. "\u0158eck\u00FD k\u0159\u00ED\u017E"@cs . "Une croix grecque est une croix dont les branches ont la m\u00EAme longueur et se croisent en leur milieu. Cette forme constitue un mod\u00E8le important de plans d'architecture, tant religieuse que civile."@fr . "Cruz griega"@es . "La croce greca \u00E8 una croce costituita da quattro bracci di uguale lunghezza che formano tra loro un angolo retto."@it . . . "\u0158eck\u00FD k\u0159\u00ED\u017E, nebo tak\u00E9 zkr\u00E1cen\u00FD k\u0159\u00ED\u017E, je typ k\u0159\u00ED\u017Ee, kter\u00FD m\u00E1 na rozd\u00EDl od latinsk\u00E9ho k\u0159\u00ED\u017Ee, \u010Dty\u0159i stejn\u011B dlouh\u00E1 ramena."@cs . "573714"^^ . "128"^^ . . . "\u0158eck\u00FD k\u0159\u00ED\u017E, nebo tak\u00E9 zkr\u00E1cen\u00FD k\u0159\u00ED\u017E, je typ k\u0159\u00ED\u017Ee, kter\u00FD m\u00E1 na rozd\u00EDl od latinsk\u00E9ho k\u0159\u00ED\u017Ee, \u010Dty\u0159i stejn\u011B dlouh\u00E1 ramena."@cs . "\u0413\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442 (\u043B\u0430\u0442. crux immissa quadrata) \u2014 \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438\u043D, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u043C \u043A\u0443\u0442\u043E\u043C."@uk . "Krzy\u017C grecki, krzy\u017C r\u00F3wnoramienny \u2013 jedna z form krzy\u017Ca. Od wiek\u00F3w, w r\u00F3\u017Cnych wariacjach, w symbolice r\u00F3\u017Cnych religii, zwi\u0105zanej z czterema stronami \u015Bwiata (por. r\u00F3\u017Ca wiatr\u00F3w). Obecnie wyst\u0119puje m.in. jako symbol: \n* Grecji (Herb Grecji, Flaga Grecji), \n* Serbii (Krzy\u017C serbski), \n* Szwajcarii (Herb Szwajcarii, Flaga Szwajcarii), \n* w matematyce s\u0142u\u017Cy za znak dodawania, \n* Mi\u0119dzynarodowego Ruchu Czerwonego Krzy\u017Ca i Czerwonego P\u00F3\u0142ksi\u0119\u017Cyca, \n* Kolbuszowej (Herb Kolbuszowej)."@pl . "Das griechische Kreuz, auch gemeines Kreuz ist ein Kreuz mit vier gleich langen Seiten, die im rechten Winkel zueinander stehen.Aus ihm leiteten sich zahlreiche weitere Formen ab (Jerusalemer Kreuz, Wiederkreuz, Kruckenkreuz, Radkreuz, Tatzenkreuz, Tolosanerkreuz, Schweizerkreuz u. a.). In speziellem Zusammenhang wird es Balkenkreuz genannt."@de . . "Das griechische Kreuz, auch gemeines Kreuz ist ein Kreuz mit vier gleich langen Seiten, die im rechten Winkel zueinander stehen.Aus ihm leiteten sich zahlreiche weitere Formen ab (Jerusalemer Kreuz, Wiederkreuz, Kruckenkreuz, Radkreuz, Tatzenkreuz, Tolosanerkreuz, Schweizerkreuz u. a.). In speziellem Zusammenhang wird es Balkenkreuz genannt."@de . . . "\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u5341\u5B57\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u3058\u3085\u3046\u3058\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u3067\u6700\u3082\u983B\u7E41\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u5341\u5B57\u306E\u4E00\u3064\u3002\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u6700\u3082\u983B\u7E41\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u5341\u5B57\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u897F\u65B9\u6559\u4F1A\uFF08\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u30FB\u8056\u516C\u4F1A\u30FB\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\uFF09\u3067\u3082\u30E9\u30C6\u30F3\u5341\u5B57\u3068\u4E26\u3093\u3067\u5E83\u304F\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306B\u304A\u3044\u3066\u306E\u307F\u306A\u3089\u305A\u3001\u5404\u7A2E\u306E\u7D0B\u7AE0\u30FB\u6A19\u7AE0\u7B49\u306B\u3082\u5E83\u304F\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u6A2A\u6728\u3068\u8EF8\u6728\u304C\u540C\u3058\u9577\u3055\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3001\u6A2A\u6728\u3068\u8EF8\u6728\u306F\u4E2D\u592E\u3067\u4EA4\u5DEE\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30D3\u30B6\u30F3\u30C6\u30A3\u30F3\u5EFA\u7BC9\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