. . "5618"^^ . "Hong Kong 1941"@en . . . . . "Dang doi lai ming \u2013 hongko\u0144ski dramat wojenny w re\u017Cyserii , kt\u00F3rego premiera odby\u0142a si\u0119 2 listopada 1984 roku. Film oraz jego obsada byli nominowani do nagr\u00F3d w 9 kategoriach i zdobyli nagrody w 3 kategoriach."@pl . . . . "6000.0"^^ . . . "\uB4F1\uB300\uC5EC\uBA85"@ko . . . . . . . . . . . . . . . "Golden Harvest"@en . "1984-11-01"^^ . . . "Hong Kong"@en . . . "Hong Kong 1941"@en . . . "Hong Kong 1941 (\u7B49\u5F85\u9ECE\u660E, Dang doi lai ming, litt. \u00AB En attendant l'aube \u00BB) est un film dramatique hongkongais r\u00E9alis\u00E9 par Po-Chih Leong et \u00E9crit par Sammo Hung. Sorti le 1er novembre 1984 \u00E0 Hong Kong, il met \u00E0 l'affiche Chow Yun-fat qui re\u00E7oit le Golden Horse Film Awards du meilleur acteur pour ce r\u00F4le. Il totalise 7,22 millions $HK de recettes et sort au Japon le 26 janvier 1990."@fr . "Hong Kong 1941 (Hanzi: \u7B49\u5F85\u9ECE\u660E) adalah sebuah film drama perang Hong Kong tahun 1984, yang disutradarai oleh dan ditulis oleh Sammo Hung, dan dibintangi oleh Chow Yun-fat, Cecilia Yip dan . Atas penampilannya dalam film tersebut, Chow dianugerahi Penghargaan Golden Horse untuk Aktor Terbaik pertamanya."@in . . . . . . . . "John Chan"@en . . . . . . "\u7B49\u5F85\u9ECE\u660E"@zh . . "\u300E\u98A8\u306E\u8F1D\u304F\u671D\u306B\u300F\uFF08\u304B\u305C\u306E\u304B\u304C\u3084\u304F\u3042\u3055\u306B\u3001\u539F\u984C\uFF1A\u7B49\u5F85\u9ECE\u660E\u3001\u82F1\u8A9E\u984C\uFF1AHong Kong 1941\uFF09\u306F\u30011984\u5E74\u5236\u4F5C\u306E\u30C1\u30E7\u30A6\u30FB\u30E6\u30F3\u30D5\u30A1\u4E3B\u6F14\u306E\u9999\u6E2F\u6620\u753B\u3002"@ja . . . "\u300A\uB4F1\uB300\uC5EC\uBA85\u300B(\u7B49\u5F85\u9ECE\u660E: Hong Kong 1941)\uC740 \uD64D\uCF69\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 1984\uB144 \uC804\uC7C1 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC8FC\uC724\uBC1C \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4. \uC8FC\uC724\uBC1C\uC740 \uC790\uC2E0\uC758 \uC5F0\uAE30\uB97C \uD1B5\uD574 \uC790\uC2E0\uC5D0\uAC8C\uB294 \uCCAB \uAE08\uB9C8\uC7A5\uCD5C\uC790(\u91D1\u99AC\u734E\u6700\u4F73\u7537\u4E3B\u89D2)\uB97C \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4."@ko . . . . . "\u5A1B\u82D1"@en . "no"@en . . . . "Hong Kong 1941 (Hanzi: \u7B49\u5F85\u9ECE\u660E) adalah sebuah film drama perang Hong Kong tahun 1984, yang disutradarai oleh dan ditulis oleh Sammo Hung, dan dibintangi oleh Chow Yun-fat, Cecilia Yip dan . Atas penampilannya dalam film tersebut, Chow dianugerahi Penghargaan Golden Horse untuk Aktor Terbaik pertamanya."@in . . . . . "Hong Kong 1941 (Chinese: \u7B49\u5F85\u9ECE\u660E) is a 1984 Hong Kong war drama film directed by Po-Chih Leong, produced by John Shum and written by Sammo Hung. The film stars Chow Yun-fat, Cecilia Yip and Alex Man. For his performance in this film, Chow was awarded his first Golden Horse Award for Best Leading Actor."@en . . . . . . . . . . "HK$7.22 million."@en . . . "Peter Cheung"@en . . . . . . . . . . . . . . "1119770958"^^ . . . "100.0"^^ . . "Hong Kong 1941"@en . . . . . "7220000.0"^^ . . "0087137" . "\u300A\uB4F1\uB300\uC5EC\uBA85\u300B(\u7B49\u5F85\u9ECE\u660E: Hong Kong 1941)\uC740 \uD64D\uCF69\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 1984\uB144 \uC804\uC7C1 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC8FC\uC724\uBC1C \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4. \uC8FC\uC724\uBC1C\uC740 \uC790\uC2E0\uC758 \uC5F0\uAE30\uB97C \uD1B5\uD574 \uC790\uC2E0\uC5D0\uAC8C\uB294 \uCCAB \uAE08\uB9C8\uC7A5\uCD5C\uC790(\u91D1\u99AC\u734E\u6700\u4F73\u7537\u4E3B\u89D2)\uB97C \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4."@ko . "\u300E\u98A8\u306E\u8F1D\u304F\u671D\u306B\u300F\uFF08\u304B\u305C\u306E\u304B\u304C\u3084\u304F\u3042\u3055\u306B\u3001\u539F\u984C\uFF1A\u7B49\u5F85\u9ECE\u660E\u3001\u82F1\u8A9E\u984C\uFF1AHong Kong 1941\uFF09\u306F\u30011984\u5E74\u5236\u4F5C\u306E\u30C1\u30E7\u30A6\u30FB\u30E6\u30F3\u30D5\u30A1\u4E3B\u6F14\u306E\u9999\u6E2F\u6620\u753B\u3002"@ja . "Hong Kong 1941"@in . . . . . "Brian Lai"@en . "Dang doi lai ming \u2013 hongko\u0144ski dramat wojenny w re\u017Cyserii , kt\u00F3rego premiera odby\u0142a si\u0119 2 listopada 1984 roku. Film oraz jego obsada byli nominowani do nagr\u00F3d w 9 kategoriach i zdobyli nagrody w 3 kategoriach."@pl . . . "\u300A\u7B49\u5F85\u9ECE\u660E\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHong Kong 1941\uFF09\uFF0C\u662F1984\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u4E00\u90E8\u9999\u6E2F\u5287\u60C5\u7247\uFF0C\u7531\u6881\u666E\u667A\u57F7\u5C0E\uFF0C\u5468\u6F64\u767C\u3001\u842C\u6893\u826F\u3001\u8449\u7AE5\u3001\u8C37\u5CF0\u3001\u77F3\u5805\u3001\u79E6\u6C9B\u7B49\u4E3B\u6F14\u3002\u96FB\u5F71\u8B1B\u8FF0\u9999\u6E2F\u6DEA\u9677\u6642\u671F\u7684\u4E00\u6BB5\u4E82\u4E16\u611B\u60C5\u6545\u4E8B\u3002\u5468\u6F64\u767C\u6191\u672C\u7247\u69AE\u7372\u7B2C29\u5C46\u4E9E\u592A\u5F71\u5C55\u53CA\u7B2C22\u5C46\u91D1\u99AC\u734E\u96D9\u6599\u5F71\u5E1D\u3002"@zh . . . "DVD cover"@en . . "\u300A\u7B49\u5F85\u9ECE\u660E\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHong Kong 1941\uFF09\uFF0C\u662F1984\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u4E00\u90E8\u9999\u6E2F\u5287\u60C5\u7247\uFF0C\u7531\u6881\u666E\u667A\u57F7\u5C0E\uFF0C\u5468\u6F64\u767C\u3001\u842C\u6893\u826F\u3001\u8449\u7AE5\u3001\u8C37\u5CF0\u3001\u77F3\u5805\u3001\u79E6\u6C9B\u7B49\u4E3B\u6F14\u3002\u96FB\u5F71\u8B1B\u8FF0\u9999\u6E2F\u6DEA\u9677\u6642\u671F\u7684\u4E00\u6BB5\u4E82\u4E16\u611B\u60C5\u6545\u4E8B\u3002\u5468\u6F64\u767C\u6191\u672C\u7247\u69AE\u7372\u7B2C29\u5C46\u4E9E\u592A\u5F71\u5C55\u53CA\u7B2C22\u5C46\u91D1\u99AC\u734E\u96D9\u6599\u5F71\u5E1D\u3002"@zh . . . . . "Hong Kong 1941 (\u7B49\u5F85\u9ECE\u660E, Dang doi lai ming, litt. \u00AB En attendant l'aube \u00BB) est un film dramatique hongkongais r\u00E9alis\u00E9 par Po-Chih Leong et \u00E9crit par Sammo Hung. Sorti le 1er novembre 1984 \u00E0 Hong Kong, il met \u00E0 l'affiche Chow Yun-fat qui re\u00E7oit le Golden Horse Film Awards du meilleur acteur pour ce r\u00F4le. Il totalise 7,22 millions $HK de recettes et sort au Japon le 26 janvier 1990."@fr . . "87137"^^ . "8889105"^^ . . . "Dang doi lai ming"@pl . . . . . . . . . "6000.0"^^ . "Hong Kong 1941"@fr . . . . . "Hong Kong 1941"@en . . . "Hong Kong 1941 (Chinese: \u7B49\u5F85\u9ECE\u660E) is a 1984 Hong Kong war drama film directed by Po-Chih Leong, produced by John Shum and written by Sammo Hung. The film stars Chow Yun-fat, Cecilia Yip and Alex Man. For his performance in this film, Chow was awarded his first Golden Horse Award for Best Leading Actor."@en . . "\u98A8\u306E\u8F1D\u304F\u671D\u306B"@ja . . . . "1984-11-01"^^ . . .