. . . . . . . . . . . . . . . . . "In team sports, the term home advantage \u2013 also called home ground, home field, home-field advantage, home court, home-court advantage, defender's advantage or home-ice advantage \u2013 describes the benefit that the home team is said to gain over the visiting team. This benefit has been attributed to psychological effects supporting fans have on the competitors or referees; to psychological or physiological advantages of playing near home in familiar situations; to the disadvantages away teams suffer from changing time zones or climates, or from the rigors of travel; and in some sports, to specific rules that favor the home team directly or indirectly. In baseball and cricket in particular, the difference may also be the result of the home team having been assembled to take advantage of the idi"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Heimspiel"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'avantage du terrain est un terme utilis\u00E9 en sport pour d\u00E9crire l'avantage pr\u00E9sum\u00E9 d'une \u00E9quipe jouant devant ses supporters plut\u00F4t que sur le terrain du club adverse. En Am\u00E9rique du Nord, on accorde plus d'importance \u00E0 cet avantage du terrain dans les sports utilisant un format de s\u00E9ries \u00E9liminatoires au meilleur de cinq ou sept parties, o\u00F9 un club peut obtenir le privil\u00E8ge d'entamer ou de terminer une s\u00E9rie \u00E0 domicile. L'avantage de jouer devant ses supporters peut aussi \u00EAtre un facteur \u00E0 consid\u00E9rer dans les matchs internationaux, en sports d'\u00E9quipe ou individuels. Deux chercheurs britanniques, Sandy Wolfson et Nick Neave, ont montr\u00E9 que le niveau de testost\u00E9rone \u00E9tait sup\u00E9rieur chez un sportif qui joue \u00E0 domicile et que cela serait li\u00E9 \u00E0 un instinct de domination et de d\u00E9fense du territoire."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "In team sports, the term home advantage \u2013 also called home ground, home field, home-field advantage, home court, home-court advantage, defender's advantage or home-ice advantage \u2013 describes the benefit that the home team is said to gain over the visiting team. This benefit has been attributed to psychological effects supporting fans have on the competitors or referees; to psychological or physiological advantages of playing near home in familiar situations; to the disadvantages away teams suffer from changing time zones or climates, or from the rigors of travel; and in some sports, to specific rules that favor the home team directly or indirectly. In baseball and cricket in particular, the difference may also be the result of the home team having been assembled to take advantage of the idiosyncrasies of the home ballpark/ground, such as the distances to the outfield walls/boundaries; most other sports are played in standardized venues. The term is also widely used in \"best-of\" playoff formats (e.g., best-of-seven) as being given to the team that is scheduled to play