"18"^^ . . . . . . . . . "78"^^ . . . "26"^^ . "1.18"^^ . "314.0"^^ . . . . . "33"^^ . . "Haridwar of Hardwar, vroeger Gangadw\u00E1ra, is een stad en gemeente in het district Haridwar van de Indiase staat Uttarakhand. De stad ligt bij de plek waar de Ganges vanuit de bergen de valleien bereikt en is een van de zeven heiligste plaatsen voor hindoes."@nl . "55"^^ . . . . . . . . "\uD558\uB9AC\uB4DC\uC640\uB974(Haridwar) \uB610\uB294 \uD558\uB974\uB4DC\uC640\uB974(Hardwar)\uB294 \uC778\uB3C4 \uC6B0\uD0C0\uB77C\uCE78\uB4DC\uC8FC \uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uACE0\uB300 \uB3C4\uC2DC\uC774\uB2E4. \uD558\uB9AC\uB4DC\uC640\uB974\uB294 \uC778\uB3C4 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC5D0\uAC8C 7\uAC1C\uC758 \uAC00\uC7A5 \uAC70\uB8E9\uD55C \uC7A5\uC18C\uB4E4 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD55C \uACF3\uC73C\uB85C \uAC04\uC8FC\uB41C\uB2E4. \uD558\uB9AC\uB4DC\uC640\uB974\uB294 \uC778\uB3C4\uC758 \uBB38\uD654\uC640 \uBC1C\uC804\uC758 \uB9CC\uD654\uACBD\uC744 \uBCF4\uC5EC\uC900\uB2E4."@ko . . . "1124587996"^^ . . "#c6dbf7"@en . . "Religion"@en . . . . "31"^^ . "Distribution of religions"@en . . . "12.3"^^ . "23"^^ . "34"^^ . . "Haridwar"@en . . . "76"^^ . "249401"^^ . . . . . . . . . . "23"^^ . . . . . . . . "8"^^ . . . . . . . . . "Haridwar (hindie \u0939\u0930\u093F\u0926\u094D\u0935\u093E\u0930, Haridv\u0101r; anka\u016D Hardwar) en Esperanto Haridvaro, estas urbo en la federacia \u015Dtato Utarakando. La\u016D la censo de 2011, Haridvaro havas 225.000 lo\u011Dantojn. \u011Ci estas administra loko de la ditrikto kaj situas \u0109e Gango en alteco de 314 metroj."@eo . "Hardwar o Haridwar (hindi \u0939\u0930\u093F\u0926\u094D\u0935\u093E\u0930 \u092D\u093E\u0930\u0924) \u00E9s una ciutat i municipalitat de l'\u00CDndia, capital del districte d'Hardwar a l'estat d'Uttarakhand. Haridwar vol dir \"Porta de D\u00E9u\"."@ca . . "Hardwar"@sv . "Haridv\u00E1r nebo tak\u00E9 Hardv\u00E1r (haridv\u0101r, har.dv\u0101r v p\u00EDsmu d\u00E9van\u00E1gar\u00ED \u0939\u0930\u093F\u0926\u094D\u0935\u093E\u0930, \u0939\u0930\u0926\u094D\u0935\u093E\u0930) je hinduistick\u00E9 svat\u00E9 m\u011Bsto a poutn\u00ED m\u00EDsto v podh\u016F\u0159\u00ED Him\u00E1laje na b\u0159ehu \u0159eky Gangy ve svazov\u00E9m st\u00E1t\u011B Uttar\u00E1khand (b\u00FDval\u00FD Uttar\u00E1\u0148\u010Dal). Jeho n\u00E1zev znamen\u00E1 \u201EBr\u00E1na Bo\u017E\u00ED\u201C, co\u017E symbolizuje jeho n\u00E1bo\u017Eensk\u00FD v\u00FDznam. Ka\u017Ed\u00FDch 12 let zde prob\u00EDh\u00E1 obrovsk\u00E1 hinduistick\u00E1 pou\u0165 Kumbham\u00E9la, co\u017E je v\u016Fbec nejv\u011Bt\u0161\u00ED n\u00E1bo\u017Eensk\u00E1 pou\u0165 na sv\u011Bt\u011B, kter\u00E1 p\u0159ed\u010D\u00ED i pov\u011Bstnou muslimskou pou\u0165 do Mekky. Posledn\u00ED Kumbham\u00E9la se v Haridv\u00E1ru konala v roce 2010. V\u011Bt\u0161ina starobyl\u00FDch hinduistick\u00FDch chr\u00E1m\u016F v Haridv\u00E1ru byla zni\u010Dena muslimy v dob\u011B mezi 14. a 18. stolet\u00EDm. N\u011Bkter\u00E9 byly \u00FApln\u011B zbo\u0159eny a srovn\u00E1ny se zem\u00ED, n\u011Bkter\u00E9 \u201Epouze\u201C vyplen\u011Bny a um\u011Bleck\u00E1 d\u00EDla byla zni\u010Dena. Mnoho z nich bylo pozd\u011Bji obnoveno a vyrostly zde i nov\u00E9 modern\u00ED mandiry.Ale i tak je m\u011Bsto doslova \u201Enap\u011Bchov\u00E1no\u201C mno\u017Estv\u00EDm hinduistick\u00FDch mandir\u016F, pro hinduistick\u00E9 poutn\u00EDky, j\u00F3gov\u00FDch \u00E1\u0161ram\u016F je zde kolem 300, ale najdeme zde n\u011Bkolik i sikhsk\u00FDch gurudv\u00E1r a tak\u00E9 p\u00E1r d\u017Einistick\u00FDch chr\u00E1m\u016F. Jsou zde v\u00FDznamn\u00E9 hinduistick\u00E9 \u0161koly a univerzity, z nich nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00ED je v\u00E9dsk\u00E1 univerzita , kterou provozuje organizace . Tato univerzita se mimo jin\u00E9 zab\u00FDv\u00E1 \u00E1jurv\u00E9dou a alternativn\u00ED medic\u00EDnou a p\u0159\u00EDrodn\u00ED bylinnou farmakologi\u00ED. Pat\u0159\u00ED k n\u00ED tak\u00E9 nejv\u011Bt\u0161\u00ED farmaceutick\u00E1 tov\u00E1rna vyr\u00E1b\u011Bj\u00EDc\u00ED \u010Dist\u011B p\u0159\u00EDrodn\u00ED l\u00E9\u010Diva, mnoh\u00E9 i podle receptur tis\u00EDce let star\u00FDch."@cs . . . "Yes"@en . . . "40.0"^^ . . . . . . "22"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0647\u0627\u0631\u064A\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0647\u0627\u0631\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0647\u0627\u0631\u064A\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0648\u062A\u0627\u0631\u0627\u062E\u0646\u062F \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629. \u064A\u062F\u062E\u0644 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u062C \u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0646\u062C \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0639\u0646\u062F \u0647\u0627\u0631\u064A\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u064A\u0633\u064A\u0631 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 253 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631\u0627 (157 \u0645\u064A\u0644) \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0628\u0639\u0647 \u0641\u064A \u063A\u0648\u0645\u0648\u062E \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0627\u0641\u0629 \u0646\u0647\u0631 \u063A\u0627\u0646\u063A\u0648\u062A\u0631\u064A \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0637\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u060C \u063A\u0627\u0646\u063A\u0627\u062F\u0648\u0627\u0631\u0627. \u0647\u0627\u0631\u064A\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0647\u064A \u0645\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0648\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627. \u0648\u0647\u064A \u062A\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0628\u0639\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0646\u0645\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0648\u0647\u064A \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u062A\u0627\u0631\u0627\u062E\u0627\u0646\u062F (\u0633\u064A\u062F\u0643\u0648\u0644)\u060C \u0648\u0647\u064A \u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0647\u0627\u0631\u0627\u062A \u0647\u064A\u0641\u064A \u0625\u0644\u064A\u0643\u062A\u0631\u064A\u0643\u0627\u0644\u0632 \u0644\u064A\u0645\u064A\u062A\u062F\u060C \u0641\u0636\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0641\u0631\u0648\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629."@ar . . . . "Haridwar (hindi : \u0939\u0930\u093F\u0926\u094D\u0935\u093E\u0930 Haridv\u0101r), appel\u00E9e aussi Hardvar, est une ville de l'Inde, capitale du district de Haridwar dans l'\u00C9tat de l'Uttarakhand. Toute proche de Rishikesh, c'est l'une des sept villes sacr\u00E9es de l'hindouisme. Tous les douze ans y a lieu un festival religieux, la Kumbh Mela. La ville est un lieu tr\u00E8s important de p\u00E8lerinage, car selon la tradition, le fid\u00E8le qui se baigne dans le Gange \u00E0 Haridwar voit ses p\u00E9ch\u00E9s effac\u00E9s et \u00E9chappe au cycle des renaissances dans le monde des formes."@fr . . . "231338"^^ . . . "\u0425\u0430\u0440\u0434\u0432\u0430\u0440"@ru . . . . . . "India Uttarakhand#India"@en . . "9"^^ . . "22"^^ . . . . . . "12.3"^^ . . . . . . . . "228832"^^ . . . . . . . . . . "Haridwar (Hindi: \u0939\u0930\u093F\u0926\u094D\u0935\u093E\u0930, Haridv\u0101r; auch Hardwar) ist eine Stadt im Bundesstaat Uttarakhand in Indien mit etwa 230.000 Einwohnern (Volksz\u00E4hlung 2011). Sie ist Verwaltungssitz des Distrikts Haridwar und liegt am Ganges in einer H\u00F6he von 288 m. Im Hinduismus ist sie eine Pilgerst\u00E4tte und z\u00E4hlt zu den sieben heiligen St\u00E4dten. Hauptzielpunkt der Pilger ist der Hari-ki-Pauri. Im Brahmakund flie\u00DFen nach Vorstellung der Gl\u00E4ubigen die himmlischen Wasser in den Ganges. Ein Tempel hier soll den Fu\u00DFabdruck Vishnus enthalten. Der Ort ist deshalb bedeutsam, weil hier der Eintritt des Ganges in die Ebene gesehen wird. Alle zw\u00F6lf Jahre findet in Haridwar an den Ufern des f\u00FCr Hindus heiligen Flusses Ganges ein gro\u00DFes religi\u00F6ses Fest, die Kumbh Mela statt. Die St\u00E4dte Haridwar, Prayagraj, Nashik und Ujjain veranstalten die Kumbh Mela alle drei Jahre im Wechsel, also jeweils im Zw\u00F6lfjahresrhythmus. Die letzte Kumbh Mela in Haridwar fand im M\u00E4rz und April 2010 statt und wurde von 40 Millionen Menschen besucht, davon versammelten sich allein 10 Millionen am Haupttag zum Bad im Ganges. Oberhalb Haridwars erhebt sich der Siwalik-H\u00FCgel mit dem Tempel der Manasa Devi, zu dem eine Seilbahn f\u00FChrt. Auf dem Leel Parbat H\u00FCgel auf der gegen\u00FCberliegenden Flussseite ist der Tempel der Chandi Devi. Etwa 20 km von Haridwar flussaufw\u00E4rts liegt der Pilgerort Rishikesh, der ber\u00FChmt ist f\u00FCr seine Ashrams und Tempel. Bekannt wurde er, als The Beatles in den 1960er Jahren mit Maharishi Mahesh Yogi meditierten."@de . . "91"^^ . . . "Languages"@en . . . . . . . . . "+5:30" . . . . "29"^^ . . . . . "568"^^ . . . . . "17"^^ . . . . . . . . . "May 2012"@en . . . . . "\u0413\u0430\u0440\u0456\u0434\u0432\u0430\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Haridwar, \u0433\u0456\u043D\u0434\u0456 \u0939\u0930\u093F\u0926\u094D\u0935\u093E\u0930) \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0442\u0430 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0413\u0430\u0440\u0456\u0434\u0432\u0430\u0440, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0423\u0442\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0434. \u041D\u0430 \u0433\u0456\u043D\u0434\u0456, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00AB\u0413\u0430\u0440\u0456\u0434\u0432\u0430\u0440\u00BB \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043B\u0456\u0432 hari \u2014 \u00AB\u0431\u043E\u0433\u00BB \u0442\u0430 dwar \u2014 \u00AB\u0431\u0440\u0430\u043C\u0430\u00BB, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0431\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0430\u00BB. \u0421\u0430\u043C\u0435 \u0442\u0443\u0442 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u0413\u0430\u043D\u0433 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F 253 \u043A\u043C \u0442\u0435\u0447\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 \u2014 \u043B\u044C\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430 \u0490\u0430\u043D\u0491\u043E\u0442\u0440\u0456 \u2014 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0406\u043D\u0434\u043E-\u0413\u0430\u043D\u0433\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u0441\u0432\u043E\u044E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u2014 \u0490\u0430\u043D\u0491\u0430\u0432\u0430\u0440\u0430 (Gangadw\u00E1ra, \u0917\u0902\u0917\u093E\u0926\u094D\u0935\u093E\u0930) \u2014 \u00AB\u0431\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0413\u0430\u043D\u0433\u0430\u00BB."@uk . . "11"^^ . . . . . . "\u30CF\u30EA\u30C9\u30EF\u30FC\u30EB\uFF08\u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E\uFF1A\u0939\u0930\u093F\u0926\u094D\u0935\u093E\u0930\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1AHaridwar\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30A6\u30C3\u30BF\u30E9\u30FC\u30AB\u30F3\u30C9\u5DDE\u3001\u306E\u90FD\u5E02\u3002\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u6559\u306E\u8056\u5730\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "102"^^ . . . . . . . . . "The Mahabharata, Vana Parva: Tirthayatra Parva: Section XC."@en . . . . "23"^^ . "Mayapuri"@en . "Haridwar (/h\u028Cr\u026A\u02C8dw\u0251\u02D0r/; ) is a city and municipal corporation in the Haridwar district of Uttarakhand, India. With a population of 228,832 in 2011, it is the second-largest city in the state and the largest in the district. The city is situated on the right bank of the Ganges river, at the foothills of the Shivalik ranges. Haridwar is regarded as a holy place for Hindus, hosting important religious events and serving as a gateway to several prominent places of worship. Most significant of the events is the Kumbha Mela, which is celebrated every 12 years in Haridwar. During the Haridwar Kumbh Mela, millions of pilgrims, devotees, and tourists congregate in Haridwar to perform ritualistic bathing on the banks of the Ganges to wash away their sins to attain moksha. According to Puranic legend, Haridwar, along with Ujjain, Nashik, and Prayag, is one of four sites where drops of amrita, the elixir of immortality, accidentally spilled over from a kumbha (pitcher) while being carried by the celestial bird Garuda during the Samudra Manthana, or the churning of the ocean of milk. Brahma Kund, the spot where the amrita fell, is believed to be located at Har ki Pauri (literally, \"footsteps of the Lord\") and is considered to be the most sacred ghat of Haridwar. It is also the primary centre of the Kanwar pilgrimage, in which millions of participants gather sacred water from the Ganges and carry it across hundreds of miles to dispense as offerings in Shiva shrines. Today, the city is developing beyond its religious importance with the fast-developing industrial estate of the State Industrial Development Corporation of Uttarakhand (SIDCUL), and the close by township of Bharat Heavy Electricals Limited (BHEL), as well as its affiliated ancillaries. Haridwar presents a kaleidoscope of Indian culture and development. In sacred writings, it has been differently specified as Kapilsthan, Gangadwar and Mayapuri. It is additionally a passage for the Chota Char Dham (the four principal pilgrim destinations in Uttarakhand). Subsequently, Shaivites (devotees of Shiva) and Vaishavites (devotees of Vishnu) call the city Hardwar and Haridwar, respectively, Har meaning Shiva and Hari, Vishnu."@en . . . "Haridwar (o Hardwar) \u00E8 una suddivisione dell'India, classificata come municipal board, di 175.010 abitanti, capoluogo del distretto di Haridwar, nello stato federato dell'Uttarakhand. In base al numero di abitanti la citt\u00E0 rientra nella classe I (da 100.000 persone in su)."@it . "Haridwar es una ciudad santa y un municipio del distrito de Haridwar en el estado de Uttarakhand (India). Se encuentra a 10 km al sur de la ciudad de Rishikesh, a 140 km al sureste de la ciudad de Chandighar y a 200 km al noreste de la ciudad de Nueva Delhi (capital de India). Tambi\u00E9n se puede ver escrito Hardwar. En letra devanagari (utilizado tanto en hindi como en s\u00E1nscrito) se escribe \u0939\u0930\u093F\u0926\u094D\u0935\u093E\u0930. En el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteraci\u00F3n s\u00E1nscrita) se escribe haridv\u0101ra En hindi y s\u00E1nscrito significa \u2018dwar de Jar\u00ED\u2019 o \u2018puerta de Dios\u2019 (siendo hari: \u2018dios\u2019 y dv\u0101ra: \u2018puerta\u2019).\u200B\u200BSeg\u00FAn el , esta puerta conduc\u00EDa hacia Vaikuntha (la morada del dios Visn\u00FA).\u200B Los hinduistas consideran que Haridwar es uno de los siete lugares m\u00E1s sagrados de la India. El r\u00EDo Ganges \u2014despu\u00E9s de viajar 253 km desde su fuente en (a 3139 m s. n. m., en el borde del glaciar Gangotri)\u2014 entra en la llanura indogang\u00E9tica del norte de la India a la altura de Haridwar,\u200B y este hecho es el que le da su antiguo nombre a la ciudad, Gang\u0101 Dw\u0101ra (\u2018la puerta del Ganges\u2019).\u200B De acuerdo con la mitolog\u00EDa hinduista, Haridwar es uno de los cuatro lugares donde cay\u00F3 el amrita (el elixir de la inmortalidad), salpicado involuntariamente desde la jarra, que llevaba el ave celestial Garuda, luego del samudra manthan (el batido del oc\u00E9ano de leche).\u200BEn esos cuatro lugares \u2015Ujjain, Haridwar, Nasik y Prai\u00E1g\u2015 se celebra el festival religioso Kumbha mela cada tres a\u00F1os, y una vez cada 12 a\u00F1os se celebra el Maha Kumbha Mela en Prai\u00E1g."@es . . . . . . . "\u8D6B\u5C14\u5FB7\u74E6\u5C14"@zh . "Haridwar (Dibaca:\u02C8h\u028Cr\u026A\u02CCdw\u0251:) juga disebut Hardwar adalah sebuah kota kuno dan munisipalitas di , Uttarakhand, India. Sungai Ganga, setelah mengalir sepanjang 253 kilometer (157 mi) dari mata airnya di di tepi , memasuki Dataran Rendah Indo-Gangga di India Utara untuk pertama kalinya di Haridwar, yang memiliki nama kuno Gangadw\u00E1ra. Haridwar dianggap sebagai salah satu dari tujuh tempat tersuci bagi umat Hindu. Menurut , Pada perayaan , jutaan peziarah, orang-orang saleh, dan wisatawan di Haridwar memandikan diri mereka sendiri di tepi sungai Gangga untuk membersihkan diri mereka dari dosa."@in . . "green"@en . . . "Haridwar (/h\u028Cr\u026A\u02C8dw\u0251\u02D0r/; ) is a city and municipal corporation in the Haridwar district of Uttarakhand, India. With a population of 228,832 in 2011, it is the second-largest city in the state and the largest in the district."@en . . "78.16300201416016"^^ . . . . "Haridv\u00E1r nebo tak\u00E9 Hardv\u00E1r (haridv\u0101r, har.dv\u0101r v p\u00EDsmu d\u00E9van\u00E1gar\u00ED \u0939\u0930\u093F\u0926\u094D\u0935\u093E\u0930, \u0939\u0930\u0926\u094D\u0935\u093E\u0930) je hinduistick\u00E9 svat\u00E9 m\u011Bsto a poutn\u00ED m\u00EDsto v podh\u016F\u0159\u00ED Him\u00E1laje na b\u0159ehu \u0159eky Gangy ve svazov\u00E9m st\u00E1t\u011B Uttar\u00E1khand (b\u00FDval\u00FD Uttar\u00E1\u0148\u010Dal). Jeho n\u00E1zev znamen\u00E1 \u201EBr\u00E1na Bo\u017E\u00ED\u201C, co\u017E symbolizuje jeho n\u00E1bo\u017Eensk\u00FD v\u00FDznam. Ka\u017Ed\u00FDch 12 let zde prob\u00EDh\u00E1 obrovsk\u00E1 hinduistick\u00E1 pou\u0165 Kumbham\u00E9la, co\u017E je v\u016Fbec nejv\u011Bt\u0161\u00ED n\u00E1bo\u017Eensk\u00E1 pou\u0165 na sv\u011Bt\u011B, kter\u00E1 p\u0159ed\u010D\u00ED i pov\u011Bstnou muslimskou pou\u0165 do Mekky. Posledn\u00ED Kumbham\u00E9la se v Haridv\u00E1ru konala v roce 2010."@cs . . . . . . . . . "29.94499969482422"^^ . "\u0413\u0430\u0440\u0456\u0434\u0432\u0430\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Haridwar, \u0433\u0456\u043D\u0434\u0456 \u0939\u0930\u093F\u0926\u094D\u0935\u093E\u0930) \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0442\u0430 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0413\u0430\u0440\u0456\u0434\u0432\u0430\u0440, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0423\u0442\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0434. \u041D\u0430 \u0433\u0456\u043D\u0434\u0456, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00AB\u0413\u0430\u0440\u0456\u0434\u0432\u0430\u0440\u00BB \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043B\u0456\u0432 hari \u2014 \u00AB\u0431\u043E\u0433\u00BB \u0442\u0430 dwar \u2014 \u00AB\u0431\u0440\u0430\u043C\u0430\u00BB, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0431\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0430\u00BB. \u0421\u0430\u043C\u0435 \u0442\u0443\u0442 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u0413\u0430\u043D\u0433 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F 253 \u043A\u043C \u0442\u0435\u0447\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 \u2014 \u043B\u044C\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430 \u0490\u0430\u043D\u0491\u043E\u0442\u0440\u0456 \u2014 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0406\u043D\u0434\u043E-\u0413\u0430\u043D\u0433\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u0441\u0432\u043E\u044E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u2014 \u0490\u0430\u043D\u0491\u0430\u0432\u0430\u0440\u0430 (Gangadw\u00E1ra, \u0917\u0902\u0917\u093E\u0926\u094D\u0935\u093E\u0930) \u2014 \u00AB\u0431\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0413\u0430\u043D\u0433\u0430\u00BB. \u0417\u0430 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043C\u0456\u0444\u043E\u043C, \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u043C \u0443 \u043F\u0443\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C \u044F\u043A , \u0413\u0430\u0440\u0456\u0434\u0432\u0430\u0440 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044C, \u0434\u0435 \u043A\u0440\u0430\u043F\u043B\u0456 \u0435\u043B\u0456\u043A\u0441\u0438\u0440\u0443 \u0431\u0435\u0437\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044F, \u0430\u043C\u0440\u0456\u0442\u0438, \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437 , \u0449\u043E \u043D\u0456\u0441 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0490\u0430\u0440\u0443\u0434\u0430. \u0426\u0456 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u2014 \u0423\u0434\u0434\u0436\u0430\u0439\u043D, \u0413\u0430\u0440\u0456\u0434\u0432\u0430\u0440, \u041D\u0430\u0448\u0456\u043A \u0456 \u0410\u043B\u043B\u0430\u0445\u0430\u0431\u0430\u0434 \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E \u041A\u0443\u043C\u0431\u0445\u0430-\u041C\u0435\u043B\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043C \u043F\u043E\u0447\u0435\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E \u043A\u043E\u0436\u043D\u0456 \u0442\u0440\u0438 \u0440\u043E\u043A\u0438, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0430\u0437 \u043D\u0430 12 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456. \u041D\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0437\u0456 \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u0417\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043E\u043C\u043E\u0432\u0456\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0413\u0430\u043D\u0433\u0443. \u0414\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u043E\u044E, \u0434\u0435 \u0435\u043B\u0456\u043A\u0441\u0438\u0440 \u0432\u043F\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E, \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F (\u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u043E \u00AB\u0441\u043B\u0456\u0434\u0438 \u0431\u043E\u0433\u0430\u00BB), \u043D\u0430\u0439\u0441\u0432\u044F\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456. \u041F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0442\u0443\u0442 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043E\u043C\u043E\u0432\u0456\u043D\u043D\u044F. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0446\u0435\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u0437\u043C\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0433\u0440\u0456\u0445\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0442\u0438 \u043C\u043E\u043A\u0448\u0456. \u0413\u0430\u0440\u0456\u0434\u0432\u0430\u0440 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0413\u0430\u0440\u0456\u0434\u0432\u0430\u0440 28 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1988 \u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0423\u0442\u0442\u0430\u0440-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448. 9 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2000 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0456\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0434\u043E \u043D\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0423\u0442\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0434. \u0417\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0446\u0435 \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E, \u0430\u043B\u0435 \u0439 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440."@uk . . . "Haridwar"@eo . . . . . "301"^^ . . . . . "Haridwar"@pl . "113"^^ . . . "\u30CF\u30EA\u30C9\u30EF\u30FC\u30EB"@ja . . . . . "Haridwar"@it . "POINT(78.16300201416 29.944999694824)"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Haridwar (Hindi: \u0939\u0930\u093F\u0926\u094D\u0935\u093E\u0930, Haridv\u0101r; auch Hardwar) ist eine Stadt im Bundesstaat Uttarakhand in Indien mit etwa 230.000 Einwohnern (Volksz\u00E4hlung 2011). Sie ist Verwaltungssitz des Distrikts Haridwar und liegt am Ganges in einer H\u00F6he von 288 m. Oberhalb Haridwars erhebt sich der Siwalik-H\u00FCgel mit dem Tempel der Manasa Devi, zu dem eine Seilbahn f\u00FChrt. Auf dem Leel Parbat H\u00FCgel auf der gegen\u00FCberliegenden Flussseite ist der Tempel der Chandi Devi."@de . "296"^^ . . . . . "Haridwar"@fr . "Religions in Haridwar City"@en . . . . "left"@en . . . . . . . . . . . "\u0647\u0627\u0631\u064A\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0647\u0627\u0631\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0647\u0627\u0631\u064A\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0648\u062A\u0627\u0631\u0627\u062E\u0646\u062F \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629. \u064A\u062F\u062E\u0644 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u062C \u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0646\u062C \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0639\u0646\u062F \u0647\u0627\u0631\u064A\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u064A\u0633\u064A\u0631 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 253 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631\u0627 (157 \u0645\u064A\u0644) \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0628\u0639\u0647 \u0641\u064A \u063A\u0648\u0645\u0648\u062E \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0627\u0641\u0629 \u0646\u0647\u0631 \u063A\u0627\u0646\u063A\u0648\u062A\u0631\u064A \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0637\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u060C \u063A\u0627\u0646\u063A\u0627\u062F\u0648\u0627\u0631\u0627. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0627\u0631\u064A\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 (\u0633\u0627\u0628\u062A\u0627 \u0628\u0648\u0631\u064A) \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633. \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0646\u0635 \u0633\u0627\u0645\u0648\u062F\u0631\u0627 \u0645\u0627\u0646\u062B\u0627\u0646\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0647\u0627\u0631\u064A\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639\u060C \u0645\u0639 \u0623\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0648\u0646\u0627\u0634\u064A\u0643 \u0648\u0628\u0631\u0627\u064A\u0627\u063A (\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0628\u0627\u062F)\u060C \u062D\u064A\u062B \u0627\u0646\u0633\u0643\u0628\u062A \u0642\u0637\u0631\u0627\u062A \u0623\u0645\u0631\u064A\u062A\u060C \u0625\u0643\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0648\u062F\u060C \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0623 \u0645\u0646 \u0625\u0628\u0631\u064A\u0642 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062D\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A \u062C\u0627\u0631\u0648\u062F\u0627. \u0648\u064A\u062A\u062C\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0641\u064A \u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644 \u0643\u0648\u0645\u0628\u0647 \u0645\u064A\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u062A\u0641\u0644 \u0628\u0647 \u0641\u064A \u0647\u0627\u0631\u064A\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0643\u0644 12 \u0639\u0627\u0645\u0627. \u064A\u062A\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0627\u062C \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u062F\u064A\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D \u064A\u062A\u062F\u0641\u0642 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0647\u0627\u0631\u064A\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062D\u0645\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0641\u0627\u0641 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0646\u062C \u0644\u063A\u0633\u0644 \u0630\u0646\u0648\u0628\u0647\u0645 \u0648\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0643\u0634\u0627. \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0633\u0642\u0637 \u0641\u064A\u0647 \u0623\u0645\u0631\u064A\u062A\u060C \u0648\u064A\u062F\u0639\u0649 \u0628\u0631\u0627\u0647\u0645\u0627 \u0643\u0648\u0646\u062F\u060C \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0647\u0627\u0631 \u0643\u064A \u0628\u0648\u0631\u064A (\u0648\u064A\u0639\u0646\u064A \u062D\u0631\u0641\u064A\u0627 \"\u062E\u0637\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0628\") \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u063A\u0627\u062A (\u0633\u0644\u0627\u0644\u0645 \u062A\u0646\u0632\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621) \u0645\u0642\u062F\u0633 \u0641\u064A \u0647\u0627\u0631\u064A\u062F\u0648\u0627\u0631. \u0648\u0647\u0648 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u062D\u062C \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627\u0631\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062C\u0645\u0639 \u0645\u0644\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u062C \u0648\u064A\u062D\u0645\u0644\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0627\u0644 \u0644\u064A\u0642\u062F\u0645\u0648\u0647\u0627 \u062A\u0642\u0631\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0632\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u0629 \u0634\u064A\u0641\u0627. \u0647\u0627\u0631\u064A\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0647\u064A \u0645\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0648\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627. \u0648\u0647\u064A \u062A\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0628\u0639\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0646\u0645\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0648\u0647\u064A \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u062A\u0627\u0631\u0627\u062E\u0627\u0646\u062F (\u0633\u064A\u062F\u0643\u0648\u0644)\u060C \u0648\u0647\u064A \u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0647\u0627\u0631\u0627\u062A \u0647\u064A\u0641\u064A \u0625\u0644\u064A\u0643\u062A\u0631\u064A\u0643\u0627\u0644\u0632 \u0644\u064A\u0645\u064A\u062A\u062F\u060C \u0641\u0636\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0641\u0631\u0648\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629."@ar . . . . . . "330.0"^^ . . . "12300000.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "36"^^ . "287567"^^ . . . . . . . "Municipality"@en . . . . . . "314"^^ . . . . . "+91-1334"@en . . . . . . . . . "Yes"@en . . . . . . . "Official"@en . . . . "Haridwar"@es . . . . . . . . "Haridwar (hindi \u0939\u0930\u093F\u0926\u094D\u0935\u093E\u0930, trl. Haridv\u0101r, trb. Haridwar; ang. Haridwar) \u2013 miasto w Indiach w stanie Uttarakhand, na zag\u00F3rzu g\u00F3r Siwalik, nad rzek\u0105 Ganges. Populacja miasta w 2001 roku wynosi\u0142a 175 010 mieszka\u0144c\u00F3w. Miasto jest miejscem pielgrzymek Hindus\u00F3w do \u015Bwi\u0119tej rzeki Ganges (pielgrzymi przybywaj\u0105 tu przez ca\u0142y rok, by dokona\u0107 rytualnej ablucji). Wyj\u0105tkowo\u015B\u0107 tego miasta polega na tym, \u017Ce w tym miejscu Ganges ko\u0144czy sw\u00F3j g\u00F3rski bieg i wp\u0142ywa na r\u00F3wniny. Na rzece znajduje si\u0119 elektrownia wodna. Sw\u00F3j pocz\u0105tek bierze tu ."@pl . . . . . . "21"^^ . . . . . "Percent"@en . . "\u30CF\u30EA\u30C9\u30EF\u30FC\u30EB\uFF08\u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E\uFF1A\u0939\u0930\u093F\u0926\u094D\u0935\u093E\u0930\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1AHaridwar\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30A6\u30C3\u30BF\u30E9\u30FC\u30AB\u30F3\u30C9\u5DDE\u3001\u306E\u90FD\u5E02\u3002\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u6559\u306E\u8056\u5730\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "right"@en . . "57849"^^ . . . . . . . . "Anita Sharma"@en . . . . . . . . . . "\"O Yudhishthira, the spot where Ganga rusheth past, cleaving the foremost of mountains which is frequented by Gandharvas and Yakshas and Rakshasas and Apsaras, and inhabited by hunters, and Kinnaras, is called Gangadwara . O King, Sanatkumara regardeth that spot visited by Brahmarshis, as also the Tirtha Kanakhala , as sacred.\""@en . . . . . . . . . . . "Haridwar (hindi : \u0939\u0930\u093F\u0926\u094D\u0935\u093E\u0930 Haridv\u0101r), appel\u00E9e aussi Hardvar, est une ville de l'Inde, capitale du district de Haridwar dans l'\u00C9tat de l'Uttarakhand. Toute proche de Rishikesh, c'est l'une des sept villes sacr\u00E9es de l'hindouisme. Tous les douze ans y a lieu un festival religieux, la Kumbh Mela. La ville est un lieu tr\u00E8s important de p\u00E8lerinage, car selon la tradition, le fid\u00E8le qui se baigne dans le Gange \u00E0 Haridwar voit ses p\u00E9ch\u00E9s effac\u00E9s et \u00E9chappe au cycle des renaissances dans le monde des formes."@fr . . . . . . . . . . . "\u0425\u0430\u0440(\u0438)\u0434\u0432\u0430\u0301\u0440, \u0413\u0430\u0440\u0434\u0432\u0430\u0301\u0440 \u0438\u043B\u0438 \u0413\u0443\u0440\u0434\u0432\u0430\u0301\u0440 (\u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u0939\u0930\u093F\u0926\u094D\u0935\u093E\u0930 \u092D\u093E\u0930\u0924) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0423\u0442\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0434, \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0425\u0430\u0440\u0438\u0434\u0432\u0430\u0440. \u0420\u0430\u0441\u043A\u0438\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u0413\u0430\u043D\u0433\u0438, \u0425\u0430\u0440\u0438\u0434\u0432\u0430\u0440 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0437\u043C\u0430. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u0441 \u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 \u043A \u0411\u043E\u0433\u0443\u00BB (\u0445\u0430\u0440\u0438 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0411\u043E\u0433\u00BB, \u0430 \u0434\u0432\u0430\u0440 \u2014 \u00AB\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430\u00BB). \u0412 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0425\u0430\u0440\u0438\u0434\u0432\u0430\u0440\u0430 \u0413\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0413\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0435\u0432 \u043D\u0430 \u0418\u043D\u0434\u043E-\u0413\u0430\u043D\u0433\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443. \u0418\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0413\u0430\u043D\u0433\u0430\u0434\u0432\u0430\u0440\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0917\u0902\u0917\u093E\u0926\u094D\u0935\u093E\u0930) \u2014 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0413\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0433\u043E\u0440 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0435, \u0425\u0430\u0440\u0438\u0434\u0432\u0430\u0440 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u043A\u0443\u0434\u0430 \u0443\u043F\u0430\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043F\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0413\u0430\u0440\u0443\u0434\u043E\u0439 \u043D\u0435\u043A\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438\u044F, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0430\u0445\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u041C\u043E\u043B\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0435\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0430\u0441\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438. \u0421 \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0432 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 (\u0425\u0430\u0440\u0438\u0434\u0432\u0430\u0440, \u0423\u0434\u0434\u0436\u0430\u0439\u043D, \u041D\u0430\u0448\u0438\u043A \u0438 \u0410\u043B\u043B\u0430\u0445\u0430\u0431\u0430\u0434) \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0442\u0440\u0438 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u041A\u0443\u043C\u0431\u0445\u0430-\u043C\u0435\u043B\u0430, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u044B \u043F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0441\u043E \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430."@ru . . . . . . . . . "Haridwar"@en . . "2011"^^ . . . . . . . . "Haridwar of Hardwar, vroeger Gangadw\u00E1ra, is een stad en gemeente in het district Haridwar van de Indiase staat Uttarakhand. De stad ligt bij de plek waar de Ganges vanuit de bergen de valleien bereikt en is een van de zeven heiligste plaatsen voor hindoes."@nl . "Haridwar"@in . . . . . . . . . . . . . "Hardwar o Haridwar (hindi \u0939\u0930\u093F\u0926\u094D\u0935\u093E\u0930 \u092D\u093E\u0930\u0924) \u00E9s una ciutat i municipalitat de l'\u00CDndia, capital del districte d'Hardwar a l'estat d'Uttarakhand. Haridwar vol dir \"Porta de D\u00E9u\"."@ca . "Alok Kumar Pandey, IAS"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "29.945 78.163" . "Mayapuri" . . . . . . "\u0413\u0430\u0440\u0456\u0434\u0432\u0430\u0440"@uk . . . . . "30"^^ . . "Haridwar"@de . . "Uttarakhand"@en . . . . . . . . "Haridv\u00E1r"@cs . "21"^^ . . . . "20"^^ . . . . . . "249401" . . . "Haridwar (Dibaca:\u02C8h\u028Cr\u026A\u02CCdw\u0251:) juga disebut Hardwar adalah sebuah kota kuno dan munisipalitas di , Uttarakhand, India. Sungai Ganga, setelah mengalir sepanjang 253 kilometer (157 mi) dari mata airnya di di tepi , memasuki Dataran Rendah Indo-Gangga di India Utara untuk pertama kalinya di Haridwar, yang memiliki nama kuno Gangadw\u00E1ra. Haridwar dianggap sebagai salah satu dari tujuh tempat tersuci bagi umat Hindu. Menurut , Pada perayaan , jutaan peziarah, orang-orang saleh, dan wisatawan di Haridwar memandikan diri mereka sendiri di tepi sungai Gangga untuk membersihkan diri mereka dari dosa. Haridwar adalah markas besar dan kota terbesar dari distriknya. Saat ini, kota tersebut berkembang karena pengaruh keagamaannya, dengan estate industrial yang berkembang cepat , dan dekat dengan kotapraja di serta afiliasi-afiliasinya."@in . "7"^^ . . . "Haridwar"@en . . . . . . . . . . "\u8D6B\u5C14\u5FB7\u74E6\u5C14\uFF08Haridwar\uFF1B\u53C8\u8BD1\u4F5C\u54C8\u7ACB\u5FB7\u74E6\u5C14\uFF09\u662F\u5370\u5EA6\u5317\u963F\u574E\u5FB7\u90A6\u4E00\u4E2A\u91CD\u8981\u7684\u671D\u5723\u57CE\u5E02\uFF0C\u6052\u6CB3\u5728\u4ECE\u6E90\u5934\u7518\u6208\u7279\u91CC\u51B0\u5DDD\u6D41\u51FA253\u516C\u91CC\u540E\uFF0C\u5728\u6B64\u8FDB\u5165\u6052\u6CB3\u5E73\u539F\u3002 \u8D6B\u5C14\u5FB7\u74E6\u5C14(\u8BC3\u5229\u5FB7\u74E6\u5C14\u610F\u8BD1\u8BC3\u5229\u4E4B\u95E8\uFF0C\u8BC3\u5229\u662F\u7EF4\u4E16\u5974\u795E\u4E4B\u522B\u79F0) \u88AB\u89C6\u4E3A\u5370\u5EA6\u6559\u4E03\u4E2A\u6700\u795E\u5723\u7684\u5730\u65B9\u4E4B\u4E00\uFF08\u3001\u74E6\u62C9\u7EB3\u897F\u3001\u963F\u7EA6\u63D0\u4E9A\u3001\u7518\u5409\u5E03\u52D2\u59C6\u3001\u5FB7\u74E6\u5C14\u5361\u3001 \u4E4C\u8D3E\u56E0\u3001\u9A6C\u56FE\u62C9\uFF09\uFF0C\u6570\u4EE5\u767E\u4E07\u8BA1\u7684\u9999\u5BA2\uFF0C\u4FE1\u5F92\u548C\u6E38\u5BA2\u805A\u96C6\u5728\u6052\u6CB3\u5CB8\u8FB9\u6C90\u6D74\uFF0C\u6D17\u6DA4\u7F6A\u5B7D\u3002"@zh . "Haridwar (hindi \u0939\u0930\u093F\u0926\u094D\u0935\u093E\u0930, trl. Haridv\u0101r, trb. Haridwar; ang. Haridwar) \u2013 miasto w Indiach w stanie Uttarakhand, na zag\u00F3rzu g\u00F3r Siwalik, nad rzek\u0105 Ganges. Populacja miasta w 2001 roku wynosi\u0142a 175 010 mieszka\u0144c\u00F3w. Miasto jest miejscem pielgrzymek Hindus\u00F3w do \u015Bwi\u0119tej rzeki Ganges (pielgrzymi przybywaj\u0105 tu przez ca\u0142y rok, by dokona\u0107 rytualnej ablucji). Wyj\u0105tkowo\u015B\u0107 tego miasta polega na tym, \u017Ce w tym miejscu Ganges ko\u0144czy sw\u00F3j g\u00F3rski bieg i wp\u0142ywa na r\u00F3wniny. Na rzece znajduje si\u0119 elektrownia wodna. Sw\u00F3j pocz\u0105tek bierze tu ."@pl . . "Hardwar"@ca . "#Fcd116"@en . . . . . . . . . . . . "13"^^ . "1868"^^ . . "Hardwar (eller Haridwar, hindi \u0939\u0930\u093F\u0926\u094D\u0935\u093E\u0930, sanskr. Harid-vara, \"Flaris (Vishnus) port\", \u00E4ldre namn Gangadvara) \u00E4r en stad vid h\u00F6gra stranden av Ganges, i den indiska delstaten Uttarakhand. Den \u00E4r en av . Folkm\u00E4ngden uppgick till 228 832 inv\u00E5nare vid folkr\u00E4kningen 2011, med f\u00F6rorter 310 796 inv\u00E5nare. Hardwar \u00E4r administrativ huvudort f\u00F6r ett distrikt med samma namn."@sv . . . . "UK-08"@en . . . . . "\uD558\uB9AC\uB4DC\uC640\uB974(Haridwar) \uB610\uB294 \uD558\uB974\uB4DC\uC640\uB974(Hardwar)\uB294 \uC778\uB3C4 \uC6B0\uD0C0\uB77C\uCE78\uB4DC\uC8FC \uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uACE0\uB300 \uB3C4\uC2DC\uC774\uB2E4. \uD558\uB9AC\uB4DC\uC640\uB974\uB294 \uC778\uB3C4 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC5D0\uAC8C 7\uAC1C\uC758 \uAC00\uC7A5 \uAC70\uB8E9\uD55C \uC7A5\uC18C\uB4E4 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD55C \uACF3\uC73C\uB85C \uAC04\uC8FC\uB41C\uB2E4. \uD558\uB9AC\uB4DC\uC640\uB974\uB294 \uC778\uB3C4\uC758 \uBB38\uD654\uC640 \uBC1C\uC804\uC758 \uB9CC\uD654\uACBD\uC744 \uBCF4\uC5EC\uC900\uB2E4."@ko . . . . . . . "Telephone code"@en . . . . . "27"^^ . "599"^^ . . . . "Haridwar (o Hardwar) \u00E8 una suddivisione dell'India, classificata come municipal board, di 175.010 abitanti, capoluogo del distretto di Haridwar, nello stato federato dell'Uttarakhand. In base al numero di abitanti la citt\u00E0 rientra nella classe I (da 100.000 persone in su)."@it . "30"^^ . "\u0647\u0627\u0631\u064A\u062F\u0648\u0627\u0631"@ar . . "Haridwar (stad)"@nl . . "Metric"@en . . "\u8D6B\u5C14\u5FB7\u74E6\u5C14\uFF08Haridwar\uFF1B\u53C8\u8BD1\u4F5C\u54C8\u7ACB\u5FB7\u74E6\u5C14\uFF09\u662F\u5370\u5EA6\u5317\u963F\u574E\u5FB7\u90A6\u4E00\u4E2A\u91CD\u8981\u7684\u671D\u5723\u57CE\u5E02\uFF0C\u6052\u6CB3\u5728\u4ECE\u6E90\u5934\u7518\u6208\u7279\u91CC\u51B0\u5DDD\u6D41\u51FA253\u516C\u91CC\u540E\uFF0C\u5728\u6B64\u8FDB\u5165\u6052\u6CB3\u5E73\u539F\u3002 \u8D6B\u5C14\u5FB7\u74E6\u5C14(\u8BC3\u5229\u5FB7\u74E6\u5C14\u610F\u8BD1\u8BC3\u5229\u4E4B\u95E8\uFF0C\u8BC3\u5229\u662F\u7EF4\u4E16\u5974\u795E\u4E4B\u522B\u79F0) \u88AB\u89C6\u4E3A\u5370\u5EA6\u6559\u4E03\u4E2A\u6700\u795E\u5723\u7684\u5730\u65B9\u4E4B\u4E00\uFF08\u3001\u74E6\u62C9\u7EB3\u897F\u3001\u963F\u7EA6\u63D0\u4E9A\u3001\u7518\u5409\u5E03\u52D2\u59C6\u3001\u5FB7\u74E6\u5C14\u5361\u3001 \u4E4C\u8D3E\u56E0\u3001\u9A6C\u56FE\u62C9\uFF09\uFF0C\u6570\u4EE5\u767E\u4E07\u8BA1\u7684\u9999\u5BA2\uFF0C\u4FE1\u5F92\u548C\u6E38\u5BA2\u805A\u96C6\u5728\u6052\u6CB3\u5CB8\u8FB9\u6C90\u6D74\uFF0C\u6D17\u6DA4\u7F6A\u5B7D\u3002"@zh . "23"^^ . . . . "Haridwar (hindie \u0939\u0930\u093F\u0926\u094D\u0935\u093E\u0930, Haridv\u0101r; anka\u016D Hardwar) en Esperanto Haridvaro, estas urbo en la federacia \u015Dtato Utarakando. La\u016D la censo de 2011, Haridvaro havas 225.000 lo\u011Dantojn. \u011Ci estas administra loko de la ditrikto kaj situas \u0109e Gango en alteco de 314 metroj."@eo . . . . "Haridwar"@en . . . . . . "231338"^^ . . . . "\u2020(Includes Sikhs , Buddhists .)"@en . . . "72"^^ . . . "Haridwar es una ciudad santa y un municipio del distrito de Haridwar en el estado de Uttarakhand (India). Se encuentra a 10 km al sur de la ciudad de Rishikesh, a 140 km al sureste de la ciudad de Chandighar y a 200 km al noreste de la ciudad de Nueva Delhi (capital de India). Tambi\u00E9n se puede ver escrito Hardwar. En letra devanagari (utilizado tanto en hindi como en s\u00E1nscrito) se escribe \u0939\u0930\u093F\u0926\u094D\u0935\u093E\u0930. En el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteraci\u00F3n s\u00E1nscrita) se escribe haridv\u0101ra"@es . "\uD558\uB9AC\uB4DC\uC640\uB974"@ko . . . . . . . "+91-1334" . . . . "\u0425\u0430\u0440(\u0438)\u0434\u0432\u0430\u0301\u0440, \u0413\u0430\u0440\u0434\u0432\u0430\u0301\u0440 \u0438\u043B\u0438 \u0413\u0443\u0440\u0434\u0432\u0430\u0301\u0440 (\u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u0939\u0930\u093F\u0926\u094D\u0935\u093E\u0930 \u092D\u093E\u0930\u0924) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0423\u0442\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0434, \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0425\u0430\u0440\u0438\u0434\u0432\u0430\u0440. \u0420\u0430\u0441\u043A\u0438\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u0413\u0430\u043D\u0433\u0438, \u0425\u0430\u0440\u0438\u0434\u0432\u0430\u0440 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0437\u043C\u0430. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u0441 \u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 \u043A \u0411\u043E\u0433\u0443\u00BB (\u0445\u0430\u0440\u0438 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0411\u043E\u0433\u00BB, \u0430 \u0434\u0432\u0430\u0440 \u2014 \u00AB\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430\u00BB). \u0412 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0425\u0430\u0440\u0438\u0434\u0432\u0430\u0440\u0430 \u0413\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0413\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0435\u0432 \u043D\u0430 \u0418\u043D\u0434\u043E-\u0413\u0430\u043D\u0433\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443. \u0418\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0413\u0430\u043D\u0433\u0430\u0434\u0432\u0430\u0440\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0917\u0902\u0917\u093E\u0926\u094D\u0935\u093E\u0930) \u2014 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0413\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0433\u043E\u0440 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443."@ru . "Hardwar (eller Haridwar, hindi \u0939\u0930\u093F\u0926\u094D\u0935\u093E\u0930, sanskr. Harid-vara, \"Flaris (Vishnus) port\", \u00E4ldre namn Gangadvara) \u00E4r en stad vid h\u00F6gra stranden av Ganges, i den indiska delstaten Uttarakhand. Den \u00E4r en av . Folkm\u00E4ngden uppgick till 228 832 inv\u00E5nare vid folkr\u00E4kningen 2011, med f\u00F6rorter 310 796 inv\u00E5nare. Hardwar \u00E4r administrativ huvudort f\u00F6r ett distrikt med samma namn. Hardwar ligger vid foten av Siwalikbergen n\u00E4ra k\u00E4llorna till s\u00E5v\u00E4l Ganges som Yamuna och vid Gangeskanalens b\u00F6rjan. Temperaturen p\u00E5 orten uppg\u00E5r sommartid upp till 40 grader C, och vintertid ner till 6 grader C. Platsen bes\u00F6ks \u00E5rligen av stora m\u00E4ngder pilgrimer, som fr\u00E5n alla delar av Indien infinner sig f\u00F6r att bada i Ganges heliga vatten, och vart tolfte \u00E5r \u00E5terkommer en helig fest, Kumbh Mela, d\u00E5 antalet pilgrimer \u00F6kar med flera hundra tusen. Hardwar har traditionellt en av de st\u00F6rsta h\u00E4stmarknaderna i norra Indien."@sv . . . . . .