracji Niepodleg\u0142o\u015Bci zawarto zapis o r\u00F3wno\u015Bci rasowej. Zawar\u0142 tak\u017Ce odniesienie do Gandhiego przestrzegaj\u0105c przed agresj\u0105 i nak\u0142aniaj\u0105c do taktyki biernego oporu. W kolejnej cz\u0119\u015Bci nakre\u015Bli\u0142 histori\u0119 czarnych obywateli i r\u00F3\u017Cnice wynikaj\u0105ce z istniej\u0105cych uprzedze\u0144 i segregacji rasowej. Ponadto, zgodnie z nauczaniem baptyst\u00F3w zaznacza\u0142 optymistyczn\u0105 wiar\u0119 w popraw\u0119 sytuacji, powtarzaj\u0105c fraz\u0119 I have a dream. Nawi\u0105za\u0142 tak\u017Ce do \u00F3wczesnych wydarze\u0144 w miastach i podkre\u015Bli\u0142, \u017Ce jedyn\u0105 szans\u0105 na zako\u0144czenie rozruch\u00F3w jest przyznanie Afroamerykanom pe\u0142ni praw obywatelskich. Na zako\u0144czenie podsumowa\u0142 przem\u00F3wienie s\u0142owami: Wszystkie dzieci Boga, czarni i biali, \u017Bydzi i nie-\u017Bydzi, protestanci i katolicy, wezm\u0105 si\u0119 za r\u0119ce i za\u015Bpiewaj\u0105 s\u0142owa starej pie\u015Bni religijnej \u201ENareszcie Wolni! Nareszcie Wolni! Dzi\u0119ki Bogu wszechpot\u0119\u017Cnemu, jeste\u015Bmy nareszcie wolni!\u201D Martin Luther King S\u0142owa te mia\u0142y by\u0107 nawi\u0105zaniem do XIX-wiecznej idei Objawionego Przeznaczenia, kt\u00F3re mo\u017Ce si\u0119 zi\u015Bci\u0107 tylko w przypadku r\u00F3wnouprawnienia i wdro\u017Ceniu desegregacji rasowej. Legenda m\u00F3wi, \u017Ce King odszed\u0142 od przygotowanego wcze\u015Bniej tekstu i zacz\u0105\u0142 prowadzi\u0107 spontaniczne przem\u00F3wienie, jednak podobn\u0105 tre\u015B\u0107 zawiera\u0142a ju\u017C jego mowa z czerwca 1963 roku. Przem\u00F3wienie to wesz\u0142o do klasyki oratorstwa ameryka\u0144skiego, a badacze z uniwersytetu w Wisconsin uznali je za najlepsz\u0105 mow\u0119 publiczn\u0105 XX wieku. Oracja by\u0142a transmitowana przez stacje telewizyjne ABC, NBC i CBS. Propaguj\u0105c ide\u0119 biernego oporu, walnie przyczyni\u0142a si\u0119 do tego, \u017Ce Martin Luther King otrzyma\u0142 Pokojow\u0105 Nagrod\u0119 Nobla w 1964 roku."@pl . . . . . . . . . . . . "\u6211\u6709\u4E00\u4E2A\u68A6\u60F3"@zh . . . "\u042F \u043C\u0430\u044E \u043C\u0440\u0456\u044E"@uk . . "\u00AB\u0644\u062F\u064A \u062D\u0644\u0645\u00BB \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0637\u0627\u0628 \u0645\u0627\u0631\u062A\u0646 \u0644\u0648\u062B\u0631 \u0643\u064A\u0646\u063A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0644\u0642\u0627\u0647 \u0639\u0646\u062F \u0646\u0635\u0628 \u0644\u0646\u0643\u0648\u0644\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0630\u0643\u0627\u0631\u064A \u0641\u064A 28 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1963 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0633\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0634\u0646\u0637\u0646 \u0644\u0644\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0639\u0646 \u0631\u063A\u0628\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0631\u0624\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u064A\u062A\u0639\u0627\u064A\u0634 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0636 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0648\u062A\u062C\u0627\u0646\u0633.\u0648\u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u064C\u0644\u0642\u064A \u0641\u064A\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0638\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u062E\u0637\u0628 \u0643\u0646\u062C \u0641\u064A 250.000 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0635\u0631\u064A \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u0628 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0628 \u0628\u0644\u0627\u063A\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0648\u062A\u0645 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631\u0647 \u0643\u0623\u0647\u0645 \u062E\u0637\u0628 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0637\u0628\u0642\u0627\u064B \u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646. \u0648\u0642\u062F \u0642\u0627\u0644 \u062C\u0648\u0646 \u0644\u0648\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0626\u0628 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u062D\u062F\u062B \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0628\u0635\u0641\u062A\u0647 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0636\u0648\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062A \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629: \u00AB\u0644\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0643\u0646\u062C \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0633\u0644\u0645 \u0646\u0635\u0628 \u0644\u0646\u0643\u0648\u0644\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0630\u0643\u0627\u0631\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0628\u0631. \u0648\u0644\u0642\u062F \u0623\u0644\u0647\u0645 \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0623\u0639\u0644\u0645 \u0643\u0646\u062C \u0628\u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0647\u0627 \u0644\u064A\u0633 \u0641\u0642\u0637 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0636\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0639\u064A\u0646 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0623\u0644\u0647\u0645 \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0623\u0639\u0644\u0645 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0648\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062C\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0645 \u062A\u064F\u0648\u0644\u062F \u0628\u0639\u062F.\u00BB \u0648\u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0649 \u0643\u0646\u062C \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u062E\u0637\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627\u064B\u060C \u0627\u0631\u062A\u062C\u0644 \u062E\u0627\u062A\u0645\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u064F\u0643\u0631\u0631 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u00AB\u0644\u062F\u064A \u062D\u0644\u0645\u00BB \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0627\u0642\u062A\u0628\u0633\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0627\u0647\u0627\u0644\u064A\u0627 \u062C\u0627\u0643\u0633\u0648\u0646 \u00AB\u0642\u0644 \u0644\u0647\u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0645 \u064A\u0627 \u0645\u0627\u0631\u062A\u0646!\u00BB. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0644\u0642\u0649 \u062E\u0637\u0627\u0628\u0627\u064B \u0641\u064A \u062F\u064A\u062A\u0631\u0648\u064A\u062A \u062A\u0636\u0645\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u0628 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1963\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0633\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0633 ."@ar . . . . . "You could feel \"the passion of the people flowing up to him,\" James Baldwin a skeptic of that day\u2019s March on Washington, later wrote, and in that moment, \"it almost seemed that we stood on a height, and could see our inheritance; perhaps we could make the kingdom real.\""@en . "right"@en . . "18948383"^^ . . . . "Mi havas Revon (angle I Have a Dream) estas la diskurso de usona civilrajta aktivisto Martin Luther King pri lia deziro de harmonia kunekzistado de blankuloj kaj nigruloj kiel egaluloj. La parolado okazis je la 28-a de a\u016Dgusto 1963 anta\u016D la Monumento de Lincoln en Va\u015Dingtono dum la Mar\u015Dado al Va\u015Dingtono por Laborpostenoj kaj Libereco kaj signas \u015Dan\u011Dopunkton de la Usona Movado por Civilaj Rajtoj. \u011Ci estas rekonata kiel signifa parolado en Usona civilrajta movado. Sekvas la kompleta teksto de la parolado sur la \u015Dtuparo de la Monumento de Lincoln (Va\u015Dingtono D.C) en 1963."@eo . . . "I Have a Dream"@sv . . . . . . . . . . . . . . "54282"^^ . "38.88927841186523"^^ . . . "\u300A\u6211\u6709\u4E00\u4E2A\u68A6\u60F3\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AI Have a Dream\uFF09\u662F1960\u5E74\u4EE3\u7684\u7F8E\u570B\u9ED1\u4EBA\u6C11\u6B0A\u904B\u52D5\u9886\u8896\u9A6C\u4E01\u00B7\u8DEF\u5FB7\u00B7\u91D1\u535A\u58EB\u4E00\u5834\u6975\u70BA\u8457\u540D\u6F14\u8BB2\u7684\u7A31\u547C\uFF0C\u5F97\u540D\u65BC\u4ED6\u5728\u8A72\u6B21\u6F14\u8AAA\u4E2D\uFF0C\u5F37\u529B\u4E14\u6709\u8AAA\u670D\u529B\u5730\u63CF\u8FF0\u4ED6\u5C0D\u65BC\u9ED1\u4EBA\u8207\u767D\u4EBA\u6709\u4E00\u5929\u80FD\u548C\u5E73\u4E14\u5E73\u7B49\u5171\u5B58\u7684\u9060\u666F\u6642\uFF0C\u4E0D\u65B7\u91CD\u8907\u4F7F\u7528\u7684\u300CI have a dream\u300D\u4E00\u8A5E\u3002\u6F14\u8B1B\u57281963\u5E748\u670828\u65E5\u534E\u76DB\u987F\u5927\u6E38\u884C\u4E2D\uFF0C\u65BC\u6797\u80AF\u7EAA\u5FF5\u5802\u524D\u767C\u8868\u3002\u8A72\u6F14\u8B1B\u4FC3\u4F7F\u7F8E\u570B\u570B\u6703\u57281964\u5E74\u901A\u904E\u300A1964\u5E74\u6C11\u6B0A\u6CD5\u6848\u300B\u5BA3\u5E03\u6240\u6709\u7A2E\u65CF\u9694\u96E2\u548C\u6B67\u8996\u653F\u7B56\u70BA\u975E\u6CD5\u653F\u7B56\u3002"@zh . "I Have a Dream"@ko . "I Have a Dream (Nederlands: Ik heb een droom) is de titel van een beroemde rede die Martin Luther King hield op 28 augustus 1963. De rede van bij elkaar 17 minuten hield King voor het Lincoln Memorial in Washington D.C. De woorden van King inspireerden niet alleen de bezoekers ter plekke, maar ook elders in de wereld en in latere tijden. De rede hield hij ter gelegenheid van de mars naar Washington die die dag in de stad was aangekomen, ten overstaan van een publiek van meer dan 200.000 mensen. Van de rede werd rechtstreeks verslag uitgebracht op televisie."@nl . . . . . "\u00AB\u0423 \u043C\u0435\u043D\u044F \u0435\u0441\u0442\u044C \u043C\u0435\u0447\u0442\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABI have a dream\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430 \u041A\u0438\u043D\u0433\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E, \u0433\u0434\u0435 \u0431\u0435\u043B\u043E\u043A\u043E\u0436\u0438\u0435 \u0438 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u043A\u043E\u0436\u0438\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u0431\u044B \u0440\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430."@ru . "\u300CI Have a Dream\u300D\uFF08\u30A2\u30A4\u30FB\u30CF\u30F4\u30FB\u30A2\u30FB\u30C9\u30EA\u30FC\u30E0\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u306B\u7FFB\u8A33\u3059\u308B\u3068\u300C\u79C1\u306B\u306F\u5922\u304C\u3042\u308B\u300D\u306E\u610F\u5473\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30DE\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30EB\u30FC\u30B5\u30FC\u30FB\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30B8\u30E5\u30CB\u30A2\u304C\u4EBA\u7A2E\u5E73\u7B49\u3068\u5DEE\u5225\u306E\u7D42\u7109\u3092\u547C\u3073\u304B\u3051\u305F\u82F1\u8A9E\u306E\u6F14\u8AAC\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "I Have a Dream"@de . "I still have a dream, a dream deeply rooted in the American dream \u2013 one day this nation will rise up and live up to its creed, \"We hold these truths to be self evident: that all men are created equal.\" I have a dream ..."@en . . . . "I Have a Dream (Martin Luther King)"@nl . . . "\u00AB\u0423 \u043C\u0435\u043D\u044F \u0435\u0441\u0442\u044C \u043C\u0435\u0447\u0442\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABI have a dream\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430 \u041A\u0438\u043D\u0433\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E, \u0433\u0434\u0435 \u0431\u0435\u043B\u043E\u043A\u043E\u0436\u0438\u0435 \u0438 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u043A\u043E\u0436\u0438\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u0431\u044B \u0440\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430."@ru . . "I Have a Dream (\u010Desky M\u00E1m sen) je v\u017Eit\u00E9 pojmenov\u00E1n\u00ED pro historick\u00FD projev Martina Luthera Kinga Jr., jeho\u017E nosnou my\u0161lenkou bylo vol\u00E1n\u00ED po rovnosti ras a konci diskriminace. Projev byl p\u0159ednesen 28. srpna 1963 ze schod\u016F washingtonsk\u00E9ho Lincolnova pam\u00E1tn\u00EDku b\u011Bhem Pochodu na Washington za pr\u00E1ci a svobodu a stal se v\u00FDznamn\u00FDm mezn\u00EDkem pro . Kingov\u011B \u0159e\u010Di, pova\u017Eovan\u00E9 za jeden z nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch r\u00E9torick\u00FDch po\u010Din\u016F 20. stolet\u00ED, p\u0159ihl\u00ED\u017Eelo v\u00EDce ne\u017E 200 tis\u00EDc zast\u00E1nc\u016F ob\u010Dansk\u00FDch pr\u00E1v. N\u00E1pis na schodech Lincolnova pam\u00E1tn\u00EDku ozna\u010Duje m\u00EDsto, ze kter\u00E9ho Martin Luther King pronesl projev M\u00E1m sen"@cs . . . . "--08-28"^^ . "right"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "I Have a Dream (Nederlands: Ik heb een droom) is de titel van een beroemde rede die Martin Luther King hield op 28 augustus 1963. De rede van bij elkaar 17 minuten hield King voor het Lincoln Memorial in Washington D.C. De woorden van King inspireerden niet alleen de bezoekers ter plekke, maar ook elders in de wereld en in latere tijden. De rede hield hij ter gelegenheid van de mars naar Washington die die dag in de stad was aangekomen, ten overstaan van een publiek van meer dan 200.000 mensen. Van de rede werd rechtstreeks verslag uitgebracht op televisie."@nl . . "Eu Tenho um Sonho"@pt . . . . . . "\u0423 \u043C\u0435\u043D\u044F \u0435\u0441\u0442\u044C \u043C\u0435\u0447\u0442\u0430"@ru . . . "\"Tinc un somni\" (originalment en angl\u00E8s, I Have a Dream) \u00E9s la frase m\u00E9s identificativa i el nom popular del discurs m\u00E9s fam\u00F3s de Martin Luther King, una part important pel Moviment afroameric\u00E0 pels drets civils. El discurs va ser pronunciat als graons de l'escala del Lincoln Memorial, a Washington DC el 28 d'agost del 1963, com a part de la . Parla poderosament i eloq\u00FCentment del desig de King per un futur en qu\u00E8 els blancs i els negres poguessin coexistir en harmonia i en igualtat. Aquest \u00E9s el fragment on Luther King utilitza la frase que ha donat nom a tot el discurs:"@ca . . . . . . . . . . . "I Have a Dream (\u010Desky M\u00E1m sen) je v\u017Eit\u00E9 pojmenov\u00E1n\u00ED pro historick\u00FD projev Martina Luthera Kinga Jr., jeho\u017E nosnou my\u0161lenkou bylo vol\u00E1n\u00ED po rovnosti ras a konci diskriminace. Projev byl p\u0159ednesen 28. srpna 1963 ze schod\u016F washingtonsk\u00E9ho Lincolnova pam\u00E1tn\u00EDku b\u011Bhem Pochodu na Washington za pr\u00E1ci a svobodu a stal se v\u00FDznamn\u00FDm mezn\u00EDkem pro . Kingov\u011B \u0159e\u010Di, pova\u017Eovan\u00E9 za jeden z nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch r\u00E9torick\u00FDch po\u010Din\u016F 20. stolet\u00ED, p\u0159ihl\u00ED\u017Eelo v\u00EDce ne\u017E 200 tis\u00EDc zast\u00E1nc\u016F ob\u010Dansk\u00FDch pr\u00E1v. Projev, kter\u00FD \u017Eiv\u011B p\u0159en\u00E1\u0161ely rozhlasov\u00E9 i televizn\u00ED stanice, trval 16 minut, p\u0159i\u010Dem\u017E Martin Luther King se postupn\u011B od p\u0159ipraven\u00E9ho textu odpout\u00E1val a v z\u00E1v\u011Bru mluvil zcela spatra. Pr\u00E1v\u011B tato improvizovan\u00E1 \u010D\u00E1st, ve kter\u00E9 p\u0159edstavuje svou vizi (sen) o \u017Eivot\u011B ve sjednocen\u00E9m n\u00E1rod\u011B, vyvolala nejv\u011Bt\u0161\u00ED odezvu. King\u016Fv projev byl n\u00E1sledn\u011B v m\u00E9di\u00EDch hodnocen jako nejp\u016Fsobiv\u011Bj\u0161\u00ED okam\u017Eik cel\u00E9ho pochodu (podle programu byl 16. \u0159e\u010Dn\u00EDkem z 18) a \u0161pi\u010Dkov\u00FD r\u00E9torick\u00FD v\u00FDkon. V souvislosti se sv\u00FDm projevem byl King v roce 1963 vyhl\u00E1\u0161en \u010Dasopisem TIME Mu\u017Eem roku a v roce 1964 se stal nejmlad\u0161\u00EDm laure\u00E1tem Nobelovy ceny za m\u00EDr. N\u00E1pis na schodech Lincolnova pam\u00E1tn\u00EDku ozna\u010Duje m\u00EDsto, ze kter\u00E9ho Martin Luther King pronesl projev M\u00E1m sen V roce 2002 byl projev za\u0159azen do N\u00E1rodn\u00EDho registru nahr\u00E1vek (National Recording Registry). V roce 2003 byl vyryt na schod Lincolnova pam\u00E1tn\u00EDku n\u00E1pis, kter\u00FD m\u00E1 p\u0159ipom\u00EDnat m\u00EDsto, z n\u011Bho\u017E Martin Luther King Jr. projev pronesl. \u00DAsp\u011Bch projevu a pochodu na Washington uv\u00EDtala administrativa prezidenta Johna F. Kennedyho usiluj\u00EDc\u00ED o legislativn\u00ED kroky ke zlep\u0161en\u00ED ob\u010Dansk\u00FDch pr\u00E1v. Projev zaznamenal i Feder\u00E1ln\u00ED \u00FA\u0159ad pro vy\u0161et\u0159ov\u00E1n\u00ED (FBI), kter\u00FD po n\u011Bm ozna\u010Dil Martina Luthera Kinga za nep\u0159\u00EDtele Spojen\u00FDch st\u00E1t\u016F. Necel\u00FD rok po projevu, 2. \u010Dervence 1964, podepsal prezident Lyndon B. Johnson z\u00E1kon, kter\u00FD zakazoval diskriminaci na ve\u0159ejn\u00FDch m\u00EDstech, v zam\u011Bstn\u00E1n\u00ED a vzd\u011Bl\u00E1v\u00E1n\u00ED (Civil Rights Act) . O rok pozd\u011Bji, 6. srpna 1965, podepsal prezident Lyndon B. Johnson z\u00E1kon o volebn\u00EDm pr\u00E1vu (Voting Right Act), kter\u00FD odstra\u0148oval diskrimina\u010Dn\u00ED opat\u0159en\u00ED, jim\u017E Afroameri\u010Dan\u00E9 \u010Delili (poplatky za hlasov\u00E1n\u00ED, testov\u00E1n\u00ED gramotnosti, zastra\u0161ov\u00E1n\u00ED p\u0159i registraci voli\u010D\u016F aj.). 11. dubna 1968, v t\u00FDdnu nepokoj\u016F po vra\u017Ed\u011B Martina Luthera Kinga (Holy Week Uprising), podepsal prezident Lyndon B. Johnson t\u0159et\u00ED v\u00FDznamn\u00FD z\u00E1kon, kter\u00FD zakazoval rasovou diskriminaci v oblasti bydlen\u00ED (Fair Housing Act)."