one more game at home than their opponent if all necessary games are played. In many sports, such designations may also apply to games played at a neutral site, as the rules of various sports make different provisions for home and visiting teams. In baseball, for instance, the visiting team always bats first in each inning. Therefore, one team must be chosen to be the \"visitor\" when games are played at neither team's home field. Likewise, there are uncommon instances in which a team playing a game at their home venue is officially the visiting team, and their opponent officially the home team, such as when a game originally scheduled to play at one venue must be postponed and is later resumed at the other team's venue."@en . . . . . . . . . . . . . . "Heimspiel ist ein Begriff aus dem Sport, der als Metapher auch in anderen Zusammenh\u00E4ngen verwendet wird. Das Pendant zum Heimspiel ist das Ausw\u00E4rtsspiel. Ein Heimspiel bestreiten Sportler, wenn sie am Heimatort \u2013 bzw. bei internationalen Wettbewerben im Heimatland \u2013 zum Wettkampf antreten. In diesem Fall besteht das Publikum in der Regel mehrheitlich aus Fans der betreffenden Einzelsportler bzw. Mannschaften. Die Unterst\u00FCtzung durch diese kann die Heimmannschaft oft f\u00FCr den eigenen sportlichen Erfolg nutzen. In Mannschaftssportarten wie beim Fu\u00DFball wird auch der Schiedsrichter durch die Fans zugunsten der Heimmannschaft beeinflusst. Au\u00DFerdem steigt, wie der britische Evolutionspsychologe belegt hat, vor Heimspielen die Konzentration des m\u00E4nnlichen Sexualhormons Testosteron im Blut der Spieler deutlich an, und zwar wesentlich mehr als bei Ausw\u00E4rtsspielen. Testosteron ist verantwortlich f\u00FCr gesteigertes Revierverhalten und soll unter anderem die Reaktionsgeschwindigkeit und das r\u00E4umliche Vorstellungsverm\u00F6gen steigern. Ein Heimvorteil kann aber auch darin bestehen, an die \u00F6rtlichen Gegebenheiten besser angepasst zu sein als der Gegner. Ein Beispiel liefern die Heimspiele der bolivianischen Fu\u00DFballnationalmannschaft, die h\u00E4ufig im Stadion von La Paz ausgetragen werden. Gegnerische Mannschaften haben oft Probleme mit der extremen H\u00F6henlage dieser Stadt (ca. 3.600 Meter \u00FCber dem Meer). Die Nationalteams von Bolivien und Ecuador k\u00F6nnen deshalb auf eine eindrucksvolle Heimbilanz zur\u00FCckblicken. F\u00FCr die Qualifikationsspiele zur WM 2010 wurde La Paz als Austragungsort mittels einer Vereinbarung zwischen FIFA und CONMEBOL zugelassen, obwohl das Stadion \u00FCber der im Jahr 2007 eingef\u00FChrten Maximalh\u00F6he f\u00FCr Pflichtspielaustragungsorte von 3.000 m liegt. Ebenfalls einen starken Heimvorteil haben Fu\u00DFballmannschaften, die daheim auf Kunstrasen spielen, weil dieser im Profifu\u00DFball noch nicht weit verbreitet ist. Ein weiterer Wettbewerbsvorteil wird oft auch darin gesehen, dass im Zusammenhang mit einem Heimspiel in der Regel keine leistungsmindernden Reisestrapazen in Kauf genommen werden m\u00FCssen. All diese Faktoren f\u00FChren dazu, dass Heimsiege im Allgemeinen h\u00E4ufiger vorkommen als Ausw\u00E4rtssiege. Beispielsweise gab es in der Saison 2007/08 der Fu\u00DFball-Bundesliga in 306 Spielen 143 Heimsiege (46,7 %), aber nur 85 Ausw\u00E4rtssiege (27,8 %) und 78 Unentschieden (25,5 %). Im langj\u00E4hrigen Durchschnitt der Bundesliga seit der Saison 1963/1964 liegt der durchschnittliche Anteil an Heimsiegen sogar bei \u00FCber 50 % (51,2 %), da der Vorteil \u00FCber die Zeit abgenommen hat. Die statistische Wahrscheinlichkeit f\u00FCr einen Heimsieg im Fu\u00DFball war fast doppelt so hoch wie f\u00FCr einen Ausw\u00E4rtssieg oder ein Remis, was f\u00FCr eine erhebliche Bedeutung des Heimvorteils spricht. Aus den in Heimspielen erzielten Ergebnissen wird die sogenannte Heimtabelle ermittelt. Im Motorsport besteht der Heimvorteil vor allem in einer detaillierten Kenntnis der Rennstrecke, da der heimische Fahrer dort deutlich mehr Wettbewerbe ausgetragen hat, auch unter verschiedenen Witterungsbedingungen."@de . . . . . "\u30DB\u30FC\u30E0\u30A2\u30C9\u30D0\u30F3\u30C6\u30FC\u30B8"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "\u4E3B\u5834\u512A\u52E2\uFF08Home advantage\uFF09\u662F\u6307\u9AD4\u80B2\u6BD4\u8CFD\u4E2D\uFF0C\u7403\u968A\u5728\u4E3B\u5834\u99D0\u5730\u7684\u9AD4\u80B2\u9928\u548C\u5916\u5730\u968A\u4F0D\u6BD4\u8CFD\uFF0C\u52DD\u7387\u6BD4\u8F03\u9AD8\uFF1B\u53EF\u80FD\u9054\u523055%\uFF0C\u751A\u81F3\u8FD170%\u3002 \u50B3\u7D71\u89C0\u5FF5\u8A8D\u70BA\uFF0C\u4E3B\u5834\u512A\u52E2\u5728\u65BC\u5BA2\u968A\u9808\u821F\u8ECA\u52DE\u9813\u524D\u5F80\u4E3B\u968A\u7684\u6BD4\u8CFD\u5834\u5730\u4F5C\u8CFD\uFF0C\u4E3B\u5834\u7403\u968A\u8CFD\u7A0B\u8F03\u9B06\u6563\u3001\u9023\u7E8C\u51FA\u8CFD\u7684\u60C5\u5F62\u6BD4\u8F03\u5C11\uFF0C\u800C\u4E3B\u968A\u6BD4\u5BA2\u968A\u66F4\u719F\u6089\u6BD4\u8CFD\u5834\u5730\u53CA\u7576\u5730\u7684\u6C23\u5019\uFF0C\u53CA\u4E3B\u968A\u5728\u81EA\u5DF1\u7684\u5834\u9928\u6BD4\u8CFD\u652F\u6301\u8005\u4F54\u5927\u591A\u6578\uFF0C\u56E0\u800C\u80FD\u5920\u5F97\u5230\u66F4\u591A\u7684\u52A0\u6CB9\u52A9\u5A01\uFF0C\u4E26\u5C0D\u5C0D\u624B\u65BD\u52A0\u66F4\u5927\u7684\u58D3\u529B\u3002 \u300A\u6BD4\u8CFD\u4E2D\u7684\u884C\u70BA\u7D93\u6FDF\u5B78\uFF1A\u8CFD\u5834\u884C\u70BA\u8207\u6BD4\u8CFD\u52DD\u8CA0\u7684\u5967\u79D8\u300B\u300CScorecasting: The Hidden Influences Behind How Sports Are Played and Games Are Won\u300D\u4E00\u66F8\u63A2\u8A0ENBA\u7403\u968A\u3001\u68D2\u7403\u3001\u8DB3\u7403\u4E3B\u5834\u512A\u52E2\uFF0C\u767C\u73FE\u50B3\u7D71\u89C0\u5FF5\u5F71\u97FF\u4E0D\u5927\u3002\u4E3B\u5834\u512A\u52E2\u7684\u4E3B\u56E0\u5728\u89C0\u773E\u7684\u8072\u97F3\u8D8A\u5435\uFF0C\u88C1\u5224\u60F3\u8981\u6E1B\u8F15\u5FC3\u7406\u58D3\u529B\uFF0C\u53EF\u80FD\u7121\u610F\u8B58\u7684\u56E0\u5F9E\u773E\u6548\u61C9\uFF0C\u505A\u51FA\u5C0D\u4E3B\u5834\u7403\u968A\u6709\u5229\u7684\u5224\u6C7A\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Home advantage"@en . . . . . . . . . . . . . "Nello sport, il fattore campo \u00E8 il vantaggio di cui gode una squadra che gioca nel proprio stadio. Sebbene si osservi statisticamente che tale vantaggio esiste in molti sport, le sue cause non sono del tutto chiarite: possibili ragioni sono la familiarit\u00E0 col terreno del gioco della squadra di casa, la fatica del viaggio della squadra ospite e l'effetto del tifo, in particolare sul giudizio dell'arbitro."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1120782519"^^ . . . . . . . "\u4E3B\u5834\u512A\u52E2\uFF08Home advantage\uFF09\u662F\u6307\u9AD4\u80B2\u6BD4\u8CFD\u4E2D\uFF0C\u7403\u968A\u5728\u4E3B\u5834\u99D0\u5730\u7684\u9AD4\u80B2\u9928\u548C\u5916\u5730\u968A\u4F0D\u6BD4\u8CFD\uFF0C\u52DD\u7387\u6BD4\u8F03\u9AD8\uFF1B\u53EF\u80FD\u9054\u523055%\uFF0C\u751A\u81F3\u8FD170%\u3002 \u50B3\u7D71\u89C0\u5FF5\u8A8D\u70BA\uFF0C\u4E3B\u5834\u512A\u52E2\u5728\u65BC\u5BA2\u968A\u9808\u821F\u8ECA\u52DE\u9813\u524D\u5F80\u4E3B\u968A\u7684\u6BD4\u8CFD\u5834\u5730\u4F5C\u8CFD\uFF0C\u4E3B\u5834\u7403\u968A\u8CFD\u7A0B\u8F03\u9B06\u6563\u3001\u9023\u7E8C\u51FA\u8CFD\u7684\u60C5\u5F62\u6BD4\u8F03\u5C11\uFF0C\u800C\u4E3B\u968A\u6BD4\u5BA2\u968A\u66F4\u719F\u6089\u6BD4\u8CFD\u5834\u5730\u53CA\u7576\u5730\u7684\u6C23\u5019\uFF0C\u53CA\u4E3B\u968A\u5728\u81EA\u5DF1\u7684\u5834\u9928\u6BD4\u8CFD\u652F\u6301\u8005\u4F54\u5927\u591A\u6578\uFF0C\u56E0\u800C\u80FD\u5920\u5F97\u5230\u66F4\u591A\u7684\u52A0\u6CB9\u52A9\u5A01\uFF0C\u4E26\u5C0D\u5C0D\u624B\u65BD\u52A0\u66F4\u5927\u7684\u58D3\u529B\u3002 \u300A\u6BD4\u8CFD\u4E2D\u7684\u884C\u70BA\u7D93\u6FDF\u5B78\uFF1A\u8CFD\u5834\u884C\u70BA\u8207\u6BD4\u8CFD\u52DD\u8CA0\u7684\u5967\u79D8\u300B\u300CScorecasting: The Hidden Influences Behind How Sports Are Played and Games Are Won\u300D\u4E00\u66F8\u63A2\u8A0ENBA\u7403\u968A\u3001\u68D2\u7403\u3001\u8DB3\u7403\u4E3B\u5834\u512A\u52E2\uFF0C\u767C\u73FE\u50B3\u7D71\u89C0\u5FF5\u5F71\u97FF\u4E0D\u5927\u3002\u4E3B\u5834\u512A\u52E2\u7684\u4E3B\u56E0\u5728\u89C0\u773E\u7684\u8072\u97F3\u8D8A\u5435\uFF0C\u88C1\u5224\u60F3\u8981\u6E1B\u8F15\u5FC3\u7406\u58D3\u529B\uFF0C\u53EF\u80FD\u7121\u610F\u8B58\u7684\u56E0\u5F9E\u773E\u6548\u61C9\uFF0C\u505A\u51FA\u5C0D\u4E3B\u5834\u7403\u968A\u6709\u5229\u7684\u5224\u6C7A\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Heimspiel ist ein Begriff aus dem Sport, der als Metapher auch in anderen Zusammenh\u00E4ngen verwendet wird. Das Pendant zum Heimspiel ist das Ausw\u00E4rtsspiel. Ein Heimspiel bestreiten Sportler, wenn sie am Heimatort \u2013 bzw. bei internationalen Wettbewerben im Heimatland \u2013 zum Wettkampf antreten. In diesem Fall besteht das Publikum in der Regel mehrheitlich aus Fans der betreffenden Einzelsportler bzw. Mannschaften. Die Unterst\u00FCtzung durch diese kann die Heimmannschaft oft f\u00FCr den eigenen sportlichen Erfolg nutzen. In Mannschaftssportarten wie beim Fu\u00DFball wird auch der Schiedsrichter durch die Fans zugunsten der Heimmannschaft beeinflusst."@de . . . . . . . . . . . . . . "\u30DB\u30FC\u30E0\u30A2\u30C9\u30D0\u30F3\u30C6\u30FC\u30B8\u3068\u306F\u3001\u4E3B\u306B\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u3067\u672C\u62E0\u5730\u3067\u306E\u8A66\u5408\u3092\u884C\u3046\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u9078\u624B\u304C\u4ED6\u8005\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6301\u3064\u512A\u4F4D\u306E\u3053\u3068\u3002\u30DB\u30FC\u30E0\u30B3\u30FC\u30C8\u30A2\u30C9\u30D0\u30F3\u30C6\u30FC\u30B8\u3001\u30DB\u30FC\u30E0\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u30A2\u30C9\u30D0\u30F3\u30C6\u30FC\u30B8\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u306A\u305C\u30DB\u30FC\u30E0\u30A2\u30C9\u30D0\u30F3\u30C6\u30FC\u30B8\u306A\u308B\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u306E\u304B\u306F\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u660E\u3089\u304B\u3067\u306F\u306A\u3044\u304C\u3001\u672C\u62E0\u5730\u3067\u884C\u3046\u8A66\u5408\u306E\u65B9\u304C\u6210\u7E3E\u304C\u3088\u3044\u3068\u3044\u3046\u4E8B\u4F8B\u304C\u69D8\u3005\u306A\u7A2E\u985E\u306E\u7AF6\u6280\u3067\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002\u672C\u62E0\u5730\u3067\u8A66\u5408\u3092\u884C\u3046\u305F\u3081\u306B\u79FB\u52D5\u306B\u3088\u308B\u75B2\u52B4\u304C\u5C11\u306A\u3044\u3053\u3068\u3001\u5929\u5019\u30FB\u6C17\u5019\u306B\u6163\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3001\u672C\u62E0\u5730\u306E\u8A66\u5408\u4F1A\u5834\u306B\u3064\u3044\u3066\u719F\u77E5\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3001\u5730\u5143\u30D5\u30A1\u30F3\u306E\u58F0\u63F4\u304C\u9078\u624B\u306B\u4E0E\u3048\u308B\u5FC3\u7406\u7684\u306A\u52B9\u679C\u3001\u5BE9\u5224\u306E\u30B8\u30E3\u30C3\u30B8\u306B\u4E0E\u3048\u308B\u5FC3\u7406\u7684\u5F71\u97FF\uFF08\u30DB\u30FC\u30E0\u30BF\u30A6\u30F3\u30C7\u30A3\u30B7\u30B8\u30E7\u30F3\uFF09\u3001\u3055\u3089\u306B\u56FD\u969B\u8A66\u5408\u3067\u306F\u6642\u5DEE\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u306A\u3044\u3053\u3068\u3001\u306A\u3069\u304C\u7406\u7531\u3068\u3057\u3066\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002 \u307E\u305F\u30A2\u30A4\u30B9\u30DB\u30C3\u30B1\u30FC\u306E\u3088\u3046\u306B\u660E\u78BA\u306B\u30DB\u30FC\u30E0\u30C1\u30FC\u30E0\u3092\u6709\u5229\u306B\u3059\u308B\u30EB\u30FC\u30EB\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\uFF08\u5F8C\u8FF0\uFF09\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nello sport, il fattore campo \u00E8 il vantaggio di cui gode una squadra che gioca nel proprio stadio. Sebbene si osservi statisticamente che tale vantaggio esiste in molti sport, le sue cause non sono del tutto chiarite: possibili ragioni sono la familiarit\u00E0 col terreno del gioco della squadra di casa, la fatica del viaggio della squadra ospite e l'effetto del tifo, in particolare sul giudizio dell'arbitro."@it . . . . . . . . . . . . . . "1070567"^^ . "\u4E3B\u573A\u4F18\u52BF"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'avantage du terrain est un terme utilis\u00E9 en sport pour d\u00E9crire l'avantage pr\u00E9sum\u00E9 d'une \u00E9quipe jouant devant ses supporters plut\u00F4t que sur le terrain du club adverse. En Am\u00E9rique du Nord, on accorde plus d'importance \u00E0 cet avantage du terrain dans les sports utilisant un format de s\u00E9ries \u00E9liminatoires au meilleur de cinq ou sept parties, o\u00F9 un club peut obtenir le privil\u00E8ge d'entamer ou de terminer une s\u00E9rie \u00E0 domicile. L'avantage de jouer devant ses supporters peut aussi \u00EAtre un facteur \u00E0 consid\u00E9rer dans les matchs internationaux, en sports d'\u00E9quipe ou individuels."@fr . . . . . . . . . . . . . "66632"^^ . . . . . . . . "\u30DB\u30FC\u30E0\u30A2\u30C9\u30D0\u30F3\u30C6\u30FC\u30B8\u3068\u306F\u3001\u4E3B\u306B\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u3067\u672C\u62E0\u5730\u3067\u306E\u8A66\u5408\u3092\u884C\u3046\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u9078\u624B\u304C\u4ED6\u8005\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6301\u3064\u512A\u4F4D\u306E\u3053\u3068\u3002\u30DB\u30FC\u30E0\u30B3\u30FC\u30C8\u30A2\u30C9\u30D0\u30F3\u30C6\u30FC\u30B8\u3001\u30DB\u30FC\u30E0\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u30A2\u30C9\u30D0\u30F3\u30C6\u30FC\u30B8\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u306A\u305C\u30DB\u30FC\u30E0\u30A2\u30C9\u30D0\u30F3\u30C6\u30FC\u30B8\u306A\u308B\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u306E\u304B\u306F\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u660E\u3089\u304B\u3067\u306F\u306A\u3044\u304C\u3001\u672C\u62E0\u5730\u3067\u884C\u3046\u8A66\u5408\u306E\u65B9\u304C\u6210\u7E3E\u304C\u3088\u3044\u3068\u3044\u3046\u4E8B\u4F8B\u304C\u69D8\u3005\u306A\u7A2E\u985E\u306E\u7AF6\u6280\u3067\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002\u672C\u62E0\u5730\u3067\u8A66\u5408\u3092\u884C\u3046\u305F\u3081\u306B\u79FB\u52D5\u306B\u3088\u308B\u75B2\u52B4\u304C\u5C11\u306A\u3044\u3053\u3068\u3001\u5929\u5019\u30FB\u6C17\u5019\u306B\u6163\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3001\u672C\u62E0\u5730\u306E\u8A66\u5408\u4F1A\u5834\u306B\u3064\u3044\u3066\u719F\u77E5\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3001\u5730\u5143\u30D5\u30A1\u30F3\u306E\u58F0\u63F4\u304C\u9078\u624B\u306B\u4E0E\u3048\u308B\u5FC3\u7406\u7684\u306A\u52B9\u679C\u3001\u5BE9\u5224\u306E\u30B8\u30E3\u30C3\u30B8\u306B\u4E0E\u3048\u308B\u5FC3\u7406\u7684\u5F71\u97FF\uFF08\u30DB\u30FC\u30E0\u30BF\u30A6\u30F3\u30C7\u30A3\u30B7\u30B8\u30E7\u30F3\uFF09\u3001\u3055\u3089\u306B\u56FD\u969B\u8A66\u5408\u3067\u306F\u6642\u5DEE\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u306A\u3044\u3053\u3068\u3001\u306A\u3069\u304C\u7406\u7531\u3068\u3057\u3066\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002 \u307E\u305F\u30A2\u30A4\u30B9\u30DB\u30C3\u30B1\u30FC\u306E\u3088\u3046\u306B\u660E\u78BA\u306B\u30DB\u30FC\u30E0\u30C1\u30FC\u30E0\u3092\u6709\u5229\u306B\u3059\u308B\u30EB\u30FC\u30EB\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\uFF08\u5F8C\u8FF0\uFF09\u3002"@ja . . . . . . . . "Avantage du terrain"@fr . . . . . . . . . . "Fattore campo"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .