. . . "Hydronim (z greckiego hydor (\u1F55\u03B4\u03C9\u03C1), \u201Ewoda\u201D oraz onoma (\u1F44\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1), \u201Enazwa, imi\u0119\u201D) \u2013 nazwa rzeki, jeziora, b\u0105d\u017A te\u017C innego zbiornika wodnego. Hydronimami zajmuje si\u0119 dzia\u0142 j\u0119zykoznawstwa zwany hydronimi\u0105. Tak jak inne toponimy, hydronimy s\u0105 bardzo konserwatywne lingwistycznie. Na przyk\u0142ad, nazwa Mississippi przesz\u0142a z j\u0119zyk\u00F3w Pierwszych Narod\u00F3w ameryka\u0144skich do j\u0119zyk\u00F3w europejskich (podobnie jak niezliczone inne nazwy geograficzne). Czasem ten sam zbiornik wodny ma kilka r\u00F3\u017Cnych hydronim\u00F3w, na przyk\u0142ad Vltava i Moldau (nazwa rzeki We\u0142tawy w odpowiednio czeskim i niemieckim)."@pl . "Hydronim"@pl . . "Za qu"@en . . . . . . . "Um hidr\u00F4nimo(pt-BR) ou hidr\u00F3nimo(pt-PT?) \u00E9 um top\u00F4nimo que se refere a um rio ou a um curso de \u00E1gua. Mais precisamente, \u00E9 o nome pr\u00F3prio de um rio, e como tal \u00E9 objeto de estudo da topon\u00EDmia, uma divis\u00E3o da onom\u00E1stica . Eles podem ser classificados de v\u00E1rias maneiras,como :"@pt . . . . . . "Hidr\u00F3nimo"@es . . . . "Un hidr\u00F3nimo (del griego \u1F55\u03B4\u03C9\u03C1 hydor, 'agua', y o\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u014Dnoma, 'nombre') es el nombre propio por el que se designa una masa de agua.\u200B Hidronimia es el estudio de los hidr\u00F3nimos y de c\u00F3mo las masas de agua reciben su nombre y estos son transmitidos a lo largo de la historia. Los nombres de los r\u00EDos son palabras muy resistentes al cambio ling\u00FC\u00EDstico. En ese sentido, como formas ling\u00FC\u00EDsticas, los hidr\u00F3nimos se consideran formas muy conservadoras, sucediendo normalmente que los pueblos que sustituyen a otros en un asentamiento conserven el nombre dado a los recursos h\u00EDdricos (por ejemplo, el Guadiana originalmente fue el r\u00EDo Anas, que los \u00E1rabes llamaron simplemente wadi ana, 'r\u00EDo Anas', conservando el nombre usado por los hispanorromanos; posteriormente, los conquistadores cristianos de los andalus\u00EDes siguieron manteniendo el nombre en la forma moderna \u00ABGuadiana\u00BB). Esta pervivencia de los antiguos hidr\u00F3nimos es muy apreciada por los paleoling\u00FCistas, pues es un gran recurso para reconstruir lenguas desaparecidas, sus extensiones o posibles rutas migratorias. Entre las lenguas indoeuropeas, los hidr\u00F3nimos provenientes de lenguas distintas comparten \u00E9timos comunes. Los r\u00EDos Danubio, Dnieper, Dni\u00E9ster, Don y Donets contienen la ra\u00EDz protoindoeuropea *danu-, (IEW 175), con el significado de 'r\u00EDo, agua'. Estos top\u00F3nimos son atribuidos al antiguo os\u00E9tico o escita.\u200B"@es . "Akvonomo estas nomo de ajna natura a\u016D de homoj fosita akvujo, ekzemple de rivero, rivereto, fonto, lago, maro, laguno, oceano, akvorezervujo, kanalo, golfo, markolo a\u016D simile. Ili estas studataj de la loknomscienco. Akvonomscienco estas la scienco pri la esplorado de la akvonomoj. \u011Ci \u0109efe okupi\u011Das pri la deveno, signifo, historio kaj regiona etendi\u011Do de akvonomoj kaj starigas sistemajn klasifikojn de akvonomoj. \n* Nomoj de Oceanoj \n* \n* \n* Nomoj de Riveroj \n* \n*"@eo . "Hidronimo"@eu . "Akvonomo estas nomo de ajna natura a\u016D de homoj fosita akvujo, ekzemple de rivero, rivereto, fonto, lago, maro, laguno, oceano, akvorezervujo, kanalo, golfo, markolo a\u016D simile. Ili estas studataj de la loknomscienco. Akvonomscienco estas la scienco pri la esplorado de la akvonomoj. \u011Ci \u0109efe okupi\u011Das pri la deveno, signifo, historio kaj regiona etendi\u011Do de akvonomoj kaj starigas sistemajn klasifikojn de akvonomoj. \n* Nomoj de Oceanoj \n* \n* \n* Nomoj de Riveroj \n* \n*"@eo . . . . . "Um hidr\u00F4nimo(pt-BR) ou hidr\u00F3nimo(pt-PT?) \u00E9 um top\u00F4nimo que se refere a um rio ou a um curso de \u00E1gua. Mais precisamente, \u00E9 o nome pr\u00F3prio de um rio, e como tal \u00E9 objeto de estudo da topon\u00EDmia, uma divis\u00E3o da onom\u00E1stica . Eles podem ser classificados de v\u00E1rias maneiras,como : \n* pela estrutura de forma\u00E7\u00E3o: EX.: Rio Guadiana\u2192 u\u00E1di = rio em \u00E1rabe + anas (\"dos patos\", em latim) = rio dos patos. \u00C9 comum o nome ser formado pelo termo equivalente nos v\u00E1rios idiomas que foram falados em uma regi\u00E3o. \n* por transforma\u00E7\u00E3o: de um termo antigo: Ana = rio \u2192 ann \u2192 Dan \u2192Rio D\u00E3o, tamb\u00E9m temos Ana = rio \u2192 ann \u2192 omm \u2192 Rio Homem. \n* por uso de nomes nativos: Rio Paran\u00E1 (tupi-guarani). \n* por batismo com hagi\u00F4nimos: Rio S\u00E3o Francisco. \n* por batismo com termos da mitologia greco-romana: Rio Amazonas"@pt . . "\u0413\u0456\u0434\u0440\u043E\u043D\u0456\u043C"@uk . . "Un hidr\u00F2nim \u00E9s el nom d'un riu, llac o qualsevol massa d'aigua. \u00C9s, per tant, un subtipus de top\u00F2nim o nom de lloc. L'estudi dels hidr\u00F2nims \u00E9s l'hidron\u00EDmia. Molts hidr\u00F2nims inclouen una refer\u00E8ncia a una paraula que significa \u00ABriu\u00BB o \u00ABaigua\u00BB sigui en lleng\u00FCes avui desaparegudes. Com per exemple el Danubi (de l'indogerm\u00E0nic d\u02B0enh\u2082), o el Guadalquivir (de l'\u00E0rab Wadi al-Kabir, \u0627\u0644\u0648\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631, el gran riu). Altres inclouen a m\u00E9s a m\u00E9s descripcions f\u00EDsiques del curs d'aigua, com el Llobregat (riu vermell), el Riu Groc xin\u00E8s, el Riu de la Plata o el Riu Mississip\u00ED (riu gran)."