3057\u3066\u3001\u8056\u5802\u5EFA\u7BC9\u306A\u3069\u306B\u304A\u3044\u3066\u5E73\u9762\u304C\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u5341\u5B57\u578B\u306B\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u3082\u591A\u304F\u3001\u5EFA\u7BC9\u95A2\u9023\u306E\u8A18\u4E8B\u306B\u300C\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u5341\u5B57\u578B\u306E\u5E73\u9762\u300D\u3068\u3044\u3046\u8AAC\u660E\u304C\u983B\u7E41\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u8D64\u5341\u5B57\u3084\u7DD1\u5341\u5B57\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u5341\u5B57\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u30B9\u30A4\u30B9\u56FD\u65D7\u3092\u57FA\u306B\u3057\u3066\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Griechisches Kreuz"@de . "Greka kruco"@eo . "La cruz griega o crux immissa quadrata es una cruz formada por cuatro brazos de igual medida que intersecan en \u00E1ngulo recto. En arquitectura la intersecci\u00F3n de nave y transepto confiere a las iglesias una planta de cruz. Se habla de planta de cruz griega para las iglesias en las que nave y transepto tienen el mismo largo y se intersecan a la mitad de su longitud. Cuando la nave y el transepto son de diversa longitud, se habla de planta de cruz latina.\u200B \n* Iglesias centrales renacentistas \n* Iglesia de San Biagio en Montepulciano \n* en Prato \n* Templo de Santa Mar\u00EDa de la Consolaci\u00F3n de Todi"@es . . "Greziar gurutzea edo crux inmissa quadrata neurri bereko lau besoz osatutako gurutze bat da, angelu zuzenean mozten direnak."@eu . . "\u0413\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442 (\u043B\u0430\u0442. crux immissa quadrata) \u2014 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438\u043D, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u043C \u0443\u0433\u043B\u043E\u043C."@ru . "Het Grieks kruis is een kruis met vier armen van gelijke lengte. Het wordt veel gebruikt in de Orthodoxe Kerk en vormt de grondvorm van een aantal protestantse kerken maar ook katholieke kerken (bijvoorbeeld de Onze-Lieve-Vrouwekerk in Trier)."@nl . "\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u5341\u5B57\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u3058\u3085\u3046\u3058\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u3067\u6700\u3082\u983B\u7E41\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u5341\u5B57\u306E\u4E00\u3064\u3002\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u6700\u3082\u983B\u7E41\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u5341\u5B57\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u897F\u65B9\u6559\u4F1A\uFF08\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u30FB\u8056\u516C\u4F1A\u30FB\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\uFF09\u3067\u3082\u30E9\u30C6\u30F3\u5341\u5B57\u3068\u4E26\u3093\u3067\u5E83\u304F\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306B\u304A\u3044\u3066\u306E\u307F\u306A\u3089\u305A\u3001\u5404\u7A2E\u306E\u7D0B\u7AE0\u30FB\u6A19\u7AE0\u7B49\u306B\u3082\u5E83\u304F\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u6A2A\u6728\u3068\u8EF8\u6728\u304C\u540C\u3058\u9577\u3055\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3001\u6A2A\u6728\u3068\u8EF8\u6728\u306F\u4E2D\u592E\u3067\u4EA4\u5DEE\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30D3\u30B6\u30F3\u30C6\u30A3\u30F3\u5EFA\u7BC9\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3057\u3066\u3001\u8056\u5802\u5EFA\u7BC9\u306A\u3069\u306B\u304A\u3044\u3066\u5E73\u9762\u304C\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u5341\u5B57\u578B\u306B\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u3082\u591A\u304F\u3001\u5EFA\u7BC9\u95A2\u9023\u306E\u8A18\u4E8B\u306B\u300C\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u5341\u5B57\u578B\u306E\u5E73\u9762\u300D\u3068\u3044\u3046\u8AAC\u660E\u304C\u983B\u7E41\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u8D64\u5341\u5B57\u3084\u7DD1\u5341\u5B57\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u5341\u5B57\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u30B9\u30A4\u30B9\u56FD\u65D7\u3092\u57FA\u306B\u3057\u3066\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Krzy\u017C grecki, krzy\u017C r\u00F3wnoramienny \u2013 jedna z form krzy\u017Ca. Od wiek\u00F3w, w r\u00F3\u017Cnych wariacjach, w symbolice r\u00F3\u017Cnych religii, zwi\u0105zanej z czterema stronami \u015Bwiata (por. r\u00F3\u017Ca wiatr\u00F3w). Obecnie wyst\u0119puje m.in. jako symbol: \n* Grecji (Herb Grecji, Flaga Grecji), \n* Serbii (Krzy\u017C serbski), \n* Szwajcarii (Herb Szwajcarii, Flaga Szwajcarii), \n* w matematyce s\u0142u\u017Cy za znak dodawania, \n* Mi\u0119dzynarodowego Ruchu Czerwonego Krzy\u017Ca i Czerwonego P\u00F3\u0142ksi\u0119\u017Cyca, \n* Kolbuszowej (Herb Kolbuszowej)."@pl . "La cruz griega o crux immissa quadrata es una cruz formada por cuatro brazos de igual medida que intersecan en \u00E1ngulo recto. En arquitectura la intersecci\u00F3n de nave y transepto confiere a las iglesias una planta de cruz. Se habla de planta de cruz griega para las iglesias en las que nave y transepto tienen el mismo largo y se intersecan a la mitad de su longitud. Cuando la nave y el transepto son de diversa longitud, se habla de planta de cruz latina.\u200B Es t\u00EDpica de la arquitectura bizantina: el prototipo es la ya destruida Iglesia de los Santos Ap\u00F3stoles en Constantinopla, recreada despu\u00E9s en Italia durante el alto medievo, pero casi completamente sustituida por la cruz latina con la llegada del rom\u00E1nico. Un famoso ejemplo de iglesia con cruz griega de inspiraci\u00F3n bizantina es la bas\u00EDlica de San Marcos de Venecia. En las iglesias ortodoxas de Europa oriental la cruz griega ha sido usada desde la Edad Media hasta la actualidad, utiliz\u00E1ndose para describir su planta el t\u00E9rmino , o iglesia en cruz inscrita (cross-in-square y crossed-dome en ingl\u00E9s, \u00E9glise \u00E0 croix inscrite en franc\u00E9s, Kreuzkuppelkirche en alem\u00E1n, \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 en griego y \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E-\u043A\u0443\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C en ruso).\u200B Una forma particular es la tetraconcha (cuatro conchas).\u200B La planta de cruz griega fue retomada en Italia central durante el Renacimiento, cuando se construyeron varios edificios de planta central: Filippo Brunelleschi la experiment\u00F3 en la de y la us\u00F3 en la Capilla Pazzi. Sugestionados por el resultado quedaron los hermanos da Sangallo: primero Giuliano realiz\u00F3 la en Prato, luego Antonio proyect\u00F3 la iglesia de San Biagio en Montepulciano; del mismo per\u00EDodo son tambi\u00E9n el Templo de Santa Mar\u00EDa de la Consolaci\u00F3n de Todi (aunque la atribuci\u00F3n es incierta) y el proyecto originario de Donato Bramante y de Miguel \u00C1ngel para la Bas\u00EDlica de San Pedro en la Ciudad del Vaticano. Bramante reintrodujo esta tipolog\u00EDa tambi\u00E9n en el norte de Italia. Otro ejemplo de iglesia con cruz griega es la , m\u00E1s conocida como , en Cellere (provincia de Viterbo). \n* Iglesias centrales renacentistas \n* Iglesia de San Biagio en Montepulciano \n* en Prato \n* Templo de Santa Mar\u00EDa de la Consolaci\u00F3n de Todi Con la Iglesia del Ges\u00F9 en Roma y con la modificaci\u00F3n del proyecto de san Pedro, los experimentos de planta con cruz griega se terminaron, para aplicar mejor la armon\u00EDa propia del renacimiento a trav\u00E9s del empleo de plantas con cruz latina. Sin embargo, durante el Barroco, Pietro da Cortona realiz\u00F3 la en Roma recurriendo a una cruz griega ligeramente alargada; adem\u00E1s se pueden considerar plantas de cruz griega la (tambi\u00E9n en Roma) y la capilla de la Sorbona (1635-1642), en Par\u00EDs, obra de Jacques Lemercier. V\u00E9anse tambi\u00E9n: Arquitectura bizantina, Arquitectura del Renacimiento y Arquitectura del Barroco."@es . "Greziar gurutzea edo crux inmissa quadrata neurri bereko lau besoz osatutako gurutze bat da, angelu zuzenean mozten direnak."@eu . . . "\u0413\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442 (\u043B\u0430\u0442. crux immissa quadrata) \u2014 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438\u043D, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u043C \u0443\u0433\u043B\u043E\u043C."@ru . . "Croce greca"@it . . "\u0413\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442 (\u043B\u0430\u0442. crux immissa quadrata) \u2014 \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438\u043D, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u043C \u043A\u0443\u0442\u043E\u043C."@uk . . "La creu grega o crux immissa quadrata \u00E9s una creu formada per quatre bra\u00E7os de la mateixa mida que s'intersequen en angle recte. En arquitectura, la intersecci\u00F3 de nau i transsepte confereix a les esgl\u00E9sies una planta amb forma de creu. Es parla de planta de creu grega per a les esgl\u00E9sies en qu\u00E8 la nau i el transsepte tenen la mateixa llarg\u00E0ria i s'intersequen a la meitat de la seva longitud. Quan la nau i el transsepte s\u00F3n de diversa longitud, es parla de planta de creu llatina."@ca . . . "Het Grieks kruis is een kruis met vier armen van gelijke lengte. Het wordt veel gebruikt in de Orthodoxe Kerk en vormt de grondvorm van een aantal protestantse kerken maar ook katholieke kerken (bijvoorbeeld de Onze-Lieve-Vrouwekerk in Trier)."@nl . "Ett grekiskt kors \u00E4r ett kors d\u00E4r armarna \u00E4r lika l\u00E5nga. Det grekiska korset finns i bland annat i Greklands, Tongas och Schweiz flaggor."@sv . "\u0413\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442"@ru . "Krzy\u017C grecki"@pl . "Creu grega"@ca . . "Greka Kruco estas kruco kies kvar brakoj interkruci\u011Das rektangule kaj kutime samlonge. Tiu desegno vidi\u011Das, en la kristanaj liturgiaj simboloj kaj en la arkitekturaj planoj de multaj bazilikoj kaj pre\u011Dejoj."@eo . . . . . . "Grekiskt kors"@sv . . . "\u0413\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442"@uk . "Greziar gurutze"@eu . . . . "Une croix grecque est une croix dont les branches ont la m\u00EAme longueur et se croisent en leur milieu. Cette forme constitue un mod\u00E8le important de plans d'architecture, tant religieuse que civile."@fr . "Greka Kruco estas kruco kies kvar brakoj interkruci\u011Das rektangule kaj kutime samlonge. Tiu desegno vidi\u011Das, en la kristanaj liturgiaj simboloj kaj en la arkitekturaj planoj de multaj bazilikoj kaj pre\u011Dejoj."@eo . . . "La croce greca \u00E8 una croce costituita da quattro bracci di uguale lunghezza che formano tra loro un angolo retto."@it . . . "Greek cross"@en . "900745541"^^ . "Grieks kruis"@nl . "La creu grega o crux immissa quadrata \u00E9s una creu formada per quatre bra\u00E7os de la mateixa mida que s'intersequen en angle recte. En arquitectura, la intersecci\u00F3 de nau i transsepte confereix a les esgl\u00E9sies una planta amb forma de creu. Es parla de planta de creu grega per a les esgl\u00E9sies en qu\u00E8 la nau i el transsepte tenen la mateixa llarg\u00E0ria i s'intersequen a la meitat de la seva longitud. Quan la nau i el transsepte s\u00F3n de diversa longitud, es parla de planta de creu llatina."@ca . . "Croix grecque"@fr . . . . "\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u5341\u5B57"@ja . "Ett grekiskt kors \u00E4r ett kors d\u00E4r armarna \u00E4r lika l\u00E5nga. Det grekiska korset finns i bland annat i Greklands, Tongas och Schweiz flaggor."@sv . . .