. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Obecn\u00E1 teorie relativity (zkratkou OTR) je fyzik\u00E1ln\u00ED teorie gravitace publikovan\u00E1 Albertem Einsteinem v roce 1915, kter\u00E1 je popisem gravitace u\u017E\u00EDvan\u00FDm v modern\u00ED fyzice. Obecn\u00E1 teorie relativity zobec\u0148uje speci\u00E1ln\u00ED relativitu a Newton\u016Fv gravita\u010Dn\u00ED z\u00E1kon do jednotn\u00E9ho popisu gravitace jako geometrick\u00E9 vlastnosti prostoru a \u010Dasu neboli prostoro\u010Dasu. P\u0159edev\u0161\u00EDm postuluje, \u017Ee zak\u0159iven\u00ED prostoro\u010Dasu p\u0159\u00EDmo z\u00E1vis\u00ED na energii a hybnosti dan\u00E9 hmoty nebo z\u00E1\u0159en\u00ED. Z\u00E1vislost je vyj\u00E1d\u0159ena Einsteinov\u00FDmi rovnicemi gravita\u010Dn\u00EDho pole, kter\u00E9 jsou souborem parci\u00E1ln\u00EDch diferenci\u00E1ln\u00EDch rovnic druh\u00E9ho \u0159\u00E1du N\u011Bkter\u00E9 p\u0159edpov\u011Bdi obecn\u00E9 teorie relativity se v\u00FDznamn\u011B li\u0161\u00ED od p\u0159edpov\u011Bd\u00ED klasick\u00E9 fyziky, zejm\u00E9na pokud jde o plynut\u00ED \u010Dasu, geometrii prostoru, pohyb t\u011Bles p\u0159i voln\u00E9m p\u00E1du a \u0161\u00ED\u0159en\u00ED sv\u011Btla. Mezi p\u0159\u00EDklady t\u011Bchto rozd\u00EDl\u016F pat\u0159\u00ED gravita\u010Dn\u00ED dilatace \u010Dasu, gravita\u010Dn\u00ED \u010Do\u010Dkov\u00E1n\u00ED, gravita\u010Dn\u00ED rud\u00FD posuv sv\u011Btla a gravita\u010Dn\u00ED \u010Dasov\u00E9 zpo\u017Ed\u011Bn\u00ED. V\u0161echny doposud proveden\u00E9 pokusy a pozorov\u00E1n\u00ED p\u0159edpov\u011Bdi obecn\u00E9 teorie relativity potvrdily. Existuj\u00ED i jin\u00E9 relativistick\u00E9 teorie gravitace, ale obecn\u00E1 teorie relativity je nejjednodu\u0161\u0161\u00ED teorie, kter\u00E1 je v souladu s experiment\u00E1ln\u00EDmi daty. P\u0159esto z\u016Fst\u00E1vaj\u00ED nezodpov\u011Bzen\u00E9 ot\u00E1zky, zejm\u00E9na vy\u0159e\u0161en\u00ED rozpor\u016F mezi teori\u00ED relativity a z\u00E1kony kvantov\u00E9 fyziky, kter\u00E9 by umo\u017Enilo ob\u011B teorie spojit do jedn\u00E9 \u00FApln\u00E9 a vnit\u0159n\u011B konzistentn\u00ED teorie kvantov\u00E9 gravitace; a jak lze gravitaci sjednotit se t\u0159emi negravita\u010Dn\u00EDmi silami - silnou, slabou a elektromagnetickou. Einsteinova teorie m\u00E1 d\u016Fle\u017Eit\u00E9 astrofyzik\u00E1ln\u00ED d\u016Fsledky. Nap\u0159\u00EDklad z n\u00ED vypl\u00FDv\u00E1 existence \u010Dern\u00FDch d\u011Br, oblast\u00ED prostoru, ve kter\u00FDch je prostor a \u010Das zak\u0159iven takov\u00FDm zp\u016Fsobem, \u017Ee z nich nic nem\u016F\u017Ee uniknout, dokonce ani sv\u011Btlo. \u010Cern\u00E9 d\u00EDry jsou z\u00E1v\u011Bre\u010Dn\u00FDm st\u00E1diem v\u00FDvoje hmotn\u00E9 hv\u011Bzdy. Intenzivn\u00ED z\u00E1\u0159en\u00ED vyd\u00E1van\u00E9 n\u011Bkter\u00FDmi druhy astronomick\u00FDch objekt\u016F poch\u00E1z\u00ED podle \u010Detn\u00FDch d\u016Fkaz\u016F z \u010Dern\u00FDch d\u011Br; nap\u0159\u00EDklad mikrokvasary a aktivn\u00ED galaktick\u00E1 j\u00E1dra jsou d\u016Fsledkem p\u0159\u00EDtomnosti hv\u011Bzdn\u00FDch a ob\u0159\u00EDch \u010Dern\u00FDch d\u011Br. Gravita\u010Dn\u00ED ohyb sv\u011Btla se m\u016F\u017Ee projevit jako tzv. gravita\u010Dn\u00ED \u010Do\u010Dkov\u00E1n\u00ED, p\u0159i kter\u00E9m lze pozorovat n\u011Bkolikan\u00E1sobn\u00FD obraz jedin\u00E9ho vzd\u00E1len\u00E9ho astronomick\u00E9ho objektu. Obecn\u00E1 relativita tak\u00E9 p\u0159edpov\u011Bd\u011Bla existenci gravita\u010Dn\u00EDch vln, kter\u00E9 byly p\u0159\u00EDmo pozorov\u00E1ny a\u017E po sto letech prost\u0159ednictv\u00EDm za\u0159\u00EDzen\u00ED LIGO. Obecn\u00E1 teorie relativity je tak\u00E9 z\u00E1kladem sou\u010Dasn\u00FDch kosmologick\u00FDch model\u016F trvale se rozp\u00EDnaj\u00EDc\u00EDho vesm\u00EDru. Obecn\u00E1 teorie relativity je \u0161iroce uzn\u00E1v\u00E1na jako teorie neoby\u010Dejn\u00E9 kr\u00E1sy a je \u010Dasto ozna\u010Dov\u00E1na jako nejkr\u00E1sn\u011Bj\u0161\u00ED ze v\u0161ech existuj\u00EDc\u00EDch fyzik\u00E1ln\u00EDch teori\u00ED."@cs . "Die allgemeine Relativit\u00E4tstheorie beschreibt die Wechselwirkung zwischen Materie (einschlie\u00DFlich Feldern) einerseits sowie Raum und Zeit andererseits. Sie deutet Gravitation als geometrische Eigenschaft der gekr\u00FCmmten vierdimensionalen Raumzeit. Die Grundlagen der Theorie wurden ma\u00DFgeblich von Albert Einstein entwickelt, der den Kern der Theorie am 25. November 1915 der Preu\u00DFischen Akademie der Wissenschaften vortrug. Zur Beschreibung der gekr\u00FCmmten Raumzeit bediente er sich der Differentialgeometrie. Die allgemeine Relativit\u00E4tstheorie erweitert die spezielle Relativit\u00E4tstheorie und das Newtonsche Gravitationsgesetz und geht in diese \u00FCber bei hinreichend kleinen Raumzeitgebieten bzw. Massedichten und Geschwindigkeiten. In zahlreichen Tests der allgemeinen Relativit\u00E4tstheorie wurde sie experimentell best\u00E4tigt und gilt in der von Einstein formulierten Form als einzige allgemein anerkannte Gravitationstheorie. Ungekl\u00E4rt ist ihre Beziehung zur Quantenphysik, dem zweiten Grundpfeiler der modernen Physik des 20. Jahrhunderts. Daher gibt es noch keine vereinheitlichte Theorie der Quantengravitation."@de . . . "hbmf0bB38h0&list=EC6C8BDEEBA6BDC78D"@en . "Allm\u00E4nna relativitetsteorin \u00E4r den geometriska teori om gravitationen som Albert Einstein publicerade 1915 och den aktuella beskrivningen av gravitationen inom den moderna fysiken. Allm\u00E4nna relativitetsteorin generaliserar den speciella relativitetsteorin och Newtons gravitationslag, och ger d\u00E4rmed en enhetlig beskrivning av gravitation som en geometrisk egenskap hos rum och tid, eller rumtid. I synnerhet \u00E4r kr\u00F6kningen av rumtiden direkt relaterad till energin och r\u00F6relsem\u00E4ngden hos den materia och str\u00E5lning som \u00E4r n\u00E4rvarande. F\u00F6rh\u00E5llandet specificeras av Einsteins f\u00E4ltekvationer, ett system av partiella differentialekvationer. N\u00E5gra av den allm\u00E4nna relativitetsteorins f\u00F6ruts\u00E4gelser skiljer sig markant fr\u00E5n den klassiska fysikens, s\u00E4rskilt de om tidens f\u00F6rlopp, rymdens geometri, r\u00F6relsen hos kroppar i fritt fall och ljusets spridning. Exempel p\u00E5 s\u00E5dana skillnader \u00E4r gravitationell tidsdilatation, gravitationslinser, gravitationell r\u00F6df\u00F6rskjutning av ljus och . Den allm\u00E4nna relativitetsteorins f\u00F6ruts\u00E4gelser har av alla hittills gjorda observationer och experiment. \u00C4ven om den allm\u00E4nna relativitetsteorin , \u00E4r det den enklaste teorin som samtidigt \u00E4r f\u00F6renlig med experimentella data. Obesvarade fr\u00E5gor \u00E5terst\u00E5r emellertid \u2013 den mest grundl\u00E4ggande \u00E4r hur allm\u00E4nna relativitetsteorin ska kunna f\u00F6renas med kvantmekanikens lagar f\u00F6r att bilda en komplett teori utan sj\u00E4lvmots\u00E4gelser om kvantgravitation. Einsteins teori har viktiga astrofysikaliska konsekvenser. Exempelvis implicerar den existensen av svarta h\u00E5l \u2013 regioner i rymden i vilka rum och tid f\u00F6rvr\u00E4ngs p\u00E5 ett s\u00E5dant s\u00E4tt att ingenting, inte ens ljuset, kan undkomma \u2013 som ett slutligt tillst\u00E5nd f\u00F6r massiva stj\u00E4rnor. Det finns gott om bevis f\u00F6r att den intensiva str\u00E5lning som avges av vissa typer av astronomiska objekt beror p\u00E5 svarta h\u00E5l. Exempelvis uppkommer mikrokvasarer och aktiva galaxk\u00E4rnor till f\u00F6ljd av att det finns respektive supermassiva svarta h\u00E5l. Ljusets b\u00F6jning av gravitationen kan leda till fenomenet gravitationslinser, d\u00E4r flera bilder av samma avl\u00E4gsna astronomiska objekt \u00E4r synliga p\u00E5 himlen. Allm\u00E4nna relativitetsteorin f\u00F6ruts\u00E4ger ocks\u00E5 existensen av gravitationsv\u00E5gor, vilka ocks\u00E5 har observerats direkt av LIGO. Dessutom utg\u00F6r den allm\u00E4nna relativitetsteorin grunden f\u00F6r aktuella kosmologiska modeller av ett expanderande universum."@sv . . . . . . "Pour une introduction accessible et non technique de ce sujet, consulter Introduction \u00E0 la relativit\u00E9 g\u00E9n\u00E9rale. Cet article pourrait \u00EAtre am\u00E9lior\u00E9 en traduisant l'article de Wikip\u00E9dia en anglais : General relativity. \n* anglais - General relativity (article labellis\u00E9) Si vous connaissez bien la langue sugg\u00E9r\u00E9e, vous pouvez faire cette traduction. D\u00E9couvrez comment. La relativit\u00E9 g\u00E9n\u00E9rale est une th\u00E9orie relativiste de la gravitation, c'est-\u00E0-dire qu'elle d\u00E9crit l'influence de la pr\u00E9sence de mati\u00E8re, et plus g\u00E9n\u00E9ralement d'\u00E9nergie, sur le mouvement des astres en tenant compte des principes de la relativit\u00E9 restreinte. La relativit\u00E9 g\u00E9n\u00E9rale englobe et supplante la th\u00E9orie de la gravitation universelle d'Isaac Newton qui en repr\u00E9sente la limite aux petites vitesses (compar\u00E9es \u00E0 la vitesse de la lumi\u00E8re) et aux champs gravitationnels faibles. Elle est principalement l'\u0153uvre d'Albert Einstein, qui l\u2019a \u00E9labor\u00E9e entre 1907 et 1915, et consid\u00E9r\u00E9e comme sa r\u00E9alisation majeure. Le 25 novembre 1915, il soumet son manuscrit de la th\u00E9orie de la relativit\u00E9 g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 la section de math\u00E9matique et de physique de l'Acad\u00E9mie royale des sciences de Prusse, qui la publie le 2 d\u00E9cembre. Les noms de Marcel Grossmann et de David Hilbert lui sont \u00E9galement associ\u00E9s, le premier ayant aid\u00E9 Einstein \u00E0 se familiariser avec les outils math\u00E9matiques n\u00E9cessaires \u00E0 la compr\u00E9hension de la th\u00E9orie (la g\u00E9om\u00E9trie diff\u00E9rentielle), le second ayant franchi conjointement avec Einstein les derni\u00E8res \u00E9tapes menant \u00E0 la finalisation de la th\u00E9orie apr\u00E8s que ce dernier lui en eut pr\u00E9sent\u00E9 les id\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales dans le courant de l'ann\u00E9e 1915. La relativit\u00E9 g\u00E9n\u00E9rale est fond\u00E9e sur des concepts radicalement diff\u00E9rents de ceux de la gravitation newtonienne. Elle \u00E9nonce notamment que la gravitation n'est pas une force, mais la manifestation de la courbure de l'espace (en fait de l'espace-temps), courbure elle-m\u00EAme produite par la distribution de l'\u00E9nergie, sous forme de masse ou d'\u00E9nergie cin\u00E9tique, qui diff\u00E8re suivant le r\u00E9f\u00E9rentiel de l'observateur. Cette th\u00E9orie relativiste de la gravitation pr\u00E9dit des effets absents de la th\u00E9orie newtonienne mais v\u00E9rifi\u00E9s, comme l'expansion de l'Univers, les ondes gravitationnelles et les trous noirs. Elle ne permet pas de d\u00E9terminer certaines constantes ou certains aspects de l'univers (notamment son \u00E9volution, s'il est fini ou non, etc.) : des observations sont n\u00E9cessaires pour pr\u00E9ciser des param\u00E8tres ou faire des choix entre plusieurs possibilit\u00E9s laiss\u00E9es par la th\u00E9orie. Aucun des nombreux tests exp\u00E9rimentaux effectu\u00E9s n'a pu la mettre en d\u00E9faut. Toutefois, des questions restent sans r\u00E9ponse : principalement sur le plan th\u00E9orique, comment la relativit\u00E9 g\u00E9n\u00E9rale et la physique quantique peuvent \u00EAtre unies pour produire une th\u00E9orie compl\u00E8te et coh\u00E9rente de gravit\u00E9 quantique ; et sur le plan des observations astronomiques ou cosmologiques, comment concilier certaines mesures avec les pr\u00E9visions de la th\u00E9orie (mati\u00E8re noire, \u00E9nergie noire)."@fr . "( \uC5B4\uB824\uC6B4 \uC218\uC2DD\uC774\uB098 \uC804\uBB38\uC801 \uB0B4\uC6A9 \uC5C6\uC774 \uC124\uBA85\uD55C \uBB38\uC11C\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uC77C\uBC18\uC0C1\uB300\uB860 \uAC1C\uB860 \uBB38\uC11C\uB97C \uBCF4\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC77C\uBC18 \uC0C1\uB300\uC131\uC774\uB860(\u4E00\u822C\u76F8\u5C0D\u6027\u7406\u8AD6, \uB3C5\uC77C\uC5B4: allgemeine Relativit\u00E4tstheorie, \uC601\uC5B4: theory of general relativity) \uB610\uB294 \uC77C\uBC18\uC0C1\uB300\uB860(\u4E00\u822C\u76F8\u5C0D\u8AD6, \uC601\uC5B4: general relativity)\uC740 \uB9C8\uB974\uC140 \uADF8\uB85C\uC2A4\uB9CC, \uB2E4\uBE44\uB4DC \uD790\uBCA0\uB974\uD2B8, \uC54C\uBCA0\uB974\uD2B8 \uC544\uC778\uC288\uD0C0\uC778 \uB4F1\uC5D0 \uC758\uD574 \uBC1C\uC804\uB418\uACE0 \uC544\uC778\uC288\uD0C0\uC778\uACFC \uD790\uBCA0\uB974\uD2B8\uAC00 1915\uB144\uC5D0 \uBC1C\uD45C\uD55C, \uC911\uB825\uC744 \uC0C1\uB300\uB860\uC801\uC73C\uB85C \uB2E4\uB8E8\uB294 \uBB3C\uB9AC\uD559 \uC774\uB860\uC774\uB2E4. \uD540\uB780\uB4DC\uC758 \uC774\uB860\uBB3C\uB9AC\uD559\uC790 \uB178\uB974\uB4DC\uC2A4\uD2B8\uB8C0\uB3C4 \uC77C\uBC18 \uC0C1\uB300\uB860\uC758 \uB9CE\uC740 \uBD80\uBD84\uC744 \uB17C\uBB38\uC73C\uB85C \uBC1C\uD45C\uD588\uC5C8\uB2E4. \uC77C\uBC18 \uC0C1\uB300\uB860\uC740 \uD604\uC7AC\uAE4C\uC9C0 \uC54C\uB824\uC9C4, \uC911\uB825\uC744 \uB2E4\uB8E8\uB294 \uC774\uB860 \uAC00\uC6B4\uB370 \uAC00\uC7A5 \uC815\uD655\uD558\uAC8C \uC2E4\uD5D8\uC801\uC73C\uB85C \uAC80\uC99D\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Relatividad general"@es . . . . . "Allm\u00E4nna relativitetsteorin \u00E4r den geometriska teori om gravitationen som Albert Einstein publicerade 1915 och den aktuella beskrivningen av gravitationen inom den moderna fysiken. Allm\u00E4nna relativitetsteorin generaliserar den speciella relativitetsteorin och Newtons gravitationslag, och ger d\u00E4rmed en enhetlig beskrivning av gravitation som en geometrisk egenskap hos rum och tid, eller rumtid. I synnerhet \u00E4r kr\u00F6kningen av rumtiden direkt relaterad till energin och r\u00F6relsem\u00E4ngden hos den materia och str\u00E5lning som \u00E4r n\u00E4rvarande. F\u00F6rh\u00E5llandet specificeras av Einsteins f\u00E4ltekvationer, ett system av partiella differentialekvationer."@sv . . . . . "Algemene relativiteitstheorie"@nl . . . . . . "Og\u00F3lna teoria wzgl\u0119dno\u015Bci (OTW) \u2013 teoria grawitacji formu\u0142owana przez Alberta Einsteina w latach 1907\u20131915, a opublikowana 20 marca 1916 roku. Zgodnie z og\u00F3ln\u0105 teori\u0105 wzgl\u0119dno\u015Bci si\u0142a grawitacji wynika z lokalnej geometrii czasoprzestrzeni. Aparat matematyczny teorii opiera si\u0119 na r\u00F3\u017Cniczkowym uj\u0119ciu geometrii stworzonym przez Gaussa, Riemanna, Christoffela, Ricciego, oraz Levi-Civit\u0119. Podstawy geometrii nieeuklidesowej zosta\u0142y stworzone przez Janosa Bolyai, ale prawdziwie dojrza\u0142\u0105 posta\u0107 nada\u0142 jej ucze\u0144 Gaussa, Riemann. Zastosowanie metod geometrii nieeuklidesowej w fizyce zapocz\u0105tkowa\u0142 Hermann Minkowski, kt\u00F3ry w 1907 r. sformu\u0142owa\u0142 szczeg\u00F3ln\u0105 teori\u0119 wzgl\u0119dno\u015Bci Einsteina w j\u0119zyku geometrii, wprowadzaj\u0105c poj\u0119cie czterowymiarowej przestrzeni, znanej dzi\u015B jako czasoprzestrze\u0144 Minkowskiego. Teoria Einsteina zbudowana jest na podstawowym fakcie eksperymentalnym, i\u017C masa \u201Ebezw\u0142adna\u201D i \u201Egrawitacyjna\u201D s\u0105 nieodr\u00F3\u017Cnialne (masa bezw\u0142adna to masa wyst\u0119puj\u0105ca w zasadach dynamiki Newtona, a masa grawitacyjna \u2013 to masa wyst\u0119puj\u0105ca w prawie powszechnego ci\u0105\u017Cenia). Fakt ten jest kluczowy, podobnie jak kluczowym do sformu\u0142owania szczeg\u00F3lnej teorii grawitacji. Teoria ta uog\u00F3lnia szczeg\u00F3ln\u0105 teori\u0119 wzgl\u0119dno\u015Bci obowi\u0105zuj\u0105c\u0105 dla inercjalnych uk\u0142ad\u00F3w odniesienia na dowolne, tak\u017Ce nieinercjalne, uk\u0142ady odniesienia. Korzysta ona z metod rachunku tensorowego, geometrii nieeuklidesowej, teorii przestrzeni Riemanna."@pl . . . . . . . . "2014-06-01"^^ . . . . . . . . . . . . "Relativitas umum (Inggris: general relativity) juga dikenal sebagai teori relativitas umum adalah sebuah teori geometri mengenai gravitasi yang diperkenalkan oleh Albert Einstein pada 1915. Teori ini merupakan penjelasan gravitasi termutakhir dalam fisika modern. Ia menyatukan teori Einstein sebelumnya, relativitas khusus, dengan hukum gravitasi Newton. Hal ini dilakukan dengan melihat gravitasi bukan sebagai gaya, tetapi lebih sebagai manifestasi dari kelengkungan ruang dan waktu. Utamanya, kelengkungan ruang waktu berhubungan langsung dengan momentum empat ( dan momentum linear) dari materi atau radiasi apa saja yang ada. Hubungan ini digambarkan oleh persamaan medan Einstein. Banyak prediksi relativitas umum yang berbeda dengan prediksi fisika klasik, utamanya prediksi mengenai berjalannya waktu, geometri ruang, gerak benda pada jatuh bebas, dan perambatan cahaya. Contoh perbedaan ini meliputi , cahaya, dan . Prediksi-prediksi relativitas umum telah dikonfirmasikan dalam semua percobaan dan pengamatan fisika. Walaupun relativitas umum bukanlah satu-satunya teori relativistik gravitasi, ia merupakan teori paling sederhana yang konsisten dengan data eksperimen. Namun, masih terdapat banyak pertanyaan yang belum terjawab. Secara mendasar, terdapat pertanyaan bagaimanakah relativitas umum ini dapat digabungkan dengan hukum-hukum fisika kuantum untuk menciptakan teori gravitasi kuantum yang lengkap dan swakonsisten. Teori Einstein memiliki implikasi astrofisika yang penting. Teori ini memprediksikan adanya keberadaan daerah lubang hitam yang ruang dan waktunya sama sekali tidak terdistorsi, bahkan cahaya pun tidak dapat lolos darinya. Terdapat bukti bahwa lubang hitam bintang dan jenis-jenis lubang hitam lainnya yang lebih besar bertanggung jawab terhadap radiasi kuat yang dipancarkan oleh objek-objek astronomi tertentu, seperti inti galaksi aktif dan . Melengkungnya cahaya oleh gravitasi dapat menyebabkan fenomena pelensaan gravitasi. Relativitas umum juga memprediksikan keberadaan gelombang gravitasi. Keberadaan gelombang ini telah diukur secara tidak langsung, dan terdapat pula beberapa usaha yang dilakukan untuk mengukurnya secara langsung. Selain itu, relativitas umum adalah dasar dari model kosmologis untuk alam semesta yang terus berkembang. Relativitas umum menjadi penting ketika kita memandang sebuah sistem dengan jari-jari jauh lebih kecil daripada massa ataupun massa jauh lebih besar daripada jari-jari. Kasus pertama berlaku pada objek-objek yang mengalami keruntuhan gravitasi seperti bintang neutron atau sebuah lubang hitam yang memiliki massa sebanding dengan massa sebuah bintang (meskipun ada juga lubang hitam yang lebih besar) tetapi dengan radius yang kecil. Kasus kedua berlaku pada kosmologi, yakni jika ruang diisi dengan materi dengan kerapatan yang sama dimana-mana, maka jika kita mencuplik ruang tersebut dengan jari-jari yang makin besar dan terus membesar, massa akan bertambah dengan laju yang sebanding dengan R3."@in . . . . "Die allgemeine Relativit\u00E4tstheorie beschreibt die Wechselwirkung zwischen Materie (einschlie\u00DFlich Feldern) einerseits sowie Raum und Zeit andererseits. Sie deutet Gravitation als geometrische Eigenschaft der gekr\u00FCmmten vierdimensionalen Raumzeit. Die Grundlagen der Theorie wurden ma\u00DFgeblich von Albert Einstein entwickelt, der den Kern der Theorie am 25. November 1915 der Preu\u00DFischen Akademie der Wissenschaften vortrug. Zur Beschreibung der gekr\u00FCmmten Raumzeit bediente er sich der Differentialgeometrie."@de . . . . . . . . . . . . . . . . "La \u011Denerala teorio de relativeco, anka\u016D nomata \u011Denerala relativecteorio (mallongigo: \u011CeRT), a\u016D pli simple \u011Denerala relativeco, priskribas la bazajn fortojn de la fiziko inter materio (inkluzive de kampoj unuflanke kaj kaj tempo aliflanke. \u011Ci interpretas graviton kiel geometrian econ de la kurbita kvardimensia spactempo. La bazoj de la teorio estis esence disvolvitaj de Albert Einstein (Alberto Ejn\u015Dtejno), kiu prezentis la kernon de la teorio la 25-an de novembro 1915 al la Prusa Akademio de Sciencoj. Por priskribi la kurbigitan spactempon li uzis la diferencialan geometrion.La \u011Denerala relativecteorio ampleksigas la specialan relativecteorion kaj, por sufi\u0109e malgrandaj kampoj de la spactempo, transiras en tiun. Samtempe \u011Di estas ampleksigo de la le\u011Doj de Newton pri movo kaj entenas tiun kiel limkazon por sufi\u0109e malgrandaj masdensoj kaj rapidoj.Intertempe la \u011Denerala relativecteorio estis sufi\u0109e ofte per eksperimentoj konfirmita, tiel ke \u011Di estas agnoskita kiel \u011Deneral teorio amplaksigante graviton. En la formo formulita de Ejn\u015Dtejno \u011Di povis trudi\u011Di \u011Dis nun, kontra\u016D \u0109iuj poste proponitaj alternativoj. En 1915 Ejn\u015Dtejno enkondukis la \u011Deneralan teorion de relativeco, en kiu li konsideras korpojn akcelatajn unuj rilate al aliaj. Lia komenca celo estis klarigi la \u015Dajnajn malsamecojn inter la relativecaj le\u011Doj kaj la gravita le\u011Do. Li tiam novmaniere konceptis la graviton bazi\u011Dante sur la principo de samvaloreco. La\u016D tiu principo gravitaj fortoj plene samvaloras akcelajn fortojn. Do teorie ne eblas eksperimente konstati diferencon inter amba\u016D. La\u016D la speciala relativeca teorio persono en veturilo movi\u011Danta sur rekta vojo ne kapablas scii, \u0109u la vojo estas senmova a\u016D konstantrapida. La\u016D la \u011Denerala relativeca teorio, se la veturilo akcelas, malakcelas a\u016D turni\u011Das la pasa\u011Dero ne kapablas scii, \u0109u gravito a\u016D akcelo ka\u016Dzas la okazantajn fortojn. Akcelo estas \u015Dan\u011Do de la rapido dum tempo. Ni konsideru astrona\u016Dton starantan en raketo anta\u016D la ekflugo. Ka\u016Dze de la gravito, la astrona\u016Dto staras tenata per forto egala je sia pezo p. Ni konsideru la saman raketon en la interplaneda spaco, malproksiman de \u0109iu korpo kaj influatan de neniu gravito. Kiam la raketo akceli\u011Das, la astrona\u016Dto denove spertas la pu\u015Dadon tenantan lin staranta. Se la akcelo estas 9,81 m/s\u00B2 (la tersurfaca gravita akcelo), la pu\u015Dado aplikata al la astrona\u016Dto egalas p, lian pezon. Se li ne rigardas tra la luko, la astrona\u016Dto ne scias, \u0109u la raketo estas senmova sur la tero a\u016D konstante akcelata en la interplaneda spaco. Do la forto ka\u016Dzata de la akcelo ne distingeblas de la gravita forto. La\u016D la Ejn\u015Dtejna teorio la ne\u016Dtona gravita le\u011Do hipoteze ne necesas. Ejn\u015Dtejno ligas \u0109iujn fortojn kun akcelaj efikoj, tiel gravito estas forto ligita kun akcelo. La raketon senmovan sur la tero altiras ties centro. Ejn\u015Dtejno deklaras, ke la raketa akceli\u011Do okazigas tiun altiran fenomenon. En la tridimensia spaco la raketo ja estas senmova; \u011Di do ne estas akcelata. Sed en kvardimensia spaco-tempo la raketo movi\u011Das la\u016D sia universala linio. La kurbeco de la kontinua\u0135o proksime de la tero implicas kurbecon de la universala linio de la raketo, kio klarigas \u011D\u00EEan relativecan movon. Do la Ne\u016Dtonan hipotezon, la\u016D kiu du korpoj reciproke sin altiras proporcie al la produto de siaj masoj, anstata\u016Das la relativeca hipotezo, la\u016D kiu la kontinua\u0135o estas kurba proksime de masaj korpoj. La Ejn\u015Dtejna gravita le\u011Do tiam simple asertas, ke la universala linio de \u0109iu korpo estas geodezia\u0135o en la kontinua\u0135o. Geodezia\u0135o estas la plej mallonga \"vojo\" inter du punktoj. En kurba spaco la geodezia\u0135oj ne necese estas rektaj linioj. Tiele la geodezia\u0135oj tersurface estas grandaj cirkloj."@eo . . . . "Erlatibitatearen teoria orokorra edo erlatibitate orokorra Albert Einsteinek 1915ean argitaratutako teoria bat da, erlatibitate bereziarekin batera erlatibitatearen teoria osatzen duena. Erlatibitate orokorra erlatibitate bereziaren orokortze bat da, azken horrek ez bezala bere baitan grabitate-indarraren eragina kontuan hartzen duena. Orokortze honetan Einsteinek zenbait printzipio berri sartu zituen: baliokidetasunaren printzipioa, espazio-denboraren kurbadura, eta kobariantzaren printzipioa. Teoria honek Newtonen grabitazioaren teoria ordezkatu zuen, nahiz eta grabitate eremu ahulen pean eta abiadura txikietan Newtonen teoriak baliozkoa izaten jarraitzen duen. Erlatibitate berezia teoria honen kasu bat baino ez da. Erlatibitatearen teoriak gerora frogatu ahal izan diren hainbat fenomeno aurresan zituen, hala nola argiaren desbideratzea grabitatearen pean, denboraren dilatazio grabitazionala edo zulo beltzen existentzia."@eu . . . . . . . . . "\u4E00\u822C\u76F8\u5BFE\u6027\u7406\u8AD6\uFF08\u3044\u3063\u3071\u3093\u305D\u3046\u305F\u3044\u305B\u3044\u308A\u308D\u3093\u3001\u72EC: allgemeine Relativit\u00E4tstheorie, \u82F1: general theory of relativity\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30EB\u30D9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30A4\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u304C1905\u5E74\u306E\u7279\u6B8A\u76F8\u5BFE\u6027\u7406\u8AD6\u306B\u7D9A\u3044\u3066\u3001\u305D\u308C\u3092\u767A\u5C55\u3055\u305B1915\u5E74\u304B\u30891916\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u767A\u8868\u3057\u305F\u7269\u7406\u5B66\u306E\u7406\u8AD6\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u822C\u76F8\u5BFE\u8AD6\uFF08\u3044\u3063\u3071\u3093\u305D\u3046\u305F\u3044\u308D\u3093\u3001\u82F1: general relativity\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AE \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0386\u03BB\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4 \u0391\u03CA\u03BD\u03C3\u03C4\u03AC\u03B9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03C5\u03BB\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C9\u03C1\u03BF\u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03AC\u03B6\u03B1\u03C2. \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B9\u03C3\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B1\u03C7\u03C5\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF\u03BD \u039D\u03BF\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1915, \u03BF \u0391\u03CA\u03BD\u03C3\u03C4\u03AC\u03B9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03CE\u03C0\u03B9\u03BF\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03CE\u03BD. \u0397 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BE\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BF \u0391\u03CA\u03BD\u03C3\u03C4\u03AC\u03B9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03B1\u03AC\u03BA \u039D\u03B5\u03CD\u03C4\u03C9\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE, \u03B7 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03CD\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C9\u03C1\u03BF\u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF \u03BC\u03AC\u03B6\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1."@el . . . . . . . "La relativitat general, tamb\u00E9 coneguda com a teoria de la relativitat general, \u00E9s una teoria geom\u00E8trica de la gravitaci\u00F3 publicada per Albert Einstein el 1915 com a segona part de la seva teoria de la relativitat. Actualment s'accepta com la teoria que descriu la gravitaci\u00F3 en f\u00EDsica moderna. La relativitat general generalitza i unifica la relativitat especial i la llei de la gravitaci\u00F3 universal d'Isaac Newton i proveeix una descripci\u00F3 unificada de la gravetat com una propietat geom\u00E8trica de l'espai i el temps, o l'espaitemps. Concretament, la curvatura de l'espaitemps est\u00E0 directament relacionada amb l'energia i la quantitat de moviment de qualsevol mat\u00E8ria i radiaci\u00F3 que hi hagi presents. Les equacions de camp d'Einstein, un sistema d', especifiquen aquesta relaci\u00F3."@ca . . . . . "\u041E\u0301\u0431\u0449\u0430\u044F \u0442\u0435\u043E\u0301\u0440\u0438\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u041E\u0422\u041E; \u043D\u0435\u043C. allgemeine Relativit\u00E4tstheorie) \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430\u044F \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u0442\u044F\u0433\u043E\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0442\u044F\u0433\u043E\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430-\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u042D\u0439\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u043E\u043C \u0432 1915\u20141916 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0438\u043D\u0435\u0440\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0438 \u0442\u0443 \u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0443. \u041E\u0442\u0441\u044E\u0434\u0430 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u044B \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043D\u0435 \u0441\u0438\u043B\u043E\u0432\u044B\u043C \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0442\u0435\u043B \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0439, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435-\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0430 \u0434\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E\u0301 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430-\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u043C\u0430\u0441\u0441\u044B-\u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438. \u2014 \u0412. \u041F\u0430\u0443\u043B\u0438"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "De algemene relativiteitstheorie is een meetkundige theorie van de zwaartekracht, die in 1916 door Albert Einstein werd gepubliceerd. Het is de huidige beschrijving van de zwaartekracht in de moderne theoretische natuurkunde."@nl . . . . . . . . "12024"^^ . . . "Pour une introduction accessible et non technique de ce sujet, consulter Introduction \u00E0 la relativit\u00E9 g\u00E9n\u00E9rale. Cet article pourrait \u00EAtre am\u00E9lior\u00E9 en traduisant l'article de Wikip\u00E9dia en anglais : General relativity. \n* anglais - General relativity (article labellis\u00E9) Si vous connaissez bien la langue sugg\u00E9r\u00E9e, vous pouvez faire cette traduction. D\u00E9couvrez comment."@fr . "Obecn\u00E1 teorie relativity (zkratkou OTR) je fyzik\u00E1ln\u00ED teorie gravitace publikovan\u00E1 Albertem Einsteinem v roce 1915, kter\u00E1 je popisem gravitace u\u017E\u00EDvan\u00FDm v modern\u00ED fyzice. Obecn\u00E1 teorie relativity zobec\u0148uje speci\u00E1ln\u00ED relativitu a Newton\u016Fv gravita\u010Dn\u00ED z\u00E1kon do jednotn\u00E9ho popisu gravitace jako geometrick\u00E9 vlastnosti prostoru a \u010Dasu neboli prostoro\u010Dasu. P\u0159edev\u0161\u00EDm postuluje, \u017Ee zak\u0159iven\u00ED prostoro\u010Dasu p\u0159\u00EDmo z\u00E1vis\u00ED na energii a hybnosti dan\u00E9 hmoty nebo z\u00E1\u0159en\u00ED. Z\u00E1vislost je vyj\u00E1d\u0159ena Einsteinov\u00FDmi rovnicemi gravita\u010Dn\u00EDho pole, kter\u00E9 jsou souborem parci\u00E1ln\u00EDch diferenci\u00E1ln\u00EDch rovnic druh\u00E9ho \u0159\u00E1du"@cs . . . . . . . . . . . . . . "\u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u0417\u0422\u0412) \u2014 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u0415\u0439\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u043E\u043C \u0432 1916 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0440\u0435\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u041D\u044C\u044E\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0456\u043B, \u0449\u043E \u0440\u0443\u0445\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0456 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430. \u0407\u0457 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0456\u0440 \u0442\u0430 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0440. \u0423 \u0421\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0454\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0456\u043B (\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443 \u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u0456\u044F) \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0440\u0431\u0456\u0442, \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041D\u044C\u044E\u0442\u043E\u043D\u0430. \u041F\u043E\u043F\u0440\u0438 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0454 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043E\u044E \u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0446\u0456. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u044E\u0454 \u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044E \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u0412\u0438\u0441\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u044E \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u044C. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A, \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0438 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437 \u043A\u0432\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E\u044E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u043A\u043E\u044E \u0437 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043A\u0432\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043E\u0441\u0456 (\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043B\u044E\u0442\u0438\u0439 2022) \u043D\u0435 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0445\u0443."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "( \uC5B4\uB824\uC6B4 \uC218\uC2DD\uC774\uB098 \uC804\uBB38\uC801 \uB0B4\uC6A9 \uC5C6\uC774 \uC124\uBA85\uD55C \uBB38\uC11C\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uC77C\uBC18\uC0C1\uB300\uB860 \uAC1C\uB860 \uBB38\uC11C\uB97C \uBCF4\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC77C\uBC18 \uC0C1\uB300\uC131\uC774\uB860(\u4E00\u822C\u76F8\u5C0D\u6027\u7406\u8AD6, \uB3C5\uC77C\uC5B4: allgemeine Relativit\u00E4tstheorie, \uC601\uC5B4: theory of general relativity) \uB610\uB294 \uC77C\uBC18\uC0C1\uB300\uB860(\u4E00\u822C\u76F8\u5C0D\u8AD6, \uC601\uC5B4: general relativity)\uC740 \uB9C8\uB974\uC140 \uADF8\uB85C\uC2A4\uB9CC, \uB2E4\uBE44\uB4DC \uD790\uBCA0\uB974\uD2B8, \uC54C\uBCA0\uB974\uD2B8 \uC544\uC778\uC288\uD0C0\uC778 \uB4F1\uC5D0 \uC758\uD574 \uBC1C\uC804\uB418\uACE0 \uC544\uC778\uC288\uD0C0\uC778\uACFC \uD790\uBCA0\uB974\uD2B8\uAC00 1915\uB144\uC5D0 \uBC1C\uD45C\uD55C, \uC911\uB825\uC744 \uC0C1\uB300\uB860\uC801\uC73C\uB85C \uB2E4\uB8E8\uB294 \uBB3C\uB9AC\uD559 \uC774\uB860\uC774\uB2E4. \uD540\uB780\uB4DC\uC758 \uC774\uB860\uBB3C\uB9AC\uD559\uC790 \uB178\uB974\uB4DC\uC2A4\uD2B8\uB8C0\uB3C4 \uC77C\uBC18 \uC0C1\uB300\uB860\uC758 \uB9CE\uC740 \uBD80\uBD84\uC744 \uB17C\uBB38\uC73C\uB85C \uBC1C\uD45C\uD588\uC5C8\uB2E4. \uC77C\uBC18 \uC0C1\uB300\uB860\uC740 \uD604\uC7AC\uAE4C\uC9C0 \uC54C\uB824\uC9C4, \uC911\uB825\uC744 \uB2E4\uB8E8\uB294 \uC774\uB860 \uAC00\uC6B4\uB370 \uAC00\uC7A5 \uC815\uD655\uD558\uAC8C \uC2E4\uD5D8\uC801\uC73C\uB85C \uAC80\uC99D\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD2B9\uC218 \uC0C1\uB300\uC131 \uC774\uB860\uC5D0\uC11C \uC218\uD559\uC790 \uD5E4\uB974\uB9CC \uBBFC\uCF54\uD504\uC2A4\uD0A4\uAC00 \uBBFC\uCF54\uD504\uC2A4\uD0A4 \uACF5\uAC04\uC744 \uB3C4\uC785\uD558\uC5EC \uD3C9\uD3C9\uD55C \uC2DC\uACF5\uAC04\uC744 \uAE30\uD558\uD559\uC801\uC73C\uB85C \uB2E4\uB8E8\uC5C8\uB2E4. \uC77C\uBC18 \uC0C1\uB300\uC131 \uC774\uB860\uC740 \uC911\uB825\uC758 \uC601\uD5A5\uC744 \uC2DC\uACF5\uAC04\uC758 \uD718\uC5B4\uC9D0\uC73C\uB85C \uAE30\uC220\uD55C\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC0C1\uB300\uB860\uC5D0\uC11C \uC2DC\uACF5\uAC04\uC758 \uC218\uD559\uC801 \uAD6C\uC870\uB294 \uD2B9\uBCC4\uD55C \uC885\uB958\uC758 \uC900 \uB9AC\uB9CC \uB2E4\uC591\uCCB4\uC774\uBA70 \uAD6D\uC18C\uC801(locally)\uC73C\uB85C \uBBFC\uCF54\uD504\uC2A4\uD0A4 \uACF5\uAC04\uC774\uB2E4. \uC2DC\uACF5\uAC04\uC758 \uD718\uC5B4\uC9D0\uC740 \uC218\uD559\uC801\uC73C\uB85C \uC900 \uB9AC\uB9CC \uB2E4\uC591\uCCB4\uC758 \uACE1\uB960\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4(\uB354 \uC815\uD655\uD788\uB294 \uC900 \uB9AC\uB9CC \uB2E4\uC591\uCCB4 \uC911\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uD2B9\uC218\uD55C \uB85C\uB7F0\uCE20 \uB2E4\uC591\uCCB4\uC758 \uACE1\uB960). \uC989, \uC77C\uBC18\uC0C1\uB300\uB860\uC740 1850\uB144\uB300\uC5D0 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uC218\uD559\uC778 \uB9AC\uB9CC \uAE30\uD558\uD559\uC73C\uB85C \uAE30\uC220\uB41C\uB2E4. \uC2DC\uACF5\uC758 \uACE1\uB960(\uC544\uC778\uC288\uD0C0\uC778 \uD150\uC11C)\uC740 (\uC6B0\uC8FC \uC0C1\uC218\uB97C \uBB34\uC2DC\uD558\uBA74) 4\uCC28\uC6D0 \uC6B4\uB3D9\uB7C9 \uBC00\uB3C4\uC5D0 \uBE44\uB840\uD558\uB294\uB370, \uC774\uB97C \uC544\uC778\uC288\uD0C0\uC778 \uBC29\uC815\uC2DD\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC77C\uBC18 \uC0C1\uB300\uC131 \uC774\uB860\uC5D0\uC11C\uB294 \uAD00\uC131\uACC4\uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uBE44\uAD00\uC131\uACC4\uB97C \uD3EC\uD568\uD55C \uC784\uC758\uC758 \uC88C\uD45C\uACC4\uC5D0 \uB300\uD574 \uBB3C\uB9AC \uBC95\uCE59\uC774 \uB3D9\uB4F1\uD55C \uD615\uD0DC\uB97C \uC720\uC9C0\uD558\uC5EC\uC57C \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Einstein's General Theory of Relativity"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Allgemeine Relativit\u00E4tstheorie"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AE \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0386\u03BB\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4 \u0391\u03CA\u03BD\u03C3\u03C4\u03AC\u03B9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03C5\u03BB\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C9\u03C1\u03BF\u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03AC\u03B6\u03B1\u03C2. \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B9\u03C3\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B1\u03C7\u03C5\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5."@el . . . . . . . . . . "Teoiric imtharraingthe is ea teoiric ghinear\u00E1lta na coibhneasachta. Chum Albert Einstein \u00ED idir 1907 agus 1915, agus ma\u00EDonn s\u00ED gurb \u00E9ard is c\u00FAis le hoibri\u00FA breathnaithe na himtharraingthe freangadh an sp\u00E1s-ama. Gluaiseann ruda\u00ED gan bhac de r\u00E9ir a dt\u00E1imhe f\u00E9in tr\u00EDd an sp\u00E1s-ama fhreangtha (mar a dh\u00E9anann an Domhan) agus iad ag lean\u00FAint conair chuar toisc gurb \u00ED sin an c\u00F3ngar (n\u00F3 an bealach geodasach) is gaire sa sp\u00E1s-am."@ga . . . . . "Relatividade geral"@pt . . . . . . . . . . . . "Og\u00F3lna teoria wzgl\u0119dno\u015Bci"@pl . . . "Obecn\u00E1 teorie relativity"@cs . . . . . "\u5E7F\u4E49\u76F8\u5BF9\u8BBA\u662F\u73FE\u4EE3\u7269\u7406\u4E2D\u57FA\u4E8E\u76F8\u5BF9\u6027\u539F\u7406\u5229\u7528\u51E0\u4F55\u8BED\u8A00\u63CF\u8FF0\u7684\u5F15\u529B\u7406\u8BBA\u3002\u8BE5\u7406\u8BBA\u7531\u963F\u5C14\u4F2F\u7279\u00B7\u7231\u56E0\u65AF\u5766\u7B49\u4EBA\u81EA1907\u5E74\u5F00\u59CB\u53D1\u5C55\uFF0C\u6700\u7EC8\u57281915\u5E74\u57FA\u672C\u5B8C\u6210\u3002\u5E7F\u4E49\u76F8\u5BF9\u8BBA\u5C06\u7ECF\u5178\u7684\u725B\u987F\u4E07\u6709\u5F15\u529B\u5B9A\u5F8B\u8207\u72ED\u4E49\u76F8\u5BF9\u8BBA\u52A0\u4EE5\u63A8\u5EE3\u3002\u5728\u5E7F\u4E49\u76F8\u5BF9\u8BBA\u4E2D\uFF0C\u5F15\u529B\u88AB\u63CF\u8FF0\u4E3A\u65F6\u7A7A\u7684\u4E00\u79CD\u51E0\u4F55\u5C5E\u6027\uFF08\u66F2\u7387\uFF09\uFF0C\u800C\u65F6\u7A7A\u7684\u66F2\u7387\u5219\u901A\u8FC7\u7231\u56E0\u65AF\u5766\u573A\u65B9\u7A0B\u548C\u5904\u4E8E\u5176\u4E2D\u7684\u7269\u8D28\u53CA\u8F90\u5C04\u7684\u80FD\u91CF\u8207\u52A8\u91CF\u8054\u7CFB\u5728\u4E00\u8D77\u3002 \u4ECE\u5E7F\u4E49\u76F8\u5BF9\u8BBA\u5F97\u5230\u7684\u90E8\u5206\u9884\u8A00\u548C\u7ECF\u5178\u7269\u7406\u4E2D\u7684\u5BF9\u5E94\u9884\u8A00\u975E\u5E38\u4E0D\u540C\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u6709\u5173\u65F6\u95F4\u6D41\u6613\u3001\u7A7A\u95F4\u51E0\u4F55\u3001\u81EA\u7531\u843D\u4F53\u7684\u8FD0\u52A8\u4EE5\u53CA\u5149\u7684\u4F20\u64AD\u7B49\u95EE\u9898\uFF0C\u4F8B\u5982\u5F15\u529B\u573A\u5185\u7684\u65F6\u95F4\u81A8\u80C0\u3001\u5149\u7684\u5F15\u529B\u7EA2\u79FB\u548C\u5F15\u529B\u65F6\u95F4\u5EF6\u8FDF\u6548\u5E94\u3002\u5E7F\u4E49\u76F8\u5BF9\u8BBA\u7684\u9884\u8A00\u81F3\u4ECA\u4E3A\u6B62\u5DF2\u7ECF\u901A\u8FC7\u4E86\u6240\u6709\u89C2\u6D4B\u548C\u5B9E\u9A8C\u7684\u9A8C\u8BC1\u2014\u2014\u5E7F\u4E49\u76F8\u5BF9\u8BBA\u867D\u7136\u5E76\u975E\u5F53\u4ECA\u63CF\u8FF0\u5F15\u529B\u7684\u552F\u4E00\u7406\u8BBA\uFF0C\u4F46\u5374\u662F\u80FD\u591F\u4E0E\u5B9E\u9A8C\u6570\u636E\u76F8\u7B26\u5408\u7684\u6700\u7B80\u6D01\u7684\u7406\u8BBA\u3002\u4E0D\u8FC7\u4ECD\u7136\u6709\u4E00\u4E9B\u95EE\u9898\u81F3\u4ECA\u672A\u80FD\u89E3\u51B3\u3002\u6700\u4E3A\u57FA\u7840\u7684\u5373\u662F\u5E7F\u4E49\u76F8\u5BF9\u8BBA\u548C\u91CF\u5B50\u7269\u7406\u7684\u5B9A\u5F8B\u5E94\u5982\u4F55\u7EDF\u4E00\u4EE5\u5F62\u6210\u5B8C\u5907\u5E76\u4E14\u81EA\u6D3D\u7684\u91CF\u5B50\u5F15\u529B\u7406\u8BBA\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Relativitas umum (Inggris: general relativity) juga dikenal sebagai teori relativitas umum adalah sebuah teori geometri mengenai gravitasi yang diperkenalkan oleh Albert Einstein pada 1915. Teori ini merupakan penjelasan gravitasi termutakhir dalam fisika modern. Ia menyatukan teori Einstein sebelumnya, relativitas khusus, dengan hukum gravitasi Newton. Hal ini dilakukan dengan melihat gravitasi bukan sebagai gaya, tetapi lebih sebagai manifestasi dari kelengkungan ruang dan waktu. Utamanya, kelengkungan ruang waktu berhubungan langsung dengan momentum empat ( dan momentum linear) dari materi atau radiasi apa saja yang ada. Hubungan ini digambarkan oleh persamaan medan Einstein."@in . "\u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u0417\u0422\u0412) \u2014 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u0415\u0439\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u043E\u043C \u0432 1916 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0440\u0435\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u041D\u044C\u044E\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0456\u043B, \u0449\u043E \u0440\u0443\u0445\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0456 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430. \u0407\u0457 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0456\u0440 \u0442\u0430 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0440. \u0423 \u0421\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0454\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0456\u043B (\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443 \u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u0456\u044F) \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0440\u0431\u0456\u0442, \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041D\u044C\u044E\u0442\u043E\u043D\u0430."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041E\u0301\u0431\u0449\u0430\u044F \u0442\u0435\u043E\u0301\u0440\u0438\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u041E\u0422\u041E; \u043D\u0435\u043C. allgemeine Relativit\u00E4tstheorie) \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430\u044F \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u0442\u044F\u0433\u043E\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0442\u044F\u0433\u043E\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430-\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u042D\u0439\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u043E\u043C \u0432 1915\u20141916 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0438\u043D\u0435\u0440\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0438 \u0442\u0443 \u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0443. \u041E\u0442\u0441\u044E\u0434\u0430 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u044B \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043D\u0435 \u0441\u0438\u043B\u043E\u0432\u044B\u043C \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0442\u0435\u043B \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0439, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435-\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0430 \u0434\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E\u0301 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430-\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u043C\u0430\u0441\u0441\u044B-\u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438. \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0442\u044F\u0433\u043E\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0443\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u042D\u0439\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0432\u0438\u0437\u043D\u044B \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430-\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0432 \u043D\u0451\u043C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439. \u041E\u0422\u041E \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u2014 \u0441\u0430\u043C\u0430\u044F \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0440\u0443\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u0432 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B \u0432 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0430\u043D\u043E\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0446\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0438\u0433\u0435\u043B\u0438\u044F \u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u0438\u044F. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043C, \u0432 1919 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u042D\u0434\u0434\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0438\u043B \u043E \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0432\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430 \u0432 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0442\u043C\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0421 \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0434\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0443 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0435 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0442\u0430\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u044D\u043A\u0437\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u044B\u0440. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0448\u0435\u043B\u043E\u043C\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C\u0444\u043E\u0440\u0442, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439, \u0432\u043E-\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445, \u0441 \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0451 \u043D\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B \u043A\u0432\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0430 \u0432\u043E-\u0432\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445, \u0441 \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0430\u043C\u0430 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u044B\u0440 \u0438 \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435 \u0441\u0438\u043D\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430-\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0414\u043B\u044F \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0440\u044F\u0434 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0439, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0432\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043B\u044E\u0431\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 \u043E\u0442\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442 \u041E\u0422\u041E \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043C\u0430\u043B\u044B\u043C\u0438, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043E\u043D\u0438 \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442. \u0417\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044B \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0442\u044F\u0433\u043E\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0438\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u041B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0430 \u0432 \u0433\u0438\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0430 \u043E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0438\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u043E\u0431\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044E\u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0420\u0438\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0444\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432 \u0430\u0444\u0444\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0443 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u041B\u0438. \u0422\u0435\u043E\u0440\u0438\u044E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439, \u043A\u0430\u043A \u0444\u0443\u043D\u0434\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432\u043E\u043F\u0440\u0435\u043A\u0438 \u0432\u043E\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0434\u0430\u0451\u0442 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043D\u043E\u0432\u044B\u043C \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E \u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0443\u0442\u0438. \u2014 \u0412. \u041F\u0430\u0443\u043B\u0438"@ru . . "Relativit\u00E9 g\u00E9n\u00E9rale"@fr . . . . . . . . . . . . . . "La relativit\u00E0 generale, elaborata da Albert Einstein e pubblicata nel 1916, \u00E8 l'attuale teoria fisica della gravitazione. Essa descrive l'interazione gravitazionale non pi\u00F9 come azione a distanza fra corpi massivi, come nella teoria newtoniana, ma come effetto di una legge fisica che lega la geometria (pi\u00F9 specificamente la curvatura) dello spazio-tempo con la distribuzione e il flusso in esso di massa, energia e impulso. In particolare la geometria dello spazio-tempo identifica i sistemi di riferimento inerziali con le coordinate relative agli osservatori in caduta libera, che si muovono lungo traiettorie geodetiche. La forza peso risulta in questo modo una forza apparente osservata nei riferimenti non inerziali. La relativit\u00E0 generale \u00E8 alla base dei moderni modelli cosmologici della str"@it . . . . . . . "\u011Cenerala teorio de relativeco"@eo . "La teor\u00EDa general de la relatividad o relatividad general es una teor\u00EDa del campo gravitatorio y de los sistemas de referencia generales, publicada por Albert Einstein en 1915 y 1916. El nombre de la teor\u00EDa se debe a que generaliza la llamada teor\u00EDa especial de la relatividad y el principio de relatividad para un observador arbitrario. Los principios fundamentales introducidos en esta generalizaci\u00F3n son el principio de equivalencia, que describe la aceleraci\u00F3n y la gravedad como aspectos distintos de la misma realidad, la noci\u00F3n de la curvatura del espacio-tiempo y el principio de covariancia generalizado. La teor\u00EDa de la relatividad general propone que la propia geometr\u00EDa del espacio-tiempo se ve afectada por la presencia de materia, de lo cual resulta una teor\u00EDa relativista del campo gra"@es . . . . . . . "\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629"@ar . "\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 (\u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u0629) \u0647\u064A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629 \u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0644\u0628\u0631\u062A \u0623\u064A\u0646\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646 \u0633\u0646\u0629 1915 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0644\u0644\u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629. \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0639\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0648\u062A\u0646\u0642\u064A\u062D \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0630\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0646\u064A\u0648\u062A\u0646\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0642\u062F\u0650\u0651\u0645 \u0648\u0635\u0641\u064B\u0627 \u0645\u0648\u062D\u064E\u0651\u062F\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629 \u0643\u062E\u0627\u0635\u064A\u0629 \u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0643\u0627\u0646. \u0648\u0628\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0627\u0635\u060C \u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0627\u0646\u062D\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0632\u062E\u0645 \u0623\u064A\u064B\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0627\u0646. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u0639\u0627\u062F\u0644\u0627\u062A \u062D\u0642\u0644 \u0623\u064A\u0646\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0636\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0626\u064A\u0629."@ar . . "General relativity"@en . . . . . . . . "\u4E00\u822C\u76F8\u5BFE\u6027\u7406\u8AD6"@ja . . . . . . . . . . "Relativit\u00E0 generale"@it . . . . . . . "\u5EE3\u7FA9\u76F8\u5C0D\u8AD6"@zh . . . . . . . . . . . "General relativity, also known as the general theory of relativity and Einstein's theory of gravity, is the geometric theory of gravitation published by Albert Einstein in 1915 and is the current description of gravitation in modern physics. General relativity generalizes special relativity and refines Newton's law of universal gravitation, providing a unified description of gravity as a geometric property of space and time or four-dimensional spacetime. In particular, the curvature of spacetime is directly related to the energy and momentum of whatever matter and radiation are present. The relation is specified by the Einstein field equations, a system of second order partial differential equations. Newton's law of universal gravitation, which describes classical gravity, can be seen as a prediction of general relativity for the almost flat spacetime geometry around stationary mass distributions. Some predictions of general relativity, however, are beyond Newton's law of universal gravitation in classical physics. These predictions concern the passage of time, the geometry of space, the motion of bodies in free fall, and the propagation of light, and include gravitational time dilation, gravitational lensing, the gravitational redshift of light, the Shapiro time delay and singularities/black holes. So far, all tests of general relativity have been shown to be in agreement with the theory. The time dependent solutions of general relativity enable us to talk about the history of the universe and have provided the modern framework for cosmology, thus leading to the discovery of the Big Bang and cosmic microwave background radiation. Despite the introduction of a number of alternative theories, general relativity continues to be the simplest theory consistent with experimental data. Reconciliation of general relativity with the laws of quantum physics remains a problem, however, as there is a lack of a self-consistent theory of quantum gravity. It is not yet known how gravity can be unified with the three non-gravitational forces: strong, weak and electromagnetic. Einstein's theory has astrophysical implications, including the prediction of black holes\u2014regions of space in which space and time are distorted in such a way that nothing, not even light, can escape from them. Black holes are the end-state for massive stars. Microquasars and active galactic nuclei are believed to be stellar black holes and supermassive black holes. It also predicts gravitational lensing, where the bending of light results in multiple images of the same distant astronomical phenomenon. Other predictions include the existence of gravitational waves, which have been observed directly by the physics collaboration LIGO and other observatories. In addition, general relativity has provided the base of cosmological models of an expanding universe. Widely acknowledged as a theory of extraordinary beauty, general relativity has often been described as the most beautiful of all existing physical theories."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1124515574"^^ . "Relativitat general"@ca . "La \u011Denerala teorio de relativeco, anka\u016D nomata \u011Denerala relativecteorio (mallongigo: \u011CeRT), a\u016D pli simple \u011Denerala relativeco, priskribas la bazajn fortojn de la fiziko inter materio (inkluzive de kampoj unuflanke kaj kaj tempo aliflanke. \u011Ci interpretas graviton kiel geometrian econ de la kurbita kvardimensia spactempo. La bazoj de la teorio estis esence disvolvitaj de Albert Einstein (Alberto Ejn\u015Dtejno), kiu prezentis la kernon de la teorio la 25-an de novembro 1915 al la Prusa Akademio de Sciencoj. Por priskribi la kurbigitan spactempon li uzis la diferencialan geometrion.La \u011Denerala relativecteorio ampleksigas la specialan relativecteorion kaj, por sufi\u0109e malgrandaj kampoj de la spactempo, transiras en tiun. Samtempe \u011Di estas ampleksigo de la le\u011Doj de Newton pri movo kaj entenas tiun k"@eo . . . . "\u5E7F\u4E49\u76F8\u5BF9\u8BBA\u662F\u73FE\u4EE3\u7269\u7406\u4E2D\u57FA\u4E8E\u76F8\u5BF9\u6027\u539F\u7406\u5229\u7528\u51E0\u4F55\u8BED\u8A00\u63CF\u8FF0\u7684\u5F15\u529B\u7406\u8BBA\u3002\u8BE5\u7406\u8BBA\u7531\u963F\u5C14\u4F2F\u7279\u00B7\u7231\u56E0\u65AF\u5766\u7B49\u4EBA\u81EA1907\u5E74\u5F00\u59CB\u53D1\u5C55\uFF0C\u6700\u7EC8\u57281915\u5E74\u57FA\u672C\u5B8C\u6210\u3002\u5E7F\u4E49\u76F8\u5BF9\u8BBA\u5C06\u7ECF\u5178\u7684\u725B\u987F\u4E07\u6709\u5F15\u529B\u5B9A\u5F8B\u8207\u72ED\u4E49\u76F8\u5BF9\u8BBA\u52A0\u4EE5\u63A8\u5EE3\u3002\u5728\u5E7F\u4E49\u76F8\u5BF9\u8BBA\u4E2D\uFF0C\u5F15\u529B\u88AB\u63CF\u8FF0\u4E3A\u65F6\u7A7A\u7684\u4E00\u79CD\u51E0\u4F55\u5C5E\u6027\uFF08\u66F2\u7387\uFF09\uFF0C\u800C\u65F6\u7A7A\u7684\u66F2\u7387\u5219\u901A\u8FC7\u7231\u56E0\u65AF\u5766\u573A\u65B9\u7A0B\u548C\u5904\u4E8E\u5176\u4E2D\u7684\u7269\u8D28\u53CA\u8F90\u5C04\u7684\u80FD\u91CF\u8207\u52A8\u91CF\u8054\u7CFB\u5728\u4E00\u8D77\u3002 \u4ECE\u5E7F\u4E49\u76F8\u5BF9\u8BBA\u5F97\u5230\u7684\u90E8\u5206\u9884\u8A00\u548C\u7ECF\u5178\u7269\u7406\u4E2D\u7684\u5BF9\u5E94\u9884\u8A00\u975E\u5E38\u4E0D\u540C\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u6709\u5173\u65F6\u95F4\u6D41\u6613\u3001\u7A7A\u95F4\u51E0\u4F55\u3001\u81EA\u7531\u843D\u4F53\u7684\u8FD0\u52A8\u4EE5\u53CA\u5149\u7684\u4F20\u64AD\u7B49\u95EE\u9898\uFF0C\u4F8B\u5982\u5F15\u529B\u573A\u5185\u7684\u65F6\u95F4\u81A8\u80C0\u3001\u5149\u7684\u5F15\u529B\u7EA2\u79FB\u548C\u5F15\u529B\u65F6\u95F4\u5EF6\u8FDF\u6548\u5E94\u3002\u5E7F\u4E49\u76F8\u5BF9\u8BBA\u7684\u9884\u8A00\u81F3\u4ECA\u4E3A\u6B62\u5DF2\u7ECF\u901A\u8FC7\u4E86\u6240\u6709\u89C2\u6D4B\u548C\u5B9E\u9A8C\u7684\u9A8C\u8BC1\u2014\u2014\u5E7F\u4E49\u76F8\u5BF9\u8BBA\u867D\u7136\u5E76\u975E\u5F53\u4ECA\u63CF\u8FF0\u5F15\u529B\u7684\u552F\u4E00\u7406\u8BBA\uFF0C\u4F46\u5374\u662F\u80FD\u591F\u4E0E\u5B9E\u9A8C\u6570\u636E\u76F8\u7B26\u5408\u7684\u6700\u7B80\u6D01\u7684\u7406\u8BBA\u3002\u4E0D\u8FC7\u4ECD\u7136\u6709\u4E00\u4E9B\u95EE\u9898\u81F3\u4ECA\u672A\u80FD\u89E3\u51B3\u3002\u6700\u4E3A\u57FA\u7840\u7684\u5373\u662F\u5E7F\u4E49\u76F8\u5BF9\u8BBA\u548C\u91CF\u5B50\u7269\u7406\u7684\u5B9A\u5F8B\u5E94\u5982\u4F55\u7EDF\u4E00\u4EE5\u5F62\u6210\u5B8C\u5907\u5E76\u4E14\u81EA\u6D3D\u7684\u91CF\u5B50\u5F15\u529B\u7406\u8BBA\u3002 \u7231\u56E0\u65AF\u5766\u7684\u5E7F\u4E49\u76F8\u5BF9\u8BBA\u7406\u8BBA\u5728\u5929\u4F53\u7269\u7406\u5B66\u4E2D\u6709\u7740\u975E\u5E38\u91CD\u8981\u7684\u5E94\u7528\u3002\u6BD4\u5982\u5B83\u9884\u8A00\u4E86\u67D0\u4E9B\u5927\u8D28\u91CF\u6052\u661F\u7EC8\u7ED3\u540E\uFF0C\u4F1A\u5F62\u6210\u65F6\u7A7A\u6781\u5EA6\u626D\u66F2\u4EE5\u81F3\u4E8E\u6240\u6709\u7269\u8D28\uFF08\u5305\u62EC\u5149\uFF09\u90FD\u65E0\u6CD5\u9038\u51FA\u7684\u533A\u57DF\uFF0C\u9ED1\u6D1E\u3002\u6709\u8BC1\u636E\u8868\u660E\u6052\u661F\u8D28\u91CF\u9ED1\u6D1E\u4EE5\u53CA\u8D85\u5927\u8D28\u91CF\u9ED1\u6D1E\u662F\u67D0\u4E9B\u5929\u4F53\u4F8B\u5982\u6D3B\u52A8\u661F\u7CFB\u6838\u548C\u5FAE\u7C7B\u661F\u4F53\u53D1\u5C04\u9AD8\u5F3A\u5EA6\u8F90\u5C04\u7684\u76F4\u63A5\u6210\u56E0\u3002\u5149\u7EBF\u5728\u5F15\u529B\u573A\u4E2D\u7684\u504F\u6298\u4F1A\u5F62\u6210\u5F15\u529B\u900F\u955C\u73B0\u8C61\uFF0C\u8FD9\u4F7F\u5F97\u4EBA\u4EEC\u53EF\u80FD\u89C2\u5BDF\u5230\u5904\u4E8E\u9065\u8FDC\u4F4D\u7F6E\u7684\u540C\u4E00\u4E2A\u5929\u4F53\u5F62\u6210\u7684\u591A\u4E2A\u50CF\u3002\u5E7F\u4E49\u76F8\u5BF9\u8BBA\u8FD8\u9884\u8A00\u4E86\u5F15\u529B\u6CE2\u7684\u5B58\u5728\u3002\u5F15\u529B\u6CE2\u5DF2\u7ECF\u7531\u6FC0\u5149\u5E72\u6D89\u5F15\u529B\u6CE2\u5929\u6587\u53F0\u57282015\u5E749\u6708\u76F4\u63A5\u89C2\u6D4B\u5230\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u5E7F\u4E49\u76F8\u5BF9\u8BBA\u8FD8\u662F\u73B0\u4EE3\u5B87\u5B99\u5B66\u4E2D\u7684\u7684\u7406\u8BBA\u57FA\u7840\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Teoiric imtharraingthe is ea teoiric ghinear\u00E1lta na coibhneasachta. Chum Albert Einstein \u00ED idir 1907 agus 1915, agus ma\u00EDonn s\u00ED gurb \u00E9ard is c\u00FAis le hoibri\u00FA breathnaithe na himtharraingthe freangadh an sp\u00E1s-ama. Anuas go dt\u00ED an 20\u00FA haois glacadh le teoiric imtharraingthe Isaac Newton, teoiric a dh\u00E9anann talamh sl\u00E1n de gur f\u00F3rsa inbheirthe an imtharraingt at\u00E1 \u00E1balta dul i bhfeidhm i bhfad uaidh. D\u00FAirt Einstein, \u00E1fach, nach dtarraing\u00EDonn an damhna aon damhna eile chuige tr\u00EDd an sp\u00E1s, mar a shamhlaigh Newton. T\u00E1 an sp\u00E1s agus an t-am fite fuaite ina ch\u00E9ile ina \u201Csp\u00E1s-am\u201D, agus d\u00E9anann ruda\u00ED an-mh\u00F3ra an sp\u00E1s-am a fhreangadh. Mar l\u00E9iri\u00FA, is fi\u00FA a shamhl\u00FA go gcuirtear rud m\u00F3r i l\u00E1r traimpil\u00EDn chun go mbr\u00FAitear an fhabraic s\u00EDos, agus go sleamhna\u00EDonn liathr\u00F3id\u00EDn s\u00EDos \u00F3n imeall go dt\u00ED an l\u00E1r d\u00E1 bharr, faoi mar a bh\u00ED s\u00E9 \u00E1 \u201Ctharraingt\u201D. Ma\u00EDonn teoiric Einstein go bhfuil cuaire an sp\u00E1s-ama ag brath ar dh\u00E1ileadh an damhna agus an fhuinnimh at\u00E1 istigh inti. Is \u00E9ard a chuireann cor sa sc\u00E9al d\u00E1ileadh an damhna agus an fhuinneamh a bheith ag brath ar chuaire an sp\u00E1is. F\u00E1gann seo go bhfuil geoim\u00E9adracht an sp\u00E1is ag brath ar dhamhna agus ar fhuinneamh agus go bhfuil gluaiseacht an damhna agus an fhuinnimh ag brath ar gheoim\u00E9adracht an sp\u00E1is. D\u00E1 bhr\u00ED sin d\u2019fh\u00E9adfadh dh\u00E1 imeacht titim amach san uair ch\u00E9anna \u00F3 thaobh breathn\u00F3ra amh\u00E1in de agus ag uaireanta difri\u00FAla \u00F3 thaobh breathn\u00F3ra eile de. Gluaiseann ruda\u00ED gan bhac de r\u00E9ir a dt\u00E1imhe f\u00E9in tr\u00EDd an sp\u00E1s-ama fhreangtha (mar a dh\u00E9anann an Domhan) agus iad ag lean\u00FAint conair chuar toisc gurb \u00ED sin an c\u00F3ngar (n\u00F3 an bealach geodasach) is gaire sa sp\u00E1s-am. Taispe\u00E1nann trialacha agus breathnad\u00F3ireachta\u00ED go m\u00EDn\u00EDonn cuntas Einstein ar an imtharraingt roinnt tortha\u00ED nach bhfuil m\u00EDnithe ag dl\u00ED Newton. Orthu sin t\u00E1 aimhrialtachta\u00ED beaga i bhfithis Mhearcair agus i bhfithis pl\u00E1in\u00E9ad eile. Tuarann teoiric ghinear\u00E1lta na coibhneasachta tortha\u00ED nua imtharraingthe, ar n\u00F3s tonnta imtharraingteacha, lions\u00FA imtharraingteach agus amleathadh imtharraingteach. Uirlis riachtanach \u00ED an choibhneasacht ghinear\u00E1lta sa r\u00E9altfhisic. Tugann s\u00ED l\u00E9argas nua ar na d\u00FAphoill, r\u00E9igi\u00FAin sp\u00E1is mar a bhfuil an imtharraingt chomh m\u00F3r sin nach f\u00E9idir leis an solas f\u00E9in \u00E9al\u00FA. S\u00EDltear gurb \u00ED an imtharraingt seo is c\u00FAis leis an dianrada\u00EDocht a asta\u00EDonn reanna r\u00E9alteola\u00EDocha ar n\u00F3s n\u00FAicl\u00E9is r\u00E9altracha ghn\u00EDomhacha n\u00F3 . T\u00E1 baint aici freisin le gn\u00E1thshamhail chosmeola\u00EDoch na hOllphl\u00E9isce."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2"@el . "Relatividade geral, tamb\u00E9m conhecida como teoria da relatividade geral, \u00E9 uma teoria geom\u00E9trica da gravita\u00E7\u00E3o publicada por Albert Einstein em 1915 e a descri\u00E7\u00E3o atual da gravita\u00E7\u00E3o na f\u00EDsica moderna. \u00C9 um conjunto de hip\u00F3teses que generaliza a relatividade especial e a lei da gravita\u00E7\u00E3o universal de Newton, fornecendo uma descri\u00E7\u00E3o unificada da gravidade como uma propriedade geom\u00E9trica do espa\u00E7o e do tempo, ou espa\u00E7o-tempo. Em particular, a \"curvatura do espa\u00E7o-tempo\" est\u00E1 diretamente relacionada \u00E0 energia e ao momento de qualquer mat\u00E9ria e radia\u00E7\u00E3o presente. A rela\u00E7\u00E3o \u00E9 especificada pelas equa\u00E7\u00F5es de campo de Einstein, um sistema de equa\u00E7\u00F5es diferenciais parciais."@pt . . . . . . . . . "La relativitat general, tamb\u00E9 coneguda com a teoria de la relativitat general, \u00E9s una teoria geom\u00E8trica de la gravitaci\u00F3 publicada per Albert Einstein el 1915 com a segona part de la seva teoria de la relativitat. Actualment s'accepta com la teoria que descriu la gravitaci\u00F3 en f\u00EDsica moderna. La relativitat general generalitza i unifica la relativitat especial i la llei de la gravitaci\u00F3 universal d'Isaac Newton i proveeix una descripci\u00F3 unificada de la gravetat com una propietat geom\u00E8trica de l'espai i el temps, o l'espaitemps. Concretament, la curvatura de l'espaitemps est\u00E0 directament relacionada amb l'energia i la quantitat de moviment de qualsevol mat\u00E8ria i radiaci\u00F3 que hi hagi presents. Les equacions de camp d'Einstein, un sistema d', especifiquen aquesta relaci\u00F3. Algunes prediccions de la relativitat general difereixen significativament de les de la f\u00EDsica cl\u00E0ssica, especialment les que involucren el pas del temps, la geometria de l'espai, el moviment dels cossos en caiguda lliure i la propagaci\u00F3 de la llum. Alguns exemples d'aquestes difer\u00E8ncies inclouen la dilataci\u00F3 gravitacional del temps, les lents gravitat\u00F2ries, el despla\u00E7ament cap al roig degut a la gravitaci\u00F3 i l'. Les prediccions de la relativitat general s'han complert en totes les observacions i experiments fins a l'actualitat. Encara que la relativitat general no \u00E9s l'\u00FAnica teoria relativista de la gravetat, \u00E9s la teoria m\u00E9s senzilla consistent amb les dades experimentals. Tanmateix hi segueix havent preguntes sense resposta, la m\u00E9s important de les quals sent com es pot reconciliar la relativitat general amb les lleis de la f\u00EDsica qu\u00E0ntica per produir una teoria completa de la gravetat qu\u00E0ntica. La teoria d'Einstein t\u00E9 implicacions astrof\u00EDsiques importants. Per exemple, implica l'exist\u00E8ncia dels forats negres (regions de l'espai en qu\u00E8 l'espai i el temps estan distorsionats de tal manera que res, ni la llum, en pot escapar) com a estat final dels estels massius. Hi ha moltes proves que la radiaci\u00F3 intensa emesa per certs tipus d'objectes astron\u00F2mics es deu als forats negres; per exemple, els microqu\u00E0sars i les gal\u00E0xies actives provenen de la pres\u00E8ncia de forats negres estel\u00B7lars i dels forats negres d'un tipus m\u00E9s massiu, respectivament. La deformaci\u00F3 de la llum per part de la gravetat produeix lents gravitat\u00F2ries, que poden fer que m\u00FAltiples imatges del mateix objecte astron\u00F2mic distant es vegin al cel. La relativitat general tamb\u00E9 preveu l'exist\u00E8ncia d'ones gravitat\u00F2ries, que s'han observat indirectament; alguns projectes com el LIGO i la Laser Interferometer Space Antenna de la NASA/ESA pretenen mesurar-la directament. A m\u00E9s, la relativitat general \u00E9s la base dels models cosmol\u00F2gics actuals d'un univers en expansi\u00F3. L'equaci\u00F3 de camp d'Einstein en la seva forma m\u00E9s compacta \u00E9s: on \u00E9s el tensor de curvatura d'Einstein, que es forma a partir de les derivadas segones del tensor m\u00E8tric \u00E9s el tensor d'energia-moment.El factor \u00E9s simplement una normalitzaci\u00F3 necess\u00E0ria per obtenir el l\u00EDmit newtoni\u00E0 correcte. L'equaci\u00F3 tensorial d'Einstein seria equivalent a un sistema de 10 equacions escalars independents. Aquesta equaci\u00F3 indica que la curvatura de l'espaitemps en qualsevol lloc de l'univers (terme esquerre de l'equaci\u00F3) ha de ser igual a la distribuci\u00F3 tant de la mat\u00E8ria com de l'energia en aquesta part de l'univers (terme dret de l'equaci\u00F3)."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "De algemene relativiteitstheorie is een meetkundige theorie van de zwaartekracht, die in 1916 door Albert Einstein werd gepubliceerd. Het is de huidige beschrijving van de zwaartekracht in de moderne theoretische natuurkunde."@nl . . . . . . . . . . . . "General relativity, also known as the general theory of relativity and Einstein's theory of gravity, is the geometric theory of gravitation published by Albert Einstein in 1915 and is the current description of gravitation in modern physics. General relativity generalizes special relativity and refines Newton's law of universal gravitation, providing a unified description of gravity as a geometric property of space and time or four-dimensional spacetime. In particular, the curvature of spacetime is directly related to the energy and momentum of whatever matter and radiation are present. The relation is specified by the Einstein field equations, a system of second order partial differential equations."@en . . . "\uC77C\uBC18 \uC0C1\uB300\uC131\uC774\uB860"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438"@ru . . . . . . . . . . . . . . "Og\u00F3lna teoria wzgl\u0119dno\u015Bci (OTW) \u2013 teoria grawitacji formu\u0142owana przez Alberta Einsteina w latach 1907\u20131915, a opublikowana 20 marca 1916 roku. Zgodnie z og\u00F3ln\u0105 teori\u0105 wzgl\u0119dno\u015Bci si\u0142a grawitacji wynika z lokalnej geometrii czasoprzestrzeni. Aparat matematyczny teorii opiera si\u0119 na r\u00F3\u017Cniczkowym uj\u0119ciu geometrii stworzonym przez Gaussa, Riemanna, Christoffela, Ricciego, oraz Levi-Civit\u0119. Podstawy geometrii nieeuklidesowej zosta\u0142y stworzone przez Janosa Bolyai, ale prawdziwie dojrza\u0142\u0105 posta\u0107 nada\u0142 jej ucze\u0144 Gaussa, Riemann. Zastosowanie metod geometrii nieeuklidesowej w fizyce zapocz\u0105tkowa\u0142 Hermann Minkowski, kt\u00F3ry w 1907 r. sformu\u0142owa\u0142 szczeg\u00F3ln\u0105 teori\u0119 wzgl\u0119dno\u015Bci Einsteina w j\u0119zyku geometrii, wprowadzaj\u0105c poj\u0119cie czterowymiarowej przestrzeni, znanej dzi\u015B jako czasoprzestrze\u0144 Minkowskiego."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Relativitas umum"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La relativit\u00E0 generale, elaborata da Albert Einstein e pubblicata nel 1916, \u00E8 l'attuale teoria fisica della gravitazione. Essa descrive l'interazione gravitazionale non pi\u00F9 come azione a distanza fra corpi massivi, come nella teoria newtoniana, ma come effetto di una legge fisica che lega la geometria (pi\u00F9 specificamente la curvatura) dello spazio-tempo con la distribuzione e il flusso in esso di massa, energia e impulso. In particolare la geometria dello spazio-tempo identifica i sistemi di riferimento inerziali con le coordinate relative agli osservatori in caduta libera, che si muovono lungo traiettorie geodetiche. La forza peso risulta in questo modo una forza apparente osservata nei riferimenti non inerziali. La relativit\u00E0 generale \u00E8 alla base dei moderni modelli cosmologici della struttura a grande scala dell'universo e della sua evoluzione. Come disse lo stesso Einstein, fu il lavoro pi\u00F9 difficile della sua carriera a causa delle difficolt\u00E0 matematiche, poich\u00E9 si trattava di far convergere concetti di geometria euclidea in uno spaziotempo curvo, che, in accordo con la relativit\u00E0 ristretta, doveva essere dotato di una struttura metrica di tipo lorentziano anzich\u00E9 euclideo. Egli trov\u00F2 il linguaggio e gli strumenti matematici necessari nei lavori di geometria differenziale di Luigi Bianchi, Gregorio Ricci-Curbastro e Tullio Levi-Civita, che avevano approfondito nei decenni precedenti i concetti di curvatura introdotti da Carl Friedrich Gauss e Bernhard Riemann."@it . "Teoiric ghinear\u00E1lta na coibhneasachta"@ga . . "Relatividade geral, tamb\u00E9m conhecida como teoria da relatividade geral, \u00E9 uma teoria geom\u00E9trica da gravita\u00E7\u00E3o publicada por Albert Einstein em 1915 e a descri\u00E7\u00E3o atual da gravita\u00E7\u00E3o na f\u00EDsica moderna. \u00C9 um conjunto de hip\u00F3teses que generaliza a relatividade especial e a lei da gravita\u00E7\u00E3o universal de Newton, fornecendo uma descri\u00E7\u00E3o unificada da gravidade como uma propriedade geom\u00E9trica do espa\u00E7o e do tempo, ou espa\u00E7o-tempo. Em particular, a \"curvatura do espa\u00E7o-tempo\" est\u00E1 diretamente relacionada \u00E0 energia e ao momento de qualquer mat\u00E9ria e radia\u00E7\u00E3o presente. A rela\u00E7\u00E3o \u00E9 especificada pelas equa\u00E7\u00F5es de campo de Einstein, um sistema de equa\u00E7\u00F5es diferenciais parciais. Muitas previs\u00F5es da relatividade geral diferem significativamente das da f\u00EDsica cl\u00E1ssica, especialmente no que respeita \u00E0 passagem do tempo, a geometria do espa\u00E7o, o movimento dos corpos em queda livre, e a propaga\u00E7\u00E3o da luz. Exemplos de tais diferen\u00E7as incluem a dilata\u00E7\u00E3o do tempo gravitacional, lente gravitacional, o desvio gravitacional para o vermelho da luz, e o tempo de atraso gravitacional. Previs\u00F5es da relatividade geral foram confirmadas em todas as observa\u00E7\u00F5es e experimentos at\u00E9 o presente. Embora a relatividade geral n\u00E3o seja a \u00FAnica teoria relativ\u00EDstica da gravidade, \u00E9 a mais simples das teorias que s\u00E3o consistentes com dados experimentais. No entanto, h\u00E1 quest\u00F5es ainda sem resposta, sendo a mais fundamental delas explicar como a relatividade geral pode ser conciliada com as leis da f\u00EDsica qu\u00E2ntica para produzir uma teoria completa e auto-consistente da gravita\u00E7\u00E3o qu\u00E2ntica. A teoria de Einstein tem importantes implica\u00E7\u00F5es astrof\u00EDsicas. Ela aponta para a exist\u00EAncia de buracos negros \u2014 regi\u00F5es no espa\u00E7o onde o espa\u00E7o e o tempo s\u00E3o distorcidos de tal forma que nada, nem mesmo a luz, pode escapar \u2014 como um estado final para estrelas maci\u00E7as. H\u00E1 evid\u00EAncias de que esses buracos negros estelares, bem como outras variedades maci\u00E7as de buracos negros s\u00E3o respons\u00E1veis pela intensa radia\u00E7\u00E3o emitida por certos tipos de objetos astron\u00F4micos, tais como n\u00FAcleos ativos de gal\u00E1xias ou microquasares. O desvio da luz pela gravidade pode levar ao fen\u00F4meno de lente gravitacional, onde v\u00E1rias imagens do mesmo objeto astron\u00F4mico distante s\u00E3o vis\u00EDveis no c\u00E9u. A relatividade geral tamb\u00E9m prev\u00EA a exist\u00EAncia de ondas gravitacionais, que j\u00E1 foram medidas indiretamente; uma medida direta, no final de 2015, por pesquisadores do projeto LIGO (Observat\u00F3rio de Ondas Gravitacionais por Interfer\u00F4metro Laser) confirmou as \"distor\u00E7\u00F5es no espa\u00E7o e no tempo\" causadas por um par de buracos negros com 30 massas solares em processo de fus\u00E3o. Al\u00E9m disso, a relatividade geral \u00E9 a base dos atuais modelos cosmol\u00F3gicos de um universo em expans\u00E3o. Amplamente reconhecida como uma teoria de grande beleza matem\u00E1tica, a relatividade geral tem sido frequentemente descrita como a mais bela de todas as teorias f\u00EDsicas existentes."@pt . . "\u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456"@uk . . . . . "Erlatibitate orokorra"@eu . . . . . "195498"^^ . . "Allm\u00E4nna relativitetsteorin"@sv . . . . . . . . "La teor\u00EDa general de la relatividad o relatividad general es una teor\u00EDa del campo gravitatorio y de los sistemas de referencia generales, publicada por Albert Einstein en 1915 y 1916. El nombre de la teor\u00EDa se debe a que generaliza la llamada teor\u00EDa especial de la relatividad y el principio de relatividad para un observador arbitrario. Los principios fundamentales introducidos en esta generalizaci\u00F3n son el principio de equivalencia, que describe la aceleraci\u00F3n y la gravedad como aspectos distintos de la misma realidad, la noci\u00F3n de la curvatura del espacio-tiempo y el principio de covariancia generalizado. La teor\u00EDa de la relatividad general propone que la propia geometr\u00EDa del espacio-tiempo se ve afectada por la presencia de materia, de lo cual resulta una teor\u00EDa relativista del campo gravitatorio. De hecho la teor\u00EDa de la relatividad general predice que el espacio-tiempo no ser\u00E1 plano en presencia de materia y que la curvatura del espacio-tiempo ser\u00E1 percibida como un campo gravitatorio. La intuici\u00F3n b\u00E1sica de Einstein fue postular que en un punto concreto no se puede distinguir experimentalmente entre un cuerpo acelerado uniformemente y un campo gravitatorio uniforme. La teor\u00EDa general de la relatividad permiti\u00F3 tambi\u00E9n reformular el campo de la cosmolog\u00EDa. Einstein expres\u00F3 el prop\u00F3sito de la teor\u00EDa de la relatividad general para aplicar plenamente el programa de Ernst Mach de la relativizaci\u00F3n de todos los efectos de inercia, incluso a\u00F1adiendo la llamada constante cosmol\u00F3gica a sus ecuaciones de campo\u200B para este prop\u00F3sito. Este punto de contacto real de la influencia de Ernst Mach fue claramente identificado en 1918, cuando Einstein distingue lo que \u00E9l bautiz\u00F3 como el principio de Mach (los efectos inerciales se derivan de la interacci\u00F3n de los cuerpos) del principio de la relatividad general, que se interpreta ahora como el principio de covariancia general.\u200B El matem\u00E1tico alem\u00E1n David Hilbert escribi\u00F3 e hizo p\u00FAblicas las ecuaciones de la covariancia antes que Einstein, ello result\u00F3 en no pocas acusaciones de plagio contra Einstein, pero probablemente sea m\u00E1s porque es una teor\u00EDa (o perspectiva) geom\u00E9trica. La misma postula que la presencia de masa o energ\u00EDa \u00ABcurva\u00BB el espacio-tiempo, y esta curvatura afecta la trayectoria de los cuerpos m\u00F3viles e incluso la trayectoria de la luz."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u4E00\u822C\u76F8\u5BFE\u6027\u7406\u8AD6\uFF08\u3044\u3063\u3071\u3093\u305D\u3046\u305F\u3044\u305B\u3044\u308A\u308D\u3093\u3001\u72EC: allgemeine Relativit\u00E4tstheorie, \u82F1: general theory of relativity\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30EB\u30D9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30A4\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u304C1905\u5E74\u306E\u7279\u6B8A\u76F8\u5BFE\u6027\u7406\u8AD6\u306B\u7D9A\u3044\u3066\u3001\u305D\u308C\u3092\u767A\u5C55\u3055\u305B1915\u5E74\u304B\u30891916\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u767A\u8868\u3057\u305F\u7269\u7406\u5B66\u306E\u7406\u8AD6\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u822C\u76F8\u5BFE\u8AD6\uFF08\u3044\u3063\u3071\u3093\u305D\u3046\u305F\u3044\u308D\u3093\u3001\u82F1: general relativity\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 (\u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u0629) \u0647\u064A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629 \u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0644\u0628\u0631\u062A \u0623\u064A\u0646\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646 \u0633\u0646\u0629 1915 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0644\u0644\u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629. \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0639\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0648\u062A\u0646\u0642\u064A\u062D \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0630\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0646\u064A\u0648\u062A\u0646\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0642\u062F\u0650\u0651\u0645 \u0648\u0635\u0641\u064B\u0627 \u0645\u0648\u062D\u064E\u0651\u062F\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629 \u0643\u062E\u0627\u0635\u064A\u0629 \u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0643\u0627\u0646. \u0648\u0628\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0627\u0635\u060C \u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0627\u0646\u062D\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0632\u062E\u0645 \u0623\u064A\u064B\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0627\u0646. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u0639\u0627\u062F\u0644\u0627\u062A \u062D\u0642\u0644 \u0623\u064A\u0646\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0636\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0626\u064A\u0629. \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0628\u0639\u0636 \u062A\u0646\u0628\u0624\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u062A\u0646\u0628\u0624\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u062E\u0627\u0635\u0629\u064B \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u060C \u0648\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646\u060C \u0648\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0642\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062D\u064F\u0631\u060C \u0648\u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621. \u0648\u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641\u0627\u062A\u060C \u062A\u0645\u062F\u062F \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0644\u064A\u060C \u0648\u0639\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u0632\u064A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0630\u0628\u0648\u064A \u0644\u0644\u0636\u0648\u0621\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0644\u064A. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u062A\u0623\u0643\u064A\u062F \u062A\u0646\u0628\u0624\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0635\u062F \u0648\u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u064A\u0633\u062A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0628\u0633\u0637 \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0633\u0642\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u064A\u0628\u064A\u0629. \u0648\u0631\u063A\u0645 \u0630\u0644\u0643\u060C \u062A\u0628\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0645 \u062A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0643\u064A\u0641 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0641\u064A\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0645 \u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0645\u062A\u0633\u0642\u0629 \u0630\u0627\u062A\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0645\u064A\u0629. \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0623\u064A\u0646\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0622\u062B\u0627\u0631 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A\u0629\u061B \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u0647\u064A \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0628\u0642\u0648\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u062B\u0642\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 - \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 (\u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646) \u064A\u062A\u0645 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0623\u064A \u0634\u064A\u0621 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0648\u0628 \u0645\u0646\u0647\u0627 - \u0643\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0636\u062E\u0645\u0629. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u062F\u0644\u0629 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0628\u0639\u062B \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A\u0629 \u064A\u0631\u062C\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0621\u061B \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u062A\u0646\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u064A\u0632\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0639\u0646 \u0648\u062C\u0648\u062F \u062B\u0642\u0648\u0628 \u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0646\u062C\u0645\u064A\u0629 \u0648\u062B\u0642\u0648\u0628 \u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0641\u0627\u0626\u0642\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0644\u064A. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0627\u0646\u062D\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0628\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0639\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u0638\u0647\u0631 \u0635\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A \u0627\u0644\u0628\u0639\u064A\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621. \u062A\u0646\u0628\u0623\u062A \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u0631\u0635\u062F\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A \u0644\u064A\u062C\u0648. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0647\u064A \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0648\u0646 \u064A\u062A\u0648\u0633\u0639 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631."@ar . . "Erlatibitatearen teoria orokorra edo erlatibitate orokorra Albert Einsteinek 1915ean argitaratutako teoria bat da, erlatibitate bereziarekin batera erlatibitatearen teoria osatzen duena. Erlatibitate orokorra erlatibitate bereziaren orokortze bat da, azken horrek ez bezala bere baitan grabitate-indarraren eragina kontuan hartzen duena. Orokortze honetan Einsteinek zenbait printzipio berri sartu zituen: baliokidetasunaren printzipioa, espazio-denboraren kurbadura, eta kobariantzaren printzipioa."@eu . . . . . . . .