@ca . . . "Hydronymum je vlastn\u00ED jm\u00E9no vod, tj. \u0159ek (nap\u0159. Vltava), potok\u016F (nap\u0159. Liboty\u0148sk\u00FD potok), mo\u0159\u00ED (nap\u0159. \u010Cern\u00E9 mo\u0159e), oce\u00E1n\u016F (nap\u0159. Tich\u00FD oce\u00E1n), rybn\u00EDk\u016F (nap\u0159. Sv\u011Bt), jezer (nap\u0159. Ple\u0161n\u00E9 jezero), p\u0159ehrad (nap\u0159. Orlick\u00E1 p\u0159ehrada) a tak\u00E9 z\u00E1liv\u016F, pr\u016Fliv\u016F, pr\u016Fplav\u016F, stud\u00E1nek, pramen\u016F, ba\u017Ein, mok\u0159ad\u016F, pe\u0159ej\u00ED, vodop\u00E1d\u016F, plavebn\u00EDch kan\u00E1l\u016F, stok, slep\u00FDch \u0159\u00ED\u010Dn\u00EDch ramen apod."@cs . . . "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u0629 (\u200D\u0627\u0644\u0647\u062F\u0631\u0648\u0646\u064A\u0645\u060C \u0645\u0646 \u200D\u0647\u062F\u0631\u0648 \u0635\u064A\u063A\u0629 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u200D\u0647\u064A\u062F\u0648\u0631 \u0623\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u200D\u0623\u0648\u0646\u064A\u0645) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0644\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0647\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0626\u0631 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0630\u0644\u0643."@ar . . . . . . . "\u03A5\u03B4\u03C1\u03C9\u03BD\u03CD\u03BC\u03B9\u03BF"@el . . . "Hydronim (z greckiego hydor (\u1F55\u03B4\u03C9\u03C1), \u201Ewoda\u201D oraz onoma (\u1F44\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1), \u201Enazwa, imi\u0119\u201D) \u2013 nazwa rzeki, jeziora, b\u0105d\u017A te\u017C innego zbiornika wodnego. Hydronimami zajmuje si\u0119 dzia\u0142 j\u0119zykoznawstwa zwany hydronimi\u0105. Tak jak inne toponimy, hydronimy s\u0105 bardzo konserwatywne lingwistycznie. Na przyk\u0142ad, nazwa Mississippi przesz\u0142a z j\u0119zyk\u00F3w Pierwszych Narod\u00F3w ameryka\u0144skich do j\u0119zyk\u00F3w europejskich (podobnie jak niezliczone inne nazwy geograficzne). Czasem ten sam zbiornik wodny ma kilka r\u00F3\u017Cnych hydronim\u00F3w, na przyk\u0142ad Vltava i Moldau (nazwa rzeki We\u0142tawy w odpowiednio czeskim i niemieckim). Odwrotny przypadek jest r\u00F3wnie\u017C cz\u0119sty: hydronimy oznaczaj\u0105ce r\u00F3\u017Cne zbiorniki w r\u00F3\u017Cnych j\u0119zykach mog\u0105 mie\u0107 wsp\u00F3ln\u0105 etymologi\u0119. Na przyk\u0142ad: Dunaj, Don, Dniestr, Dniepr, Doniec (i wiele innych) zawieraj\u0105 ten sam rdze\u0144 scytyjski oznaczaj\u0105cy \u201Ewod\u0119\u201D (por\u00F3wnaj s\u0142owa rzeka Don i woda we wsp\u00F3\u0142czesnym j\u0119zyku osetyjskim)."@pl . "Akvonomo"@eo . . . "Hydronym"@en . "Als Hydronyme (von griechisch \u1F55\u03B4\u03C9\u03C1 h\u00FDd\u014Dr \u201AWasser\u2018 [in Ableitungen \u1F55\u03B4\u03C1\u03BF- h\u00FDdro-] und \u00E4olisch/dorisch \u1F44\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1 \u00F3nyma \u201AName\u2018) bezeichnet man in der Namenforschung die Gew\u00E4ssernamen, also beispielsweise die Namen von Fl\u00FCssen, Seen und Quellen."@de . "Hidr\u00F4nimo"@pt . . . "L'hydronymie, du grec ancien \u1F55\u03B4\u03C9\u03C1 / h\u00FDd\u00F4r, \u00AB eau \u00BB, et \u1F44\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1 / \u00F3nyma (variante de \u1F44\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 / \u00F3noma), \u00AB nom \u00BB, est la science et l'\u00E9tude des hydronymes ou noms de cours d'eau et d'\u00E9tendues d'eau (mers, golfes, lacs, etc.). Elle se consacre \u00E0 la recherche de leur \u00E9tymologie et de leur signification, en se basant sur les transformations intervenues dans les formes anciennes du nom au fil des si\u00E8cles, celles mentionn\u00E9es ou attest\u00E9es dans divers textes et documents du pass\u00E9. Avec la toponymie (\u00E9tude des noms de lieux), l'odonymie (\u00E9tude des noms des voies de communication), l'anthroponymie (\u00E9tude des noms de personnes) et l'oronymie (\u00E9tude des noms de reliefs), elle fait partie de l'onomastique (\u00E9tude des noms propres), elle-m\u00EAme branche de la linguistique historique. On l'inclut souvent avec l'oronymie dans le cadre plus large de la toponymie qui \u00E9tudie les noms de lieux en g\u00E9ographie, alors qu'elle reste bien distincte de l'anthroponymie.[pas clair]"@fr . . . . . "\u0413\u0438\u0434\u0440\u043E\u0301\u043D\u0438\u043C\u044B (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F55\u03B4\u03C9\u03C1 \u2014 \u0432\u043E\u0434\u0430 + \u1F44\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1 \u2014 \u0438\u043C\u044F, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432 \u0442\u043E\u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u0432 \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432. \u0421\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E, \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043D\u0438\u0301\u043C\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u0442\u043E\u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0438\u043A\u0438, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C\u044B, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0445 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F, \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0421\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C\u0438\u043A\u0443 \u043A\u0430\u043A \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u0442\u043E\u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C\u0438\u044E \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u0432, \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u044E, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C\u0438\u044F \u041F\u043E\u043E\u0447\u044C\u044F, \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C\u0438\u044F \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0433\u043E \u041F\u043E\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u044C\u044F, \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C\u0438\u044F \u00AB\u041A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u0440\u0442\u0435\u0436\u0443\u00BB, \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C\u0438\u044F \u043D\u0430 -\u043E\u0432\u0430."@ru . "Hydronymum je vlastn\u00ED jm\u00E9no vod, tj. \u0159ek (nap\u0159. Vltava), potok\u016F (nap\u0159. Liboty\u0148sk\u00FD potok), mo\u0159\u00ED (nap\u0159. \u010Cern\u00E9 mo\u0159e), oce\u00E1n\u016F (nap\u0159. Tich\u00FD oce\u00E1n), rybn\u00EDk\u016F (nap\u0159. Sv\u011Bt), jezer (nap\u0159. Ple\u0161n\u00E9 jezero), p\u0159ehrad (nap\u0159. Orlick\u00E1 p\u0159ehrada) a tak\u00E9 z\u00E1liv\u016F, pr\u016Fliv\u016F, pr\u016Fplav\u016F, stud\u00E1nek, pramen\u016F, ba\u017Ein, mok\u0159ad\u016F, pe\u0159ej\u00ED, vodop\u00E1d\u016F, plavebn\u00EDch kan\u00E1l\u016F, stok, slep\u00FDch \u0159\u00ED\u010Dn\u00EDch ramen apod."@cs . "\u0413\u0456\u0434\u0440\u043E\u0301\u043D\u0456\u043C (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C5\u03B4\u03C9\u03C1 \u00AB\u0432\u043E\u0434\u0430\u00BB \u0442\u0430 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u00AB\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u00BB) \u2014 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439\u043C\u0438\u0449\u0430 (\u0440\u0456\u0447\u043A\u0438, \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430, \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430, \u043C\u043E\u0440\u044F, \u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430). \u0412\u0438\u0434 \u0442\u043E\u043F\u043E\u043D\u0456\u043C\u0430."@uk . . . "1106277233"^^ . "\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0627\u0621\u0629"@ar . . "Hidr\u00F2nim"@ca . . . . . . "A hydronym (from Greek: \u1F55\u03B4\u03C1\u03C9, hydr\u014D, \"water\" and \u1F44\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1, onoma, \"name\") is a type of toponym that designates a proper name of a body of water. Hydronyms include the proper names of rivers and streams, lakes and ponds, swamps and marshes, seas and oceans. As a subset of toponymy, a distinctive discipline of hydronymy (or hydronomastics) studies the proper names of all bodies of water, the origins and meanings of those names, and their development and transmission through history."@en . . . . . . "\u0F62\u0FAB\u0F0B\u0F46\u0F74"@en . . "Hydroniem"@nl . . . . . . . "\u03A5\u03B4\u03C1\u03C9\u03BD\u03CD\u03BC\u03B9\u03BF (hydronym) (\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u1F55\u03B4\u03C9\u03C1 \u00AB\u03BD\u03B5\u03C1\u03CC\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u1F44\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u00AB\u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u00BB) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF (\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF) \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C5\u03B4\u03AC\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u0397 \u03C5\u03B4\u03C1\u03C9\u03BD\u03C5\u03BC\u03AF\u03B1 (hydronymy) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03B4\u03C1\u03C9\u03BD\u03C5\u03BC\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CE\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C5\u03B4\u03AC\u03C4\u03B9\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B4\u03AF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03AC\u03BC\u03B9\u03B1, \u03BB\u03AF\u03BC\u03BD\u03B5\u03C2, \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03BA\u03B5\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC , \u03C4\u03B1 \u03C5\u03B4\u03C1\u03C9\u03BD\u03CD\u03BC\u03B9\u03B1, \u03C9\u03C2 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C5\u03B4\u03AC\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1, \u03BF \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC\u03C2 \u039C\u03B9\u03C3\u03C3\u03B9\u03C3\u03C3\u03B9\u03C0\u03C0\u03AE\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 (\u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2). \u03A4\u03B1 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03BE\u03BF\u03C7\u03AE\u03BD, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CE\u03BD \u03C1\u03B5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BB\u03B9\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF. \u03A3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03B4\u03C1\u03C9\u03BD\u03C5\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5, \u03BF \u039A\u03AD\u03BD\u03B5\u03B8 \u03A4\u03B6\u03AC\u03BA\u03C3\u03BF\u03BD \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03C4\u03AF\u03B2\u03BF \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B8\u03B1 \u03C4\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03B1\u03B6\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03BF\u03C3\u03B1\u03BE\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B8\u03CD\u03BB\u03B1\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1\u03C2. \u0391\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B9\u03BF \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B1\u03BE\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03AF, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03AF \u03A4\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A4\u03C1\u03B5\u03BD\u03C4, \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03BE\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u039F \u03A4\u03B6\u03AC\u03BA\u03C3\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03CD\u03B1\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C4\u03AC\u03BC\u03B9\u03BF \u03C7\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2: \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B9\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03B1\u03BE\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C5\u03BA\u03BD\u03AE, \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BE\u03BF\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C8\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C5\u03B4\u03C1\u03C9\u03BD\u03CD\u03BC\u03B9\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C1\u03B5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03AD\u03C2. \u03A3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C5\u03B4\u03AC\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03B8\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B5\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03CE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1, Vitava (\u039C\u03BF\u03BB\u03B4\u03AC\u03B2\u03B1\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 Moldau \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B1, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03C3\u03B5\u03C7\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7. \u03A4\u03B1 \u03C5\u03B4\u03C1\u03C9\u03BD\u03CD\u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2, \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03CC\u03BB\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03BF\u03B9\u03C1\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03B5\u03C4\u03C5\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CE\u03BD \u0394\u03BF\u03CD\u03BD\u03B1\u03B2\u03B7\u03C2 (Danube), \u039D\u03C4\u03BF\u03BD (Don), \u0394\u03BD\u03B5\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 (Dniester), \u0394\u03BD\u03B5\u03AF\u03C0\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 (Dnieper) \u03BA\u03B1\u03B9 \u039D\u03C4\u03CC\u03BD\u03B5\u03C4\u03C2 (Donets), \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C3\u03BA\u03C5\u03B8\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \"\u03C0\u03BF\u03C4\u03AC\u03BC\u03B9\" (\u03C0\u03C1\u03B2\u03BB. don (\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD), \u00AB\u03C0\u03BF\u03C4\u03AC\u03BC\u03B9, \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC\u00BB \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u039F\u03C3\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC). \u0388\u03BD\u03B1 \u03C5\u03B4\u03C1\u03C9\u03BD\u03CD\u03BC\u03B9\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 : \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1, \u03BF \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC\u03C2 Liffey \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 Liphe \u03AE \u0396\u03C9\u03AE\u00B7 \u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD An Ruirthech. \u0388\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC\u03C2 Cam - \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD Granta, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 Grantebrycge \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u039A\u03AD\u03B9\u03BC\u03C0\u03C1\u03B9\u03C4\u03B6 (Cambridge), \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03BE\u03B5, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C0\u03C9\u03BD\u03CD\u03BC\u03B9\u03BF."@el . "Een hydroniem (van het Griekse hudor; \"water\" en onuma; \"naam\") is een toponiem dat betrekking heeft op waterlopen als bijvoorbeeld rivieren, meren, zee\u00EBn, golven en zeestraten. Hydronymie is de studie van hydroniemen, van de wijze waarop waterbekkens hun naam verkrijgen en hoe die namen worden overgedragen door de geschiedenis. Hydroniemen leiden in de taal vaak een erg conservatief bestaan: opeenvolgende volkeren handhaven vaak de naam van een waterbekken. In Rusland gebeurde dit bijvoorbeeld bij veel rivieren, waarvan de naam werd overgenomen van de daar woonachtige volken of van de volken die hen overheersten. In Amerika werd de naam Mississippi overgenomen van de Inheemse Amerikanen door de huidige dominante bevolkingsgroep. Onder de Indo-Europese talen kunnen hydroniemen uit verschillende talen toch een gezamenlijke etymon delen. De rivieren Donau, Don, Dnjestr, Dnjepr en Severski Donets (of Donets) bevatten bijvoorbeeld allemaal het Proto-Indo-Europese (Scytische) (*danu-), ( 175), dat \"rivier\" betekent. In het moderne Ossetisch betekent don nog steeds \"rivier\" of \"water\"."@nl . "Als Hydronyme (von griechisch \u1F55\u03B4\u03C9\u03C1 h\u00FDd\u014Dr \u201AWasser\u2018 [in Ableitungen \u1F55\u03B4\u03C1\u03BF- h\u00FDdro-] und \u00E4olisch/dorisch \u1F44\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1 \u00F3nyma \u201AName\u2018) bezeichnet man in der Namenforschung die Gew\u00E4ssernamen, also beispielsweise die Namen von Fl\u00FCssen, Seen und Quellen."@de . "\u0413\u0438\u0434\u0440\u043E\u0301\u043D\u0438\u043C\u044B (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F55\u03B4\u03C9\u03C1 \u2014 \u0432\u043E\u0434\u0430 + \u1F44\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1 \u2014 \u0438\u043C\u044F, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432 \u0442\u043E\u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u0432 \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432. \u0421\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E, \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043D\u0438\u0301\u043C\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u0442\u043E\u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0438\u043A\u0438, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C\u044B, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0445 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F, \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0421\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C\u0438\u043A\u0443 \u043A\u0430\u043A \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u0442\u043E\u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C\u0438\u044E \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u0432, \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u044E, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C\u0438\u044F \u041F\u043E\u043E\u0447\u044C\u044F, \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C\u0438\u044F \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0433\u043E \u041F\u043E\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u044C\u044F, \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C\u0438\u044F \u00AB\u041A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u0440\u0442\u0435\u0436\u0443\u00BB, \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C\u0438\u044F \u043D\u0430 -\u043E\u0432\u0430."@ru . "Een hydroniem (van het Griekse hudor; \"water\" en onuma; \"naam\") is een toponiem dat betrekking heeft op waterlopen als bijvoorbeeld rivieren, meren, zee\u00EBn, golven en zeestraten. Hydronymie is de studie van hydroniemen, van de wijze waarop waterbekkens hun naam verkrijgen en hoe die namen worden overgedragen door de geschiedenis."@nl . . "\u0413\u0456\u0434\u0440\u043E\u0301\u043D\u0456\u043C (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C5\u03B4\u03C9\u03C1 \u00AB\u0432\u043E\u0434\u0430\u00BB \u0442\u0430 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u00AB\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u00BB) \u2014 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439\u043C\u0438\u0449\u0430 (\u0440\u0456\u0447\u043A\u0438, \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430, \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430, \u043C\u043E\u0440\u044F, \u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430). \u0412\u0438\u0434 \u0442\u043E\u043F\u043E\u043D\u0456\u043C\u0430."@uk . . "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u0629 (\u200D\u0627\u0644\u0647\u062F\u0631\u0648\u0646\u064A\u0645\u060C \u0645\u0646 \u200D\u0647\u062F\u0631\u0648 \u0635\u064A\u063A\u0629 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u200D\u0647\u064A\u062F\u0648\u0631 \u0623\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u200D\u0623\u0648\u0646\u064A\u0645) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0644\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0647\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0626\u0631 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0630\u0644\u0643."