"Ano fiscal"@pt . . . . "Een boekjaar is de periode waarover een financieel verslag loopt. Het jaarverslag en de jaarrekening wordt opgemaakt over een boekjaar. Het boekjaar beslaat over het algemeen 12 maanden, die gelijk kunnen lopen met het kalenderjaar (vanaf 1 januari tot en met 31 december). Een boekjaar kan echter ook een andere periode beslaan (bijvoorbeeld vanaf 1 juli tot en met 30 juni) in dat geval is er sprake van een gebroken boekjaar. Ook mag een boekjaar langer of korter dan 12 maanden zijn, met een maximum van 24 maanden min 1 dag."@nl . . . . . . . . . "\u8CA1\u653F\u5E74\u5EA6\uFF0C\u53C8\u7A31\u6703\u8A08\u5E74\u5EA6\uFF0C\u662F\u6307\u516C\u53F8\u6216\u570B\u5BB6\u6BCF\u5E74\u5236\u5B9A\u9810\u7B97\u6216\u8A08\u7B97\u6536\u5165\u7684\u7D71\u8A08\u6642\u9593\u3002\u4F46\u6BCF\u500B\u570B\u5BB6\u6216\u5176\u6CD5\u4F8B\u6240\u8F44\u7684\u7D44\u7E54\u5404\u6709\u4E0D\u540C\uFF0C\u5927\u62B5\u5206\u6210\u5169\u985E\uFF1A\u4E00\u662F\uFF0C\u4E00\u662F\u3002"@zh . . . "R\u00E4kenskaps\u00E5r \u00E4r de 12 m\u00E5nader som en juridisk persons (f\u00F6retag eller f\u00F6rening) R\u00E4kenskap g\u00E4ller f\u00F6r. R\u00E4kenskaps\u00E5ret kan, men m\u00E5ste inte, sammanfalla med verksamhets\u00E5ret. Ofta anv\u00E4nds det vanliga kalender\u00E5ret (gregorianska kalender\u00E5ret) 1 januari till 31 december som r\u00E4kenskaps\u00E5r, men det finns ocks\u00E5 s\u00E5 kallat brutet r\u00E4kenskaps\u00E5r som b\u00F6rjar den 1:e i vilken m\u00E5nad som helst och avslutas 12 m\u00E5nader senare. Det \u00E4r alltid 12 m\u00E5nader i ett r\u00E4kenskaps\u00E5r, f\u00F6rutom n\u00E4r ett bolag \u00E4r nystartat eller har beg\u00E4rt att f\u00E5 l\u00E4gga om r\u00E4kenskaps\u00E5ret (till exempel fr\u00E5n brutet till kalender\u00E5r). R\u00E4kenskaps\u00E5ret kan d\u00E5 bli f\u00F6rkortat eller f\u00F6rl\u00E4ngt, men det f\u00E5r d\u00E5 i Sverige inte vara l\u00E4ngre \u00E4n 18 m\u00E5nader. N\u00E4r r\u00E4kenskaps\u00E5ret \u00E4r slut skall vissa verksamheter uppr\u00E4tta bokslut. I vissa fall \u00E4ven presentera en budget. En f\u00F6renings styrelse kallar i samband med detta till ordinarie \u00E5rsm\u00F6te. Aktiebolag i Sverige (sedan 1 januari 2000 \u00E4ven handelsbolag som har aktiebolag som del\u00E4gare) skall efter r\u00E4kenskaps\u00E5rets slut \u00E4ven uppr\u00E4tta \u00E5rsredovisning som skall ins\u00E4ndas till Bolagsverket. \u00C5rsredovisningen inneh\u00E5ller en rad uppgifter som \u00E4r v\u00E4sentliga f\u00F6r att kunna se hur bolagets status \u00E4r."@sv . . . . . "R\u00E4kenskaps\u00E5r \u00E4r de 12 m\u00E5nader som en juridisk persons (f\u00F6retag eller f\u00F6rening) R\u00E4kenskap g\u00E4ller f\u00F6r. R\u00E4kenskaps\u00E5ret kan, men m\u00E5ste inte, sammanfalla med verksamhets\u00E5ret. Ofta anv\u00E4nds det vanliga kalender\u00E5ret (gregorianska kalender\u00E5ret) 1 januari till 31 december som r\u00E4kenskaps\u00E5r, men det finns ocks\u00E5 s\u00E5 kallat brutet r\u00E4kenskaps\u00E5r som b\u00F6rjar den 1:e i vilken m\u00E5nad som helst och avslutas 12 m\u00E5nader senare. N\u00E4r r\u00E4kenskaps\u00E5ret \u00E4r slut skall vissa verksamheter uppr\u00E4tta bokslut. I vissa fall \u00E4ven presentera en budget. En f\u00F6renings styrelse kallar i samband med detta till ordinarie \u00E5rsm\u00F6te."@sv . "Rok podatkowy, rok obrotowy \u2013 w prawie podatkowym, okres rozliczeniowy sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 zwykle z dwunastu kolejno nast\u0119puj\u0105cych po sobie miesi\u0119cy, najcz\u0119\u015Bciej pokrywaj\u0105cych si\u0119 z rokiem kalendarzowym. Przyk\u0142adowo jednak w Wielkiej Brytanii rok podatkowy zaczyna si\u0119 6 kwietnia, za\u015B w Stanach Zjednoczonych 1 pa\u017Adziernika. Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa definiuje rok podatkowy w art. 11 jako: \u201E(...) rok kalendarzowy, chyba \u017Ce ustawa podatkowa stanowi inaczej.\u201D Ustawa wymienia nast\u0119puj\u0105ce wyj\u0105tki od tej regu\u0142y:"@pl . . . . . . . . . . . . . . "Sebuah tahun fiskal (atau tahun finansial, atau terkadang tahun anggaran) digunakan oleh pemerintah untuk tujuan penganggaran dan perbendaharaan, dan dapat berbeda-beda di tiap negara. Tahun fiskal juga digunakan untuk penyampaian laporan tahunan suatu perusahaan dan organisasi lainnya. Hukum di beberapa negara mewajibkan laporan tahunan perusahaan disusun dan dipublikasikan tiap tahun, namun secara umum, tidak mewajibkan periode pelaporan harus sesuai dengan tahun kalender (1 Januari ke 31 Desember). Peraturan perpajakan umumnya mewajibkan tiap aktivitas keuangan untuk disimpan dan pajak pun dihitung setahun sekali, biasanya sesuai dengan tahun fiskal yang digunakan oleh pemerintah. Penghitungan pajak tiap tahun sangat relevan, terutama untuk penghitungan pajak langsung, seperti pajak pen"@in . . . . . . "\u0633\u0646\u0629 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0629"@ar . . . . . "\u8CA1\u653F\u5E74\u5EA6"@zh . . . . . . . . . "Un a\u00F1o fiscal, ejercicio fiscal o a\u00F1o financiero es un periodo de 12 meses usado para calcular informes y organizar posadas financieras anuales en negocios y otras organizaciones. En la mayor\u00EDa de jurisdicciones hay leyes que regulan la contabilidad y requieren estos informes una vez cada doce meses. \u200B Este periodo en Espa\u00F1a y los pa\u00EDses hispanoamericanos normalmente empieza el 1 de enero y termina el 31 de diciembre del mismo a\u00F1o. El a\u00F1o fiscal sirve para determinar el devengo de muchas obligaciones, tanto contables como tributarias."@es . . . "Fiscal year"@en . . . . "Das Gesch\u00E4ftsjahr (im Steuerrecht: Wirtschaftsjahr, in der Schweiz: Steuerperiode; englisch financial year) ist der Zeitraum, f\u00FCr den Unternehmen oder andere Wirtschaftssubjekte das Ergebnis ihrer Gesch\u00E4ftst\u00E4tigkeit in einem Jahresabschluss zusammenfassen und dabei den Zeitraum zwischen zwei Bilanzstichtagen ber\u00FCcksichtigen."@de . . . "Ekitaldi ekonomiko"@eu . . . . . . . . "\u0424\u0456\u0441\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A"@uk . "Un any fiscal o any financer \u00E9s un per\u00EDode de 12 mesos utilitzat per calcular informes financers anuals en negocis i altres organitzacions. En la majoria de jurisdiccions hi ha lleis que regulen la comptabilitat i requereixen aquests informes una vegada cada dotze mesos. Aquest per\u00EDode a Espanya i els pa\u00EFsos llatinoamericans normalment comen\u00E7a l'1 de gener i acaba el 31 de desembre del mateix any. Hi ha empreses que tenen certes caracter\u00EDstiques i formes d' i el seu any fiscal dins de l'empresa comen\u00E7a l'1 de juliol i acaba el 30 de juny del seg\u00FCent any. L'any fiscal serveix per determinar la de moltes obligacions, tant comptables com .A M\u00E8xic, l'article 11 del Codi Fiscal de la Federaci\u00F3 estableix que les es calculessin per exercicis fiscals, i que aquests coincidiran amb l'any de calendari. Per aix\u00F2 al any fiscal tamb\u00E9 se'l coneix com a exercici fiscal."@ca . . . . "5752099"^^ . . . . "\u0424\u0438\u043D\u0430\u0301\u043D\u0441\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434 (\u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0301\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442 \u2014 \u0441\u0445\u0435\u043C\u0430 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430 (\u0441\u0435\u043C\u044C\u0438, \u0431\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441\u0430, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0442. \u0434.). \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0444\u0438\u0441\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434, \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. fiscus \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u0437\u043D\u0430."@ru . "Boekjaar"@nl . "\u0647\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0632\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0631\u0636 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0627\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u062A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0628\u062D \u0623\u0648 \u0644\u0627 \u0641\u0644\u0627 \u0628\u062F \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0642\u064A\u064A\u0645 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0648\u0636\u0639 \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0636\u0639\u0641 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0645\u0645\u062B\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u062A\u0647\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0628\u062F\u0627\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0644\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0644\u062F \u0648\u0645\u0646 \u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0646\u0634\u0627\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062E\u0631 \u0648\u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0622\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u062A\u0645\u0644\u0643\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u062A\u0628\u062F\u0623 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0646\u062A\u0647\u064A \u0641\u064A \u0622\u062E\u0631 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 \u0644\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629 \u062A\u0628\u062F\u0623 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0634\u0647\u0631 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 \u0648\u062A\u0646\u062A\u0647\u064A \u0622\u062E\u0631 \u0634\u0647\u0631 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B."