. . . . . . . . "\u6C7A\u6B7B\u968A\u3068\u306F\u3001\u6B7B\u50B7\u3092\u88AB\u308B\u30EA\u30B9\u30AF\u304C\u9AD8\u3044\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u305D\u308C\u3067\u3082\u6226\u679C\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u305F\u969B\u306B\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u308B\u300C\u751A\u5927\u306A\u88AB\u5BB3\u3092\u899A\u609F\u3057\u305F\u90E8\u968A\u3092\u4F7F\u3063\u305F\u6226\u8853\u300D\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D0\u30F3\u30B6\u30A4\u7A81\u6483\u3084\u767D\u8977\u968A\u306A\u3069\u304C\u4EE3\u8868\u4F8B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Enfants perdus (militaire)"@fr . "Forlorn hope \u2013 termin wojskowy w krajach anglosaskich okre\u015Blaj\u0105cy grup\u0119 \u017Co\u0142nierzy lub innych walcz\u0105cych, przewodz\u0105c\u0105 w operacji militarnej o wysokim stopniu ryzyka, np. ataku na okopan\u0105 pozycj\u0119 przeciwnika. Termin pochodzi z niderlandzkiego verloren hoop, co znaczy \"stracony huf\". W j\u0119zyku francuskim wyst\u0119puje ekwiwalentny termin Les Enfants Perdus, czyli \"utracone dzieci\"."@pl . . . "L'espressione inglese Forlorn Hope designava, nel British Army, un'unit\u00E0 interamente composta da volontari ed incaricata, nel corso di un assedio, di precedere le colonne d'assalto portando le scale ed i sacchi di terra con cui colmare il fossato; l'incarico era pericolosissimo, ma i volontari non mancavano mai poich\u00E9 in caso di successo tutti i sopravvissuti ricevevano un'automatica promozione al grado superiore. L'espressione era una deformazione dell'olandese verloren hoop, \"soldati perduti\". Uno degli assedi pi\u00F9 celebri da essi sostenute fu quello di Badajoz durante la guerra d'indipendenza spagnola."@it . . . . . "Les Enfants perdus sont, du XVIIe au XIXe si\u00E8cle, une troupe de soldats d'infanterie l\u00E9g\u00E8re servant d'avant-garde lors d'une op\u00E9ration militaire, comme une attaque d'une position d\u00E9fendue, o\u00F9 le risque de pertes est \u00E9lev\u00E9. Dans le monde anglo-saxon, on les nomme par l'expression d'origine n\u00E9erlandaise \u00AB Forlorn Hope \u00BB."@fr . "Der Verlorene Haufen (seltener Der verlorene Haufe), auch Forlorn Hope, von nl. verloren hoop (franz. enfants perdus), bezeichnet eine besondere Truppe von Landsknechten, die nicht in die Schlachtordnung eingereiht waren, sondern als Vorhut vor dem Gevierthaufen ein zerstreutes Gefecht f\u00FChrten. Meist bestand der verlorene Haufen aus freiwillig gemeldeten Mannschaften. Zudem stellte jede Rotte der Musketiere und Hakensch\u00FCtzen je einen Mann."@de . "\u6C7A\u6B7B\u968A\u3068\u306F\u3001\u6B7B\u50B7\u3092\u88AB\u308B\u30EA\u30B9\u30AF\u304C\u9AD8\u3044\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u305D\u308C\u3067\u3082\u6226\u679C\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u305F\u969B\u306B\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u308B\u300C\u751A\u5927\u306A\u88AB\u5BB3\u3092\u899A\u609F\u3057\u305F\u90E8\u968A\u3092\u4F7F\u3063\u305F\u6226\u8853\u300D\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D0\u30F3\u30B6\u30A4\u7A81\u6483\u3084\u767D\u8977\u968A\u306A\u3069\u304C\u4EE3\u8868\u4F8B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Les Enfants perdus sont, du XVIIe au XIXe si\u00E8cle, une troupe de soldats d'infanterie l\u00E9g\u00E8re servant d'avant-garde lors d'une op\u00E9ration militaire, comme une attaque d'une position d\u00E9fendue, o\u00F9 le risque de pertes est \u00E9lev\u00E9. Dans le monde anglo-saxon, on les nomme par l'expression d'origine n\u00E9erlandaise \u00AB Forlorn Hope \u00BB."@fr . . . . "Verlorener Haufen"@de . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041E\u0442\u0447\u0430\u044F\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430\u00BB, \u00AB\u0413\u0438\u0431\u043B\u043E\u0435 \u0434\u0435\u043B\u043E\u00BB, \u00AB\u041E\u0442\u0440\u044F\u0434 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u00BB, \u00AB\u0424\u043E\u0440\u043B\u043E\u0440\u043D \u0445\u043E\u0443\u043F\u00BB \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0430\u0442\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0443\u044E \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u0435\u043C\u0443\u044E \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044E, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u0438\u0441\u043A \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044C \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A. \u0412 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A \u00AB\u041F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0438\u00BB (\u0444\u0440. Les Endants Perdus)."@ru . . . . . . "A forlorn hope is a band of soldiers or other combatants chosen to take the vanguard in a military operation, such as a suicidal assault through the kill zone of a defended position, or the first men to climb a scaling ladder against a defended fortification, where the risk of casualties is high. Such a band is also known as the enfants perdus (French for 'lost children')."@en . "L'espressione inglese Forlorn Hope designava, nel British Army, un'unit\u00E0 interamente composta da volontari ed incaricata, nel corso di un assedio, di precedere le colonne d'assalto portando le scale ed i sacchi di terra con cui colmare il fossato; l'incarico era pericolosissimo, ma i volontari non mancavano mai poich\u00E9 in caso di successo tutti i sopravvissuti ricevevano un'automatica promozione al grado superiore. L'espressione era una deformazione dell'olandese verloren hoop, \"soldati perduti\"."@it . . "Forlorn hope"@pl . . . "\u00AB\u041E\u0442\u0447\u0430\u044F\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430\u00BB, \u00AB\u0413\u0438\u0431\u043B\u043E\u0435 \u0434\u0435\u043B\u043E\u00BB, \u00AB\u041E\u0442\u0440\u044F\u0434 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u00BB, \u00AB\u0424\u043E\u0440\u043B\u043E\u0440\u043D \u0445\u043E\u0443\u043F\u00BB \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0430\u0442\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0443\u044E \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u0435\u043C\u0443\u044E \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044E, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u0438\u0441\u043A \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044C \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A. \u0412 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A \u00AB\u041F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0438\u00BB (\u0444\u0440. Les Endants Perdus)."@ru . . . "Forlorn Hope"@it . . . . "Forlorn hope"@en . "Forlorn hope \u2013 termin wojskowy w krajach anglosaskich okre\u015Blaj\u0105cy grup\u0119 \u017Co\u0142nierzy lub innych walcz\u0105cych, przewodz\u0105c\u0105 w operacji militarnej o wysokim stopniu ryzyka, np. ataku na okopan\u0105 pozycj\u0119 przeciwnika. Termin pochodzi z niderlandzkiego verloren hoop, co znaczy \"stracony huf\". W j\u0119zyku francuskim wyst\u0119puje ekwiwalentny termin Les Enfants Perdus, czyli \"utracone dzieci\". W czasach \u0142adowanych odprzodowo muszkiet\u00F3w mianem tym okre\u015Blano pierwsz\u0105 fal\u0119 \u017Co\u0142nierzy szturmuj\u0105cych wy\u0142om w bronionej pozycji wroga podczas obl\u0119\u017Cenia. \u017Bo\u0142nierze ci cz\u0119sto byli ranieni lub zabijani, jednak\u017Ce kt\u00F3remu\u015B mog\u0142o uda\u0107 si\u0119 przetrwa\u0107 na tyle d\u0142ugo, aby zdoby\u0107 przycz\u00F3\u0142ek, do kt\u00F3rego mog\u0142y dotrze\u0107 posi\u0142ki. Formacja by\u0142a najcz\u0119\u015Bciej wiedziona przez oficera niskiej rangi, licz\u0105cego na awans \u2013 je\u015Bliby przetrwa\u0142 szturm prawie natychmiast bywa\u0142 awansowany i wynagradzany."@pl . . "Der Verlorene Haufen (seltener Der verlorene Haufe), auch Forlorn Hope, von nl. verloren hoop (franz. enfants perdus), bezeichnet eine besondere Truppe von Landsknechten, die nicht in die Schlachtordnung eingereiht waren, sondern als Vorhut vor dem Gevierthaufen ein zerstreutes Gefecht f\u00FChrten. Die anfangs oft aus Pikenieren und Soldaten mit Bidenh\u00E4ndern, sp\u00E4ter meist aus Sch\u00FCtzen bestehende Gruppe der Verlorenen hielt sich teils bis in das 18. Jahrhundert hinein. Sie k\u00E4mpften nicht in geschlossener Ordnung, sondern in aufgel\u00F6ster Form. Ihre Aufgabe lag im \u00DCberrumpeln, Binden und Hervorlocken des Gegners, Sichern von strategischen Punkten (z. B. Fluss\u00FCberg\u00E4ngen) oder auch dem Umgehen des Feindes. Teils diente diese Vorgehensweise auch dem Zweck, den eigenen Truppen Zeit zur Orientierung zu verschaffen. Hierbei ging der verlorene Haufen das gro\u00DFe Risiko ein, zwischen den beiden Heeren eingekeilt zu werden, sodass es sich um eine recht gef\u00E4hrliche Aufgabe handelte. Trafen die beiden Hauptheere, die sogenannten hellen Haufen, aufeinander, sollten die Verlorenen wieder in die Reihen des Hauptheeres zur\u00FCckweichen. Auf dem Marsch konnte der verlorene Haufen Sicherungsaufgaben wahrnehmen. Die Bezeichnung als Verlorene bezieht sich nicht auf das Wort verloren im Sinne von aufgegeben, sondern im Sinne von nicht fest einer Formation zugeteilt. Sie trugen in manchen Gefechten die Blutfahne, einen roten Wimpel oder eine Fahne. Diese Blutfahne sollte als Sinnbild f\u00FCr die gef\u00E4hrliche Situation gelten. Teils wurden auch wei\u00DFe Federn am Barett als Erkennungszeichen getragen. Meist bestand der verlorene Haufen aus freiwillig gemeldeten Mannschaften. Zudem stellte jede Rotte der Musketiere und Hakensch\u00FCtzen je einen Mann. Im Englischen B\u00FCrgerkrieg war das Forlorn Hope Regiment eine Freiwilligen-Truppe der New Model Army. Viele waren Puritaner und andere Protestanten, unter ihnen wohl auch viele M\u00E4nner holl\u00E4ndischer Herkunft, was die Namensherkunft unterstreicht. Solche Truppen wurden von den Engl\u00E4ndern auch gegen die Inder im 19. Jahrhundert eingesetzt. Ebenso unterhielten manche F\u00FCrsten des Mittelalters solche Kompanien als Doppels\u00F6ldner. Mit der zunehmenden Verbreitung von Handfeuerwaffen \u00E4nderte sich auch die Taktik des Verlorenen Haufens zum \u201Everlorenen\u201C Feuergefecht. In sp\u00E4teren Kriegen wurden auch Einheiten, die auf \u201Everlorenem Posten\u201C k\u00E4mpften, als Verlorener Haufen bezeichnet. Dies spiegelt sich auch in der Literatur und in Kriegsfilmen gelegentlich wider, besonders h\u00E4ufig wird der Verlorene Haufen w\u00E4hrend des Zweiten Weltkrieges als Thema zitiert, beispielsweise auch von der SS, die eine ihrer Sondereinheiten \u201EVerlorener Haufen\u201C benannte. Arnold Sch\u00F6nberg komponierte zwei Balladen mit dem Namen \u201EVerlorener Haufen\u201C (op. 12, 1907)."@de . . . . . . "1624392"^^ . . "\u6C7A\u6B7B\u968A"@ja . . . . . . . "1121938769"^^ . . . . "A forlorn hope is a band of soldiers or other combatants chosen to take the vanguard in a military operation, such as a suicidal assault through the kill zone of a defended position, or the first men to climb a scaling ladder against a defended fortification, where the risk of casualties is high. Such a band is also known as the enfants perdus (French for 'lost children')."@en . "\u041E\u0442\u0440\u044F\u0434 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432"@ru . . "10933"^^ . .