. . . . . . "1950"^^ . . . . . "1945"^^ . . . . . "Lord President of the Council"@en . . "The Lord Aylestone"@en . . . "1905-01-20"^^ . "1967"^^ . . . . "1964"^^ . . . . . . "British"@en . . . "1905-01-20"^^ . "1994-04-30"^^ . . "1972"^^ . . . . . . "1945-07-05"^^ . . . . "1966-08-01"^^ . . . . . "Herbert Bowden"@de . . . . . "\u30A8\u30A4\u30EB\u30B9\u30C8\u30FC\u30F3\u7537\u7235\u30CF\u30FC\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30DC\u30A6\u30C7\u30F3\uFF08Herbert William Bowden, Baron Aylestone, 1905\u5E741\u670820\u65E5 - 1994\u5E744\u670830\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u52B4\u50CD\u515A\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002 1967\u5E74\u306B\u4E00\u4EE3\u8CB4\u65CF\u306B\u53D9\u3055\u308C\u30011975\u5E74\u306B\u3092\u53D9\u52F2\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . "Chairman of the Independent Television Authority"@en . . "Member of Parliament for Leicester South"@en . . "Cardiff, Wales, United Kingdom"@en . . . . . "for Leicester South West"@en . . . . "Herbert William Bowden, Baron Aylestone CH CBE PC (* 20. Januar 1905 in Cardiff, Wales; \u2020 30. April 1994 in Worthing, West Sussex, England) war ein britischer Politiker der Labour Party."@de . . . "1994-04-30"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Herbert Bowden"@pl . . . . . . . "Herbert Bowden, Baron Aylestone"@en . . . . "Arthur Bottomley"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1274142"^^ . . . . . . . . . . "\u30CF\u30FC\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30DC\u30A6\u30C7\u30F3"@ja . "Herbert William Bowden, Baron Aylestone CH CBE PC (* 20. Januar 1905 in Cardiff, Wales; \u2020 30. April 1994 in Worthing, West Sussex, England) war ein britischer Politiker der Labour Party."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30A8\u30A4\u30EB\u30B9\u30C8\u30FC\u30F3\u7537\u7235\u30CF\u30FC\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30DC\u30A6\u30C7\u30F3\uFF08Herbert William Bowden, Baron Aylestone, 1905\u5E741\u670820\u65E5 - 1994\u5E744\u670830\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u52B4\u50CD\u515A\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002 1967\u5E74\u306B\u4E00\u4EE3\u8CB4\u65CF\u306B\u53D9\u3055\u308C\u30011975\u5E74\u306B\u3092\u53D9\u52F2\u3057\u305F\u3002"@ja . "1967-08-29"^^ . . . . "8197"^^ . . . . . . . ""@en . "Herbert William Bowden, baron Aylestone (ur. 20 stycznia 1905, zm. 30 kwietnia 1994) \u2013 brytyjski polityk, cz\u0142onek Partii Pracy i Partii Socjaldemokratycznej, minister w rz\u0105dach Harolda Wilsona."@pl . . . . . . . . . . . . . . "1966-08-11"^^ . . . "2"^^ . . . . . . . . . "Chairman of the Independent Broadcasting Authority"@en . "1967-11-02"^^ . . . . . . "1967-11-03"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Herbert William Bowden, Baron Aylestone, CH, CBE, PC (20 January 1905 \u2013 30 April 1994) was a British Labour politician. Born in Cardiff, Wales, Bowden was a councillor on Leicester City Council (1938\u201345) and president of Leicester Labour Party in 1938. He served in the Royal Air Force during World War II. Bowden was elected at the 1945 general election for Leicester South, and then for Leicester South West at the 1950 election. He was appointed a whip in 1949 and a Lord Commissioner of the Treasury in 1950. From 1951 onwards, he was Deputy Chief Whip, then Chief Whip throughout Labour's years in opposition. Bowden was appointed a Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 1953 Coronation Honours."@en . "Herbert William Bowden, baron Aylestone, (20 janvier 1905 - 30 avril 1994) est un homme politique britannique travailliste."@fr . "Herbert William Bowden, baron Aylestone (ur. 20 stycznia 1905, zm. 30 kwietnia 1994) \u2013 brytyjski polityk, cz\u0142onek Partii Pracy i Partii Socjaldemokratycznej, minister w rz\u0105dach Harolda Wilsona."@pl . . "Herbert William Bowden, Baron Aylestone, CH, CBE, PC (20 January 1905 \u2013 30 April 1994) was a British Labour politician. Born in Cardiff, Wales, Bowden was a councillor on Leicester City Council (1938\u201345) and president of Leicester Labour Party in 1938. He served in the Royal Air Force during World War II. Bowden was elected at the 1945 general election for Leicester South, and then for Leicester South West at the 1950 election. He was appointed a whip in 1949 and a Lord Commissioner of the Treasury in 1950. From 1951 onwards, he was Deputy Chief Whip, then Chief Whip throughout Labour's years in opposition. Bowden was appointed a Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 1953 Coronation Honours. When Labour returned to power in 1964, Bowden was appointed Leader of the House of Commons and Lord President of the Council, having become a Privy Counsellor in 1962. In 1966, he was moved to the new post of Secretary of State for Commonwealth Affairs, serving until 1967. On 1 September 1967 he succeeded Lord Hill as chairman of the Independent Television Authority. On 20 September 1967, Bowden was created a life peer as Baron Aylestone, of Aylestone in the City of Leicester. He was appointed a member of the Order of the Companions of Honour in the 1975 Birthday Honours, and joined the Social Democratic Party in the 1980s. Lord Aylestone died in 1994, aged 89, in Worthing, Sussex."@en . . . "Herbert Bowden"@fr . . "1115720846"^^ . "1964-10-16"^^ . . . . . . . . "1994-04-30"^^ . . . . . "Quintin Hogg"@en . . . . . . . . . . . "Member of Parliament for Leicester South West"@en . . . "The Lord Aylestone"@en . . . . . . . . . "Herbert William Bowden, baron Aylestone, (20 janvier 1905 - 30 avril 1994) est un homme politique britannique travailliste."@fr . . .