@ar . . "Ano fiscal ou exerc\u00EDcio \u00E9 o per\u00EDodo de tempo escolhido para se fazer a demonstra\u00E7\u00E3o de resultados cont\u00E1beis de uma empresa. O termo adv\u00E9m da pr\u00E1tica da administra\u00E7\u00E3o p\u00FAblica, que considera o exerc\u00EDcio o per\u00EDodo de tempo em que h\u00E1 a execu\u00E7\u00E3o or\u00E7ament\u00E1ria. Dessa forma, o or\u00E7amento anual \u00E9 aprovado em um ano (chamado de ano calend\u00E1rio pela legisla\u00E7\u00E3o tribut\u00E1ria da maioria dos pa\u00EDses), para ser executado no ano seguinte, que seria o exerc\u00EDcio financeiro."@pt . . . "L'exercice comptable, exercice financier, ann\u00E9e fiscale ou encore exercice fiscal est une p\u00E9riode d\u00E9limit\u00E9e au cours de laquelle une entreprise enregistre tous les faits \u00E9conomiques qui concourent \u00E0 l'\u00E9laboration de sa comptabilit\u00E9."@fr . . . "\uD68C\uACC4 \uC5F0\uB3C4(\u6703\u8A08\u5E74\u5EA6, fiscal year \uB610\uB294 financial year, FY)\uB294 \uC815\uBD80\uAC00 \uD68C\uACC4\uC0C1 \uB610\uB294 \uC608\uC0B0\uC0C1 \uC7AC\uBB34\uC81C\uD45C\uB97C \uACC4\uC0B0\uD558\uB294 \uB370 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uAE30\uAC04\uC73C\uB85C, \uAD6D\uAC00\uC5D0 \uB530\uB77C \uADF8\uB9AC\uACE0 \uB300\uC0C1\uC5D0 \uB530\uB77C \uC2DC\uC791\uC77C\uC774 \uB2E4\uB974\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 1\uC6D4 1\uC77C\uBD80\uD130 12\uC6D4 31\uC77C\uAE4C\uC9C0\uC758 12\uAC1C\uC6D4\uC744 \uD68C\uACC4\uC5F0\uB3C4\uB85C \uD558\uC9C0\uB9CC, \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC5F0\uBC29 \uC815\uBD80\uB294 10\uC6D4 1\uC77C\uBD80\uD130 \uB2E4\uC74C\uD574 9\uC6D4 30\uC77C\uAE4C\uC9C0\uB85C \uD558\uACE0, \uBBF8\uAD6D\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC8FC \uC815\uBD80\uB294 7\uC6D4 1\uC77C\uBD80\uD130 \uB2E4\uC74C\uD574 6\uC6D4 30\uC77C\uAE4C\uC9C0\uB85C \uD558\uB294 \uB4F1 \uB2E4\uC591\uD558\uB2E4. \uC77C\uBD80 \uAE30\uC5C5\uC740 \uD68C\uACC4 \uC5F0\uB3C4\uB97C \uADF8 \uD574\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uB294 \uC8FC\uC758 \uD2B9\uC815\uD55C \uB0A0\uB85C \uC120\uC815\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uB294\uB370, \uC774\uB97C\uD14C\uBA74 12\uC6D4 31\uC77C\uC5D0 \uAC00\uC7A5 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uAE08\uC694\uC77C\uC744 \uC608\uB85C \uB4E4 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uCCB4\uACC4\uC5D0\uC11C \uC77C\uBD80 \uD68C\uACC4 \uC5F0\uB3C4\uB294 52\uAC1C \uC8FC\uAC00 \uB420 \uC218\uB3C4, 53\uAC1C \uC8FC\uAC00 \uB420 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC811\uADFC \uBC29\uBC95\uC744 \uCC44\uD0DD\uD55C \uAE30\uC5C5\uC73C\uB85C\uB294 \uC2DC\uC2A4\uCF54 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC988\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . . "Financa jaro"@eo . . . . . . . "Anno fiscale"@it . "Un anno fiscale o anno finanziario \u00E8 un periodo di dodici mesi usato per calcolare finanziari annuali nel commercio e in altre attivit\u00E0 od organizzazioni. In molti ordinamenti ci sono leggi che regolano la contabilit\u00E0 e richiedono tali rendiconti una volta ogni dodici mesi: in particolare, a seconda delle leggi dei vari Paesi, il periodo dell'anno fiscale determina la data in cui i soggetti economici (persone fisiche e giuridiche) sono tenuti a presentare i loro bilanci e le loro dichiarazioni dei redditi. Questo periodo normalmente inizia il 1\u00BA gennaio e termina il 31 dicembre dello stesso anno. Vi sono per\u00F2 imprese (in particolare nel settore pubblico) che hanno caratteristiche e forme peculiari di amministrazione e per le quali l'anno fiscale potrebbe iniziare pi\u00F9 tardi dell'anno solare. Fino al 1964 in Italia l'anno fiscale iniziava il 1\u00BA luglio e terminava il 30 giugno dell'anno solare successivo, invece dal 1965 coincide con l'anno solare."@it . "\u4F1A\u8A08\u5E74\u5EA6"@ja . . "Financa jaro estas 12-monata (esceptokaze anka\u016D malpli longa) periodo, pri kiu (ekz. la\u016D le\u011Doj pri komerco a\u016D imposto), ekonomiaj unuoj (ekz. entreprenoj, asocioj a\u016D ) devas fari la jaran raporton. La financa jaro povas fini\u011Di en la lasta tago de iu kalendara monato. Se entrepreno \u015Dan\u011Das tiun \u0109i monaton, \u011Di devas unufoje fari raporton pri periodo, kiu da\u016Dras malpli ol 12 monatojn. Tiun \u0109i mallongigitan periodon oni nomas mallonga financa jaro. Anka\u016D la unua financa jaro post la fondi\u011Do de entrepreno estas ofte mallonga financa jaro. Internaciaj firmaoj, kiuj apartenas al la sama grupo (patrina firmao), plej ofte uzas la saman financan jaron por eviti kalkulajn perturbojn."@eo . . . . . . . . "1124896452"^^ . . . "\uD68C\uACC4 \uC5F0\uB3C4(\u6703\u8A08\u5E74\u5EA6, fiscal year \uB610\uB294 financial year, FY)\uB294 \uC815\uBD80\uAC00 \uD68C\uACC4\uC0C1 \uB610\uB294 \uC608\uC0B0\uC0C1 \uC7AC\uBB34\uC81C\uD45C\uB97C \uACC4\uC0B0\uD558\uB294 \uB370 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uAE30\uAC04\uC73C\uB85C, \uAD6D\uAC00\uC5D0 \uB530\uB77C \uADF8\uB9AC\uACE0 \uB300\uC0C1\uC5D0 \uB530\uB77C \uC2DC\uC791\uC77C\uC774 \uB2E4\uB974\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 1\uC6D4 1\uC77C\uBD80\uD130 12\uC6D4 31\uC77C\uAE4C\uC9C0\uC758 12\uAC1C\uC6D4\uC744 \uD68C\uACC4\uC5F0\uB3C4\uB85C \uD558\uC9C0\uB9CC, \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC5F0\uBC29 \uC815\uBD80\uB294 10\uC6D4 1\uC77C\uBD80\uD130 \uB2E4\uC74C\uD574 9\uC6D4 30\uC77C\uAE4C\uC9C0\uB85C \uD558\uACE0, \uBBF8\uAD6D\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC8FC \uC815\uBD80\uB294 7\uC6D4 1\uC77C\uBD80\uD130 \uB2E4\uC74C\uD574 6\uC6D4 30\uC77C\uAE4C\uC9C0\uB85C \uD558\uB294 \uB4F1 \uB2E4\uC591\uD558\uB2E4. \uC77C\uBD80 \uAE30\uC5C5\uC740 \uD68C\uACC4 \uC5F0\uB3C4\uB97C \uADF8 \uD574\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uB294 \uC8FC\uC758 \uD2B9\uC815\uD55C \uB0A0\uB85C \uC120\uC815\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uB294\uB370, \uC774\uB97C\uD14C\uBA74 12\uC6D4 31\uC77C\uC5D0 \uAC00\uC7A5 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uAE08\uC694\uC77C\uC744 \uC608\uB85C \uB4E4 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uCCB4\uACC4\uC5D0\uC11C \uC77C\uBD80 \uD68C\uACC4 \uC5F0\uB3C4\uB294 52\uAC1C \uC8FC\uAC00 \uB420 \uC218\uB3C4, 53\uAC1C \uC8FC\uAC00 \uB420 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC811\uADFC \uBC29\uBC95\uC744 \uCC44\uD0DD\uD55C \uAE30\uC5C5\uC73C\uB85C\uB294 \uC2DC\uC2A4\uCF54 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC988\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . "Ano fiscal ou exerc\u00EDcio \u00E9 o per\u00EDodo de tempo escolhido para se fazer a demonstra\u00E7\u00E3o de resultados cont\u00E1beis de uma empresa. O termo adv\u00E9m da pr\u00E1tica da administra\u00E7\u00E3o p\u00FAblica, que considera o exerc\u00EDcio o per\u00EDodo de tempo em que h\u00E1 a execu\u00E7\u00E3o or\u00E7ament\u00E1ria. Dessa forma, o or\u00E7amento anual \u00E9 aprovado em um ano (chamado de ano calend\u00E1rio pela legisla\u00E7\u00E3o tribut\u00E1ria da maioria dos pa\u00EDses), para ser executado no ano seguinte, que seria o exerc\u00EDcio financeiro. Em geral, o exerc\u00EDcio possui a dura\u00E7\u00E3o de um ano civil (365 dias) ou ano comercial (360 dias). Mas o exerc\u00EDcio societ\u00E1rio pode durar mais ou menos do que um ano: dependendo do ciclo operacional empresarial ou fatores excepcionais como encerramento das atividades."@pt . . . "\u0647\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0632\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0631\u0636 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0627\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u062A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0628\u062D \u0623\u0648 \u0644\u0627 \u0641\u0644\u0627 \u0628\u062F \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0642\u064A\u064A\u0645 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0648\u0636\u0639 \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0636\u0639\u0641 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0645\u0645\u062B\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u062A\u0647\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0628\u062F\u0627\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0644\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0644\u062F \u0648\u0645\u0646 \u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0646\u0634\u0627\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062E\u0631 \u0648\u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0622\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u062A\u0645\u0644\u0643\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u062A\u0628\u062F\u0623 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0646\u062A\u0647\u064A \u0641\u064A \u0622\u062E\u0631 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 \u0644\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629 \u062A\u0628\u062F\u0623 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0634\u0647\u0631 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 \u0648\u062A\u0646\u062A\u0647\u064A \u0622\u062E\u0631 \u0634\u0647\u0631 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B. \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0623\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u0644\u0643\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u062A\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 \u0648\u062A\u0646\u062A\u0647\u064A \u0622\u062E\u0631 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629."