@cs . . . "\u0388\u03C7\u03C9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03CC\u03BD\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF"@el . . . . . "Mi havas Revon"@eo . . . . . . . "\"I Have a Dream\" (Aku Memiliki Sebuah Mimpi) adalah pidato 17 menit oleh Martin Luther King, Jr. yang berisi seruan dan diakhirinya diskriminasi. Pidato yang disampaikannya dari tangga Lincoln Memorial di tengah berlangsungnya Pawai di Washington untuk Pekerjaan dan Kebebasan pada 28 Agustus 1963 adalah saat yang menentukan dalam sejarah Gerakan Hak-Hak Sipil Amerika."@in . . . . . "\u00AB\u0644\u062F\u064A \u062D\u0644\u0645\u00BB \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0637\u0627\u0628 \u0645\u0627\u0631\u062A\u0646 \u0644\u0648\u062B\u0631 \u0643\u064A\u0646\u063A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0644\u0642\u0627\u0647 \u0639\u0646\u062F \u0646\u0635\u0628 \u0644\u0646\u0643\u0648\u0644\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0630\u0643\u0627\u0631\u064A \u0641\u064A 28 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1963 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0633\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0634\u0646\u0637\u0646 \u0644\u0644\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0639\u0646 \u0631\u063A\u0628\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0631\u0624\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u064A\u062A\u0639\u0627\u064A\u0634 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0636 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0648\u062A\u062C\u0627\u0646\u0633.\u0648\u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u064C\u0644\u0642\u064A \u0641\u064A\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0638\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u062E\u0637\u0628 \u0643\u0646\u062C \u0641\u064A 250.000 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0635\u0631\u064A \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u0628 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0628 \u0628\u0644\u0627\u063A\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0648\u062A\u0645 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631\u0647 \u0643\u0623\u0647\u0645 \u062E\u0637\u0628 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0637\u0628\u0642\u0627\u064B \u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646. \u0648\u0642\u062F \u0642\u0627\u0644 \u062C\u0648\u0646 \u0644\u0648\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0626\u0628 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u062D\u062F\u062B \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0628\u0635\u0641\u062A\u0647 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0636\u0648\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062A \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629: \u00AB\u0644\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0643\u0646\u062C \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0633\u0644\u0645 \u0646\u0635\u0628 \u0644\u0646\u0643\u0648\u0644\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0630\u0643\u0627\u0631\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0628\u0631. \u0648\u0644\u0642\u062F \u0623\u0644\u0647\u0645 \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0623\u0639\u0644\u0645 \u0643\u0646\u062C \u0628\u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0647\u0627 \u0644\u064A\u0633 \u0641\u0642\u0637 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0636\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0639\u064A\u0646 \u0648\u0644\u0643"@ar . . . . . . . . . "-77.05014038085938"^^ . . . . . . . . . "\u00AB\u042F \u043C\u0430\u044E \u043C\u0440\u0456\u044E\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABI have a dream\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u043E\u0457 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u043C\u043E\u0432\u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0456\u043D\u0430 \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430 \u041A\u0456\u043D\u0433\u0430 28 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1963 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u043D \u0437\u0430\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0432 \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0438\u0437\u043C\u0443 \u0443 \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u041C\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 250-\u0442\u0438 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u044E \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E \u043F\u0440\u0438\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u041C\u0430\u0440\u0448\u0443 \u043D\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D \u0437\u0430 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u0439 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0456 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u041C\u0435\u043C\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u041B\u0456\u043D\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430. \u0412\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u043C \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 1955\u20131968 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u043E\u044E \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u043E\u044E \u0443 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456."@uk . "Ar 28 L\u00FAnasa 1963, thug Martin Luther King \u00F3r\u00E1id ch\u00E1ili\u00FAil \u201CT\u00E1 aisling (briongl\u00F3id) agam\u201D n\u00F3 \"I Have a Dream\". Labhair s\u00E9 ag bun i Washington D.C.."@ga . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 I Have a Dream (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) I Have a Dream(\uB098\uC5D0\uAC8C\uB294 \uAFC8\uC774 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4)\uB294 \uB9C8\uD2F4 \uB8E8\uC11C \uD0B9 \uC8FC\uB2C8\uC5B4\uAC00 1963\uB144 8\uC6D4 28\uC77C, \uBBF8\uAD6D \uC6CC\uC2F1\uD134 DC\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB9B0 \uC9C1\uC5C5\uACFC \uC790\uC720\uB97C \uC704\uD55C \uC6CC\uC2F1\uD134 \uD589\uC9C4\uC5D0\uC11C \uD589\uD588\uB358 \uC5F0\uC124\uC5D0 \uBD99\uC740 \uBCC4\uCE6D\uC774\uB2E4. \uC774 \uC5F0\uC124\uC740 \uD751\uC778\uACFC \uBC31\uC778\uC758 \uD3C9\uB4F1\uACFC \uACF5\uC874\uC5D0 \uB300\uD55C \uC694\uAD6C\uC600\uB2E4. \uD0B9\uC758 \uC5F0\uC124\uC740 \uB9C1\uCEE8 \uAE30\uB150\uAD00 \uC55E\uC5D0 \uC124\uCE58\uB41C \uC5F0\uB2E8\uC5D0\uC11C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uC774 \uC5F0\uC124\uC740 \uC5D0\uC774\uBE0C\uB7EC\uD584 \uB9C1\uCEE8\uC758 \"\uAC8C\uD2F0\uC2A4\uBC84\uADF8 \uC5F0\uC124\", \uC874 F. \uCF00\uB124\uB514\uC758 \"\uB098\uB294 \uBCA0\uB97C\uB9B0 \uC2DC\uBBFC\uC785\uB2C8\uB2E4\"\uC640 \uD568\uAED8 \uBBF8\uAD6D\uC0AC\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC911\uC694\uD55C \uC704\uCE58\uB97C \uCC28\uC9C0\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uC5F0\uC124\uB85C \uC190\uAF3D\uD78C\uB2E4."@ko . . . . . . . . "\"I Have a Dream\" is a public speech that was delivered by American civil rights activist and Baptist minister, Martin Luther King Jr., during the March on Washington for Jobs and Freedom on August 28, 1963. In the speech, King called for civil and economic rights and an end to racism in the United States. Delivered to over 250,000 civil rights supporters from the steps of the Lincoln Memorial in Washington, D.C., the speech was a defining moment of the civil rights movement and among the most iconic speeches in American history. Beginning with a reference to the Emancipation Proclamation, which declared millions of slaves free in 1863, King said \"one hundred years later, the Negro still is not free\". Toward the end of the speech, King departed from his prepared text for a partly improvised peroration on the theme \"I have a dream\", prompted by Mahalia Jackson's cry: \"Tell them about the dream, Martin!\" In this part of the speech, which most excited the listeners and has now become its most famous, King described his dreams of freedom and equality arising from a land of slavery and hatred. Jon Meacham writes that, \"With a single phrase, King joined Jefferson and Lincoln in the ranks of men who've shaped modern America\". The speech was ranked the top American speech of the 20th century in a 1999 poll of scholars of public address. The speech has also been described as having \"a strong claim to be the greatest in the English language of all time\"."@en . . . . . . . "I have a dream"@fr . . . "\u00ABI have a dream\u00BB (\u00ABIo ho un sogno\u00BB) \u00E8 il titolo del discorso tenuto da Martin Luther King Jr. il 28 agosto 1963 davanti al Lincoln Memorial di Washington alla fine di una manifestazione per i diritti civili nota come la marcia su Washington per il lavoro e la libert\u00E0. In esso esprimeva la speranza che un giorno la popolazione afroamericana avrebbe goduto degli stessi diritti dei bianchi. Questo discorso \u00E8 sicuramente uno dei pi\u00F9 famosi del ventesimo secolo ed \u00E8 diventato simbolo della lotta contro il razzismo negli Stati Uniti. Avvenne durante la presidenza di John Fitzgerald Kennedy."@it . . "\u00ABI have a dream\u00BB (\u00ABIo ho un sogno\u00BB) \u00E8 il titolo del discorso tenuto da Martin Luther King Jr. il 28 agosto 1963 davanti al Lincoln Memorial di Washington alla fine di una manifestazione per i diritti civili nota come la marcia su Washington per il lavoro e la libert\u00E0. In esso esprimeva la speranza che un giorno la popolazione afroamericana avrebbe goduto degli stessi diritti dei bianchi. Questo discorso \u00E8 sicuramente uno dei pi\u00F9 famosi del ventesimo secolo ed \u00E8 diventato simbolo della lotta contro il razzismo negli Stati Uniti. Avvenne durante la presidenza di John Fitzgerald Kennedy. Vista dal Lincoln Memorial verso il Washington Monument il 28 agosto 1963 King ha usato il concetto di \u00ABsogno\u00BB nei suoi discorsi sin dal 1960, quando ne tenne uno per la National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) denominato The Negro and the American Dream. In questo discorso si sottolinea il divario presente fra il sogno americano e la realt\u00E0, evidenziando quanto la supremazia bianca abbia violato questo sogno. King suggerisce che \u00ABpotrebbe benissimo essere che questo negro sia lo strumento di Dio per salvare l'anima dell'America\u00BB. Un altro discorso incentrato sul \u00ABsogno\u00BB venne tenuto a Detroit nel giugno 1963, quando marci\u00F2 lungo Woodward Avenue con Walter Reuther e il reverendo . Il discorso della marcia su Washington, noto come \u00ABI have a dream\u00BB, ha avuto varie versioni differenti fra loro, scritte in diversi periodi. Il testo finale \u00E8 infatti il risultato dell'unione di varie bozze e prendeva il nome di \u00ABNormalcy, Never Again\u00BB. Fu solo durante l'orazione del discorso che King ebbe l'idea di focalizzarsi sulla frase \u00ABI have a dream\u00BB, ispirato dalla cantante Mahalia Jackson che continuava ad urlargli \u00ABParla del sogno, Martin!\u00BB. Fu proprio a questo punto che King accanton\u00F2 i fogli e inizi\u00F2 a parlare a braccio, con spontaneit\u00E0 e improvvisazione. In ogni caso la bozza fu redatta con l'aiuto di e , a Riverdale, New York. Jones ha osservato che \u00ABi preparativi logistici per la marcia erano cos\u00EC gravosi che il discorso non era una priorit\u00E0 per noi\u00BB e che quindi \u00ABla sera di gioved\u00EC, Agosto 27 [12 ore prima della marcia], Martin era ancora incerto su quel che avrebbe dovuto dire\u00BB."@it . "\u2014Martin Luther King Jr."@en . . "I Have a Dream (p\u00E5 svenska: Jag har en dr\u00F6m) \u00E4r ett offentligt tal som h\u00F6lls av den amerikanske medborgarr\u00E4ttsaktivisten Martin Luther King. I talet f\u00F6rklarade han sin vision av framtiden, d\u00E4r vita och svarta levde som j\u00E4mlikar. Martin Luther King h\u00F6ll talet den 28 augusti 1963 vid Lincolnmonumentet i Washington, D.C., i samband med Marschen till Washington f\u00F6r arbete och frihet med mer \u00E4n 240 000 deltagare. Det var ett viktigt skede i den amerikanska medborgarr\u00E4ttsr\u00F6relsen 1955-1968. De mest ber\u00F6mda fraserna i talet kom fr\u00E5n dess andra halva:"@sv . "\u300CI Have a Dream\u300D\uFF08\u30A2\u30A4\u30FB\u30CF\u30F4\u30FB\u30A2\u30FB\u30C9\u30EA\u30FC\u30E0\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u306B\u7FFB\u8A33\u3059\u308B\u3068\u300C\u79C1\u306B\u306F\u5922\u304C\u3042\u308B\u300D\u306E\u610F\u5473\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30DE\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30EB\u30FC\u30B5\u30FC\u30FB\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30B8\u30E5\u30CB\u30A2\u304C\u4EBA\u7A2E\u5E73\u7B49\u3068\u5DEE\u5225\u306E\u7D42\u7109\u3092\u547C\u3073\u304B\u3051\u305F\u82F1\u8A9E\u306E\u6F14\u8AAC\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "I have a dream (Yo tengo un sue\u00F1o) es el nombre del discurso m\u00E1s famoso de Martin Luther King Jr., cuando habl\u00F3 de su deseo de un futuro en el cual la gente de tez negra y blanca pudiesen coexistir armoniosamente y como iguales. Este discurso, pronunciado el 28 de agosto de 1963 desde las escalinatas del Monumento a Lincoln durante la Marcha en Washington por el trabajo y la libertad, fue un momento definitorio en el Movimiento por los Derechos Civiles en Estados Unidos. Est\u00E1 considerado frecuentemente como uno de los mejores discursos de la historia, y qued\u00F3 en el primer puesto entre los discursos del siglo XX seg\u00FAn los estudiosos de la ret\u00F3rica.[cita requerida]Ampliamente aclamado como una pieza maestra de la ret\u00F3rica,\u200B el discurso de King se asemeja al estilo del serm\u00F3n de un ministro b"@es . "\"Eu Tenho um Sonho\" (em ingl\u00EAs: \u00ABI Have a Dream\u00BB) \u00E9 o nome popular dado ao hist\u00F3rico discurso p\u00FAblico feito pelo ativista pol\u00EDtico americano, o pastor Martin Luther King, no qual falava da necessidade de uni\u00E3o e coexist\u00EAncia harmoniosa entre negros e brancos no futuro. O discurso, realizado no dia 28 de agosto de 1963 nos degraus do Lincoln Memorial em Washington, D.C. como parte da Marcha de Washington por Empregos e Liberdade, foi um momento decisivo na hist\u00F3ria do Movimento Americano pelos Direitos Civis. Feito em frente a uma plat\u00E9ia de mais de duzentas mil pessoas que apoiavam a causa, o discurso \u00E9 considerado um dos maiores na hist\u00F3ria e foi eleito o melhor discurso estadunidense do s\u00E9culo XX numa pesquisa feita no ano de 1999. De acordo com o congressista John Lewis, que tamb\u00E9m fez "@pt . "I have a dream (traduit en fran\u00E7ais par \u00AB Je fais un r\u00EAve \u00BB) est le nom donn\u00E9 au discours prononc\u00E9 le 28 ao\u00FBt 1963 par le pasteur et militant am\u00E9ricain Martin Luther King, devant le Lincoln Memorial, \u00E0 Washington, D.C., durant la Marche sur Washington pour l'emploi et la libert\u00E9. Devant plus de 250 000 manifestants, King en appelle solennellement \u00E0 la fin du racisme aux \u00C9tats-Unis et revendique l'\u00E9galit\u00E9 des droits civiques et \u00E9conomiques entre Blancs et Afro-Am\u00E9ricains. Point d'orgue du Mouvement des droits civiques, le discours est g\u00E9n\u00E9ralement consid\u00E9r\u00E9 comme l'un des plus importants du XXe si\u00E8cle."@fr . . . . . "Yo tengo un sue\u00F1o"@es . . "I Have a Dream, \u00F3r\u00E1id de chuid Martin Luther King (1963)"@ga . . . . . . . . . . . "I Have a Dream (pol. Mam marzenie) \u2013 historyczne przem\u00F3wienie lidera ruchu praw obywatelskich Martina Luthera Kinga, wyg\u0142oszone 28 sierpnia 1963 roku. Przem\u00F3wienie to mia\u0142o miejsce po zako\u0144czeniu Marszu na Waszyngton, w kt\u00F3rym wzi\u0119\u0142o udzia\u0142 oko\u0142o 250 tysi\u0119cy os\u00F3b. Pastor zawar\u0142 w niej s\u0142owa: Mia\u0142em sen, \u017Ce pewnego dnia na czerwonych wzg\u00F3rzach Georgii synowie by\u0142ych niewolnik\u00F3w i synowie by\u0142ych w\u0142a\u015Bcicieli niewolnik\u00F3w usi\u0105d\u0105 razem przy stole braterstwa Martin Luther King Martin Luther King"@pl . . . . . "\u300A\u6211\u6709\u4E00\u4E2A\u68A6\u60F3\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AI Have a Dream\uFF09\u662F1960\u5E74\u4EE3\u7684\u7F8E\u570B\u9ED1\u4EBA\u6C11\u6B0A\u904B\u52D5\u9886\u8896\u9A6C\u4E01\u00B7\u8DEF\u5FB7\u00B7\u91D1\u535A\u58EB\u4E00\u5834\u6975\u70BA\u8457\u540D\u6F14\u8BB2\u7684\u7A31\u547C\uFF0C\u5F97\u540D\u65BC\u4ED6\u5728\u8A72\u6B21\u6F14\u8AAA\u4E2D\uFF0C\u5F37\u529B\u4E14\u6709\u8AAA\u670D\u529B\u5730\u63CF\u8FF0\u4ED6\u5C0D\u65BC\u9ED1\u4EBA\u8207\u767D\u4EBA\u6709\u4E00\u5929\u80FD\u548C\u5E73\u4E14\u5E73\u7B49\u5171\u5B58\u7684\u9060\u666F\u6642\uFF0C\u4E0D\u65B7\u91CD\u8907\u4F7F\u7528\u7684\u300CI have a dream\u300D\u4E00\u8A5E\u3002\u6F14\u8B1B\u57281963\u5E748\u670828\u65E5\u534E\u76DB\u987F\u5927\u6E38\u884C\u4E2D\uFF0C\u65BC\u6797\u80AF\u7EAA\u5FF5\u5802\u524D\u767C\u8868\u3002\u8A72\u6F14\u8B1B\u4FC3\u4F7F\u7F8E\u570B\u570B\u6703\u57281964\u5E74\u901A\u904E\u300A1964\u5E74\u6C11\u6B0A\u6CD5\u6848\u300B\u5BA3\u5E03\u6240\u6709\u7A2E\u65CF\u9694\u96E2\u548C\u6B67\u8996\u653F\u7B56\u70BA\u975E\u6CD5\u653F\u7B56\u3002"@zh . . "I Have a Dream"@en . . . . "I Have a Dream (p\u00E5 svenska: Jag har en dr\u00F6m) \u00E4r ett offentligt tal som h\u00F6lls av den amerikanske medborgarr\u00E4ttsaktivisten Martin Luther King. I talet f\u00F6rklarade han sin vision av framtiden, d\u00E4r vita och svarta levde som j\u00E4mlikar. Martin Luther King h\u00F6ll talet den 28 augusti 1963 vid Lincolnmonumentet i Washington, D.C., i samband med Marschen till Washington f\u00F6r arbete och frihet med mer \u00E4n 240 000 deltagare. Det var ett viktigt skede i den amerikanska medborgarr\u00E4ttsr\u00F6relsen 1955-1968. De mest ber\u00F6mda fraserna i talet kom fr\u00E5n dess andra halva: I Have a Dream anses av m\u00E5nga vara ett retoriskt m\u00E4sterverk. Stilen p\u00E5minner om en baptistisk predikan. King h\u00E4nvisade i talet till Bibeln, kung\u00F6relsen om slavarnas frig\u00F6relse och USA:s konstitution. 1999 rankades det som etta bland USA:s 1900-talstal, i en omr\u00F6stning bland amerikanska forskare."@sv . . . . "210"^^ . . . . . . . . . . . . "\u0644\u062F\u064A \u062D\u0644\u0645"@ar . "\"Tinc un somni\" (originalment en angl\u00E8s, I Have a Dream) \u00E9s la frase m\u00E9s identificativa i el nom popular del discurs m\u00E9s fam\u00F3s de Martin Luther King, una part important pel Moviment afroameric\u00E0 pels drets civils. El discurs va ser pronunciat als graons de l'escala del Lincoln Memorial, a Washington DC el 28 d'agost del 1963, com a part de la . Parla poderosament i eloq\u00FCentment del desig de King per un futur en qu\u00E8 els blancs i els negres poguessin coexistir en harmonia i en igualtat. Aquest \u00E9s el fragment on Luther King utilitza la frase que ha donat nom a tot el discurs:"@ca . . "I Have a Dream (dt. \u201EIch habe einen Traum\u201C) ist der Titel einer ber\u00FChmten Rede von Martin Luther King, die er am 28. August 1963 beim Marsch auf Washington f\u00FCr Arbeit und Freiheit vor mehr als 250.000 Menschen vor dem Lincoln Memorial in Washington, D.C. hielt."@de . . "I have a dream"@it . . . . . . . "Tinc un somni"@ca . "\"I Have a Dream\" (Aku Memiliki Sebuah Mimpi) adalah pidato 17 menit oleh Martin Luther King, Jr. yang berisi seruan dan diakhirinya diskriminasi. Pidato yang disampaikannya dari tangga Lincoln Memorial di tengah berlangsungnya Pawai di Washington untuk Pekerjaan dan Kebebasan pada 28 Agustus 1963 adalah saat yang menentukan dalam sejarah Gerakan Hak-Hak Sipil Amerika. Disampaikannya di hadapan lebih dari 200.000 pendukung hak-hak sipil, pidato tersebut masuk ke dalam peringkat pidato paling terkenal pada abad ke-20 di Amerika Serikat menurut jajak pendapat cendekiawan orasi tahun 1999. Menurut anggota Kongres Amerika Serikat yang juga berpidato pada hari itu sebagai , \"Dr. King memiliki kekuatan, kemampuan, dan kapasitas untuk mengubah anak-anak tangga di Lincoln Memorial menjadi tempat monumental yang akan selamanya diakui. Dengan berpidato seperti yang dilakukannya, ia telah mendidik, memberi inspirasi, ia menyampaikan bukan hanya kepada orang-orang yang hadir di sana, melainkan orang-orang di seluruh Amerika dan bahkan kepada generasi-generasi yang belum lahir \". Pada akhir pidato, King menyimpang dari teks yang sudah dipersiapkannya, dan menggantinya dengan penutup pidato yang sebagian adalah hasil improvisasi berdasarkan tema \"Saya memiliki sebuah impian\" . Tindakannya mungkin terdorong oleh teriakan Mahalia Jackson, \"Katakan kepada mereka tentang mimpi itu, Martin!\" Pada awalnya King menyampaikan pidato yang memasukkan beberapa bagian yang sama seperti pernah disampaikannya di Detroit, Juni 1963, ketika berpawai di Woodward Avenue bersama dan Pendeta , ditambah bagian-bagian lainnya yang merupakan hasil latihan."@in . . . . . . "250"^^ . . . . "I Have a Dream"@ja . . . . . "Ar 28 L\u00FAnasa 1963, thug Martin Luther King \u00F3r\u00E1id ch\u00E1ili\u00FAil \u201CT\u00E1 aisling (briongl\u00F3id) agam\u201D n\u00F3 \"I Have a Dream\". Labhair s\u00E9 ag bun i Washington D.C.."@ga . . . . . "I have a dream (Yo tengo un sue\u00F1o) es el nombre del discurso m\u00E1s famoso de Martin Luther King Jr., cuando habl\u00F3 de su deseo de un futuro en el cual la gente de tez negra y blanca pudiesen coexistir armoniosamente y como iguales. Este discurso, pronunciado el 28 de agosto de 1963 desde las escalinatas del Monumento a Lincoln durante la Marcha en Washington por el trabajo y la libertad, fue un momento definitorio en el Movimiento por los Derechos Civiles en Estados Unidos. Est\u00E1 considerado frecuentemente como uno de los mejores discursos de la historia, y qued\u00F3 en el primer puesto entre los discursos del siglo XX seg\u00FAn los estudiosos de la ret\u00F3rica.[cita requerida]Ampliamente aclamado como una pieza maestra de la ret\u00F3rica,\u200B el discurso de King se asemeja al estilo del serm\u00F3n de un ministro bautista negro. Apela a fuentes ic\u00F3nicas y ampliamente respetadas como la Biblia, e invoca la Declaraci\u00F3n de Independencia de los Estados Unidos, la Proclamaci\u00F3n de Emancipaci\u00F3n, y la Constituci\u00F3n de los Estados Unidos. A trav\u00E9s del instrumento ret\u00F3rico de la alusi\u00F3n (definido por Campbell y Huxman (2003) como \"referencia indirecta a nuestro acervo cultural compartido, como la Biblia, la mitolog\u00EDa griega y romana, o nuestra historia\"), King hace uso de frases y lenguaje de importantes textos culturales para sus propios prop\u00F3sitos ret\u00F3ricos. Cerca del comienzo King alude al Discurso de Gettysburg de Lincoln diciendo: \"Five score years ago...\" una particular forma de decir \"cien a\u00F1os\" en ingl\u00E9s (pues score son 20 a\u00F1os y 20 x 5 = 100). Las alusiones b\u00EDblicas tambi\u00E9n son comunes. Por ejemplo, King alude al Salmo 30:5 en la segunda estrofa de su discurso. Dice en referencia a la abolici\u00F3n de la esclavitud articulada por la Proclamaci\u00F3n de Emancipaci\u00F3n, \"lleg\u00F3 como un precioso amanecer para terminar una larga noche de cautiverio.\" Otra alusi\u00F3n b\u00EDblica es encontrada en la d\u00E9cima estrofa: \"No, no; no estamos satisfechos y no quedaremos satisfechos hasta que \"la justicia ruede como el agua y la rectitud como una poderosa corriente.\" Esta es una alusi\u00F3n a Am\u00F3s 5:24. King tambi\u00E9n cita de Isa\u00EDas 40:4 -\"Sue\u00F1o que alg\u00FAn d\u00EDa los valles ser\u00E1n cumbres...\" La formaci\u00F3n religiosa del orador se percibe claramente ya que utiliza tres veces la expresi\u00F3n \"hijos de Dios\", habla de que \"la gloria de Dios ser\u00E1 revelada, y se unir\u00E1 todo el g\u00E9nero humano\", da \u00E1nimo a su gente dici\u00E9ndoles un mensaje cristiano \"Contin\u00FAen trabajando con la convicci\u00F3n de que el sufrimiento que no es merecido, es emancipador\" y cerrando el discurso con \"\"\u00A1Libres al fin! \u00A1Libres al fin! Gracias a Dios omnipotente, \u00A1somos libres al fin!\" An\u00E1fora, o \"usar la misma fraseolog\u00EDa inicial en una secuencia de afirmaciones o frases para agregar \u00E9nfasis, orden, o cl\u00EDmax a una idea\" (Campbell & Huxman, 2002, p. 177), es una herramienta ret\u00F3rica empleada a trav\u00E9s de todo el discurso. Un ejemplo de an\u00E1fora es encontrado casi al principio cuando Martin Luther King Jr. insta a su p\u00FAblico a aprovechar el momento \"Ahora es el momento...\" es repetido cuatro veces en la sexta estrofa. El ejemplo m\u00E1s citado de an\u00E1fora es encontrando en la frase \"Yo tengo un sue\u00F1o...\" que es repetida ocho veces cuando King describe a su audiencia una imagen de un Estados Unidos de Am\u00E9rica integrado y unido."@es . . . . "M. Kakutani, The New York Times"@en . "I Have a Dream (dt. \u201EIch habe einen Traum\u201C) ist der Titel einer ber\u00FChmten Rede von Martin Luther King, die er am 28. August 1963 beim Marsch auf Washington f\u00FCr Arbeit und Freiheit vor mehr als 250.000 Menschen vor dem Lincoln Memorial in Washington, D.C. hielt. Die Rede fasste die wichtigsten damals aktuellen Forderungen der B\u00FCrgerrechtsbewegung f\u00FCr die soziale, \u00F6konomische, politische und rechtliche Gleichstellung der Afroamerikaner in Form einer Zukunftsvision f\u00FCr die Vereinigten Staaten zusammen. Sie dr\u00FCckte Kings Hoffnung auf zuk\u00FCnftige \u00DCbereinstimmung zwischen der US-amerikanischen Verfassung, besonders deren Gleichheitsgrundsatz, und der gesellschaftlichen Realit\u00E4t aus, die weithin von Segregation und Rassismus gepr\u00E4gt war. Der Refrain-artig wiederholte, spontan improvisierte Satz I have a dream der Schlusspassagen wurde zum Titel der Rede. Diese wurde zu einer der meistzitierten Reden Kings, die seine Auffassung des American Dream beispielhaft repr\u00E4sentierte."@de . . "I Have a Dream"@pl . . . . . . . . "Amets bat dut"@eu . . "I Have a Dream"@in . . . "\"I Have a Dream\" is a public speech that was delivered by American civil rights activist and Baptist minister, Martin Luther King Jr., during the March on Washington for Jobs and Freedom on August 28, 1963. In the speech, King called for civil and economic rights and an end to racism in the United States. Delivered to over 250,000 civil rights supporters from the steps of the Lincoln Memorial in Washington, D.C., the speech was a defining moment of the civil rights movement and among the most iconic speeches in American history."@en . "right"@en . . "1122373957"^^ . . . "\"Eu Tenho um Sonho\" (em ingl\u00EAs: \u00ABI Have a Dream\u00BB) \u00E9 o nome popular dado ao hist\u00F3rico discurso p\u00FAblico feito pelo ativista pol\u00EDtico americano, o pastor Martin Luther King, no qual falava da necessidade de uni\u00E3o e coexist\u00EAncia harmoniosa entre negros e brancos no futuro. O discurso, realizado no dia 28 de agosto de 1963 nos degraus do Lincoln Memorial em Washington, D.C. como parte da Marcha de Washington por Empregos e Liberdade, foi um momento decisivo na hist\u00F3ria do Movimento Americano pelos Direitos Civis. Feito em frente a uma plat\u00E9ia de mais de duzentas mil pessoas que apoiavam a causa, o discurso \u00E9 considerado um dos maiores na hist\u00F3ria e foi eleito o melhor discurso estadunidense do s\u00E9culo XX numa pesquisa feita no ano de 1999. De acordo com o congressista John Lewis, que tamb\u00E9m fez um discurso naquele mesmo dia como o presidente do Comit\u00EA Estudantil da N\u00E3o-Viol\u00EAncia, \"o Dr. King tinha o poder, a habilidade e a capacidade de transformar aqueles degraus no Lincoln Memorial em um p\u00FAlpito moderno. Falando do jeito que fez, ele conseguiu educar, inspirar e informar [n\u00E3o apenas] as pessoas que ali estavam, mas tamb\u00E9m pessoas em todo os EUA e outras gera\u00E7\u00F5es que nem sequer haviam nascido\"."@pt . . . . . . "Amets bat dut jatorriz ingelesez, I have a dream, Martin Luther Kingek egindako hitzaldi ezagunenaren zati bat da. \"Washingtonerako martxa, lanpostuen eta askatasunaren aldekoa\" izena zuenean egin zuen, (ingelesez: March on Washington for Jobs and Freedom) 1963ko abuztuaren 28an. Esaldi horrek bere ametsa laburbiltzen du; etorkizun oparo bat non neska-mutil zuri zein beltz, berdintasunean, askatasunean eta justizian biziko ziren. 1963ko martxa elkarlanean eginiko ahalegin bat izan zen, eta bertan esku hartu zuten eskubide zibilen aldeko erakunde nagusi guztiek eta langile-mugimenduaren sektorerik progresistenak, bai eta erlijio-erakundeek ere. 200.000 eta 300.000 pertsona inguru hartu zuten parte ekitaldian. Gaur egun zenbakirik onartuena 250.000 dira, horietatik %75-%80a arraza beltzakoak. Gainerako partaideak, 60.000 inguru, zuriak izan ziren. Martxak sei helburu ofizial zeuzkan: 1. \n* Eskubide zibilei buruzko lege esanguratsuak. 2. \n* Obra federalei buruzko programa erraldoi bat. 3. \n* Enplegu betea eta bidezkoa. 4. \n* Etxebizitza duinak. 5. \n* Botoa emateko eskubidea. 6. \n* Hezkuntza-sistema integratu egokia. Dena den, helburu horien artetik, martxak ardatz nagusi gisa hartu zuen Kennedy Administrazioak Birminghameko gatazken ondoren proposaturiko eskubide zibilei buruzko legea onesteari zegokiona. Estatu Batuetako hedabide nazionalek izugarrizko oihartzuna eman zioten martxari. Lincoln Memorialen aurrean, Martin Luther Kingek bere \"Amets bat dut\" edota ingelesez, \"I have a dream\" hitzaldi historikoa eman zuen, zeinean arrazen arteko harmonia aldezten baitzuen."@eu . . . . . . .