. "Galloway (gael. Gall-Ghaidhealaibh) \u2013 region w po\u0142udniowo-zachodniej Szkocji, mi\u0119dzy zatok\u0105 Solway Firth na po\u0142udniu i zatok\u0105 Firth of Clyde na p\u00F3\u0142nocy. Obejmuje obszary dawnych hrabstw Kirkcudbrightshire i Wigtownshire, stanowi\u0105cych cz\u0119\u015B\u0107 jednostki administracyjnej Dumfries and Galloway. Zajmuje powierzchni\u0119 ok. 5 tys. km\u00B2. Najwy\u017Cej po\u0142o\u017Conym szczytem regionu jest Merrick, wznosz\u0105cy si\u0119 na 843 m n.p.m. W zachodniej cz\u0119\u015Bci Galloway znajduje si\u0119 p\u00F3\u0142wysep Rhins of Galloway, kt\u00F3rego po\u0142udniowy kraniec, przyl\u0105dek , stanowi najdalej wysuni\u0119ty na po\u0142udnie punkt Szkocji. Gospodarka regionu oparta jest przede wszystkim na hodowli byd\u0142a (bezrogie byd\u0142o rasy Galloway)."@pl . . . "Galloway (Gall-ghaidhealaibh ou Gallobha em escoc\u00EAs ga\u00E9lico, Gallowa em escoc\u00EAs, Gallovidia em latim) refere-se aos antigos condados de Wigtownshire (delimitado pela costa a oeste, pelas colinas de Galloway a norte e o rio Cree a este) e de Kirkcudbright (que se estende desde o rio Nith ao rio Cree, e tamb\u00E9m \u00E9 limitado pelas colinas Galloway a norte) no sudoeste da Esc\u00F3cia, mas cujo tamanho variou muito ao longo da Hist\u00F3ria."@pt . . . . . . . . . . . . "Galloway"@pl . . . . . . . "Il Galloway (gaelico scozzese: Gall-Gh\u00E0idhealaibh o Gallobha, scozzese: Gallowa) \u00E8 un'area della Scozia sud-occidentale composta dalla Contea di Wigtown (storicamente conosciuta come West Galloway) e dalla (storicamente conosciuta come East Galloway)."@it . . . . . . "Galloway \u00E4r en region i sydv\u00E4stra Skottland som omfattar grevskapen Kirkcudbrightshire och . Galloway slutar i s\u00F6der med udden Mull of Galloway, d\u00E4r ruiner \u00E4nnu finns av nordbornas f\u00F6rsvarsverk. Galloway anses ha f\u00E5tt sitt namn (latin Gallwegia, angliska Gallweia) efter kelter (galli), som invandrat fr\u00E5n Irland. Under f\u00F6rra h\u00E4lften av 500-talet er\u00F6vrades landet av anglosaxare fr\u00E5n Northumberland, men kelterna verkar ej ha blivit fullst\u00E4ndigt underkuvade, d\u00E5 Galloway \u00E4nnu p\u00E5 1100-talet kallades \"pikternas land\". Galloway styrdes efter egna lagar av egna furstar under skotsk \u00F6verh\u00F6ghet \u00E4nda till Alexander II:s regeringstid (1214\u20131249), d\u00E5 den siste inhemske fursten avled (1233)."@sv . . "Galloway (gael. Gall-Ghaidhealaibh) \u2013 region w po\u0142udniowo-zachodniej Szkocji, mi\u0119dzy zatok\u0105 Solway Firth na po\u0142udniu i zatok\u0105 Firth of Clyde na p\u00F3\u0142nocy. Obejmuje obszary dawnych hrabstw Kirkcudbrightshire i Wigtownshire, stanowi\u0105cych cz\u0119\u015B\u0107 jednostki administracyjnej Dumfries and Galloway. Zajmuje powierzchni\u0119 ok. 5 tys. km\u00B2. Najwy\u017Cej po\u0142o\u017Conym szczytem regionu jest Merrick, wznosz\u0105cy si\u0119 na 843 m n.p.m. W zachodniej cz\u0119\u015Bci Galloway znajduje si\u0119 p\u00F3\u0142wysep Rhins of Galloway, kt\u00F3rego po\u0142udniowy kraniec, przyl\u0105dek , stanowi najdalej wysuni\u0119ty na po\u0142udnie punkt Szkocji. Gospodarka regionu oparta jest przede wszystkim na hodowli byd\u0142a (bezrogie byd\u0142o rasy Galloway)."@pl . . . . "55.05 -4.133333333333334" . "\u0413\u0430\u043B\u043B\u043E\u0443\u044D\u0439 (\u0433\u044D\u043B\u044C\u0441\u043A. an Gall-Gh\u00E0idhealaibh, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F [\u0259\u014B \u0261aul\u032A\u02E0\u0263\u0259l\u032A\u02E0\u0259v] \u0438\u043B\u0438 \u0413\u044D\u043B\u043E\u0431\u0430) \u2014 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0413\u0430\u043B\u043B\u043E\u0443\u044D\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0413\u0430\u043B\u043B-\u0413\u0430\u0439\u0434\u0435\u043B."@ru . . . "Il Galloway (gaelico scozzese: Gall-Gh\u00E0idhealaibh o Gallobha, scozzese: Gallowa) \u00E8 un'area della Scozia sud-occidentale composta dalla Contea di Wigtown (storicamente conosciuta come West Galloway) e dalla (storicamente conosciuta come East Galloway)."@it . . . . . . . . "Galloway ((del ga\u00E9lico escoc\u00E9s: Gall-Gh\u00E0idhealaibh/Gallobha) pronunciado [\u0259\u014B \u0261aul\u032A\u02E0\u0263\u0259l\u032A\u02E0\u0259v/ga.lo.wa], (del escoc\u00E9s (lengua germ\u00E1nica): Gallowa)) es un regi\u00F3n localizada al suroeste de Escocia. Normalmente, se refiere como Galloway a los condados hist\u00F3ricos de Wigtownshire, tradicionalmente conocidos como West Galloway (Galloway occidental) y como East Galloway (Galloway oriental)."@es . . . . . "Is ceantar suite i gComhairle Dh\u00F9n Phris is Ghall-Gh\u00E0idhealaibh \u00E9 Gall-Gh\u00E0idhealaibh."@ga . . "Is ceantar suite i gComhairle Dh\u00F9n Phris is Ghall-Gh\u00E0idhealaibh \u00E9 Gall-Gh\u00E0idhealaibh."@ga . . . . . . . "55.04999923706055"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0430\u043B\u043B\u043E\u0443\u044D\u0439"@ru . . . . . . . . . "Galloway (Eskoziako gaeleraz: Gall-Gh\u00E0idhealaibh, latinez: Gallovidia) hego-mendebaldeko Eskoziako eskualdea da, eta konderri historikoak biltzen zituena. Galloway toponimoa gaelerazko i nGall Gaidhealaib (\"Gall Gaidheilen artean\"). hitzetik dator. Gall Gaidheil euskaraz \"atzerritar Gaidheil\" esan nahi du, izan ere, Erdi Aroan bertoko biztanleria eskandinaviar eta galeikoen gurutzaketa izan zen. Mendebaldean eta hegoaldean itsasoa, iparraldean eta ekialdean Nith ibaia bere mugakideak dira; Kirkcudbrightshire eta Wigtownshire \"barneko\" muga osatzen du."@eu . . . "Galloway \u00E4r en region i sydv\u00E4stra Skottland som omfattar grevskapen Kirkcudbrightshire och . Galloway slutar i s\u00F6der med udden Mull of Galloway, d\u00E4r ruiner \u00E4nnu finns av nordbornas f\u00F6rsvarsverk. Galloway anses ha f\u00E5tt sitt namn (latin Gallwegia, angliska Gallweia) efter kelter (galli), som invandrat fr\u00E5n Irland. Under f\u00F6rra h\u00E4lften av 500-talet er\u00F6vrades landet av anglosaxare fr\u00E5n Northumberland, men kelterna verkar ej ha blivit fullst\u00E4ndigt underkuvade, d\u00E5 Galloway \u00E4nnu p\u00E5 1100-talet kallades \"pikternas land\". Galloway styrdes efter egna lagar av egna furstar under skotsk \u00F6verh\u00F6ghet \u00E4nda till Alexander II:s regeringstid (1214\u20131249), d\u00E5 den siste inhemske fursten avled (1233). Trakten \u00E4r historiskt k\u00E4nd f\u00F6r sin boskapssk\u00F6tsel. En romersk-katolsk biskop med s\u00E4te i Dumfries bar titeln biskop av Galloway. Galloway tillsammans med grevskapet Dumfriesshire utg\u00F6r sedan 1975 Dumfries and Galloway."@sv . . . . . . . . . . . . . "Galloway"@pt . . . "Galloway"@it . . . . "Galloway (en ga\u00E8lic escoc\u00E8s: Gall-gh\u00E0idheil/Gallobha; en llat\u00ED: Gallovidia; en scots: Gallowa) \u00E9s una regi\u00F3 del sud-oest d'Esc\u00F2cia; compr\u00E9n els comtats de i . El nom significa 'gaels forans', i es refereix als gaels d'origen mixt, ga\u00E8lic i escandinau, que eren els dominants en aquesta zona. Galloway limita amb el mar per l'oest i pel sud i amb els turons pel nord i amb el per l'est; el l\u00EDmit entre Kirkcudbright i Wigtown shires est\u00E0 marcat pel . La definici\u00F3, tanmateix, n'ha fluctuat molt durant la hist\u00F2ria. Els antics romans anomenaven els habitants de Galloway Novantae."@ca . . . . "13082"^^ . . . . "Galloway"@eu . . . . "Galloway ((del ga\u00E9lico escoc\u00E9s: Gall-Gh\u00E0idhealaibh/Gallobha) pronunciado [\u0259\u014B \u0261aul\u032A\u02E0\u0263\u0259l\u032A\u02E0\u0259v/ga.lo.wa], (del escoc\u00E9s (lengua germ\u00E1nica): Gallowa)) es un regi\u00F3n localizada al suroeste de Escocia. Normalmente, se refiere como Galloway a los condados hist\u00F3ricos de Wigtownshire, tradicionalmente conocidos como West Galloway (Galloway occidental) y como East Galloway (Galloway oriental)."@es . . "383044"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Galloway"@ca . . "POINT(-4.1333332061768 55.049999237061)"^^ . . "Gall-Gh\u00E0idhealaibh"@ga . . . . . "Galloway (Gall-ghaidhealaibh ou Gallobha en ga\u00E9lique \u00E9cossais, Gallowa en scots) d\u00E9signe aujourd'hui l'ancien comt\u00E9 de Wigtownshire (d\u00E9limit\u00E9 par la c\u00F4te \u00E0 l'ouest, les collines de Galloway au nord, et le fleuve Cree \u00E0 l'est) et la Stewartry of Kirkcudbright (qui s'\u00E9tend du Nith au Cree, et est limit\u00E9 \u00E9galement par les collines de Galloway au Nord) dans le sud-ouest de l'\u00C9cosse, mais dont la taille a beaucoup vari\u00E9 au cours de l'Histoire."@fr . . . . . . . "Galloway"@fr . . . . . "Galloway"@en . . "Galloway (Gall-ghaidhealaibh ou Gallobha em escoc\u00EAs ga\u00E9lico, Gallowa em escoc\u00EAs, Gallovidia em latim) refere-se aos antigos condados de Wigtownshire (delimitado pela costa a oeste, pelas colinas de Galloway a norte e o rio Cree a este) e de Kirkcudbright (que se estende desde o rio Nith ao rio Cree, e tamb\u00E9m \u00E9 limitado pelas colinas Galloway a norte) no sudoeste da Esc\u00F3cia, mas cujo tamanho variou muito ao longo da Hist\u00F3ria. Faz parte da \u00E1rea do concelho de Dumfries e Galloway. A regi\u00E3o de Galloway sempre esteve relativamente isolada devido aos seus 250 km de costa acidentada e \u00E0s vastas colinas desabitadas do norte. O seu nome \u00E9 tamb\u00E9m dado a uma ra\u00E7a robusta de bois pretos sem chifres que se originou na regi\u00E3o."@pt . "Galloway (en ga\u00E8lic escoc\u00E8s: Gall-gh\u00E0idheil/Gallobha; en llat\u00ED: Gallovidia; en scots: Gallowa) \u00E9s una regi\u00F3 del sud-oest d'Esc\u00F2cia; compr\u00E9n els comtats de i . El nom significa 'gaels forans', i es refereix als gaels d'origen mixt, ga\u00E8lic i escandinau, que eren els dominants en aquesta zona. Galloway limita amb el mar per l'oest i pel sud i amb els turons pel nord i amb el per l'est; el l\u00EDmit entre Kirkcudbright i Wigtown shires est\u00E0 marcat pel . La definici\u00F3, tanmateix, n'ha fluctuat molt durant la hist\u00F2ria. Els antics romans anomenaven els habitants de Galloway Novantae."@ca . . . . . . . . "Galloway (Scottish Gaelic: Gall-Gh\u00E0idhealaibh [\u02C8kal\u032A\u02E0a\u0263\u0259l\u032A\u02E0u]; Scots: Gallowa; Latin: Gallovidia) is a region in southwestern Scotland comprising the historic counties of Wigtownshire and Kirkcudbrightshire. It is administered as part of the council area of Dumfries and Galloway. A native or inhabitant of Galloway is called a Gallovidian. The place name Galloway is derived from the Gaelic i nGall Gaidhealaib (\"amongst the Gall Gaidheil\"). The Gall Gaidheil, literally meaning \"Stranger-Gaidheil\"; the specific identity of whom the term was applied to is unknown, but the predominant view is that it referred to an ethnic and/or cultural identity such as the Strathclyde Britons or another related but distinct population. A popular theory is that it refers to a population of mixed Scandinavian and Gaelic ethnicity that may have inhabited Galloway in the Middle Ages. Galloway is bounded by sea to the west and south, the Galloway Hills to the north, and the River Nith to the east; the border between Kirkcudbrightshire and Wigtownshire is marked by the River Cree. The definition has, however, fluctuated greatly in size over history. A hardy breed of black, hornless cattle named Galloway cattle is native to the region, in addition to the more distinctive 'Belted Galloway' or 'Beltie'."@en . . . . . . . . . . "Galloway (Eskoziako gaeleraz: Gall-Gh\u00E0idhealaibh, latinez: Gallovidia) hego-mendebaldeko Eskoziako eskualdea da, eta konderri historikoak biltzen zituena. Galloway toponimoa gaelerazko i nGall Gaidhealaib (\"Gall Gaidheilen artean\"). hitzetik dator. Gall Gaidheil euskaraz \"atzerritar Gaidheil\" esan nahi du, izan ere, Erdi Aroan bertoko biztanleria eskandinaviar eta galeikoen gurutzaketa izan zen. Mendebaldean eta hegoaldean itsasoa, iparraldean eta ekialdean Nith ibaia bere mugakideak dira; Kirkcudbrightshire eta Wigtownshire \"barneko\" muga osatzen du."@eu . "Galloway (Scottish Gaelic: Gall-Gh\u00E0idhealaibh [\u02C8kal\u032A\u02E0a\u0263\u0259l\u032A\u02E0u]; Scots: Gallowa; Latin: Gallovidia) is a region in southwestern Scotland comprising the historic counties of Wigtownshire and Kirkcudbrightshire. It is administered as part of the council area of Dumfries and Galloway. Galloway is bounded by sea to the west and south, the Galloway Hills to the north, and the River Nith to the east; the border between Kirkcudbrightshire and Wigtownshire is marked by the River Cree. The definition has, however, fluctuated greatly in size over history."@en . . . . . . . . . . "\u0413\u0430\u043B\u043B\u043E\u0443\u044D\u0439 (\u0433\u044D\u043B\u044C\u0441\u043A. an Gall-Gh\u00E0idhealaibh, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F [\u0259\u014B \u0261aul\u032A\u02E0\u0263\u0259l\u032A\u02E0\u0259v] \u0438\u043B\u0438 \u0413\u044D\u043B\u043E\u0431\u0430) \u2014 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0413\u0430\u043B\u043B\u043E\u0443\u044D\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0413\u0430\u043B\u043B-\u0413\u0430\u0439\u0434\u0435\u043B."@ru . . . . . . "-4.133333206176758"^^ . . "Galloway"@sv . . "1124210760"^^ . . . . . . . "Galloway"@es . . . . . "Galloway (Gall-ghaidhealaibh ou Gallobha en ga\u00E9lique \u00E9cossais, Gallowa en scots) d\u00E9signe aujourd'hui l'ancien comt\u00E9 de Wigtownshire (d\u00E9limit\u00E9 par la c\u00F4te \u00E0 l'ouest, les collines de Galloway au nord, et le fleuve Cree \u00E0 l'est) et la Stewartry of Kirkcudbright (qui s'\u00E9tend du Nith au Cree, et est limit\u00E9 \u00E9galement par les collines de Galloway au Nord) dans le sud-ouest de l'\u00C9cosse, mais dont la taille a beaucoup vari\u00E9 au cours de l'Histoire. Il constitue une partie du council area de Dumfries and Galloway. Ce nom est \u00E9galement donn\u00E9 \u00E0 une robuste race de b\u0153ufs noirs sans cornes, originaire de la r\u00E9gion. Galloway a toujours \u00E9t\u00E9 relativement isol\u00E9 en raison de ses 250 km de c\u00F4tes accident\u00E9es et de ses vastes collines inhabit\u00E9es du nord."@fr . . . .