@ar . . "L'exercice comptable, exercice financier, ann\u00E9e fiscale ou encore exercice fiscal est une p\u00E9riode d\u00E9limit\u00E9e au cours de laquelle une entreprise enregistre tous les faits \u00E9conomiques qui concourent \u00E0 l'\u00E9laboration de sa comptabilit\u00E9."@fr . . "Un anno fiscale o anno finanziario \u00E8 un periodo di dodici mesi usato per calcolare finanziari annuali nel commercio e in altre attivit\u00E0 od organizzazioni. In molti ordinamenti ci sono leggi che regolano la contabilit\u00E0 e richiedono tali rendiconti una volta ogni dodici mesi: in particolare, a seconda delle leggi dei vari Paesi, il periodo dell'anno fiscale determina la data in cui i soggetti economici (persone fisiche e giuridiche) sono tenuti a presentare i loro bilanci e le loro dichiarazioni dei redditi."@it . "R\u00E4kenskaps\u00E5r"@sv . . . "\u0424\u0438\u043D\u0430\u0301\u043D\u0441\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434 (\u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0301\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442 \u2014 \u0441\u0445\u0435\u043C\u0430 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430 (\u0441\u0435\u043C\u044C\u0438, \u0431\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441\u0430, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0442. \u0434.). \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0444\u0438\u0441\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434, \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. fiscus \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u0437\u043D\u0430. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434 \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u043C. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u0441 1 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u043F\u043E 30 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0432 46 \u0438\u0437 50 \u0448\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043E\u043D \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F 1 \u0438\u044E\u043B\u044F \u0438 \u0437\u0430\u043A\u0430\u043D\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F 30 \u0438\u044E\u043D\u044F. \u0412 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u0441 1 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F \u043F\u043E 31 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430, \u0432 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u2014 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F 1 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F 31 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0438\u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 1931 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434. \u0412 1920-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0438\u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0441 1 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u043F\u043E 30 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F, \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . "Rok podatkowy, rok obrotowy \u2013 w prawie podatkowym, okres rozliczeniowy sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 zwykle z dwunastu kolejno nast\u0119puj\u0105cych po sobie miesi\u0119cy, najcz\u0119\u015Bciej pokrywaj\u0105cych si\u0119 z rokiem kalendarzowym. Przyk\u0142adowo jednak w Wielkiej Brytanii rok podatkowy zaczyna si\u0119 6 kwietnia, za\u015B w Stanach Zjednoczonych 1 pa\u017Adziernika. W rachunkowo\u015Bci stosowana jest nazwa roku obrotowego, przez kt\u00F3ry rozumie si\u0119 zwykle rok kalendarzowy lub inny okres trwaj\u0105cy 12 kolejnych pe\u0142nych miesi\u0119cy kalendarzowych, stosowany r\u00F3wnie\u017C do cel\u00F3w podatkowych. Rok obrotowy lub jego zmiany okre\u015Bla statut lub umowa, na podstawie kt\u00F3rej utworzono jednostk\u0119. W przypadku, gdy jednostka rozpocz\u0119\u0142a dzia\u0142alno\u015B\u0107 w drugiej po\u0142owie przyj\u0119tego roku obrotowego, to mo\u017Cna ksi\u0119gi rachunkowe i sprawozdanie finansowe za ten okres po\u0142\u0105czy\u0107 z ksi\u0119gami rachunkowymi i sprawozdaniem finansowym za rok nast\u0119pny. Natomiast w przypadku zmiany roku obrotowego pierwszy po zmianie rok obrotowy powinien by\u0107 d\u0142u\u017Cszy ni\u017C 12 kolejnych miesi\u0119cy. Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa definiuje rok podatkowy w art. 11 jako: \u201E(...) rok kalendarzowy, chyba \u017Ce ustawa podatkowa stanowi inaczej.\u201D Wyj\u0105tki od regu\u0142y roku kalendarzowego s\u0105 wykazane w ustawie z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od os\u00F3b prawnych, w art. 8, kt\u00F3ry stanowi, \u017Ce rokiem podatkowym jest rok kalendarzowy, chyba \u017Ce podatnik postanowi inaczej w statucie albo w umowie... w\u00F3wczas rokiem podatkowym jest okres kolejnych dwunastu miesi\u0119cy kalendarzowych. Ustawa wymienia nast\u0119puj\u0105ce wyj\u0105tki od tej regu\u0142y: \n* W przypadku podj\u0119cia po raz pierwszy dzia\u0142alno\u015Bci, pierwszy rok podatkowy trwa od dnia rozpocz\u0119cia dzia\u0142alno\u015Bci do ko\u0144ca roku kalendarzowego albo do ostatniego dnia wybranego roku podatkowego, nie d\u0142u\u017Cej jednak ni\u017C dwana\u015Bcie kolejnych miesi\u0119cy kalendarzowych. (art. 8 ust. 2) \n* W przypadku podj\u0119cia po raz pierwszy dzia\u0142alno\u015Bci w drugiej po\u0142owie roku kalendarzowego i wybrania roku podatkowego pokrywaj\u0105cego si\u0119 z rokiem kalendarzowym, pierwszy rok podatkowy mo\u017Ce trwa\u0107 od dnia rozpocz\u0119cia dzia\u0142alno\u015Bci do ko\u0144ca roku kalendarzowego nast\u0119puj\u0105cego po roku, w kt\u00F3rym rozpocz\u0119to dzia\u0142alno\u015B\u0107. (art. 8 ust. 2a) \n* W razie zmiany roku podatkowego, za pierwszy po zmianie rok podatkowy uwa\u017Ca si\u0119 okres od pierwszego miesi\u0105ca nast\u0119puj\u0105cego po zako\u0144czeniu poprzedniego roku podatkowego do ko\u0144ca roku podatkowego nowo przyj\u0119tego. Okres ten nie mo\u017Ce by\u0107 kr\u00F3tszy ni\u017C dwana\u015Bcie i d\u0142u\u017Cszy ni\u017C dwadzie\u015Bcia trzy kolejne miesi\u0105ce kalendarzowe. (art. 8 ust. 3) \n* Je\u017Celi z odr\u0119bnych przepis\u00F3w wynika obowi\u0105zek zamkni\u0119cia ksi\u0105g rachunkowych (sporz\u0105dzenia bilansu) przed up\u0142ywem przyj\u0119tego przez podatnika roku podatkowego, za rok podatkowy uwa\u017Ca si\u0119 okres od pierwszego dnia miesi\u0105ca nast\u0119puj\u0105cego po zako\u0144czeniu poprzedniego roku podatkowego do dnia zamkni\u0119cia ksi\u0105g rachunkowych. (art. 8 ust. 6)"@pl . . "A\u00F1o fiscal"@es . . . . "Tahun fiskal"@in . . . . . . "Any fiscal"@ca . . . . . . . . . "Sebuah tahun fiskal (atau tahun finansial, atau terkadang tahun anggaran) digunakan oleh pemerintah untuk tujuan penganggaran dan perbendaharaan, dan dapat berbeda-beda di tiap negara. Tahun fiskal juga digunakan untuk penyampaian laporan tahunan suatu perusahaan dan organisasi lainnya. Hukum di beberapa negara mewajibkan laporan tahunan perusahaan disusun dan dipublikasikan tiap tahun, namun secara umum, tidak mewajibkan periode pelaporan harus sesuai dengan tahun kalender (1 Januari ke 31 Desember). Peraturan perpajakan umumnya mewajibkan tiap aktivitas keuangan untuk disimpan dan pajak pun dihitung setahun sekali, biasanya sesuai dengan tahun fiskal yang digunakan oleh pemerintah. Penghitungan pajak tiap tahun sangat relevan, terutama untuk penghitungan pajak langsung, seperti pajak penghasilan. Beberapa perusahaan\u2014seperti Cisco Systems\u2014mengakhiri tahun fiskalnya pada hari Jum'at yang paling dekat dengan tanggal 31 Desember. Sehingga beberapa tahun fiskal dapat memiliki 52 minggu dan juga 53 minggu. Tahun kalender digunakan sebagai tahun fiskal oleh sekitar 65% perusahaan yang sahamnya terdaftar di bursa efek di Amerika Serikat dan juga sebagian besar perusahaan besar di Inggris dan hampir di seluruh dunia, dengan pengecualian di Australia, Selandia Baru, dan Jepang. Beberapa universitas mengakhiri tahun fiskal selama musim panas, berbarengan dengan , karena universitas tidak terlalu sibuk pada musim panas. Pada universitas negeri, tahun fiskal biasanya juga menyesuaikan dengan tahun fiskal pemerintah setempat. Pada belahan bumi bagian utara, tahun fiskal biasanya dimulai dari bulan Juli hingga Juni tahun berikutnya. Pada belahan bumi bagian selatan, tahun fiskal dimulai dari bulan Januari hingga Desember. Beberapa organisasi pers / komunikasi juga menggunakan sebagai tahun fiskalnya. Tahun fiskal biasanya dinamai sesuai tahun berakhirnya. Contohnya untuk tahun fiskal yang dimulai bulan Oktober 2022 hingga bulan September 2023, maka namanya adalah tahun fiskal 2023."@in . . . . "46388"^^ . . "Financa jaro estas 12-monata (esceptokaze anka\u016D malpli longa) periodo, pri kiu (ekz. la\u016D le\u011Doj pri komerco a\u016D imposto), ekonomiaj unuoj (ekz. entreprenoj, asocioj a\u016D ) devas fari la jaran raporton. La financa jaro povas fini\u011Di en la lasta tago de iu kalendara monato. Se entrepreno \u015Dan\u011Das tiun \u0109i monaton, \u011Di devas unufoje fari raporton pri periodo, kiu da\u016Dras malpli ol 12 monatojn. Tiun \u0109i mallongigitan periodon oni nomas mallonga financa jaro. Anka\u016D la unua financa jaro post la fondi\u011Do de entrepreno estas ofte mallonga financa jaro."@eo . . "Gesch\u00E4ftsjahr"@de . . . . . . "Un any fiscal o any financer \u00E9s un per\u00EDode de 12 mesos utilitzat per calcular informes financers anuals en negocis i altres organitzacions. En la majoria de jurisdiccions hi ha lleis que regulen la comptabilitat i requereixen aquests informes una vegada cada dotze mesos. Aquest per\u00EDode a Espanya i els pa\u00EFsos llatinoamericans normalment comen\u00E7a l'1 de gener i acaba el 31 de desembre del mateix any. Hi ha empreses que tenen certes caracter\u00EDstiques i formes d' i el seu any fiscal dins de l'empresa comen\u00E7a l'1 de juliol i acaba el 30 de juny del seg\u00FCent any."@ca . "Een boekjaar is de periode waarover een financieel verslag loopt. Het jaarverslag en de jaarrekening wordt opgemaakt over een boekjaar. Het boekjaar beslaat over het algemeen 12 maanden, die gelijk kunnen lopen met het kalenderjaar (vanaf 1 januari tot en met 31 december). Een boekjaar kan echter ook een andere periode beslaan (bijvoorbeeld vanaf 1 juli tot en met 30 juni) in dat geval is er sprake van een gebroken boekjaar. Ook mag een boekjaar langer of korter dan 12 maanden zijn, met een maximum van 24 maanden min 1 dag. Een gebroken boekjaar kan onder meer gunstig zijn als de aard van het bedrijf daarom vraagt, bijvoorbeeld bij seizoenshandel (bijvoorbeeld tuinbouw). Door het boekjaar in die sector gelijk te laten lopen met de productiecyclus kunnen kosten, opbrengsten en afschrijven per seizoen toegekend worden, en niet per kalenderjaar. Ook onderwijsinstellingen (die werken met schooljaren, bijvoorbeeld 2011-2012) kunnen zo beter inzicht krijgen in de uitgaven per boekjaar. In het Engels wordt het boekjaar vaak fiscal year genoemd, ook als het niet speciaal gaat over belastingaspecten."@nl . . . . . "Das Gesch\u00E4ftsjahr (im Steuerrecht: Wirtschaftsjahr, in der Schweiz: Steuerperiode; englisch financial year) ist der Zeitraum, f\u00FCr den Unternehmen oder andere Wirtschaftssubjekte das Ergebnis ihrer Gesch\u00E4ftst\u00E4tigkeit in einem Jahresabschluss zusammenfassen und dabei den Zeitraum zwischen zwei Bilanzstichtagen ber\u00FCcksichtigen."@de . . . . . . "Un a\u00F1o fiscal, ejercicio fiscal o a\u00F1o financiero es un periodo de 12 meses usado para calcular informes y organizar posadas financieras anuales en negocios y otras organizaciones. En la mayor\u00EDa de jurisdicciones hay leyes que regulan la contabilidad y requieren estos informes una vez cada doce meses. \u200B Este periodo en Espa\u00F1a y los pa\u00EDses hispanoamericanos normalmente empieza el 1 de enero y termina el 31 de diciembre del mismo a\u00F1o. El a\u00F1o fiscal sirve para determinar el devengo de muchas obligaciones, tanto contables como tributarias."@es . . . . "\u0424\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434"@ru . . "\u0411\u044E\u0434\u0436\u0435\u0301\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u0301\u043E\u0434 \u2014 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A, \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0456\u0454 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0447\u0438 \u0444\u0456\u0441\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 (\u043B\u0430\u0442. fiscus \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0441\u043A\u0430\u0440\u0431\u043D\u0438\u0446\u044F)."@uk . "A fiscal year (or financial year, or sometimes budget year) is used in government accounting, which varies between countries, and for budget purposes. It is also used for financial reporting by businesses and other organizations. Laws in many jurisdictions require company financial reports to be prepared and published on an annual basis but generally not the reporting period to align with the calendar year (1 January to 31 December). Taxation laws generally require accounting records to be maintained and taxes calculated on an annual basis, which usually corresponds to the fiscal year used for government purposes. The calculation of tax on an annual basis is especially relevant for direct taxes, such as income tax. Many annual government fees\u2014such as council tax and license fees, are also levied on a fiscal year basis, but others are charged on an anniversary basis. Some companies, such as Cisco Systems, end their fiscal year on the same day of the week each year: the day that is closest to a particular date (for example, the Friday closest to 31 December). Under such a system, some fiscal years have 52 weeks and others 53 weeks. The calendar year is used as the fiscal year by about 65% of publicly-traded companies in the United States and for most large corporations in the United Kingdom. That is the case in many countries around the world with a few exceptions such as Australia, New Zealand, and Japan. Many universities have a fiscal year which ends during the summer to align the fiscal year with the academic year (and, in some cases involving public universities, with the state government's fiscal year) and also because the university is normally less busy during the summer months. In the Northern Hemisphere, that is July to the next June. In the Southern Hemisphere, that is the calendar year, January to December. Some media/communication-based organizations use a broadcast calendar as the basis for their fiscal year."@en . "\u8CA1\u653F\u5E74\u5EA6\uFF0C\u53C8\u7A31\u6703\u8A08\u5E74\u5EA6\uFF0C\u662F\u6307\u516C\u53F8\u6216\u570B\u5BB6\u6BCF\u5E74\u5236\u5B9A\u9810\u7B97\u6216\u8A08\u7B97\u6536\u5165\u7684\u7D71\u8A08\u6642\u9593\u3002\u4F46\u6BCF\u500B\u570B\u5BB6\u6216\u5176\u6CD5\u4F8B\u6240\u8F44\u7684\u7D44\u7E54\u5404\u6709\u4E0D\u540C\uFF0C\u5927\u62B5\u5206\u6210\u5169\u985E\uFF1A\u4E00\u662F\uFF0C\u4E00\u662F\u3002"@zh . . . . "Kontabilitatea, ekitaldi ekonomikoa egoera-balantzea, aurrekontuak eta beste kontabilitate-txostenek euren erregistro eta balorazioak egiteko muga eta erreferentziatzat hartzen duten aldia da, gehienetan urtebete naturalarekin (urtarrilak 1etik abenduak 31ra) bat datorrena. Zerga-ekitaldi terminoa ere erabiltzen da, pertsona fisiko nahiz juridiko batek bete behar dituen zerga-obligazioak denboran zehar mugatzeko."@eu . . "Rok podatkowy"@pl . . . "\u4F1A\u8A08\u5E74\u5EA6\uFF08\u304B\u3044\u3051\u3044\u306D\u3093\u3069\u3001fiscal year\u300A\u4E3B\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u300B\u3001financial year\u300A\u4E3B\u306B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u300B\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u4E8B\u696D\u5E74\u5EA6\u306F\u3001\u56FD\u3001\u5730\u65B9\u81EA\u6CBB\u4F53\u307E\u305F\u306F\u6CD5\u4EBA\u306E\u53CE\u5165\u304A\u3088\u3073\u652F\u51FA\u3092\u6574\u7406\u5206\u985E\u3057\u3001\u305D\u306E\u72B6\u6CC1\u3092\u660E\u3089\u304B\u3068\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u59CB\u671F\u65E5\u3068\u7D42\u4E86\u65E5\u3092\u5B9A\u3081\u305F1\u5E74\u9593\uFF08\u5E74\u5EA6\u306E\u4E00\u7A2E\uFF09\u3002\u5358\u306B\u5E74\u5EA6\u3068\u7565\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "A fiscal year (or financial year, or sometimes budget year) is used in government accounting, which varies between countries, and for budget purposes. It is also used for financial reporting by businesses and other organizations. Laws in many jurisdictions require company financial reports to be prepared and published on an annual basis but generally not the reporting period to align with the calendar year (1 January to 31 December). Taxation laws generally require accounting records to be maintained and taxes calculated on an annual basis, which usually corresponds to the fiscal year used for government purposes. The calculation of tax on an annual basis is especially relevant for direct taxes, such as income tax. Many annual government fees\u2014such as council tax and license fees, are also "@en . "Kontabilitatea, ekitaldi ekonomikoa egoera-balantzea, aurrekontuak eta beste kontabilitate-txostenek euren erregistro eta balorazioak egiteko muga eta erreferentziatzat hartzen duten aldia da, gehienetan urtebete naturalarekin (urtarrilak 1etik abenduak 31ra) bat datorrena. Zerga-ekitaldi terminoa ere erabiltzen da, pertsona fisiko nahiz juridiko batek bete behar dituen zerga-obligazioak denboran zehar mugatzeko."@eu . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u044E\u0434\u0436\u0435\u0301\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u0301\u043E\u0434 \u2014 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A, \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0456\u0454 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0447\u0438 \u0444\u0456\u0441\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 (\u043B\u0430\u0442. fiscus \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0441\u043A\u0430\u0440\u0431\u043D\u0438\u0446\u044F)."@uk . . "Exercice comptable"@fr . "\uD68C\uACC4 \uC5F0\uB3C4"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . "\u4F1A\u8A08\u5E74\u5EA6\uFF08\u304B\u3044\u3051\u3044\u306D\u3093\u3069\u3001fiscal year\u300A\u4E3B\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u300B\u3001financial year\u300A\u4E3B\u306B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u300B\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u4E8B\u696D\u5E74\u5EA6\u306F\u3001\u56FD\u3001\u5730\u65B9\u81EA\u6CBB\u4F53\u307E\u305F\u306F\u6CD5\u4EBA\u306E\u53CE\u5165\u304A\u3088\u3073\u652F\u51FA\u3092\u6574\u7406\u5206\u985E\u3057\u3001\u305D\u306E\u72B6\u6CC1\u3092\u660E\u3089\u304B\u3068\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u59CB\u671F\u65E5\u3068\u7D42\u4E86\u65E5\u3092\u5B9A\u3081\u305F1\u5E74\u9593\uFF08\u5E74\u5EA6\u306E\u4E00\u7A2E\uFF09\u3002\u5358\u306B\u5E74\u5EA6\u3068\u7565\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . .