"Brouillard de guerre"@fr . . "V\u00E1le\u010Dn\u00E1 mlha je term\u00EDn popisuj\u00EDc\u00ED situaci, kdy jedna nebo ob\u011B v\u00E1l\u010D\u00EDc\u00ED strany maj\u00ED jen mal\u00FD nebo nulov\u00FD p\u0159ehled o rozm\u00EDst\u011Bn\u00ED a kon\u00E1n\u00ED nep\u0159\u00EDtele a sv\u00E1 vlastn\u00ED d\u016Fle\u017Eit\u00E1 rozhodnut\u00ED prov\u00E1d\u011Bj\u00ED na z\u00E1klad\u011B odhad\u016F nep\u0159\u00E1telsk\u00E9 \u010Dinnosti, zalo\u017Een\u00FDch na (n\u011Bkdy i nepodlo\u017Een\u00FDch) d\u00EDl\u010D\u00EDch zpr\u00E1v\u00E1ch, intuici a psychologick\u00E9m vc\u00EDt\u011Bn\u00ED. Je z\u0159ejm\u00E9, \u017Ee v\u00E1le\u010Dn\u00E1 mlha m\u016F\u017Ee b\u00FDt velkou nev\u00FDhodou jak na taktick\u00E9, tak na strategick\u00E9 \u00FArovni. T\u00E1pou-li ve v\u00E1le\u010Dn\u00E9 mlze ob\u011B strany, je d\u016Fle\u017Eit\u00E9, kter\u00E1 z nich ji protrhne jako prvn\u00ED, nebo\u0165 j\u00ED to poskytne velikou v\u00FDhodu. D\u016Fle\u017Eitou roli v protrh\u00E1v\u00E1n\u00ED a rozh\u00E1n\u011Bn\u00ED v\u00E1le\u010Dn\u00E9 mlhy hraje rozv\u011Bdka, hl\u00EDdky, pr\u016Fzkum a p\u0159\u00EDpadn\u011B i pr\u016Fzkum bojem. Naopak prohloubit ji na stran\u011B protivn\u00EDka maj\u00ED , , dezinformace a opat\u0159en\u00ED proti \u00FAniku informac\u00ED."@cs . "\u6226\u5834\u306E\u9727\uFF08\u305B\u3093\u3058\u3087\u3046\u306E\u304D\u308A\u3001\u72EC: Nebel des Krieges\u3001\u82F1: fog of war\uFF09\u306F\u3001\u4F5C\u6226\u30FB\u6226\u95D8\u306B\u304A\u3051\u308B\u6307\u63EE\u5B98\u304B\u3089\u898B\u305F\u4E0D\u78BA\u5B9A\u8981\u7D20\u3092\u8A00\u3046\u3002\u30D7\u30ED\u30A4\u30BB\u30F3\u738B\u56FD\u306E\u8ECD\u4EBA\u30FB\u8ECD\u4E8B\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30A6\u30BC\u30F4\u30A3\u30C3\u30C4\u306B\u3088\u3063\u3066\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "13766"^^ . "Mg\u0142a wojny"@pl . "Fog of war"@en . . . . . . . . . "V\u00E1le\u010Dn\u00E1 mlha"@cs . "\u6226\u5834\u306E\u9727\uFF08\u305B\u3093\u3058\u3087\u3046\u306E\u304D\u308A\u3001\u72EC: Nebel des Krieges\u3001\u82F1: fog of war\uFF09\u306F\u3001\u4F5C\u6226\u30FB\u6226\u95D8\u306B\u304A\u3051\u308B\u6307\u63EE\u5B98\u304B\u3089\u898B\u305F\u4E0D\u78BA\u5B9A\u8981\u7D20\u3092\u8A00\u3046\u3002\u30D7\u30ED\u30A4\u30BB\u30F3\u738B\u56FD\u306E\u8ECD\u4EBA\u30FB\u8ECD\u4E8B\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30A6\u30BC\u30F4\u30A3\u30C3\u30C4\u306B\u3088\u3063\u3066\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "Gerra laino"@eu . . "\u6218\u4E89\u8FF7\u96FE\uFF08Fog of War\uFF09\uFF0C\u5728\u4F20\u7EDF\u610F\u4E49\u4E0A\u662F\u6307\u6218\u4E89\u4E2D\u7531\u4E8E\u5BF9\u654C\u4EBA\u60C5\u62A5\u4E0D\u6E05\u695A\u800C\u65E0\u6CD5\u786E\u8BA4\u9664\u53CB\u519B\u6240\u5728\u4EE5\u5916\u7684\u5927\u90E8\u5206\u5730\u533A\uFF0C\u654C\u4EBA\u7684\u5206\u5E03\u53CA\u6D3B\u52A8\u60C5\u51B5\u3002\u800C\u76EE\u524D\u5728\u6E38\u620F\u8303\u56F4\u5185\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u5373\u65F6\u6218\u7565\u7C7B\u6E38\u620F\u4E2D\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u8BCD\u8BED\u51FA\u73B0\u7684\u9891\u7387\u66F4\u9AD8\u4E00\u4E9B\u4E5F\u66F4\u88AB\u591A\u6570\u4EBA\u6240\u719F\u6089\u3002 \u4ECE\u6700\u521D\u7684\u5373\u65F6\u6218\u7565\u300A\u300B\u5F00\u59CB\uFF0C\u6218\u4E89\u8FF7\u96FE\u7684\u6982\u5FF5\u5F00\u59CB\u88AB\u5F15\u5165\u548C\u6B63\u5F0F\u63D0\u51FA\u3002\u5728\u6C99\u4E18\u4E2D\u6BCF\u4E00\u6B21\u65B0\u5F00\u59CB\u6E38\u620F\u65F6\uFF0C\u73A9\u5BB6\u53EA\u80FD\u89C2\u5BDF\u5230\u81EA\u5DF1\u57FA\u5730\u53CA\u5355\u4F4D\u5468\u56F4\u6781\u5C0F\u7684\u8303\u56F4\uFF0C\u800C\u7EDD\u5927\u591A\u6570\u5730\u56FE\u533A\u57DF\u5747\u88AB\u9ED1\u8272\u906E\u76D6\u3002\u5F53\u4ED6\u547D\u4EE4\u5355\u4F4D\u5411\u9ED1\u6697\u533A\u79FB\u52A8\u540E\uFF0C\u7ECF\u8FC7\u7684\u533A\u57DF\u4F1A\u88AB\u81EA\u52A8\u6253\u5F00\uFF0C\u5730\u56FE\u53D8\u5F97\u53EF\u89C1\uFF0C\u5305\u62EC\u8BE5\u533A\u57DF\u7684\u5730\u5F62/\u654C\u4EBA\u6D3B\u52A8\u60C5\u51B5\u7B49\u7B49\u3002\u8FD9\u4E00\u7ECF\u5178\u6A21\u5F0F\u4E5F\u88AB\u7EDD\u5927\u591A\u6570\u540E\u6765\u7684\u5373\u65F6\u7B56\u7565\u6E38\u620F\u7EE7\u627F\u3002"@zh . . . . . "Le brouillard de la guerre (en allemand : Nebel des Krieges) est le degr\u00E9 d'incertitude dans lequel se d\u00E9roule la guerre. L'expression est de Carl von Clausewitz."@fr . "\u0636\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Nebel des Krieges)\u200F \u0647\u0648 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0639\u064A \u0627\u0644\u0638\u0631\u0641\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0644\u0627\u0642\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629. \u064A\u0633\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0635\u0641 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0642\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F \u0648\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0645 \u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0645 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0628\u0627\u0643 \u0623\u0648 \u062E\u0644\u0627\u0644\u064E \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629. \u062A\u064F\u062D\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0636\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u062F\u064A\u0642\u0629. \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u064B\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0622\u0644\u064A\u0627\u062A \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0642\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629."@ar . . . "\u00AB\u0422\u0443\u043C\u0430\u0301\u043D \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u0301\u00BB (\u043D\u0456\u043C. Nebel des Krieges) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u043C \u0444\u043E\u043D \u041A\u043B\u0430\u0443\u0437\u0435\u0432\u0456\u0446\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439. \u0426\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0456 \u043E\u0445\u043E\u043F\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0449\u043E\u0434\u043E \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u043E\u044E, \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0447\u0438 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457. \u0417\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0456 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0440\u043E\u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0445."@uk . "Gerra lainoa (alemanez: Nebel des Krieges) lehen aldiz Karl von Clausewitzek bere Vom Kriege (euskaraz: \u00ABgerrarena\u00BB) lanean aipatzen duen zientzia militarreko termino bat da. Hitzak gatazka belikoetan nagusi zen nahasmenduari egiten dio erreferentzia, non, zenbait faktoreren ondorioz, atzerapenak, nahasteak, ziurgabetasunak eta abar direla medio, zaila den operazioak koordinatzea eta planifikatzea. Lainoaren kontzeptua guduan zehar nagusi izan zen nahasmenari erreferentzia egiten dion metafora bat da, oso posible baita kontzeptua mosketeen tiroek eragiten zuten kealditik etortzea, baita zalditeria kargen hautsetatik ere, euren eboluzioa 'argi ikusten' uzten ez zutenak. XIX. mendetik gaur egunera arte gerra lainoaren efektua minimizatzen saiatu dira, prozesuak hobetuz. Gaur egun, kontzeptua zabaldu egin da ezinbestean, neurri batean komunikazio-sistema berriak sartu eta hobetu direlako, eta informazioaren saturazioa sortu delako arazo gisa."@eu . . . . . "A n\u00E9voa da guerra \u00E9 a falta de conhecimento que ocorre durante uma guerra. \u00C9 a incerteza de cada lado sobre as capacidades e planos do inimigo. \u00C9 tamb\u00E9m o caos que ocorre entre as for\u00E7as aliadas quando ordens s\u00E3o mal interpretadas, por exemplo. A express\u00E3o \u00E9 atribu\u00EDda ao analista militar prussiano Carl von Clausewitz. Ele escreve: \"A grande incerteza de todos os dados na guerra \u00E9 uma dificuldade peculiar, pois toda a\u00E7\u00E3o deve, em certa medida, ser planejada na penumbra, a qual em adi\u00E7\u00E3o frequente \u2014 de um efeito de n\u00E9voa ou luar \u2014 d\u00E1 \u00E0s coisas dimens\u00F5es exageradas e apar\u00EAncia n\u00E3o-natural.\" Alguns acham que a express\u00E3o originou-se pela fuma\u00E7a parecida com uma n\u00E9voa criada pelo uso de p\u00F3lvora durante uma batalha. Durante tais batalhas os comandantes frequentemente consideram dif\u00EDcil observar seus inimigos, seus aliados e mesmo suas pr\u00F3prias for\u00E7as. Em alguns casos a n\u00E9voa leva regimentos, batalh\u00F5es ou companhias a atacarem uns aos outros e a se perderem na fuma\u00E7a. Algumas vezes os comandantes criam essa n\u00E9voa deliberadamente para esconder as atividades das suas for\u00E7as. Muitos dos esfor\u00E7os militares tecnol\u00F3gicos modernos, sob a rubrica comando e controle, buscam reduzir a n\u00E9voa da guerra, embora nem mesmo a mais avan\u00E7ada tecnologia a elimine. Comandantes militares sempre se viram diante das vari\u00E1veis e das constantes da guerra. Dentre estas vari\u00E1veis podemos citar avan\u00E7os tecnol\u00F3gicos tais como a artilharia, a m\u00E1quina a vapor, o radar, o r\u00E1dio e o sat\u00E9lite. As constantes da guerra, contudo, s\u00E3o fatores que continuamente condicionam nossos planos, inten\u00E7\u00F5es, formaturas e planejamento. O grande te\u00F3rico da guerra \u2014 Clausewitz \u2014 englobou-as nos conceitos de \"fric\u00E7\u00E3o\" e \"n\u00E9voa da guerra\". Para Clausewitz, a fric\u00E7\u00E3o era o conjunto de fatores que distinguem a guerra real da guerra no papel. Pode se entend\u00EA-la como o conjunto daqueles fatores inesperados que fazem com que nosso planejamento n\u00E3o resista ao primeiro tiro sem sofrer profundas altera\u00E7\u00F5es. S\u00E3o eles as avarias, o mau tempo, as condi\u00E7\u00F5es de propaga\u00E7\u00E3o, a opini\u00E3o p\u00FAblica, etc. A n\u00E9voa da guerra, por sua vez, foi antes uma tentativa liter\u00E1ria de definir uma ideia que de conceitu\u00E1-la. Para um comandante, pode ser tido como sin\u00F4nimo de incerteza, ou seja, \"a imperfeita correspond\u00EAncia entre informa\u00E7\u00E3o e ambiente \". Sob a n\u00E9voa da guerra escondem-se os problemas que todos os escal\u00F5es t\u00EAm em compreender a situa\u00E7\u00E3o t\u00E1tica como um todo; a desintelig\u00EAncia que surge do encontro de vontades e percep\u00E7\u00F5es. Martin Van Creveld, em seu livro Command in War, afirma que, apesar da incerteza (fric\u00E7\u00E3o) n\u00E3o poder ser eliminada, os comandantes t\u00EAm a op\u00E7\u00E3o de desloc\u00E1-la pela cadeia de comando. Isto equivale a dizer que a centraliza\u00E7\u00E3o do comando proporciona certeza em seu escal\u00E3o ao mesmo tempo em que aumenta a incerteza em escal\u00F5es inferiores. A descentraliza\u00E7\u00E3o, ao contr\u00E1rio, tem um elevado grau de incerteza no topo, mas aumenta a certeza nos escal\u00F5es inferiores. Creveld, contudo, advoga que \"ambos os m\u00E9todos de lidar com as incertezas est\u00E3o \u00E0 disposi\u00E7\u00E3o dos comandantes de todos os n\u00EDveis. Se vinte e cinco s\u00E9culos de experi\u00EAncia hist\u00F3rica servem de guia, a descentraliza\u00E7\u00E3o ser\u00E1 superior \u00E0 centraliza\u00E7\u00E3o\". A evolu\u00E7\u00E3o do conceito de Controle t\u00E1tico (OCT), na doutrina dos E.U.A. e OTAN, para o de uma estrutura eminentemente descentralizada, chamada de Composite Warfare Command (CWC), demonstra o reconhecimento da utilidade da descentraliza\u00E7\u00E3o para as marinhas mais desenvolvidas. Nesta estrutura, os comandantes de guerra t\u00EAm liberdade de atuar dentro de limites preestabelecidos. Estes limites, contudo, n\u00E3o devem ser redigidos em longos documentos de dif\u00EDcil memoriza\u00E7\u00E3o e compreens\u00E3o. Exemplo disso foram as Grand Fleet Battle Orders de Jellicoe que, ao assumir o comando da frota brit\u00E2nica das m\u00E3os de Callahan, em agosto de 1914, redigiu-as em cerca de 70 p\u00E1ginas! O almirante Knox, afirma Palmer, \"criticava a corrente depend\u00EAncia da Marinha em uma autoridade altamente centralizada, gerando a necessidade de ordens extensas.\" Apesar da tentativa ocidental de trazer caos a ordem da guerra, de conter as incertezas em uma matriz anal\u00EDtica de inspira\u00E7\u00E3o cartesiana, a guerra permanece como a prov\u00EDncia do caos e das incertezas. Helmuth Von Moltke, l\u00EDder do ex\u00E9rcito prussiano, costumava contar que \"nenhum plano sobrevive ao conta(c)to com o inimigo\". Tal afirmativa n\u00E3o deve fazer-nos concluir que o planejamento n\u00E3o \u00E9 necess\u00E1rio, mas que o comandante deve estar preparado para mudan\u00E7as em seus planos, devido \u00E0s incertezas da guerra (fric\u00E7\u00E3o). Caso n\u00E3o esteja, estar\u00E1 fadado ao fracasso. L\u00EDderes como Nelson, Collingwood, Barroso, Tamandar\u00E9 e Burke sabiam, por experi\u00EAncia pr\u00F3pria, que a nuvem de incerteza e as informa\u00E7\u00F5es incompletas n\u00E3o poderiam ser evitadas na guerra. Elas eram, ao contr\u00E1rio, inerentes \u00E0 pr\u00F3pria ess\u00EAncia da guerra; t\u00E3o resistentes aos esfor\u00E7os em dissip\u00E1-la, por parte dos comandantes, como se tent\u00E1ssemos dissipar a n\u00E9voa com uma espada."@pt . . "V\u00E1le\u010Dn\u00E1 mlha je term\u00EDn popisuj\u00EDc\u00ED situaci, kdy jedna nebo ob\u011B v\u00E1l\u010D\u00EDc\u00ED strany maj\u00ED jen mal\u00FD nebo nulov\u00FD p\u0159ehled o rozm\u00EDst\u011Bn\u00ED a kon\u00E1n\u00ED nep\u0159\u00EDtele a sv\u00E1 vlastn\u00ED d\u016Fle\u017Eit\u00E1 rozhodnut\u00ED prov\u00E1d\u011Bj\u00ED na z\u00E1klad\u011B odhad\u016F nep\u0159\u00E1telsk\u00E9 \u010Dinnosti, zalo\u017Een\u00FDch na (n\u011Bkdy i nepodlo\u017Een\u00FDch) d\u00EDl\u010D\u00EDch zpr\u00E1v\u00E1ch, intuici a psychologick\u00E9m vc\u00EDt\u011Bn\u00ED. Je z\u0159ejm\u00E9, \u017Ee v\u00E1le\u010Dn\u00E1 mlha m\u016F\u017Ee b\u00FDt velkou nev\u00FDhodou jak na taktick\u00E9, tak na strategick\u00E9 \u00FArovni. T\u00E1pou-li ve v\u00E1le\u010Dn\u00E9 mlze ob\u011B strany, je d\u016Fle\u017Eit\u00E9, kter\u00E1 z nich ji protrhne jako prvn\u00ED, nebo\u0165 j\u00ED to poskytne velikou v\u00FDhodu. D\u016Fle\u017Eitou roli v protrh\u00E1v\u00E1n\u00ED a rozh\u00E1n\u011Bn\u00ED v\u00E1le\u010Dn\u00E9 mlhy hraje rozv\u011Bdka, hl\u00EDdky, pr\u016Fzkum a p\u0159\u00EDpadn\u011B i pr\u016Fzkum bojem. Naopak prohloubit ji na stran\u011B protivn\u00EDka maj\u00ED , , dezinformace a opat\u0159en\u00ED proti \u00FAniku informac\u00ED. Pojem v\u00E1le\u010Dn\u00E1 mlha se tak\u00E9 pou\u017E\u00EDv\u00E1 v oblasti videoher, kde ozna\u010Duje \u00FAzem\u00ED, kter\u00E9 je hr\u00E1\u010Di skryto. Dnes koncept FoW najdeme u velk\u00E9 \u010D\u00E1sti engin\u016F strategick\u00FDch a taktick\u00FDch her."@cs . . "Krigsdimma \u00E4r den st\u00F6rre eller mindre brist p\u00E5 fullst\u00E4ndig information om fienden, terr\u00E4ngen, egna styrkor med mera som f\u00F6rekommer i varje milit\u00E4r operation. Krigsdimma omfattar b\u00E5de avsaknad av data och brist p\u00E5 f\u00F6rst\u00E5else f\u00F6r hur dessa data skall tolkas, till exempel vilka begr\u00E4nsningar en viss terr\u00E4ng medf\u00F6r. Begreppet p\u00E5 tyska Nebel des Krieges och engelska Fog of War myntades av milit\u00E4rteoretikern Carl von Clausewitz i hans bok Om kriget, utgiven 1832."@sv . . . . . "Nella terminologia dei videogiochi di strategia, l'espressione nebbia di guerra (in inglese fog of war) indica un velo oscuro che nasconde al giocatore i movimenti avversari e le porzioni della mappa di gioco che sfuggono al campo visivo delle sue unit\u00E0, finch\u00E9 queste non si avvicinano. L'espressione deriva dal gergo militare, in cui la \"nebbia di guerra\" indica la difficolt\u00E0 di ottenere informazioni attendibili in situazioni di guerra, per esempio riguardo alle manovre nemiche."@it . "\u0636\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Nebel des Krieges)\u200F \u0647\u0648 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0639\u064A \u0627\u0644\u0638\u0631\u0641\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0644\u0627\u0642\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629. \u064A\u0633\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0635\u0641 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0642\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F \u0648\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0645 \u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0645 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0628\u0627\u0643 \u0623\u0648 \u062E\u0644\u0627\u0644\u064E \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629. \u062A\u064F\u062D\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0636\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u062F\u064A\u0642\u0629. \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u064B\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0622\u0644\u064A\u0627\u062A \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0642\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629."@ar . . . "\u0422\u0443\u043C\u0430\u043D \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B (\u043D\u0435\u043C. Nebel des Krieges, \u0430\u043D\u0433\u043B. Fog of war) \u0438\u043B\u0438 \u0422\u0443\u043C\u0430\u043D \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E \u0442\u0435\u043A\u0443\u0449\u0435\u0439 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u0431\u043E\u044F \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0442\u0435\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D. \u0412 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438\u043D\u043E\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0441\u0438\u043B \u0438 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . . "Nebel des Krieges (auch Kriegsnebel bzw. engl.: Fog of War (FoW) genannt) bezeichnet den Umstand, dass kriegswichtige Informationen aufgrund verschiedener Umst\u00E4nde (z. B. Kriegschaos, unterbrochene Meldewege, Feindest\u00E4uschung) immer eine gewisse Unsicherheit und Unvollst\u00E4ndigkeit aufweisen. In geographischer Hinsicht w\u00FCrde dies z. B. bedeuten, dass ein Gebiet im Gegensatz zu einem unentdeckten Gebiet aus geographischem Aspekt zwar kartographiert oder beschrieben ist, weitere meist f\u00FCr das Milit\u00E4r wichtige Informationen (z. B. feindliche Landminen, Bodenbeschaffenheit aufgrund der Wetterlage, von Feindkr\u00E4ften zerst\u00F6rte Br\u00FCcken) jedoch fehlen."@de . . . . "\u00AB\u0422\u0443\u043C\u0430\u0301\u043D \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u0301\u00BB (\u043D\u0456\u043C. Nebel des Krieges) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u043C \u0444\u043E\u043D \u041A\u043B\u0430\u0443\u0437\u0435\u0432\u0456\u0446\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439. \u0426\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0456 \u043E\u0445\u043E\u043F\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0449\u043E\u0434\u043E \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u043E\u044E, \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0447\u0438 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457. \u0417\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0456 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0440\u043E\u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0445."@uk . . . "Gerra lainoa (alemanez: Nebel des Krieges) lehen aldiz Karl von Clausewitzek bere Vom Kriege (euskaraz: \u00ABgerrarena\u00BB) lanean aipatzen duen zientzia militarreko termino bat da. Hitzak gatazka belikoetan nagusi zen nahasmenduari egiten dio erreferentzia, non, zenbait faktoreren ondorioz, atzerapenak, nahasteak, ziurgabetasunak eta abar direla medio, zaila den operazioak koordinatzea eta planifikatzea. Lainoaren kontzeptua guduan zehar nagusi izan zen nahasmenari erreferentzia egiten dion metafora bat da, oso posible baita kontzeptua mosketeen tiroek eragiten zuten kealditik etortzea, baita zalditeria kargen hautsetatik ere, euren eboluzioa 'argi ikusten' uzten ez zutenak. XIX. mendetik gaur egunera arte gerra lainoaren efektua minimizatzen saiatu dira, prozesuak hobetuz. Gaur egun, kontzeptu"@eu . "\u6218\u4E89\u8FF7\u96FE"@zh . "Nebel des Krieges"@de . . . . . . . . "\uC804\uC7A5\uC758 \uC548\uAC1C"@ko . . . . . "The fog of war (German: Nebel des Krieges) is the uncertainty in situational awareness experienced by participants in military operations. The term seeks to capture the uncertainty regarding one's own capability, adversary capability, and adversary intent during an engagement, operation, or campaign. Military forces try to reduce the fog of war through military intelligence and friendly force tracking systems. The term has become commonly used to define uncertainty mechanics in wargames."@en . . "1120656756"^^ . "Niebla de la guerra es un t\u00E9rmino de ciencia militar enunciado por primera vez por Carl von Clausewitz en su obra De la guerra.\u200B La definici\u00F3n hace referencia a la confusi\u00F3n reinante durante el conflicto b\u00E9lico, en el que debido a diversos factores como retrasos, confusiones, incertidumbres, etc. resulta dif\u00EDcil coordinar y planificar operaciones. El concepto de niebla es una met\u00E1fora que hace referencia a la confusi\u00F3n reinante durante la batalla, es muy posible que el concepto viniera de la humareda que provocaban los disparos de los mosquetones, as\u00ED como las polvaredas de las cargas de caballer\u00EDa que no dejaban 'ver claramente' la evoluci\u00F3n de la misma. Desde el siglo XIX hasta la actualidad se ha procurado minimizar el efecto de niebla de guerra mediante la mejora de los procesos de int"@es . "309664"^^ . "\u0422\u0443\u043C\u0430\u043D \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B"@ru . . . . . . "( \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC804\uC7C1\uC758 \uC548\uAC1C (\uC601\uD654) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC804\uC7A5\uC758 \uC548\uAC1C(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Nebel des Krieges, \uC601\uC5B4: fog of war)\uB780 \uAD70\uC0AC \uC791\uC804\uC5D0\uC11C\uC758 \uBD88\uD655\uC2E4\uC131\uC774\uB2E4. \uC774 \uB9D0\uC740 1837\uB144 \uD504\uB85C\uC774\uC13C\uC758 \uCE74\uB97C \uD3F0 \uD074\uB77C\uC6B0\uC81C\uBE44\uCE20\uAC00 \u300A\uC804\uC7C1\uB860\u300B\uC5D0\uC11C \uCC98\uC74C \uC5B8\uAE09\uD588\uB2E4."@ko . . . . "Nebbia di guerra"@it . . . "Krigsdimma"@sv . . "Nebel des Krieges (auch Kriegsnebel bzw. engl.: Fog of War (FoW) genannt) bezeichnet den Umstand, dass kriegswichtige Informationen aufgrund verschiedener Umst\u00E4nde (z. B. Kriegschaos, unterbrochene Meldewege, Feindest\u00E4uschung) immer eine gewisse Unsicherheit und Unvollst\u00E4ndigkeit aufweisen. In geographischer Hinsicht w\u00FCrde dies z. B. bedeuten, dass ein Gebiet im Gegensatz zu einem unentdeckten Gebiet aus geographischem Aspekt zwar kartographiert oder beschrieben ist, weitere meist f\u00FCr das Milit\u00E4r wichtige Informationen (z. B. feindliche Landminen, Bodenbeschaffenheit aufgrund der Wetterlage, von Feindkr\u00E4ften zerst\u00F6rte Br\u00FCcken) jedoch fehlen."@de . "Mg\u0142a wojny (niem. Nebel des Krieges) \u2013 niepewna sytuacja w teatrze dzia\u0142a\u0144 wojennych, poziom niejasno\u015Bci co do znajomo\u015Bci sytuacji u uczestnik\u00F3w operacji wojennej.Poj\u0119cie odnosi si\u0119 do niewiedzy co do ilo\u015Bci i rozmieszczenia zasob\u00F3w (si\u0142) wroga i jego zamierze\u0144. Termin zosta\u0142 wprowadzony przez pruskiego wodza i teoretyka wojskowo\u015Bci Karla von Clausewitza w jego traktacie O wojnie (1832). W strategicznych grach komputerowych termin ten odnosi si\u0119 do sytuacji, kiedy cz\u0119\u015B\u0107 mapy jest zas\u0142oni\u0119ta i gracz nie wie co si\u0119 tam dzieje, dop\u00F3ki nie wy\u015Ble swoich jednostek na zwiad (obszar poza polem widzenia wojsk gracza jest zacieniowany i nie s\u0105 na nim wy\u015Bwietlane ruchy wojsk przeciwnika)."@pl . . . . . . . . . . . . "Le brouillard de la guerre (en allemand : Nebel des Krieges) est le degr\u00E9 d'incertitude dans lequel se d\u00E9roule la guerre. L'expression est de Carl von Clausewitz."@fr . . . . . . . "\u6226\u5834\u306E\u9727"@ja . . . . "( \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC804\uC7C1\uC758 \uC548\uAC1C (\uC601\uD654) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC804\uC7A5\uC758 \uC548\uAC1C(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Nebel des Krieges, \uC601\uC5B4: fog of war)\uB780 \uAD70\uC0AC \uC791\uC804\uC5D0\uC11C\uC758 \uBD88\uD655\uC2E4\uC131\uC774\uB2E4. \uC774 \uB9D0\uC740 1837\uB144 \uD504\uB85C\uC774\uC13C\uC758 \uCE74\uB97C \uD3F0 \uD074\uB77C\uC6B0\uC81C\uBE44\uCE20\uAC00 \u300A\uC804\uC7C1\uB860\u300B\uC5D0\uC11C \uCC98\uC74C \uC5B8\uAE09\uD588\uB2E4."@ko . . . . . "Niebla de guerra"@es . . . . . . . . . . . "\u0636\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628"@ar . . . "Niebla de la guerra es un t\u00E9rmino de ciencia militar enunciado por primera vez por Carl von Clausewitz en su obra De la guerra.\u200B La definici\u00F3n hace referencia a la confusi\u00F3n reinante durante el conflicto b\u00E9lico, en el que debido a diversos factores como retrasos, confusiones, incertidumbres, etc. resulta dif\u00EDcil coordinar y planificar operaciones. El concepto de niebla es una met\u00E1fora que hace referencia a la confusi\u00F3n reinante durante la batalla, es muy posible que el concepto viniera de la humareda que provocaban los disparos de los mosquetones, as\u00ED como las polvaredas de las cargas de caballer\u00EDa que no dejaban 'ver claramente' la evoluci\u00F3n de la misma. Desde el siglo XIX hasta la actualidad se ha procurado minimizar el efecto de niebla de guerra mediante la mejora de los procesos de inteligencia militar. En la actualidad el concepto se ha visto necesariamente extendido, debido en parte a la incorporaci\u00F3n y mejora de nuevos , emergiendo como problema la saturaci\u00F3n de informaci\u00F3n."@es . . . . . . "\u6218\u4E89\u8FF7\u96FE\uFF08Fog of War\uFF09\uFF0C\u5728\u4F20\u7EDF\u610F\u4E49\u4E0A\u662F\u6307\u6218\u4E89\u4E2D\u7531\u4E8E\u5BF9\u654C\u4EBA\u60C5\u62A5\u4E0D\u6E05\u695A\u800C\u65E0\u6CD5\u786E\u8BA4\u9664\u53CB\u519B\u6240\u5728\u4EE5\u5916\u7684\u5927\u90E8\u5206\u5730\u533A\uFF0C\u654C\u4EBA\u7684\u5206\u5E03\u53CA\u6D3B\u52A8\u60C5\u51B5\u3002\u800C\u76EE\u524D\u5728\u6E38\u620F\u8303\u56F4\u5185\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u5373\u65F6\u6218\u7565\u7C7B\u6E38\u620F\u4E2D\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u8BCD\u8BED\u51FA\u73B0\u7684\u9891\u7387\u66F4\u9AD8\u4E00\u4E9B\u4E5F\u66F4\u88AB\u591A\u6570\u4EBA\u6240\u719F\u6089\u3002 \u4ECE\u6700\u521D\u7684\u5373\u65F6\u6218\u7565\u300A\u300B\u5F00\u59CB\uFF0C\u6218\u4E89\u8FF7\u96FE\u7684\u6982\u5FF5\u5F00\u59CB\u88AB\u5F15\u5165\u548C\u6B63\u5F0F\u63D0\u51FA\u3002\u5728\u6C99\u4E18\u4E2D\u6BCF\u4E00\u6B21\u65B0\u5F00\u59CB\u6E38\u620F\u65F6\uFF0C\u73A9\u5BB6\u53EA\u80FD\u89C2\u5BDF\u5230\u81EA\u5DF1\u57FA\u5730\u53CA\u5355\u4F4D\u5468\u56F4\u6781\u5C0F\u7684\u8303\u56F4\uFF0C\u800C\u7EDD\u5927\u591A\u6570\u5730\u56FE\u533A\u57DF\u5747\u88AB\u9ED1\u8272\u906E\u76D6\u3002\u5F53\u4ED6\u547D\u4EE4\u5355\u4F4D\u5411\u9ED1\u6697\u533A\u79FB\u52A8\u540E\uFF0C\u7ECF\u8FC7\u7684\u533A\u57DF\u4F1A\u88AB\u81EA\u52A8\u6253\u5F00\uFF0C\u5730\u56FE\u53D8\u5F97\u53EF\u89C1\uFF0C\u5305\u62EC\u8BE5\u533A\u57DF\u7684\u5730\u5F62/\u654C\u4EBA\u6D3B\u52A8\u60C5\u51B5\u7B49\u7B49\u3002\u8FD9\u4E00\u7ECF\u5178\u6A21\u5F0F\u4E5F\u88AB\u7EDD\u5927\u591A\u6570\u540E\u6765\u7684\u5373\u65F6\u7B56\u7565\u6E38\u620F\u7EE7\u627F\u3002"@zh . "\u0422\u0443\u043C\u0430\u043D \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B (\u043D\u0435\u043C. Nebel des Krieges, \u0430\u043D\u0433\u043B. Fog of war) \u0438\u043B\u0438 \u0422\u0443\u043C\u0430\u043D \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E \u0442\u0435\u043A\u0443\u0449\u0435\u0439 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u0431\u043E\u044F \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0442\u0435\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D. \u0412 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438\u043D\u043E\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0441\u0438\u043B \u0438 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . . . "Nella terminologia dei videogiochi di strategia, l'espressione nebbia di guerra (in inglese fog of war) indica un velo oscuro che nasconde al giocatore i movimenti avversari e le porzioni della mappa di gioco che sfuggono al campo visivo delle sue unit\u00E0, finch\u00E9 queste non si avvicinano. L'espressione deriva dal gergo militare, in cui la \"nebbia di guerra\" indica la difficolt\u00E0 di ottenere informazioni attendibili in situazioni di guerra, per esempio riguardo alle manovre nemiche."@it . . . "N\u00E9voa da guerra"@pt . "Mg\u0142a wojny (niem. Nebel des Krieges) \u2013 niepewna sytuacja w teatrze dzia\u0142a\u0144 wojennych, poziom niejasno\u015Bci co do znajomo\u015Bci sytuacji u uczestnik\u00F3w operacji wojennej.Poj\u0119cie odnosi si\u0119 do niewiedzy co do ilo\u015Bci i rozmieszczenia zasob\u00F3w (si\u0142) wroga i jego zamierze\u0144. Termin zosta\u0142 wprowadzony przez pruskiego wodza i teoretyka wojskowo\u015Bci Karla von Clausewitza w jego traktacie O wojnie (1832)."@pl . . . . . . "\u0422\u0443\u043C\u0430\u043D \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438"@uk . . "The fog of war (German: Nebel des Krieges) is the uncertainty in situational awareness experienced by participants in military operations. The term seeks to capture the uncertainty regarding one's own capability, adversary capability, and adversary intent during an engagement, operation, or campaign. Military forces try to reduce the fog of war through military intelligence and friendly force tracking systems. The term has become commonly used to define uncertainty mechanics in wargames."@en . . "A n\u00E9voa da guerra \u00E9 a falta de conhecimento que ocorre durante uma guerra. \u00C9 a incerteza de cada lado sobre as capacidades e planos do inimigo. \u00C9 tamb\u00E9m o caos que ocorre entre as for\u00E7as aliadas quando ordens s\u00E3o mal interpretadas, por exemplo. A express\u00E3o \u00E9 atribu\u00EDda ao analista militar prussiano Carl von Clausewitz. Ele escreve: \"A grande incerteza de todos os dados na guerra \u00E9 uma dificuldade peculiar, pois toda a\u00E7\u00E3o deve, em certa medida, ser planejada na penumbra, a qual em adi\u00E7\u00E3o frequente \u2014 de um efeito de n\u00E9voa ou luar \u2014 d\u00E1 \u00E0s coisas dimens\u00F5es exageradas e apar\u00EAncia n\u00E3o-natural.\""@pt . . . . "Krigsdimma \u00E4r den st\u00F6rre eller mindre brist p\u00E5 fullst\u00E4ndig information om fienden, terr\u00E4ngen, egna styrkor med mera som f\u00F6rekommer i varje milit\u00E4r operation. Krigsdimma omfattar b\u00E5de avsaknad av data och brist p\u00E5 f\u00F6rst\u00E5else f\u00F6r hur dessa data skall tolkas, till exempel vilka begr\u00E4nsningar en viss terr\u00E4ng medf\u00F6r. Begreppet p\u00E5 tyska Nebel des Krieges och engelska Fog of War myntades av milit\u00E4rteoretikern Carl von Clausewitz i hans bok Om kriget, utgiven 1832. Krigsdimma f\u00F6rekommer p\u00E5 alla niv\u00E5er av krigf\u00F6ring, fr\u00E5n den strategiska till den l\u00E4gsta taktiska niv\u00E5n \u00E4ven om den information som s\u00F6ks \u00E4r olika p\u00E5 de olika niv\u00E5erna. P\u00E5 den strategiska niv\u00E5n kan os\u00E4kerheten g\u00E4lla fiendens avsikter, stridsv\u00E4rde och i stort. P\u00E5 den taktiska niv\u00E5n kan os\u00E4kerheten g\u00E4lla fiendens styrka, gruppering i detalj och terr\u00E4ngens m\u00F6jligheter. Mycket av den tekniska utveckling som har skett under senare \u00E5r syftar till att minska denna os\u00E4kerhet genom f\u00F6rb\u00E4ttrad spanings-, kommunikations- och ledningsteknik. Krigsdimman kan ocks\u00E5 minskas genom att milit\u00E4ra chefer tr\u00E4nas i att fatta beslut \u00E4ven p\u00E5 begr\u00E4nsat underlag."@sv . . . . .