@ar . . . . . . "L'hydronymie, du grec ancien \u1F55\u03B4\u03C9\u03C1 / h\u00FDd\u00F4r, \u00AB eau \u00BB, et \u1F44\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1 / \u00F3nyma (variante de \u1F44\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 / \u00F3noma), \u00AB nom \u00BB, est la science et l'\u00E9tude des hydronymes ou noms de cours d'eau et d'\u00E9tendues d'eau (mers, golfes, lacs, etc.)."@fr . . . . "7057"^^ . . "rDza chu"@en . . "Hydronymum"@cs . "A hydronym (from Greek: \u1F55\u03B4\u03C1\u03C9, hydr\u014D, \"water\" and \u1F44\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1, onoma, \"name\") is a type of toponym that designates a proper name of a body of water. Hydronyms include the proper names of rivers and streams, lakes and ponds, swamps and marshes, seas and oceans. As a subset of toponymy, a distinctive discipline of hydronymy (or hydronomastics) studies the proper names of all bodies of water, the origins and meanings of those names, and their development and transmission through history."@en . . . "Hydronym"@de . . . . "Un hidr\u00F3nimo (del griego \u1F55\u03B4\u03C9\u03C1 hydor, 'agua', y o\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u014Dnoma, 'nombre') es el nombre propio por el que se designa una masa de agua.\u200B Hidronimia es el estudio de los hidr\u00F3nimos y de c\u00F3mo las masas de agua reciben su nombre y estos son transmitidos a lo largo de la historia. Esta pervivencia de los antiguos hidr\u00F3nimos es muy apreciada por los paleoling\u00FCistas, pues es un gran recurso para reconstruir lenguas desaparecidas, sus extensiones o posibles rutas migratorias."@es . . . . . . "Un hidr\u00F2nim \u00E9s el nom d'un riu, llac o qualsevol massa d'aigua. \u00C9s, per tant, un subtipus de top\u00F2nim o nom de lloc. L'estudi dels hidr\u00F2nims \u00E9s l'hidron\u00EDmia. Molts hidr\u00F2nims inclouen una refer\u00E8ncia a una paraula que significa \u00ABriu\u00BB o \u00ABaigua\u00BB sigui en lleng\u00FCes avui desaparegudes. Com per exemple el Danubi (de l'indogerm\u00E0nic d\u02B0enh\u2082), o el Guadalquivir (de l'\u00E0rab Wadi al-Kabir, \u0627\u0644\u0648\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631, el gran riu). Altres inclouen a m\u00E9s a m\u00E9s descripcions f\u00EDsiques del curs d'aigua, com el Llobregat (riu vermell), el Riu Groc xin\u00E8s, el Riu de la Plata o el Riu Mississip\u00ED (riu gran). Els hidr\u00F2nims es mantenen sense gaires canvis entre pobles, malgrat l'evoluci\u00F3 hist\u00F2rica, i per aix\u00F2 s\u00F3n un bon indici per als estudiosos d'idiomes antics o extints. Aix\u00ED, per exemple, s'ha usat la hidron\u00EDmia per establir els dos grans dialectes de l'indoeuropeu, segons l'arrel que feien servir com a base."@ca . . "\u03A5\u03B4\u03C1\u03C9\u03BD\u03CD\u03BC\u03B9\u03BF (hydronym) (\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u1F55\u03B4\u03C9\u03C1 \u00AB\u03BD\u03B5\u03C1\u03CC\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u1F44\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u00AB\u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u00BB) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF (\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF) \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C5\u03B4\u03AC\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u0397 \u03C5\u03B4\u03C1\u03C9\u03BD\u03C5\u03BC\u03AF\u03B1 (hydronymy) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03B4\u03C1\u03C9\u03BD\u03C5\u03BC\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CE\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C5\u03B4\u03AC\u03C4\u03B9\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B4\u03AF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03AC\u03BC\u03B9\u03B1, \u03BB\u03AF\u03BC\u03BD\u03B5\u03C2, \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03BA\u03B5\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1."@el . "\u0413\u0438\u0434\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C"@ru . . . "Hidronimo bat (grekozko \u1F55\u03B4\u03C9\u03C1 hydor, 'ura', eta \u014Dnoma, 'izena') ur-masa bat izendatzeko berezko izena da. Hidronimia hidronimoen azterketa da, baita ur-masek beren izena nola hartzen duten eta historian zehar nola transmititzen diren ere. asko estimatzen dute antzinako hidronimo horien iraupena, baliabide handia baita desagertutako hizkuntzak, haien hedapenak edo balizko migrazio-ibilbideak berreraikitzeko."@eu . . . . "\u6C34\u540D(\u3059\u3044\u3081\u3044\u3001\u82F1\u8A9E: hydronym)\u306F\u3001\u6C34\u57DF\u306E\u56FA\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002 hydronym\u306E\u8A9E\u6E90\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u1F55\u03B4\u03C9\u03C1(\u30E9\u30C6\u30F3\u7FFB\u5B57: hydor:\u300C\u6C34\u300D) \u3068\u1F44\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1(\u30E9\u30C6\u30F3\u7FFB\u5B57: onoma:\u300C\u540D\u524D\u300D)\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u6C34\u540D\u5B66(\u3059\u3044\u3081\u3044\u304C\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: hydronymy)\u306F\u5730\u540D\u5B66(\u5730\u540D\u306E\u5206\u985E\u5B66\u7684\u7814\u7A76)\u306E\u4E00\u5206\u91CE\u3067\u3042\u3063\u3066\u3001\u6C34\u57DF\u306E\u540D\u524D\u306E\u7814\u7A76\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E\u540D\u524D\u306E\u8D77\u6E90\u3068\u305D\u308C\u3089\u304C\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u6B74\u53F2\u3092\u901A\u3058\u3066\u79FB\u8EE2\u3055\u308C\u3066\u3044\u304F\u306E\u304B\u306E\u7814\u7A76\u3067\u3042\u308B\u3002\u6C34\u540D\u306B\u306F\u6CB3\u5DDD\u3001\u6E56\u6CBC\u3001\u3055\u3089\u306B\u306F\u6D77\u6D0B\u8981\u7D20\u306E\u540D\u524D\u3092\u542B\u3080\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002 \u8A00\u8A9E\u9805\u76EE\u3068\u3057\u3066\u306E\u6C34\u540D\u306F\u3001\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u5730\u540D\u3088\u308A\u4FDD\u5B88\u7684\u3067\u5909\u5316\u3057\u306B\u304F\u3044\u3002 \u3042\u308B\u571F\u5730\u306B\u65B0\u305F\u306B\u3084\u3063\u3066\u6765\u305F\u4EBA\u3005\u306F\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u3001\u81EA\u5206\u305F\u3061\u306E\u8A00\u8A9E\u3067\u540D\u4ED8\u3051\u76F4\u3059(rename)\u3088\u308A\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u6C34\u540D\u3092\u305D\u306E\u307E\u307E\u7DAD\u6301\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30E9\u30A4\u30F3\u5DDD\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u306E\u540D\u524D\u3067\u306A\u304F\u30B1\u30EB\u30C8\u8A9E\u306E\u540D\u524D\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u5DDD\u540D\u30DF\u30B7\u30B7\u30C3\u30D4\u5DDD(Mississippi)\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3084\u82F1\u8A9E\u540D\u3067\u306F\u306A\u304F\u30A2\u30CB\u30B7\u30CA\u30FC\u30D9\u8A9E(Anishinaabe)\u306E\u540D\u524D\u3067\u3042\u308B\u3002\u5C0F\u3055\u306A\u5DDD\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u540D\u306F\u305D\u3046\u3067\u3082\u306A\u3044\u304C\u3001\u7279\u306B\u5927\u6CB3\u5DDD\u306E\u540D\u524D\u306F\u3088\u304F\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u308B\u3002 \u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u3001\u6C34\u540D\u5B66\u306F\u904E\u53BB\u306E\u6587\u5316\u7684\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u3001\u4EBA\u53E3\u79FB\u52D5\u3001\u6539\u5B97\u307E\u305F\u306F\u3001\u3088\u308A\u53E4\u3044\u8A00\u8A9E\u3092\u518D\u69CB\u7BC9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u3068\u306A\u308A\u3046\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u6B74\u53F2\u5B66\u6559\u6388(\u30A8\u30C7\u30A3\u30F3\u30D0\u30E9\u5927\u5B66)\u306F\u30A2\u30F3\u30B0\u30ED\u30B5\u30AF\u30BD\u30F3\u306E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3078\u306E\u4FB5\u5165\u306E\u7269\u8A9E\u3068(\u4FB5\u5165\u524D\u306E)\u571F\u7740\u6587\u5316\u306E\u75D5\u8DE1\u306B\u9069\u5408\u3059\u308B\u3082\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6CB3\u5DDD\u540D\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u7279\u5B9A\u3057\u305F\u3002\u5F7C\u306E\u30D6\u30EA\u30C6\u30F3\u5CF6\u306E\u5730\u56F3\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u5C45\u4F4F\u5730\u57DF\u3092\u4E3B\u8981\u306A3\u5730\u57DF\u306B\u5206\u5272\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002 \u6771\u5411\u304D\u306B\u6D41\u308C\u3066\u3044\u308B\u5DDD\u306E\u6D41\u57DF\u3067\u306F\u30D6\u30EA\u30C6\u30F3\u540D(British name)\u306F\u6700\u5927\u306E\u5DDD\u306B\u9650\u5B9A\u3057\u3066\u3057\u304B\u6B8B\u3063\u3066\u304A\u3089\u305A\u3001\u30B5\u30AF\u30BD\u30F3\u4EBA\u5C45\u4F4F\u5730\u57DF\u3067\u306F\u53E4\u304F\u304B\u3089\u3001\u304B\u3064\u6FC3\u5BC6\u306B\u30D6\u30EA\u30C6\u30F3\u540D\u304C\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u7B2C3\u306E\u5730\u57DF\u3067\u3042\u308B\u4E2D\u592E\u9AD8\u5730(highland spine)\u3067\u306F\u30D6\u30EA\u30C6\u30F3\u540D\u306F\u6700\u5C0F\u306E\u5C0F\u5DDD\u306B\u3055\u3048\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u591A\u304F\u306E\u5834\u5408\u3001\u6240\u4E0E\u306E\u6C34\u57DF\u306F\u3001\u305D\u306E\u5CB8\u306B\u6CBF\u3063\u3066\u4F4F\u3093\u3067\u3044\u308B\u7570\u306A\u3063\u305F\u4EBA\u3005\u306B\u3088\u3063\u3066\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u5B8C\u5168\u306B\u7570\u306A\u308B\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u6587\u5B57\uFF1A\u0F62\u0FAB\u0F0B\u0F46\u0F74\u0F0B; \u30EF\u30A4\u30EA\u30FC\u65B9\u5F0F\uFF1ArDza chu; \u8535\u6587\u62FC\u97F3\uFF1AZa qu\u3068\u30BF\u30A4\u8A9E: \u0E41\u0E21\u0E48\u0E19\u0E49\u0E33\u0E42\u0E02\u0E07 [m\u025B\u0302\u02D0 n\u00E1\u02D0m k\u02B0\u01D2\u02D0\u014B]\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C\u3001\u30E1\u30B3\u30F3\u5DDD\u306E\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u8A9E\u540D\u3068\u30BF\u30A4\u8A9E\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002 \u69D8\u3005\u306A\u8A00\u8A9E\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u6C34\u540D\u306F\u3001\u4E00\u3064\u306E\u5171\u901A\u306E\u8A9E\u6E90\u3092\u5171\u6709\u3057\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B \u3002\u4F8B\u3048\u3070\u3001 \u30C9\u30CA\u30A6\u5DDD(Danube)\u3001\u30C9\u30F3\u5DDD(Don)\u3001\u30C9\u30CB\u30A8\u30B9\u30C8\u30EB\u5DDD(Dniester)\u3001\u30C9\u30CB\u30D7\u30ED\u5DDD(Dnieper)\u3068\u30C9\u30CD\u30C4\u5DDD(Donets)\u306E\u540D\u524D\u306F\u3059\u3079\u3066\u300C\u5DDD\u300D\u3092\u8868\u3059\u30B9\u30AD\u30BF\u30A4\u8A9E\uFF08\u73FE\u4EE3\u30AA\u30BB\u30C1\u30A2\u8A9E don\u300C\u5DDD\u306E\u6C34\u300D:\u3092\u53C2\u7167\uFF09\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002 \u5730\u540D\u304C\u6C34\u540D\u306B\u306A\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30EA\u30D5\u30A3\u30FC(Liffey)\u5DDD\u306F Liphe\u307E\u305F\u306FLife\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3001\u6D41\u308C\u3066\u3044\u308B\u5E73\u91CE\u306E\u540D\u524D\u304B\u3089\u63A1\u3089\u308C\u305F\u3002\u5DDD\u81EA\u4F53\u306F\u3082\u3068\u3082\u3068Ruirthech\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u73CD\u3057\u3044\u4F8B\u306F Cam\u5DDD\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u308C\u306F\u3082\u3068\u3082\u3068 Granta\u5DDD\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001Grantebrycge\u306E\u753A\u304C\u30B1\u30F3\u30D6\u30EA\u30C3\u30B8(Cambridge)\u306B\u306A\u3063\u305F\u6642 \u3001\u5DDD\u306E\u540D\u524D\u304C\u5730\u540D\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Hidronimo bat (grekozko \u1F55\u03B4\u03C9\u03C1 hydor, 'ura', eta \u014Dnoma, 'izena') ur-masa bat izendatzeko berezko izena da. Hidronimia hidronimoen azterketa da, baita ur-masek beren izena nola hartzen duten eta historian zehar nola transmititzen diren ere. Ibaien izenak hizkuntza aldaketari erresistentzia dioten hitzak dira. Alde horretatik, forma linguistiko gisa, hidronimoak oso forma kontserbadoretzat hartzen dira, eta, eskuarki, beste batzuk kokaleku batean ordezten dituzten herriek baliabide hidrikoei emandako izena gordetzen dute (adibidez, Guadiana, jatorriz, Anas ibaia izan zen, arabiarrek wadi ana, 'Anas iaia', eta hispanoerromatarrek erabilitako izena gorde zuten; ondoren, kristauak hartu zituzten eta Al-Andaluseko forma mantendu zuten, Guadiana. asko estimatzen dute antzinako hidronimo horien iraupena, baliabide handia baita desagertutako hizkuntzak, haien hedapenak edo balizko migrazio-ibilbideak berreraikitzeko. Hizkuntza indoeuroparren artean, hizkuntza desberdinetatik datozen hidronimoak berdinak dira. Danubio, Dnieper, Dniester, Don eta Donets ibaiek protoindoeuropar erroa dute *danu-, (IEW 175), 'ibaia, ura' esanahia duena. Toponimo horiek antzinako osetierari edo eszitierari egozten zaizkio."@eu . . . . "\u6C34\u540D"@ja . . "Hydronymie"@fr . "2409720"^^ . . . . "\u6C34\u540D(\u3059\u3044\u3081\u3044\u3001\u82F1\u8A9E: hydronym)\u306F\u3001\u6C34\u57DF\u306E\u56FA\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002 hydronym\u306E\u8A9E\u6E90\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u1F55\u03B4\u03C9\u03C1(\u30E9\u30C6\u30F3\u7FFB\u5B57: hydor:\u300C\u6C34\u300D) \u3068\u1F44\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1(\u30E9\u30C6\u30F3\u7FFB\u5B57: onoma:\u300C\u540D\u524D\u300D)\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u6C34\u540D\u5B66(\u3059\u3044\u3081\u3044\u304C\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: hydronymy)\u306F\u5730\u540D\u5B66(\u5730\u540D\u306E\u5206\u985E\u5B66\u7684\u7814\u7A76)\u306E\u4E00\u5206\u91CE\u3067\u3042\u3063\u3066\u3001\u6C34\u57DF\u306E\u540D\u524D\u306E\u7814\u7A76\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E\u540D\u524D\u306E\u8D77\u6E90\u3068\u305D\u308C\u3089\u304C\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u6B74\u53F2\u3092\u901A\u3058\u3066\u79FB\u8EE2\u3055\u308C\u3066\u3044\u304F\u306E\u304B\u306E\u7814\u7A76\u3067\u3042\u308B\u3002\u6C34\u540D\u306B\u306F\u6CB3\u5DDD\u3001\u6E56\u6CBC\u3001\u3055\u3089\u306B\u306F\u6D77\u6D0B\u8981\u7D20\u306E\u540D\u524D\u3092\u542B\u3080\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002 \u8A00\u8A9E\u9805\u76EE\u3068\u3057\u3066\u306E\u6C34\u540D\u306F\u3001\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u5730\u540D\u3088\u308A\u4FDD\u5B88\u7684\u3067\u5909\u5316\u3057\u306B\u304F\u3044\u3002 \u3042\u308B\u571F\u5730\u306B\u65B0\u305F\u306B\u3084\u3063\u3066\u6765\u305F\u4EBA\u3005\u306F\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u3001\u81EA\u5206\u305F\u3061\u306E\u8A00\u8A9E\u3067\u540D\u4ED8\u3051\u76F4\u3059(rename)\u3088\u308A\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u6C34\u540D\u3092\u305D\u306E\u307E\u307E\u7DAD\u6301\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30E9\u30A4\u30F3\u5DDD\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u306E\u540D\u524D\u3067\u306A\u304F\u30B1\u30EB\u30C8\u8A9E\u306E\u540D\u524D\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u5DDD\u540D\u30DF\u30B7\u30B7\u30C3\u30D4\u5DDD(Mississippi)\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3084\u82F1\u8A9E\u540D\u3067\u306F\u306A\u304F\u30A2\u30CB\u30B7\u30CA\u30FC\u30D9\u8A9E(Anishinaabe)\u306E\u540D\u524D\u3067\u3042\u308B\u3002\u5C0F\u3055\u306A\u5DDD\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u540D\u306F\u305D\u3046\u3067\u3082\u306A\u3044\u304C\u3001\u7279\u306B\u5927\u6CB3\u5DDD\u306E\u540D\u524D\u306F\u3088\u304F\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . .