. . "Un ou une holding ou soci\u00E9t\u00E9 fa\u00EEti\u00E8re en Suisse, \u00E9galement appel\u00E9e soci\u00E9t\u00E9 de portefeuille au Canada et en Belgique, est une soci\u00E9t\u00E9 ayant pour vocation de regrouper des participations dans diverses soci\u00E9t\u00E9s et d'en assurer l'unit\u00E9 de direction."@fr . . . . "\u0395\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD (\u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7)"@el . . . "\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0642\u0627\u0628\u0636\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Holding Company)\u200F\u060C \u0634\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0623\u0648 \u062A\u062F\u064A\u0631 \u062C\u0632\u0626\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u0643\u0644\u064A\u0627\u060C \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0648 \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . "A holding company is a company whose primary business is holding a controlling interest in the securities of other companies. A holding company usually does not produce goods or services itself. Its purpose is to own shares of other companies to form a corporate group. Holding companies are also created to hold assets such as intellectual property or trade secrets, that are protected from the operating company. That creates a smaller risk when it comes to litigation."@en . . . "Un ou une holding ou soci\u00E9t\u00E9 fa\u00EEti\u00E8re en Suisse, \u00E9galement appel\u00E9e soci\u00E9t\u00E9 de portefeuille au Canada et en Belgique, est une soci\u00E9t\u00E9 ayant pour vocation de regrouper des participations dans diverses soci\u00E9t\u00E9s et d'en assurer l'unit\u00E9 de direction."@fr . . "\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0642\u0627\u0628\u0636\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Holding Company)\u200F\u060C \u0634\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0623\u0648 \u062A\u062F\u064A\u0631 \u062C\u0632\u0626\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u0643\u0644\u064A\u0627\u060C \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0648 \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . "A holding company is a company whose primary business is holding a controlling interest in the securities of other companies. A holding company usually does not produce goods or services itself. Its purpose is to own shares of other companies to form a corporate group. In some jurisdictions around the world, holding companies are called parent companies, which, besides holding stock in other companies, can conduct trade and other business activities themselves. Holding companies reduce risk for the shareholders, and can permit the ownership and control of a number of different companies. The New York Times also refers to the term as parent holding company. Holding companies are also created to hold assets such as intellectual property or trade secrets, that are protected from the operating company. That creates a smaller risk when it comes to litigation. In the United States, 80% of stock, in voting and value, must be owned before tax consolidation benefits such as tax-free dividends can be claimed. That is, if Company A owns 80% or more of the stock of Company B, Company A will not pay taxes on dividends paid by Company B to its stockholders, as the payment of dividends from B to A is essentially transferring cash within a single enterprise. Any other shareholders of Company B will pay the usual taxes on dividends, as they are legitimate and ordinary dividends to these shareholders. Sometimes, a company intended to be a pure holding company identifies itself as such by adding \"Holding\" or \"Holdings\" to its name."@en . . "\u6301\u682A\u4F1A\u793E\uFF08\u3082\u3061\u304B\u3076\u304C\u3044\u3057\u3083\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u3092\u652F\u914D\u3059\u308B\u76EE\u7684\u3067\u3001\u305D\u306E\u4F1A\u793E\u306E\u682A\u5F0F\u3092\u4FDD\u6709\u3059\u308B\u4F1A\u793E\u3092\u6307\u3059\u3002\u30DB\u30FC\u30EB\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30AB\u30F3\u30D1\u30CB\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9E: holding company\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3076\u3002\u4ED6\u306E\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u306E\u682A\u5F0F\u3092\u591A\u6570\u4FDD\u6709\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u305D\u306E\u4F1A\u793E\u306E\u4E8B\u696D\u6D3B\u52D5\u306E\u6307\u91DD\u3092\u6C7A\u3081\u308B\u3053\u3068\u3092\u4E8B\u696D\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u4F1A\u793E\u3067\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . "\u6301\u682A\u4F1A\u793E"@ja . . "\u0425\u043E\u0301\u043B\u0434\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u0301\u043D\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. holding company \u00AB\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u044E\u0449\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F\u00BB) \u2014 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E, \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0430\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u00AB\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442\u00BB \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0442\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E \u2014 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044F \u043B\u044E\u0431\u0443\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0432 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0443\u044E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . "1108631606"^^ . . . . . . . . . . . . "Een holding, controlemaatschappij of (centrale) houdstermaatschappij is een vennootschap die hi\u00EBrarchisch gezien de hoogste maatschappij binnen een groep van maatschappijen is. De holding kan de moedermaatschappij van het concern zijn. Hij houdt de aandelen in de andere maatschappijen van de groep (de werkmaatschappijen) en het bestuur van de holding treedt op als de gezamenlijke leiding van de groep. De holding produceert zelf niets en haalt haar winst uit de opbrengsten van de aandelenparticipaties, voornamelijk de uitgekeerde dividenden. Wel is het mogelijk en vaak ook gangbaar dat de administratie gecentraliseerd is in de moedermaatschappij. Tot een concern kunnen ook \u00E9\u00E9n of meer zogenoemde tussenhoudstermaatschappijen behoren. Zo\u2019n maatschappij treedt op als houdstermaatschappij van aandelen in andere groepsmaatschappijen die gezamenlijk bijvoorbeeld als divisie optreden. Sommige holdings investeren in verschillende bedrijven van uiteenlopende aard, waarbij het risico voor de eigenaars of aandeelhouders van de holding gespreid wordt (conglomeraat); andere holdings zijn dan weer specifiek opgericht om \u00E9\u00E9n enkel bedrijf te controleren. De constructie is vaak grensoverschrijdend, met dochtermaatschappijen en tussenholdings in het buitenland. Hoe groter een onderneming, hoe moeilijker het wordt om nog een meerderheid van de aandelen te bezitten. Maar hoe groter een bedrijf hoe meer verspreid het aandeelhouderschap zal zijn. Medezeggenschap kan dan dus ook al bij een kleinere participatie. Particulieren gebruiken soms ook persoonlijke holdings om fiscale redenen en als aansprakelijkheidsbescherming. Dit ziet men vaak bij vrije beroepsbeoefenaars zoals advocaten, artsen, notarissen e.d."@nl . . . . . "Holdingo a\u016D Holdinga kompanio estas akcia kompanio kun la celo regi alian akcian kompanion per posedo de ties akcioj."@eo . . "Holding"@nl . . "Perusahaan induk adalah perusahaan yang menjadi perusahaan utama yang mengatur, mengendalikan dan mengawasi kinerja dari beberapa anak perusahaan yang tergabung ke dalam satu grup perusahaan. Perusahaan induk umumnya terbentuk dari perusahaan berjenis perseroan terbatas. Ciri umum dari perusahaan induk adalah adanya konglomerat yang dimiliki oleh satu orang atau beberapa orang saja. Perusahaan induk terbentuk secara alami akibat adanya pertumbuhan ekonomi pada bisnis dalam suatu perusahaan. Bentuk pertumbuhan ekonomi ini umumnya adalah bertambahnya sektor bisnis yang dilakukan oleh perusahaan. Perusahaan induk menjadi pemimpin bagi anak perusahaan. Tujuan perusahaan induk diterapkan juga oleh anak perusahaan secara sama. Peran perusahaan induk ialah merencanaka dan melakukan koordinasi terhadap anak perusahaan. Perusahaan yang dijadikan sebagai perusahaan induk umumnya ialah perusahaan rintisan yang berkembang pesat sejak pertama kali didirikan. Sifat dari grup perusahaan yang memiliki perusahaan induk ialah adanya sentralisasi. Melalui pengelompokan perusahaan ke dalam perusahaan induk, dimungkinkan terjadinya peningkatan atau penciptaan nilai pasar perusahaan. Ciri atau unsurnya ialah secara ekonomi ada kesatuan dan secara hukum berjumlah jamak. Faktor penentunya ialah kepemilikan saham, perjanjian, dan faktor faktual."@in . "Holding"@fr . . . . . "Een holding, controlemaatschappij of (centrale) houdstermaatschappij is een vennootschap die hi\u00EBrarchisch gezien de hoogste maatschappij binnen een groep van maatschappijen is. De holding kan de moedermaatschappij van het concern zijn. Hij houdt de aandelen in de andere maatschappijen van de groep (de werkmaatschappijen) en het bestuur van de holding treedt op als de gezamenlijke leiding van de groep. De holding produceert zelf niets en haalt haar winst uit de opbrengsten van de aandelenparticipaties, voornamelijk de uitgekeerde dividenden. Wel is het mogelijk en vaak ook gangbaar dat de administratie gecentraliseerd is in de moedermaatschappij."@nl . . . . . . . . . . "Una societat de cartera (en angl\u00E8s, holding) \u00E9s una empresa que t\u00E9 com a principal negoci la participaci\u00F3 controladora en els valors d'altres empreses. Una societat de cartera normalment no produeix b\u00E9ns o serveis per si mateixa. El seu prop\u00F2sit \u00E9s posseir accions d'altres empreses per formar un grup d'empreses."@ca . . . "F\u00F6rvaltningsbolag eller holdingbolag \u00E4r ett bolag som \u00E4ger aktier i andra bolag. Syftet med f\u00F6rvaltningsbolag \u00E4r att ha l\u00E5ngsiktig kontroll \u00F6ver de f\u00F6retag det \u00E4ger aktier i. Det vanligaste \u00E4r att f\u00F6rvaltningsbolaget \u00E4ger majoriteten av aktierna i dotterbolag och allts\u00E5 fungerar som ett moderbolag i en koncern. \u00C4ven om det med f\u00F6rvaltningsbolag oftast anses att det \u00E4r ett bolag som fr\u00E4mst \u00E4r till f\u00F6r att inneha andelar i andra f\u00F6retag, finns det dock inget som hindrar att f\u00F6rvaltningsbolaget har egen verksamhet. Den anglosaxiska facktermen f\u00F6r f\u00F6rvaltningsbolag \u00E4r holding company."@sv . . "Holding (Kurzform f\u00FCr Holding-Gesellschaft, Holding-Organisation oder auch Dachgesellschaft) ist der Anglizismus f\u00FCr Unternehmen, deren Betriebszweck darin besteht, Kapitalbeteiligungen an anderen Unternehmen zu halten."@de . . . . . . "Holding"@eu . "\uC9C0\uC8FC\uD68C\uC0AC"@ko . . . "Holding company"@en . "Perusahaan induk"@in . . . . "Un holding (AFI: [\u02C8xoldi\u014B]), sociedad gestora, sociedad tenedora de acciones o simplemente sociedad de cartera,\u200B es una sociedad comercial cuya principal o \u00FAnica funci\u00F3n es la de tener o ministrar la propiedad de otras sociedades o compa\u00F1\u00EDas.\u200B Puede considerarse una forma de integraci\u00F3n empresarial, con todos los beneficios que esta representa, pero surge tambi\u00E9n cuando un grupo de capitalistas va adquiriendo propiedades y firmas diversas, buscando simplemente la rentabilidad de cada una y no la integraci\u00F3n de sus actividades. En algunos pa\u00EDses las leyes antimonopolio pueden restringir esta pr\u00E1ctica. Existen holdings denominados financieros que se crean a trav\u00E9s de los bancos y otras entidades financieras. Tambi\u00E9n hay holdings que parten del patrimonio de una familia y tambi\u00E9n holdings con"@es . . . "Holding"@pt . . . . "Holdingov\u00E1 spole\u010Dnost neboli mate\u0159sk\u00E1 spole\u010Dnost je obchodn\u00ED spole\u010Dnost, kter\u00E1 stoj\u00ED na \u0161pici holdingu a ovl\u00E1d\u00E1 dce\u0159in\u00E9 spole\u010Dnosti. N\u011Bkdy se pojmu holdingov\u00E1 spole\u010Dnost nep\u0159esn\u011B pou\u017E\u00EDv\u00E1 i jako synonyma pro holding. Holdingov\u00E1 spole\u010Dnost m\u016F\u017Ee b\u00FDt organizov\u00E1na jako \u010Dist\u00FD holding, kdy jedin\u00FDm p\u0159edm\u011Btem \u010Dinnosti mate\u0159sk\u00E9 spole\u010Dnosti je dr\u017Een\u00ED a spr\u00E1va majetkov\u00FDch \u00FA\u010Dast\u00ED a kontrola dce\u0159in\u00FDch spole\u010Dnost\u00ED. Mo\u017En\u00FD je i takov\u00FD typ holdingu, kdy mate\u0159sk\u00E1 spole\u010Dnost vykon\u00E1v\u00E1 pro jednotliv\u00E9 \u010Dl\u00E1nky tzv. obslu\u017Enou \u010Dinnost, zaji\u0161\u0165uj\u00EDc\u00ED spole\u010Dn\u00FD prodej, odbyt, dopravu, \u00FAv\u011Brov\u00E1n\u00ED apod."@cs . "Holding (pron\u00FAncia em ingl\u00EAs: [\u02C8h\u0259\u028Ald\u026A\u014B]), sociedade holding, sociedade gestora de participa\u00E7\u00F5es sociais (SGPS), empresa de participa\u00E7\u00F5es, empresa-m\u00E3e ou sociedade controladora s\u00E3o termos que designam uma forma de sociedade criada com o objetivo de administrar um grupo empresarial. A holding administra e possui a maioria das a\u00E7\u00F5es ou cotas das empresas componentes de um determinado grupo empresarial. Essa forma de sociedade \u00E9 muito utilizada por m\u00E9dias e grandes empresas e, normalmente, visa melhorar a estrutura de capital, ou \u00E9 usada como parte de uma parceria com outras empresas ou mercado de trabalho."@pt . "\u6301\u682A\u4F1A\u793E\uFF08\u3082\u3061\u304B\u3076\u304C\u3044\u3057\u3083\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u3092\u652F\u914D\u3059\u308B\u76EE\u7684\u3067\u3001\u305D\u306E\u4F1A\u793E\u306E\u682A\u5F0F\u3092\u4FDD\u6709\u3059\u308B\u4F1A\u793E\u3092\u6307\u3059\u3002\u30DB\u30FC\u30EB\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30AB\u30F3\u30D1\u30CB\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9E: holding company\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3076\u3002\u4ED6\u306E\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u306E\u682A\u5F0F\u3092\u591A\u6570\u4FDD\u6709\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u305D\u306E\u4F1A\u793E\u306E\u4E8B\u696D\u6D3B\u52D5\u306E\u6307\u91DD\u3092\u6C7A\u3081\u308B\u3053\u3068\u3092\u4E8B\u696D\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u4F1A\u793E\u3067\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . "\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0642\u0627\u0628\u0636\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . "Una holding (capofila o capogruppo, in italiano societ\u00E0 controllante), abbreviazione dell'inglese holding company, \u00E8 una compagnia che deve gran parte, se non tutti, i propri guadagni dal possesso di Quote societarie. \u00C8 classificata come societ\u00E0 finanziaria."@it . . "Holding"@pl . . "F\u00F6rvaltningsbolag eller holdingbolag \u00E4r ett bolag som \u00E4ger aktier i andra bolag. Syftet med f\u00F6rvaltningsbolag \u00E4r att ha l\u00E5ngsiktig kontroll \u00F6ver de f\u00F6retag det \u00E4ger aktier i. Det vanligaste \u00E4r att f\u00F6rvaltningsbolaget \u00E4ger majoriteten av aktierna i dotterbolag och allts\u00E5 fungerar som ett moderbolag i en koncern. \u00C4ven om det med f\u00F6rvaltningsbolag oftast anses att det \u00E4r ett bolag som fr\u00E4mst \u00E4r till f\u00F6r att inneha andelar i andra f\u00F6retag, finns det dock inget som hindrar att f\u00F6rvaltningsbolaget har egen verksamhet. En snarlik konstruktion \u00E4r investmentbolag. Medan investmentbolagets syfte mer brukar g\u00E5 ut p\u00E5 ren finansiell f\u00F6rvaltning av bolag, investering i nya marknader och ofta att k\u00F6pa och s\u00E4lja olika bolag, avser begreppet f\u00F6rvaltningsbolag oftare ett bolag som \u00E4r t\u00E4nkt som ett moderbolag i en mer permanent koncern, ofta med dotterbolag i samma eller n\u00E4rliggande branscher. Kvalificerade att ut\u00F6va f\u00F6rvaltningsfunktioner \u00E4r aktiebolag, kommanditbolag, stiftelser, fasta driftst\u00E4llen och privatpersoner. Funktionerna i ett f\u00F6rvaltningsbolag kan uppfyllas oavsett juridisk form. Vilket man ska v\u00E4lja beror bland annat p\u00E5 vilken funktion f\u00F6rvaltningsbolaget ska ha och en rad faktorer. Den anglosaxiska facktermen f\u00F6r f\u00F6rvaltningsbolag \u00E4r holding company."@sv . "Holdingov\u00E1 spole\u010Dnost"@cs . "\u039C\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03BA\u03AF\u03BF\u03C5, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B1\u03B8\u03AC \u03AE \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF. \u039F\u03B9 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B4\u03CD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C4\u03BF 80% \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03C4\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03CD \u03B4\u03B9\u03B5\u03BA\u03B4\u03B9\u03BA\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B1 \u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BB\u03B5\u03BF\u03BD\u03B5\u03BA\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u0394\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03B5\u03AC\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u0391 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF 80% \u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u0392, \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B7 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u0391 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B8\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u0392 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B7 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u0392 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u0391 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B7 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u0391 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B7\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7. \u039A\u03AC\u03B8\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u0392 \u03B8\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2. \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03AC \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2."@el . "\uC9C0\uC8FC\uD68C\uC0AC(\u6301\u682A\u6703\u793E)\uB77C \uD568\uC740 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC8FC\uC2DD\uC744 \uC18C\uC720\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uB2E4\uB978 \uD68C\uC0AC\uC758 \uC0AC\uC5C5\uD65C\uB3D9\uC744 \uC9C0\uBC30 \uB610\uB294 \uAD00\uB9AC\uD558\uB294 \uD68C\uC0AC\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC5EC\uAE30\uC11C \uB2E4\uB978 \uD68C\uC0AC\uC758 \uC0AC\uC5C5\uD65C\uB3D9\uC744 \uC9C0\uBC30, \uAD00\uB9AC\uD55C\uB2E4\uB294 \uAC83\uC740 \uB2E4\uB978 \uD68C\uC0AC\uC758 \uC0AC\uC5C5\uD65C\uB3D9\uC758 \uC8FC\uC694\uC0AC\uD56D\uC5D0 \uAD00\uD558\uC5EC \uAC04\uC12D\uD558\uACE0, \uADF8\uC5D0 \uAD00\uD55C \uACB0\uC815\uC5D0 \uC601\uD5A5\uB825\uC744 \uD589\uC0AC\uD55C\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D \uBC95\uB960\uC0C1\uC73C\uB85C\uB294, \uC8FC\uC2DD\uC758 \uC18C\uC720\uB97C \uD1B5\uD558\uC5EC \uAD6D\uB0B4\uD68C\uC0AC\uC758 \uC0AC\uC5C5\uB0B4\uC6A9\uC744 \uC9C0\uBC30\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uC8FC\uB41C \uC0AC\uC5C5\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uD68C\uC0AC\uB85C\uC11C \uC790\uC0B0\uCD1D\uC561\uC774 \uC9C1\uC804 \uC0AC\uC5C5\uC5F0\uB3C4 \uC885\uB8CC\uC77C \uD604\uC7AC\uC758 \uC7AC\uBB34\uC0C1\uD0DC\uD45C\uC0C1\uC758 \uC790\uC0B0\uCD1D\uC561\uC774 1\uCC9C\uC5B5 \uC6D0 \uC774\uC0C1\uC778 \uD68C\uC0AC(5,000\uC5B5\uC6D0\uC73C\uB85C \uC0C1\uD5A5\uB428), \uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774 \uACBD\uC6B0 \uC8FC\uB41C \uC0AC\uC5C5\uC758 \uAE30\uC900\uC740 \uD68C\uC0AC\uAC00 \uC18C\uC720\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uC790\uD68C\uC0AC\uC758 \uC8FC\uC2DD \uAC00\uC561\uC758 \uD569\uACC4\uC561\uC774 \uB2F9\uD574\uD68C\uC0AC \uC790\uC0B0\uCD1D\uC561\uC758 100\uBD84\uC758 50\uC774\uC0C1\uC778 \uAC83\uC73C\uB85C \uD55C\uB2E4."@ko . . "\u0425\u043E\u0301\u043B\u0434\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u0301\u043D\u0456\u044F (\u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. holding company) \u2014 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430, \u0449\u043E \u0454 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u044F\u043A \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0446\u0435 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0430\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u043D\u0435 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E, \u044F\u043A\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0454, \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0445\u043E\u043B\u0434\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0430\u043A\u0446\u0456\u0439 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A, \u043F\u0430\u0457\u0432) \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436, \u043F\u0456\u0434 \u0445\u043E\u043B\u0434\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u043E\u044E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u044E\u0442\u044C \u0433\u0440\u0443\u043F\u0443 \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043E\u043D\u0434\u0456 \u0447\u0438 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442\u043E\u043C \u0430\u043A\u0446\u0456\u0439 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0439. \u0425\u043E\u043B\u0434\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F: 1. \n* \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0443\u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C \u043C\u0430\u0439\u043D\u043E\u043C, \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u0430\u0431\u043E \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043E\u043D\u0434\u0456 \u0445\u043E\u043B\u0434\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0430\u043A\u0446\u0456\u0439 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A, \u043F\u0430\u0457\u0432); 2. \n* \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u0430\u0434\u0430\u0445. \u0423 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0445\u043E\u043B\u0434\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0443 \u0410\u043D\u0442\u0438\u043C\u043E\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E \u041A\u0430\u0431\u0456\u043D\u0435\u0442\u0443 \u041C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044E, \u0443\u0437\u0433\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0445\u043E\u043B\u0434\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0443, \u043F\u0456\u0434\u043B\u044F\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044E \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C \u0410\u043D\u0442\u0438\u043C\u043E\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0425\u043E\u043B\u0434\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0443 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0437 \u0434\u043D\u044F \u0457\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0456 \u0445\u043E\u043B\u0434\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0439 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0454 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434'\u0454\u043C\u043D\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0404\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0443 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u0442\u0430 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u2014 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0446\u0456\u0432. \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0445\u043E\u043B\u0434\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0443 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u041A\u0430\u0431\u0456\u043D\u0435\u0442\u043E\u043C \u041C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u00AB\u041F\u0440\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0443 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044E \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u0442\u0430 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u2014 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0446\u0456\u0432\u00BB (755-15) \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0456\u0432. \u0421\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0437 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u044C \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0443 \u0445\u043E\u043B\u0434\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0439 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0425\u043E\u043B\u0434\u0438\u043D\u0433 \u0454 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0439 (\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0437\u0430 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432) \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u0438\u0439 (\u043A\u0440\u0456\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456)."@uk . . . "\u63A7\u80A1\u516C\u53F8"@zh . . . "Holding (pron\u00FAncia em ingl\u00EAs: [\u02C8h\u0259\u028Ald\u026A\u014B]), sociedade holding, sociedade gestora de participa\u00E7\u00F5es sociais (SGPS), empresa de participa\u00E7\u00F5es, empresa-m\u00E3e ou sociedade controladora s\u00E3o termos que designam uma forma de sociedade criada com o objetivo de administrar um grupo empresarial. A holding administra e possui a maioria das a\u00E7\u00F5es ou cotas das empresas componentes de um determinado grupo empresarial. Essa forma de sociedade \u00E9 muito utilizada por m\u00E9dias e grandes empresas e, normalmente, visa melhorar a estrutura de capital, ou \u00E9 usada como parte de uma parceria com outras empresas ou mercado de trabalho."@pt . "F\u00F6rvaltningsbolag"@sv . "\u0425\u043E\u0301\u043B\u0434\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u0301\u043D\u0456\u044F (\u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. holding company) \u2014 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430, \u0449\u043E \u0454 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u044F\u043A \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0446\u0435 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0430\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u043D\u0435 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E, \u044F\u043A\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0454, \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0445\u043E\u043B\u0434\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0430\u043A\u0446\u0456\u0439 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A, \u043F\u0430\u0457\u0432) \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432. \u0425\u043E\u043B\u0434\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F: \u0421\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0437 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u044C \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0443 \u0445\u043E\u043B\u0434\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0439 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438."@uk . . . . . . "\uC9C0\uC8FC\uD68C\uC0AC(\u6301\u682A\u6703\u793E)\uB77C \uD568\uC740 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC8FC\uC2DD\uC744 \uC18C\uC720\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uB2E4\uB978 \uD68C\uC0AC\uC758 \uC0AC\uC5C5\uD65C\uB3D9\uC744 \uC9C0\uBC30 \uB610\uB294 \uAD00\uB9AC\uD558\uB294 \uD68C\uC0AC\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC5EC\uAE30\uC11C \uB2E4\uB978 \uD68C\uC0AC\uC758 \uC0AC\uC5C5\uD65C\uB3D9\uC744 \uC9C0\uBC30, \uAD00\uB9AC\uD55C\uB2E4\uB294 \uAC83\uC740 \uB2E4\uB978 \uD68C\uC0AC\uC758 \uC0AC\uC5C5\uD65C\uB3D9\uC758 \uC8FC\uC694\uC0AC\uD56D\uC5D0 \uAD00\uD558\uC5EC \uAC04\uC12D\uD558\uACE0, \uADF8\uC5D0 \uAD00\uD55C \uACB0\uC815\uC5D0 \uC601\uD5A5\uB825\uC744 \uD589\uC0AC\uD55C\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D \uBC95\uB960\uC0C1\uC73C\uB85C\uB294, \uC8FC\uC2DD\uC758 \uC18C\uC720\uB97C \uD1B5\uD558\uC5EC \uAD6D\uB0B4\uD68C\uC0AC\uC758 \uC0AC\uC5C5\uB0B4\uC6A9\uC744 \uC9C0\uBC30\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uC8FC\uB41C \uC0AC\uC5C5\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uD68C\uC0AC\uB85C\uC11C \uC790\uC0B0\uCD1D\uC561\uC774 \uC9C1\uC804 \uC0AC\uC5C5\uC5F0\uB3C4 \uC885\uB8CC\uC77C \uD604\uC7AC\uC758 \uC7AC\uBB34\uC0C1\uD0DC\uD45C\uC0C1\uC758 \uC790\uC0B0\uCD1D\uC561\uC774 1\uCC9C\uC5B5 \uC6D0 \uC774\uC0C1\uC778 \uD68C\uC0AC(5,000\uC5B5\uC6D0\uC73C\uB85C \uC0C1\uD5A5\uB428), \uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774 \uACBD\uC6B0 \uC8FC\uB41C \uC0AC\uC5C5\uC758 \uAE30\uC900\uC740 \uD68C\uC0AC\uAC00 \uC18C\uC720\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uC790\uD68C\uC0AC\uC758 \uC8FC\uC2DD \uAC00\uC561\uC758 \uD569\uACC4\uC561\uC774 \uB2F9\uD574\uD68C\uC0AC \uC790\uC0B0\uCD1D\uC561\uC758 100\uBD84\uC758 50\uC774\uC0C1\uC778 \uAC83\uC73C\uB85C \uD55C\uB2E4."@ko . "Holdingo"@eo . . "Holding"@de . . "Holding (Kurzform f\u00FCr Holding-Gesellschaft, Holding-Organisation oder auch Dachgesellschaft) ist der Anglizismus f\u00FCr Unternehmen, deren Betriebszweck darin besteht, Kapitalbeteiligungen an anderen Unternehmen zu halten."@de . "Un holding (AFI: [\u02C8xoldi\u014B]), sociedad gestora, sociedad tenedora de acciones o simplemente sociedad de cartera,\u200B es una sociedad comercial cuya principal o \u00FAnica funci\u00F3n es la de tener o ministrar la propiedad de otras sociedades o compa\u00F1\u00EDas.\u200B Puede considerarse una forma de integraci\u00F3n empresarial, con todos los beneficios que esta representa, pero surge tambi\u00E9n cuando un grupo de capitalistas va adquiriendo propiedades y firmas diversas, buscando simplemente la rentabilidad de cada una y no la integraci\u00F3n de sus actividades. En algunos pa\u00EDses las leyes antimonopolio pueden restringir esta pr\u00E1ctica. Existen holdings denominados financieros que se crean a trav\u00E9s de los bancos y otras entidades financieras. Tambi\u00E9n hay holdings que parten del patrimonio de una familia y tambi\u00E9n holdings conformados por empresas estatales. As\u00ED mismo, existen holdings como agrupaciones de empresas de capitales comunes o relacionados que buscan maximizar los recursos econ\u00F3micos de estas, utilizando las sinergias que se dan entre las empresas que la conforman simplemente por ser todas de un mismo rubro o sector."@es . "Una societat de cartera (en angl\u00E8s, holding) \u00E9s una empresa que t\u00E9 com a principal negoci la participaci\u00F3 controladora en els valors d'altres empreses. Una societat de cartera normalment no produeix b\u00E9ns o serveis per si mateixa. El seu prop\u00F2sit \u00E9s posseir accions d'altres empreses per formar un grup d'empreses."@ca . . "\u63A7\u80A1\u516C\u53F8\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHolding company\uFF09\uFF0C\u6216\u7A31\u63E1\u80A1\u516C\u53F8\u3001\u63A7\u5236\u516C\u53F8\uFF08Controlling company\uFF09\u3001\u6BCD\u516C\u53F8\uFF08Parent company\uFF09\uFF0C\u70BA\u4EE5\u64C1\u6709\u5176\u4ED6\u516C\u53F8\u591A\u6578\u63A7\u5236\u80A1\u6B0A\u7684\u65B9\u5F0F\uFF0C\u638C\u63E1\u5176\u7BA1\u7406\u53CA\u71DF\u904B\u7684\u516C\u53F8\u3002\u5373\u662F\u6240\u8B02\u7528\u4F01\u696D\u8207\u4F01\u696D\u4E4B\u9593\u6709\u4E00\u500B\u5782\u76F4\u63A7\u5236\u3001\u4E99\u63A7\u3001\u4EA4\u53C9\u63A7\u5236\u7B49\u95DC\u7CFB\uFF0C\u53BB\u63A7\u5236\u4E00\u6279\u4F01\u696D"@zh . . "Perusahaan induk adalah perusahaan yang menjadi perusahaan utama yang mengatur, mengendalikan dan mengawasi kinerja dari beberapa anak perusahaan yang tergabung ke dalam satu grup perusahaan. Perusahaan induk umumnya terbentuk dari perusahaan berjenis perseroan terbatas. Ciri umum dari perusahaan induk adalah adanya konglomerat yang dimiliki oleh satu orang atau beberapa orang saja. Perusahaan induk terbentuk secara alami akibat adanya pertumbuhan ekonomi pada bisnis dalam suatu perusahaan. Bentuk pertumbuhan ekonomi ini umumnya adalah bertambahnya sektor bisnis yang dilakukan oleh perusahaan. Perusahaan induk menjadi pemimpin bagi anak perusahaan. Tujuan perusahaan induk diterapkan juga oleh anak perusahaan secara sama. Peran perusahaan induk ialah merencanaka dan melakukan koordinasi ter"@in . . . "14315"^^ . "Holdingo a\u016D Holdinga kompanio estas akcia kompanio kun la celo regi alian akcian kompanion per posedo de ties akcioj."@eo . "Una holding (capofila o capogruppo, in italiano societ\u00E0 controllante), abbreviazione dell'inglese holding company, \u00E8 una compagnia che deve gran parte, se non tutti, i propri guadagni dal possesso di Quote societarie. \u00C8 classificata come societ\u00E0 finanziaria."@it . "Holding beste enpresen akzio sailen jabe den elkartea da. XIX. mendearen amaieran bigarren industri iraultzarekin sortu zen enpresa modu berria. Kontua sozietate anonimoa sortzea da eta, bere finantza partaidetzari esker, sortutako sozietateak, izaera bereko enpresa taldea kontrolatzen du eta, modu honetan, enpresok interes batzuen arabera loturik gelditzen dira."@eu . . . . . . "Holding (ang. holding company \u2013 od s\u0142owa hold oznaczaj\u0105cego trzyma\u0107) \u2013 organizacja grupuj\u0105ca podmioty gospodarcze (np. sp\u00F3\u0142ki), samodzielne pod wzgl\u0119dem prawnym i organizacyjnym, ale pod wzgl\u0119dem finansowym uzale\u017Cnione od jednego z nich (podmiotu dominuj\u0105cego). Podmiot dominuj\u0105cy posiada udzia\u0142y w podmiotach zale\u017Cnych, dzi\u0119ki czemu mo\u017Ce kontrolowa\u0107 sk\u0142ad zarz\u0105d\u00F3w oraz dzia\u0142alno\u015B\u0107 tych podmiot\u00F3w. Istot\u0105 holdingu jest zarz\u0105dzanie oraz kontrolowanie dzia\u0142alno\u015Bci wielu podmiot\u00F3w zale\u017Cnych przez jedn\u0105 organizacj\u0119 dominuj\u0105c\u0105. Odbywa si\u0119 to dzi\u0119ki zale\u017Cno\u015Bciom kapita\u0142owym lub personalnym. Holding jest zatem form\u0105 kumulacji kapita\u0142u. Kumulacja mo\u017Ce nast\u0119powa\u0107 przez przejmowanie s\u0142abszych przedsi\u0119biorstw, najpierw w swoich bran\u017Cach i pokrewnych, a p\u00F3\u017Aniej tak\u017Ce w innych obszarach gospodarki. Innym sposobem jest celowe wyodr\u0119bnienie z przedsi\u0119biorstwa \u201Ematki\u201D samodzielnych pod wzgl\u0119dem prawa, lecz uzale\u017Cnionych ekonomicznie przedsi\u0119biorstw \u201Ec\u00F3rek\u201D (filii). Zale\u017Cno\u015Bci matka-c\u00F3rka og\u00F3lnie maj\u0105 charakter drzewiasty i mog\u0105 by\u0107 rozbudowane, np. sp\u00F3\u0142ka \u201Ematka\u201D posiada wi\u0119kszo\u015B\u0107 udzia\u0142\u00F3w w kilku sp\u00F3\u0142kach \u201Ec\u00F3rkach\u201D, kt\u00F3re z kolei posiadaj\u0105 udzia\u0142y wi\u0119kszo\u015Bciowe w sp\u00F3\u0142kach najni\u017Cszego pi\u0119tra zarz\u0105dzania. Jednak taki model zale\u017Cno\u015Bci w holdingach nie jest jedyny \u2013 wyst\u0119puj\u0105 te\u017C bardziej z\u0142o\u017Cone sieci powi\u0105za\u0144, w tym kapita\u0142owych. W Polsce termin ten jest stosowany z umocowaniem prawnym (ustawa: prawo bankowe), to\u017Csame jest poj\u0119cie grupa kapita\u0142owa, z tym \u017Ce obejmuje ona tylko zwi\u0105zki kapita\u0142owe, a nie personalne."@pl . . "\u0425\u043E\u043B\u0434\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F"@uk . "Holding"@it . "\u0425\u043E\u043B\u0434\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . . . . . . . . . . "\u63A7\u80A1\u516C\u53F8\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHolding company\uFF09\uFF0C\u6216\u7A31\u63E1\u80A1\u516C\u53F8\u3001\u63A7\u5236\u516C\u53F8\uFF08Controlling company\uFF09\u3001\u6BCD\u516C\u53F8\uFF08Parent company\uFF09\uFF0C\u70BA\u4EE5\u64C1\u6709\u5176\u4ED6\u516C\u53F8\u591A\u6578\u63A7\u5236\u80A1\u6B0A\u7684\u65B9\u5F0F\uFF0C\u638C\u63E1\u5176\u7BA1\u7406\u53CA\u71DF\u904B\u7684\u516C\u53F8\u3002\u5373\u662F\u6240\u8B02\u7528\u4F01\u696D\u8207\u4F01\u696D\u4E4B\u9593\u6709\u4E00\u500B\u5782\u76F4\u63A7\u5236\u3001\u4E99\u63A7\u3001\u4EA4\u53C9\u63A7\u5236\u7B49\u95DC\u7CFB\uFF0C\u53BB\u63A7\u5236\u4E00\u6279\u4F01\u696D"@zh . "146080"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Societat de cartera"@ca . . . "Holding (ang. holding company \u2013 od s\u0142owa hold oznaczaj\u0105cego trzyma\u0107) \u2013 organizacja grupuj\u0105ca podmioty gospodarcze (np. sp\u00F3\u0142ki), samodzielne pod wzgl\u0119dem prawnym i organizacyjnym, ale pod wzgl\u0119dem finansowym uzale\u017Cnione od jednego z nich (podmiotu dominuj\u0105cego). Podmiot dominuj\u0105cy posiada udzia\u0142y w podmiotach zale\u017Cnych, dzi\u0119ki czemu mo\u017Ce kontrolowa\u0107 sk\u0142ad zarz\u0105d\u00F3w oraz dzia\u0142alno\u015B\u0107 tych podmiot\u00F3w. Istot\u0105 holdingu jest zarz\u0105dzanie oraz kontrolowanie dzia\u0142alno\u015Bci wielu podmiot\u00F3w zale\u017Cnych przez jedn\u0105 organizacj\u0119 dominuj\u0105c\u0105. Odbywa si\u0119 to dzi\u0119ki zale\u017Cno\u015Bciom kapita\u0142owym lub personalnym. Holding jest zatem form\u0105 kumulacji kapita\u0142u. Kumulacja mo\u017Ce nast\u0119powa\u0107 przez przejmowanie s\u0142abszych przedsi\u0119biorstw, najpierw w swoich bran\u017Cach i pokrewnych, a p\u00F3\u017Aniej tak\u017Ce w innych obszarach gospodarki. Innym "@pl . . . . . "Holding beste enpresen akzio sailen jabe den elkartea da. XIX. mendearen amaieran bigarren industri iraultzarekin sortu zen enpresa modu berria. Kontua sozietate anonimoa sortzea da eta, bere finantza partaidetzari esker, sortutako sozietateak, izaera bereko enpresa taldea kontrolatzen du eta, modu honetan, enpresok interes batzuen arabera loturik gelditzen dira. Beste enpresa edo enpresen jarduerak ekonomikoki kontrolatzeko, enpresaren akzio guztiak edo gehienak erosi behar ditu. Partaidetzak lortzen diren enpresak sektore berekoak edo askotakoak izan daitezke; holding-ek enpresetako partaideen bitartez lortzen duten kontrolari esker, inbertsio kopuru txikienaren bidez, zenbait konpainiaren kontrol bateratua lor dezakete."@eu . . . "\u039C\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03BA\u03AF\u03BF\u03C5, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B1\u03B8\u03AC \u03AE \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF. \u039F\u03B9 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B4\u03CD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2."@el . . "Holdingov\u00E1 spole\u010Dnost neboli mate\u0159sk\u00E1 spole\u010Dnost je obchodn\u00ED spole\u010Dnost, kter\u00E1 stoj\u00ED na \u0161pici holdingu a ovl\u00E1d\u00E1 dce\u0159in\u00E9 spole\u010Dnosti. N\u011Bkdy se pojmu holdingov\u00E1 spole\u010Dnost nep\u0159esn\u011B pou\u017E\u00EDv\u00E1 i jako synonyma pro holding. Holdingov\u00E1 spole\u010Dnost m\u016F\u017Ee b\u00FDt organizov\u00E1na jako \u010Dist\u00FD holding, kdy jedin\u00FDm p\u0159edm\u011Btem \u010Dinnosti mate\u0159sk\u00E9 spole\u010Dnosti je dr\u017Een\u00ED a spr\u00E1va majetkov\u00FDch \u00FA\u010Dast\u00ED a kontrola dce\u0159in\u00FDch spole\u010Dnost\u00ED. Mo\u017En\u00FD je i takov\u00FD typ holdingu, kdy mate\u0159sk\u00E1 spole\u010Dnost vykon\u00E1v\u00E1 pro jednotliv\u00E9 \u010Dl\u00E1nky tzv. obslu\u017Enou \u010Dinnost, zaji\u0161\u0165uj\u00EDc\u00ED spole\u010Dn\u00FD prodej, odbyt, dopravu, \u00FAv\u011Brov\u00E1n\u00ED apod. Vyu\u017E\u00EDv\u00E1n je i kombinovan\u00FD holding, v n\u011Bm\u017E mate\u0159sk\u00E1 spole\u010Dnost si ponech\u00E1v\u00E1 \u010D\u00E1st sv\u00FDch v\u00FDrobn\u00EDch a obchodn\u00EDch aktivit a dal\u0161\u00ED \u010D\u00E1st jej\u00EDho p\u0159edm\u011Btu \u010Dinnosti pak tvo\u0159\u00ED spr\u00E1va majetkov\u00FDch \u00FA\u010Dast\u00ED."@cs . . "Holding"@es . . "\u0425\u043E\u0301\u043B\u0434\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u0301\u043D\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. holding company \u00AB\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u044E\u0449\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F\u00BB) \u2014 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E, \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0430\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u00AB\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442\u00BB \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0442\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E \u2014 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044F \u043B\u044E\u0431\u0443\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0432 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0443\u044E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0445\u043E\u043B\u0434\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0440\u043F\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u043A\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u044D\u0442\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442 \u0430\u043A\u0446\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 20 %, \u0432 \u0421\u0428\u0410 - \u043D\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 20 %, \u0430 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E 5\u201410 %, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u043E\u0442 80 %. \u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 (\u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u0435) \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435, \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u0435 \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u043D\u0435\u043C\u0443, \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u0442. \u0434. \u0425\u043E\u0442\u044F \u0432 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u0431\u0430 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u0445\u043E\u043B\u0434\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u0435, \u0432 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0432\u043D\u0443\u0447\u0430\u0442\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043E\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044F."@ru . .