. . "Gran Maestro (artes marciales)"@es . "Grandmaster and Master are titles used to describe or address some senior or experienced martial artists. Typically these titles are honorary in nature, meaning that they do not confer rank, but rather distinguish the individual as very highly revered in their school, system, or style."@en . "Gran Maestro (o simplemente Maestro) es un t\u00EDtulo usado para describir o referirse a los practicantes experimentados de las artes marciales orientales com\u00FAnmente dado al instructor con mayor dominio de las t\u00E9cnicas, y t\u00E1cticas marciales, adem\u00E1s de tener un testimonio de vida respecto a la aplicaci\u00F3n de la filosof\u00EDa oriental en su vida. Actualmente dicho t\u00EDtulo es usado, principalmente, en pel\u00EDculas de artes marciales y obras de ficci\u00F3n.\u200B En las artes marciales orientales, los sistemas de titulaci\u00F3n tradicionales var\u00EDan de acuerdo al pa\u00EDs y las artes que se practican, aunque algunos t\u00E9rminos tales como : \"sensei\"/ \"Shihan\" (en Jap\u00F3n), \"Sifu\" (en China), \"Sanbonim\" (en Corea), \"Guro\" (En Filipinas), \u00ABmaestro\u00BB\u200B resultan muy comunes. El uso contempor\u00E1neo del t\u00EDtulo proviene de la expansi\u00F3n y m"@es . . . . . "9085135"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Grandmaster and Master are titles used to describe or address some senior or experienced martial artists. Typically these titles are honorary in nature, meaning that they do not confer rank, but rather distinguish the individual as very highly revered in their school, system, or style."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Grandmaster (o Grand Master) e Master sono i titoli utilizzati per descrivere alcuni anziani o esperti artisti marziali. Tali titoli possono, in qualche misura, allineati a stock character in fiction. Nelle arti marziali orientali, i tradizionali sistemi dei titoli variano tra le nazioni e le arti, ma termini come \"insegnante\" erano pi\u00F9 comuni di \"master.\" L'uso moderno proviene dalla societ\u00E0 occidentale degli anni 1950 con le storie di gesta marziali viste in Asia."@it . . . "6958"^^ . . . . . . "Ma\u00EEtre (arts martiaux)"@fr . . . "Le titre grand ma\u00EEtre ou ma\u00EEtre d\u00E9signe un pratiquant tr\u00E8s \u00E2g\u00E9 ou exp\u00E9riment\u00E9 dans les arts martiaux."@fr . "Grandmaster (arti marziali)"@it . . . . "Gran Maestro (o simplemente Maestro) es un t\u00EDtulo usado para describir o referirse a los practicantes experimentados de las artes marciales orientales com\u00FAnmente dado al instructor con mayor dominio de las t\u00E9cnicas, y t\u00E1cticas marciales, adem\u00E1s de tener un testimonio de vida respecto a la aplicaci\u00F3n de la filosof\u00EDa oriental en su vida. Actualmente dicho t\u00EDtulo es usado, principalmente, en pel\u00EDculas de artes marciales y obras de ficci\u00F3n.\u200B En las artes marciales orientales, los sistemas de titulaci\u00F3n tradicionales var\u00EDan de acuerdo al pa\u00EDs y las artes que se practican, aunque algunos t\u00E9rminos tales como : \"sensei\"/ \"Shihan\" (en Jap\u00F3n), \"Sifu\" (en China), \"Sanbonim\" (en Corea), \"Guro\" (En Filipinas), \u00ABmaestro\u00BB\u200B resultan muy comunes. El uso contempor\u00E1neo del t\u00EDtulo proviene de la expansi\u00F3n y masificiacion de la pr\u00E1ctica de las artes marciales orientales en occidente a partir de los a\u00F1os 1950, cuando empezaron a narrarse las primeras historias de los legendarios combates marciales ocurridos en Asia, entre militares, monjes, guerreros, emperadores y reyes."@es . "Le titre grand ma\u00EEtre ou ma\u00EEtre d\u00E9signe un pratiquant tr\u00E8s \u00E2g\u00E9 ou exp\u00E9riment\u00E9 dans les arts martiaux."@fr . . "1062588906"^^ . "Grandmaster (o Grand Master) e Master sono i titoli utilizzati per descrivere alcuni anziani o esperti artisti marziali. Tali titoli possono, in qualche misura, allineati a stock character in fiction. Nelle arti marziali orientali, i tradizionali sistemi dei titoli variano tra le nazioni e le arti, ma termini come \"insegnante\" erano pi\u00F9 comuni di \"master.\" L'uso moderno proviene dalla societ\u00E0 occidentale degli anni 1950 con le storie di gesta marziali viste in Asia."@it . "Grandmaster (martial arts)"@en . . .