"Fritz Reiner"@pl . . . . . . . . . . . . . "Frederick Martin \u201CFritz\u201D Reiner (Budapest, 19 de diciembre de 1888-Nueva York, 15 de noviembre de 1963) fue un director de orquesta estadounidense de origen h\u00FAngaro. Uno de los grandes directores de orquesta de la tradici\u00F3n centroeuropea, despu\u00E9s de estudiar piano con B\u00E9la Bart\u00F3k, dirigi\u00F3 operas en Budapest desde 1911 hasta 1914 y en Dresde entre 1914 y 1922. En 1922 emigr\u00F3 a los Estados Unidos, donde fue director de las orquestas de Cincinnati (1922-1931) y Pittsburgh (1938-1948)."@es . . . . "Frederick Martin \u201CFritz\u201D Reiner (Budapest, 19 de diciembre de 1888-Nueva York, 15 de noviembre de 1963) fue un director de orquesta estadounidense de origen h\u00FAngaro. Uno de los grandes directores de orquesta de la tradici\u00F3n centroeuropea, despu\u00E9s de estudiar piano con B\u00E9la Bart\u00F3k, dirigi\u00F3 operas en Budapest desde 1911 hasta 1914 y en Dresde entre 1914 y 1922. En 1922 emigr\u00F3 a los Estados Unidos, donde fue director de las orquestas de Cincinnati (1922-1931) y Pittsburgh (1938-1948). Dirigi\u00F3 en el Teatro Col\u00F3n (Buenos Aires) en 1926 y en 1949 en el Metropolitan Opera, el estreno de Salom\u00E9 de Richard Strauss con Ljuba Welitsch, noche que se recuerda como una de las veladas m\u00E1s significativas en la historia de ese teatro. Desde 1953 hasta 1962 presidi\u00F3 a la Orquesta Sinf\u00F3nica de Chicago, con la cual Reiner se granje\u00F3 el reconocimiento internacional y dej\u00F3 algunas grabaciones consideradas referenciales (Bart\u00F3k, R. Strauss, Prok\u00F3fiev, Rimski-K\u00F3rsakov, M\u00FAsorgski). Tambi\u00E9n ense\u00F1\u00F3 direcci\u00F3n en el Instituto de m\u00FAsica Curtis, donde tuvo como alumnos a Leonard Bernstein y Nino Rota, entre otros muchos."@es . . "Fritz Reiner (* 19. Dezember 1888 in Budapest, \u00D6sterreich-Ungarn; \u2020 15. November 1963 in New York City) war ein amerikanischer Dirigent ungarischer Herkunft."@de . "Fritz Reiner (ur. 19 grudnia 1888 w Budapeszcie, zm. 15 listopada 1963 w Nowym Jorku) \u2013 ameryka\u0144ski dyrygent \u017Cydowskiego pochodzenia."@pl . . "1119492795"^^ . . . . . . . "\u30D5\u30EA\u30C3\u30C4\u30FB\u30E9\u30A4\u30CA\u30FC"@ja . . . . . . . . . . "\u5F17\u91CC\u5179\u00B7\u83B1\u7EB3\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AFritz Reiner\uFF0C1888\u5E7412\u670819\u65E5\uFF0D1963\u5E741\u670815\u65E5\uFF09\uFF0C\u7F8E\u7C4D\u5308\u88D4\u6307\u6325\u5BB6\u3002"@zh . "artist"@en . "\u5F17\u91CC\u5179\u00B7\u83B1\u7EB3"@zh . . . . . "q48150"@en . "Frederick Martin \"Fritz\" Reiner (Budapest, 1888ko abenduaren 19a - New York, 1963ko azaroaren 15a), hungariar jatorriko orkestra zuzendari estatubatuar bat izan zen. Bela Bartokekin pianoa ikasi ondoren, operak zuzendu zituen Budapesten 1911 eta 1914 bitartean, eta Dresden 1914 eta 1922 bitartean. 1922an, AEBetara joan zen, non zuzendaria izan zen 1922 eta 1931 bitartean eta Pittsburgheko 1938 eta 1948 bitartean. 1953tik 1962 arte, presidentea izan zen, orkestra honekin, Reinerrek, nazioarteko errekonozimendua lortu zuelarik. Orkestra zuzendaritza ere ikasi zuen , bere ikasle ospetsuenetako bat Leonard Bernstein izan zelarik. \n* Datuak: Q364179 \n* Multimedia: Fritz Reiner"@eu . . . . . . . . "Frigyes Reiner"@eo . . . . "Frigyes Reiner [fridje\u015D rejner], la\u016D hungarlingve kutima nomordo Reiner Frigyes, ekster Hungario Fritz Reiner [fric] estis hungara dirigento, helpekzercisto, altlerneja instruisto. Frigyes Reiner naski\u011Dis la 19-an de decembro 1888 en Budape\u015Dto, li mortis la 15-an de novembro 1963 en Novjorko."@eo . . . . . "Fritz Reiner"@es . . "\uD504\uB9AC\uCE20 \uB77C\uC774\uB108(Frederick Martin \"Fritz\" Reiner, 1888\uB144 12\uC6D4 19\uC77C ~ 1963\uB144 11\uC6D4 15\uC77C)\uB294 20\uC138\uAE30\uC758 \uC800\uBA85\uD55C \uC624\uD398\uB77C \uC9C0\uD718\uC790\uC774\uB2E4. \uD5DD\uAC00\uB9AC \uCD9C\uC2E0. \uBD80\uB2E4\uD398\uC2A4\uD2B8 \uD0DC\uC0DD\uC73C\uB85C, \uADF8 \uACF3\uC758 \uC74C\uC545\uC6D0\uC5D0\uC11C \uBC30\uC6E0\uB2E4. \uC624\uD398\uB77C\uC758 \uC9C0\uD718\uC790\uB85C\uC11C \uCD9C\uBC1C, 1922\uB144 \uB3C4\uBBF8 \uD6C4\uB294 \uC2E0\uC2DC\uB0B4\uD2F0 \uBC0F \uD53C\uCE20\uBC84\uADF8 \uAD50\uD5A5\uC545\uB2E8\uC758 \uC0C1\uC784\uC9C0\uD718\uC790\uAC00 \uB418\uACE0, 1953\uB144\uC5D0\uB294 \uC2DC\uCE74\uACE0 \uAD50\uD5A5\uC545\uB2E8\uC758 \uC0C1\uC784\uC9C1\uC744 \uB9E1\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC120\uC774 \uAD75\uC740 \uD638\uCF8C\uC131(\u8C6A\u5FEB\u6027)\uACFC \uCE58\uBC00\uC131\uC744 \uACB8\uBE44\uD55C \uC5F0\uC8FC\uB97C \uD558\uBA70, \uBBFC\uC871\uC74C\uC545\uACFC \uD604\uB300\uC74C\uC545\uC758 \uC5F0\uC8FC\uB97C \uD2B9\uD788 \uC798\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "Fritz Reiner, pseud\u00F4nimo de Frederick Martin Reiner (Budapeste, 19 de dezembro de 1888 \u2014 Nova Iorque, 15 de novembro de 1963) foi um condutor de orquestra h\u00FAngaro-americano."@pt . . . . . . . . "Fritz Reiner"@fr . . "Fritz Reiner, n\u00E9 le 19 d\u00E9cembre 1888 \u00E0 Budapest et mort le 15 novembre 1963 \u00E0 New York, est un chef d'orchestre hongrois naturalis\u00E9 am\u00E9ricain en 1928."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0424\u0440\u0438\u0446 \u0420\u0430\u0301\u0439\u043D\u0435\u0440, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0420\u0435\u0301\u0439\u043D\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Fritz Reiner, \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0424\u0440\u0435\u0301\u0434\u0435\u0440\u0438\u043A \u041C\u0430\u0301\u0440\u0442\u0438\u043D \u0420\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440, \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 \u0424\u0440\u0438\u0301\u0434\u044C\u0435\u0448 \u0420\u0435\u0301\u0439\u043D\u0435\u0440, \u0432\u0435\u043D\u0433. Reiner Frigyes; 19 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1888, \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442 \u2015 15 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1963, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A) \u2015 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440."@ru . . "\u0424\u0440\u0438\u0446 \u0420\u0430\u0301\u0439\u043D\u0435\u0440, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0420\u0435\u0301\u0439\u043D\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Fritz Reiner, \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0424\u0440\u0435\u0301\u0434\u0435\u0440\u0438\u043A \u041C\u0430\u0301\u0440\u0442\u0438\u043D \u0420\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440, \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 \u0424\u0440\u0438\u0301\u0434\u044C\u0435\u0448 \u0420\u0435\u0301\u0439\u043D\u0435\u0440, \u0432\u0435\u043D\u0433. Reiner Frigyes; 19 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1888, \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442 \u2015 15 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1963, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A) \u2015 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440."@ru . . . . . "\u0420\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440, \u0424\u0440\u0438\u0446"@ru . . . . . . "Fritz Reiner (ur. 19 grudnia 1888 w Budapeszcie, zm. 15 listopada 1963 w Nowym Jorku) \u2013 ameryka\u0144ski dyrygent \u017Cydowskiego pochodzenia."@pl . . . "Fritz Reiner, n\u00E9 le 19 d\u00E9cembre 1888 \u00E0 Budapest et mort le 15 novembre 1963 \u00E0 New York, est un chef d'orchestre hongrois naturalis\u00E9 am\u00E9ricain en 1928."@fr . . . . "Fritz Reiner, in het Hongaars Frigyes Reiner (Boedapest, 19 december 1888 - New York, 15 november 1963) was een Hongaars-Amerikaans dirigent. Fritz Reiner studeerde aan de Franz Liszt Muziekacademie in zijn geboortestad. Voor het hoofdvak piano kreeg hij onder andere les van B\u00E9la Bart\u00F3k. Hij maakte al jong carri\u00E8re als proteg\u00E9 van de componist Richard Strauss, zelf een vooraanstaand dirigent. Vanaf 1909 was hij koorrepetitor aan de opera van Boedapest. In 1912 werd hij chef-dirigent van de Opera van Dresden, de thuisbasis van de Staatskapelle Dresden. Reiner werkte mee aan de verspreiding van Strauss' opera's. Reiner emigreerde in 1921 naar de Verenigde Staten waar hij dirigent werd van het Cincinnati Symphony Orchestra. In 1922 dirigeerde hij de Amerikaanse premi\u00E8re van Die Frau ohne Schatten. In 1931 werd hij docent aan het Curtis Institute of Music in Philadelphia. Tot zijn studenten behoorden Leonard Bernstein, Lukas Foss en Nino Rota. Van 1938 tot 1948 was hij chef-dirigent van het Pittsburgh Symphony Orchestra. Met Serge Koussevitzky zette hij Bart\u00F3k aan tot het componeren van diens Concert voor orkest (1943). Reiner maakte in 1949 zijn debuut aan de Metropolitan Opera te New York met Salom\u00E9 van Richard Strauss. Van 1953 tot zijn dood in 1963 was hij chef-dirigent van het Chicago Symphony Orchestra. Al in 1954 maakte hij met dit orkest voor RCA Records opnamen in stereo. Reiner stond bekend om zijn autocratische en strenge werkwijze, maar gold ook als autoriteit in de muziek van Strauss, Bart\u00F3k en Stravinsky en voorvechter van hedendaagse muziek."@nl . . . "Fritz Reiner"@eu . . . . . . . . "Fritz Reiner, in het Hongaars Frigyes Reiner (Boedapest, 19 december 1888 - New York, 15 november 1963) was een Hongaars-Amerikaans dirigent. Fritz Reiner studeerde aan de Franz Liszt Muziekacademie in zijn geboortestad. Voor het hoofdvak piano kreeg hij onder andere les van B\u00E9la Bart\u00F3k. Hij maakte al jong carri\u00E8re als proteg\u00E9 van de componist Richard Strauss, zelf een vooraanstaand dirigent. Vanaf 1909 was hij koorrepetitor aan de opera van Boedapest. In 1912 werd hij chef-dirigent van de Opera van Dresden, de thuisbasis van de Staatskapelle Dresden. Reiner werkte mee aan de verspreiding van Strauss' opera's. Reiner emigreerde in 1921 naar de Verenigde Staten waar hij dirigent werd van het Cincinnati Symphony Orchestra. In 1922 dirigeerde hij de Amerikaanse premi\u00E8re van Die Frau ohne Scha"@nl . . "Fritz Reiner (Budapest, 19 dicembre 1888 \u2013 New York, 15 novembre 1963) \u00E8 stato un direttore d'orchestra ungherese naturalizzato statunitense."@it . "Fritz Reiner"@it . "\u5F17\u91CC\u5179\u00B7\u83B1\u7EB3\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AFritz Reiner\uFF0C1888\u5E7412\u670819\u65E5\uFF0D1963\u5E741\u670815\u65E5\uFF09\uFF0C\u7F8E\u7C4D\u5308\u88D4\u6307\u6325\u5BB6\u3002"@zh . "Frederick Martin \"Fritz\" Reiner (Budapest, 1888ko abenduaren 19a - New York, 1963ko azaroaren 15a), hungariar jatorriko orkestra zuzendari estatubatuar bat izan zen. Bela Bartokekin pianoa ikasi ondoren, operak zuzendu zituen Budapesten 1911 eta 1914 bitartean, eta Dresden 1914 eta 1922 bitartean. 1922an, AEBetara joan zen, non zuzendaria izan zen 1922 eta 1931 bitartean eta Pittsburgheko 1938 eta 1948 bitartean. \n* Datuak: Q364179 \n* Multimedia: Fritz Reiner"@eu . "Fritz Reiner (Budapest, 19 dicembre 1888 \u2013 New York, 15 novembre 1963) \u00E8 stato un direttore d'orchestra ungherese naturalizzato statunitense."@it . . . . "Fritz Reiner, pseud\u00F4nimo de Frederick Martin Reiner (Budapeste, 19 de dezembro de 1888 \u2014 Nova Iorque, 15 de novembro de 1963) foi um condutor de orquestra h\u00FAngaro-americano."@pt . "\uD504\uB9AC\uCE20 \uB77C\uC774\uB108"@ko . . . . . . . . . . . "Fritz Reiner"@en . "Frederick Martin \"Fritz\" Reiner (December 19, 1888 \u2013 November 15, 1963) was a prominent conductor of opera and symphonic music in the twentieth century. Hungarian born and trained, he emigrated to the United States in 1922, where he rose to prominence as a conductor with several orchestras. He reached the pinnacle of his career while music director of the Chicago Symphony Orchestra in the 1950s and early 1960s."@en . . "Frigyes Reiner [fridje\u015D rejner], la\u016D hungarlingve kutima nomordo Reiner Frigyes, ekster Hungario Fritz Reiner [fric] estis hungara dirigento, helpekzercisto, altlerneja instruisto. Frigyes Reiner naski\u011Dis la 19-an de decembro 1888 en Budape\u015Dto, li mortis la 15-an de novembro 1963 en Novjorko."@eo . . . . . . . . . "Frederick Martin \"Fritz\" Reiner, f\u00F6dd 19 december 1888 i Budapest, d\u00F6d 15 november 1963 i New York, var en ungersk\u2013amerikansk dirigent. Reiner emigrerade till USA 1921, och ledde orkestrar som , och ."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30D5\u30EA\u30C3\u30C4\u30FB\u30E9\u30A4\u30CA\u30FC\uFF08Fritz Reiner, 1888\u5E7412\u670819\u65E5 - 1963\u5E7411\u670815\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u51FA\u8EAB\uFF08\u30E6\u30C0\u30E4\u7CFB\uFF09\u306E\u6307\u63EE\u8005\u3002\u30B7\u30AB\u30B4\u4EA4\u97FF\u697D\u56E3\u97F3\u697D\u76E3\u7763\u3002 \u30DE\u30B8\u30E3\u30EB\u8A9E\u540DReiner Frigyes\uFF08\u30EC\u30A4\u30CD\u30EB\u30FB\u30D5\u30EA\u30B8\u30A7\u30B7\u30E5\uFF09\u3001\u82F1\u8A9E\u540DFrederick Martin Reiner\uFF08\u30D5\u30EC\u30C7\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30DE\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30E9\u30A4\u30CA\u30FC\uFF09\u3002"@ja . "Frederick Martin \"Fritz\" Reiner (December 19, 1888 \u2013 November 15, 1963) was a prominent conductor of opera and symphonic music in the twentieth century. Hungarian born and trained, he emigrated to the United States in 1922, where he rose to prominence as a conductor with several orchestras. He reached the pinnacle of his career while music director of the Chicago Symphony Orchestra in the 1950s and early 1960s."@en . . . . . . . . . . . . "9057"^^ . . "Fritz Reiner"@sv . . . . . . . . "\u30D5\u30EA\u30C3\u30C4\u30FB\u30E9\u30A4\u30CA\u30FC\uFF08Fritz Reiner, 1888\u5E7412\u670819\u65E5 - 1963\u5E7411\u670815\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u51FA\u8EAB\uFF08\u30E6\u30C0\u30E4\u7CFB\uFF09\u306E\u6307\u63EE\u8005\u3002\u30B7\u30AB\u30B4\u4EA4\u97FF\u697D\u56E3\u97F3\u697D\u76E3\u7763\u3002 \u30DE\u30B8\u30E3\u30EB\u8A9E\u540DReiner Frigyes\uFF08\u30EC\u30A4\u30CD\u30EB\u30FB\u30D5\u30EA\u30B8\u30A7\u30B7\u30E5\uFF09\u3001\u82F1\u8A9E\u540DFrederick Martin Reiner\uFF08\u30D5\u30EC\u30C7\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30DE\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30E9\u30A4\u30CA\u30FC\uFF09\u3002"@ja . "\uD504\uB9AC\uCE20 \uB77C\uC774\uB108(Frederick Martin \"Fritz\" Reiner, 1888\uB144 12\uC6D4 19\uC77C ~ 1963\uB144 11\uC6D4 15\uC77C)\uB294 20\uC138\uAE30\uC758 \uC800\uBA85\uD55C \uC624\uD398\uB77C \uC9C0\uD718\uC790\uC774\uB2E4. \uD5DD\uAC00\uB9AC \uCD9C\uC2E0. \uBD80\uB2E4\uD398\uC2A4\uD2B8 \uD0DC\uC0DD\uC73C\uB85C, \uADF8 \uACF3\uC758 \uC74C\uC545\uC6D0\uC5D0\uC11C \uBC30\uC6E0\uB2E4. \uC624\uD398\uB77C\uC758 \uC9C0\uD718\uC790\uB85C\uC11C \uCD9C\uBC1C, 1922\uB144 \uB3C4\uBBF8 \uD6C4\uB294 \uC2E0\uC2DC\uB0B4\uD2F0 \uBC0F \uD53C\uCE20\uBC84\uADF8 \uAD50\uD5A5\uC545\uB2E8\uC758 \uC0C1\uC784\uC9C0\uD718\uC790\uAC00 \uB418\uACE0, 1953\uB144\uC5D0\uB294 \uC2DC\uCE74\uACE0 \uAD50\uD5A5\uC545\uB2E8\uC758 \uC0C1\uC784\uC9C1\uC744 \uB9E1\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC120\uC774 \uAD75\uC740 \uD638\uCF8C\uC131(\u8C6A\u5FEB\u6027)\uACFC \uCE58\uBC00\uC131\uC744 \uACB8\uBE44\uD55C \uC5F0\uC8FC\uB97C \uD558\uBA70, \uBBFC\uC871\uC74C\uC545\uACFC \uD604\uB300\uC74C\uC545\uC758 \uC5F0\uC8FC\uB97C \uD2B9\uD788 \uC798\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "Fritz Reiner"@nl . . . . . . . "Fritz Reiner"@pt . . . . "358409"^^ . . . . . . "Fritz Reiner (* 19. Dezember 1888 in Budapest, \u00D6sterreich-Ungarn; \u2020 15. November 1963 in New York City) war ein amerikanischer Dirigent ungarischer Herkunft."@de . . . "Frederick Martin \"Fritz\" Reiner, f\u00F6dd 19 december 1888 i Budapest, d\u00F6d 15 november 1963 i New York, var en ungersk\u2013amerikansk dirigent. Reiner emigrerade till USA 1921, och ledde orkestrar som , och ."@sv . . . . "Fritz Reiner"@de .