. . . . . . . "Faye Wong"@nl . "Faye Wong (Chinees: \u738B\u83F2) (Peking, 8 augustus 1969) is een Chinese zangeres, songwriter, actrice en fotomodel. Faye is met name in China, Taiwan en Hongkong zo populair dat ze als icoon wordt gezien en in de media daar vaak met de titel \"koningin\" wordt vermeld. Faye Wong geniet daarnaast echter ook grote bekendheid in Singapore, Maleisi\u00EB, Indonesi\u00EB, Japan en in zekere mate in de westerse wereld. Na de release van het album Only Love Strangers (eind 1999) nam het Guinness Book of Records haar op als best verkochte cantopopartieste aller tijden."@nl . . "Faye Wong"@es . . . . . . . . . "\uC655\uD398\uC774"@ko . . "Faye Wong"@cs . . . . . . . . . . . "\u0424\u0435\u0439 \u0412\u0430\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u738B\u83F2; \u043D\u0430\u0440.8 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1969) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u0447\u043A\u0430, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0441\u0435\u043D\u044C \u0456 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430. \u0421\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 90-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0457\u0437\u0434\u0443 \u0443 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433, \u0434\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0441\u043D\u0456 \u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0447\u0438 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043F\u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0443 \u0437 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u044E. \u041F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 1994 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454 \u043F\u0456\u0441\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u0412\u043E\u043D\u0433\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0432\u0430\u044F \u00AB\u0427\u0443\u043D\u0446\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u00BB \u0456 \u00AB2046\u00BB."@uk . . ""@en . "\u0641\u0627\u064A\u064A\u0647 \u0648\u0648\u0646\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629: \u5929\u540E) \u0647\u064A \u0645\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0623\u063A\u0627\u0646\u064A \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A\u064A\u0629 \u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 8 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1969 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0643\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u060C \u0633\u0627\u0641\u0631\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1987 \u0648\u0625\u0634\u062A\u0647\u0631\u062A \u0628\u063A\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A \u0648\u0646\u0627\u0644\u062A \u0639\u062F\u0629 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0648\u0646\u0627\u0644\u062A \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0648\u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A \u0648\u062A\u0627\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0633\u0646\u063A\u0627\u0641\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0645\u062B\u0644\u062A \u0641\u064A \u0641\u0644\u0645 2046 \u0641\u064A 2004 \u0648\u0645\u062B\u0644\u062A \u0641\u064A \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0639\u0645\u0644\u062A \u0643\u0645\u0624\u062F\u064A\u0629 \u0635\u0648\u062A \u0641\u064A \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u062A\u0632\u0648\u062C\u062A \u0641\u0627\u064A \u0648\u0648\u0646\u063A \u0645\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0646\u0641\u0635\u0644\u062A \u0639\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1999 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0648\u0623\u0644\u062A\u064A \u0627\u0646\u0641\u0635\u0644\u062A \u0639\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 2013 \u0648\u0644\u062F\u064A\u0647\u0627 \u0637\u0641\u0644\u064A\u0646 \u0641\u062A\u0627\u0629 \u0648\u0648\u0644\u062F."@ar . . . . . . . . . . . . . . "Faye Wong (lahir 8 Agustus 1969) adalah penyanyi China, penulis lagu, aktris, dan model. dia adalah ikon populer di China, Taiwan, Hongkong, Singapore, Malaysia, Jepang dan di dunia barat. Salah satu dari vokalis wanita yang populer pada sejarah Musik China, fansnya berkembang sangat besar dan membuat media di Hongkong, Taiwan, dan daratan China memberi sebutan ti\u0101nh\u00F2u padanya, atau (Heavenly Queen) sebelum namanya, sementara fans Jepang memanggilnya \"Diva Asia\"."@in . . . . . . . "Wong performing at a concert in Hong Kong, 2011"@en . "\u0641\u0627\u064A\u064A\u0647 \u0648\u0648\u0646\u063A"@ar . . . . "background: #ccccff; font-size: 100%; width: 65%; text-align:center;"@en . . . . . . . "\u0412\u0430\u043D \u0424\u044D\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u0424\u044D\u0439 \u0412\u043E\u043D\u0433 (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u738B\u83F2, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C W\u00E1ng F\u0113i, \u043F\u0430\u043B\u043B. \u0412\u0430\u043D \u0424\u044D\u0439, \u0430\u043D\u0433\u043B. Faye Wong; \u0440\u043E\u0434. 8 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1969) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u043F-\u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u041F\u0435\u043A\u0438\u043D\u0435, \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 20 \u043B\u0435\u0442 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0451\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0435\u0445\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433, \u0433\u0434\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u044D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u043D\u0443\u044E \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0443. \u041D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 1995 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0430\u043D \u0424\u044D\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0451 \u043F\u0443\u0442\u0443\u043D\u0445\u0443\u0430. \u0412\u0437\u044F\u0432 \u0437\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043F, \u043E\u043D\u0430, \u0442\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043E \u0441\u043C\u0435\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F\u043C\u0438. \u041D\u0430 \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F \u0412\u0430\u043D \u0424\u044D\u0439 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u044B. \u041E\u043D\u0430 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u0438, \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435, \u043D\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043D\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430 \u043B\u0438\u0448\u044C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0435\u0441\u0435\u043D. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u044D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u044B, \u0412\u0430\u043D \u0424\u044D\u0439 \u0441\u043D\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0441\u043B\u0430\u0432\u0443 \u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u00AB\u0427\u0443\u043D\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u00BB \u0438 \u00AB2046\u00BB, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0412\u043E\u043D\u0433 \u041A\u0430\u0440\u0432\u0430\u0439."@ru . . . . . . "Faye Wong, o Wang Fei (\u738B\u83F2 pinyin: W\u00E1ng F\u0113i, Pek\u00EDn; 8 de agosto de 1969), es una cantante y actriz de Hong Kong, muy conocida tanto en su China natal como en Taiw\u00E1n y Hong Kong, donde desarroll\u00F3 gran parte de su carrera. Desde el inicio de su carrera en 1989, ha mantenido el estatus de diva hasta la actualidad.\u200B Faye Wong es conocida por ostentar el r\u00E9cord de ser la cantante china que mejores ventas ha conseguido.\u200B Tambi\u00E9n es conocida por ser bastante reservada en p\u00FAblico, llegando a ser considerada como un icono de la humildad oriental.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Faye Wong"@de . "actress"@en . . . . . "1969-08-08"^^ . . . . . . . . . "Xia Lin"@en . . . . . "Wang Fei"@it . . . . . . . . "\u738B\u83F2"@zh . . . . "\u738B \u83F2\uFF08\u30D5\u30A7\u30A4\u30FB\u30A6\u30A9\u30F3\u3001Faye Wong\u30011969\u5E748\u67088\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u51FA\u8EAB\u306E\u9999\u6E2F\u306E\u6B4C\u624B\u3001\u5973\u512A\u3002"@ja . . . . . . . "div"@en . . . "Wang Fei, anche nota con la traslitterazione del nome cantonese Faye Wong, o Wong Fei (\u738B\u83F2S, W\u00E1ng F\u0113iP) (Pechino, 8 agosto 1969), \u00E8 una cantante e attrice cinese. Ha recitato in molti film tra cui Chungking Express, vincendo il premio di Miglior attrice al Festival del cinema di Stoccolma, e 2046, entrambi diretti da Wong Kar-wai."@it . . . . . . . . "294664"^^ . . . . "Faye Wong oder Wang Fei (chinesisch \u738B\u83F2, Pinyin W\u00E1ng F\u0113i, Jyutping Wong4 Fei1; * 8. August 1969 in Peking, Volksrepublik China) ist eine chinesische S\u00E4ngerin und Schauspielerin. Sie ist in Asien eine der popul\u00E4rsten K\u00FCnstlerinnen, vergleichbar mit Madonna im Westen, und spielte in zahlreichen Filmen mit. Internationale Bekanntheit erlangte sie 1995 durch ihre Rolle in dem Film Chungking Express unter der Regie von Wong Kar-wai sowie 1999 durch das Lied Eyes On Me zum Computerspiel Final Fantasy VIII. Sie hat auch Werbevertr\u00E4ge mit den Marken Pepsi und Head & Shoulders. Die meisten ihrer Lieder sind auf Kantonesisch oder Mandarin gesungen, sie hat aber auch einige japanische und englische Titel aufgenommen."@de . "Faye Wong (Chinees: \u738B\u83F2) (Peking, 8 augustus 1969) is een Chinese zangeres, songwriter, actrice en fotomodel. Faye is met name in China, Taiwan en Hongkong zo populair dat ze als icoon wordt gezien en in de media daar vaak met de titel \"koningin\" wordt vermeld. Faye Wong geniet daarnaast echter ook grote bekendheid in Singapore, Maleisi\u00EB, Indonesi\u00EB, Japan en in zekere mate in de westerse wereld. Na de release van het album Only Love Strangers (eind 1999) nam het Guinness Book of Records haar op als best verkochte cantopopartieste aller tijden."@nl . . . "Faye Wong"@pl . . . . . . "Faye Wong (* 8. srpna 1969, Peking) je \u010D\u00EDnsk\u00E1 a hongkongsk\u00E1 zp\u011Bva\u010Dka a here\u010Dka. Podle Guinnessovy knihy rekord\u016F je komer\u010Dn\u011B nej\u00FAsp\u011B\u0161n\u011Bj\u0161\u00ED p\u0159edstavitelkou cantopopu. Roku 1987 ode\u0161la z \u010CLR do Hongkongu, kde se v 90. letech stala zn\u00E1mou zp\u011Bva\u010Dkou, p\u0159i\u010Dem\u017E v po\u010D\u00E1tc\u00EDch kari\u00E9ry u\u017E\u00EDvala um\u011Bleck\u00E9ho jm\u00E9na Shirley Wong. Zp\u00EDvala v kanton\u0161tin\u011B, pozd\u011Bji i ve standardn\u00ED \u010D\u00EDn\u0161tin\u011B (mandar\u00EDn\u0161tin\u011B). Hr\u00E1la nap\u0159\u00EDklad v hongkongsk\u00FDch filmech Chungking express, \u010C\u00EDnsk\u00E1 odysea nebo 2046."@cs . . . . "2004"^^ . "2010"^^ . "Faye Wong, (txinera tradizionalez: \u738B\u83F2; pinyinez: W\u00E1ng F\u0113i), (Pekin, 1969ko abuztuaren 8a) abeslari eta aktore txinatarra da. \"Diva\" (\u5929\u540E) ezizenaz deitzen zaio sarritan. Kantoneraz eta mandarinez abesten du. 2000 urtean Errekorren Guinness Liburuan sartu zen kantonerazko pop abeslarien artean diska gehien saldu dituena izateagatik."@eu . . . . . . . . . . . "Faye Wong \u00E9 uma cantora, actriz e modelo chinesa. Ela \u00E9 muito popular na China continental, Taiwan, Hong Kong, Singapura, Mal\u00E1sia, Jap\u00E3o e, at\u00E9 certo n\u00EDvel, no Ocidente. Apesar do seu car\u00E1cter privado e da sua atitude distante em rela\u00E7\u00E3o \u00E0 midia, Faye Wong \u00E9 uma das vocalistas femininas mais distintas na hist\u00F3ria da m\u00FAsica chinesa, possuindo uma extensa base de f\u00E3s. Protagonizou tamb\u00E9m v\u00E1rios filmes e s\u00E9ries de televis\u00E3o, destacando-se Chungking Express, de Wong Kar-Wai, que lhe valeu o pr\u00E9mio de \"Melhor Actriz\" no em 1994, e 2046, do mesmo realizador. Ela \u00E9 tamb\u00E9m conhecida por ter cantado o tema do popular jogo de v\u00EDdeo Final Fantasy VIII, Eyes on Me. Para al\u00E9m disso, Faye Wong j\u00E1 apareceu nas capas da Vogue Taiwan, Elle e Marie Claire Hong Kong e foi porta-voz de v\u00E1rias marcas como Motorola, Head & Shoulders e Pepsi-Cola."@pt . "1989"^^ . "text-align: left; font-size: 100%; width: 75%;"@en . "Faye Wong"@eu . . . . . . . . "Faye Wong (chinois : \u738B\u83F2 ; pinyin : w\u00E1ng f\u0113i ; cantonais Jyutping : wong\u2074 fei\u00B9), n\u00E9e le 8 ao\u00FBt 1969 \u00E0 P\u00E9kin sous le nom Xia Lin (\u590F\u7433, xi\u00E0 l\u00EDn), est une actrice et une chanteuse de canto pop et de pop. Elle est tr\u00E8s populaire en Asie, plus connue en Occident pour ses r\u00F4les dans les films de Wong Kar-wai, 2046 et Chungking Express, ainsi que pour sa participation \u00E0 la bande originale du jeu Final Fantasy VIII pour laquelle elle interpr\u00E8te le th\u00E8me du jeu Eyes on Me."@fr . . . . . . . . "Faye Wong"@en . "Faye Wong"@fr . . . . . . . . "1969-08-08"^^ . . "Faye Wong (lahir 8 Agustus 1969) adalah penyanyi China, penulis lagu, aktris, dan model. dia adalah ikon populer di China, Taiwan, Hongkong, Singapore, Malaysia, Jepang dan di dunia barat. Salah satu dari vokalis wanita yang populer pada sejarah Musik China, fansnya berkembang sangat besar dan membuat media di Hongkong, Taiwan, dan daratan China memberi sebutan ti\u0101nh\u00F2u padanya, atau (Heavenly Queen) sebelum namanya, sementara fans Jepang memanggilnya \"Diva Asia\". Menurut Guinness World Records, Faye Wong telah menjual 9,7 juta kopi albumnya pada bulan Maret 2000, membuat dia memperoleh gelar penjualan terbaik wanita. Dia telah membintangi beberapa acara TV dan Film, yang paling dikenang adalah film Wong Kar-wai's Chungking Express, sebuah peran yang membuat ia memenangkan penghargaan \"Best Actress\" pada 1994 Stockholm International Film Festival, dan di 2046. Dia dikenal juga oleh fans Final Fantasy karena lagu tema Final Fantasy VIII \", dan juga membintangi iklan seperti sampoo Head & Shoulders dan Pepsi-Cola. Faye Wong juga menjadi model sampul depan majalah Vogue Taiwan, Elle dan Marie Claire Hongkong dan beberapa majalah fashion Asia lainnya."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1123231067"^^ . . "Faye Wong (chi\u0144. \u738B\u83F2; pinyin W\u00E1ng F\u0113i, ur. 8 sierpnia 1969 w Pekinie) \u2013 chi\u0144ska piosenkarka i aktorka. W wieku 18 lat wyjecha\u0142a do Hongkongu. Nagra\u0142a blisko czterdzie\u015Bci p\u0142yt."@pl . . . . . . . "Xia Lin"@en . . "\u738B \u83F2\uFF08\u30D5\u30A7\u30A4\u30FB\u30A6\u30A9\u30F3\u3001Faye Wong\u30011969\u5E748\u67088\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u51FA\u8EAB\u306E\u9999\u6E2F\u306E\u6B4C\u624B\u3001\u5973\u512A\u3002"@ja . "Faye Wong"@ca . . . . . . "Faye Wong (born Xia Lin on 8 August 1969) is a Hong Kong singer-songwriter. Early in her career she briefly used the stage name Shirley Wong. Born in Beijing, she moved to Hong Kong in 1987 and came to public attention in the early 1990s by singing in Cantonese, often combining alternative music with mainstream Chinese pop. Since 1994, she has recorded mostly in her native Mandarin. In 2000, she was recognised by Guinness World Records as the Best Selling Canto-Pop Female. Following her second marriage in 2005, she withdrew from the limelight, but returned to the stage in 2010. Hugely popular in Hong Kong, Taiwan, China and Singapore, she has also gained a large following in Japan. In the West she is perhaps best known for starring in Wong Kar-wai's films Chungking Express and 2046. While she has collaborated with international artists such as Cocteau Twins, Wong recorded only a few songs in English, including \"Eyes on Me\"\u2014the theme song of the video game Final Fantasy VIII. Wong is known to be a \"diva with few words\" in public, and has gained a reputation for her \"cool\" personality. In Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture, Jeroen de Kloet characterised her as \"singer, actress, mother, celebrity, royalty, sex symbol and diva all at the same time\". Wong is considered by some as one of East Asia's biggest popstars with a career of over 30 years."@en . . . . . . . . . . . "Faye Wong \u00E9 uma cantora, actriz e modelo chinesa. Ela \u00E9 muito popular na China continental, Taiwan, Hong Kong, Singapura, Mal\u00E1sia, Jap\u00E3o e, at\u00E9 certo n\u00EDvel, no Ocidente. Apesar do seu car\u00E1cter privado e da sua atitude distante em rela\u00E7\u00E3o \u00E0 midia, Faye Wong \u00E9 uma das vocalistas femininas mais distintas na hist\u00F3ria da m\u00FAsica chinesa, possuindo uma extensa base de f\u00E3s."@pt . . . . . . . . . . . . . "Nicholas Tse"@en . . . . . . . "\u0412\u0430\u043D \u0424\u044D\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u0424\u044D\u0439 \u0412\u043E\u043D\u0433 (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u738B\u83F2, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C W\u00E1ng F\u0113i, \u043F\u0430\u043B\u043B. \u0412\u0430\u043D \u0424\u044D\u0439, \u0430\u043D\u0433\u043B. Faye Wong; \u0440\u043E\u0434. 8 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1969) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u043F-\u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u041F\u0435\u043A\u0438\u043D\u0435, \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 20 \u043B\u0435\u0442 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0451\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0435\u0445\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433, \u0433\u0434\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u044D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u043D\u0443\u044E \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0443. \u041D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 1995 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0430\u043D \u0424\u044D\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0451 \u043F\u0443\u0442\u0443\u043D\u0445\u0443\u0430. \u0412\u0437\u044F\u0432 \u0437\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043F, \u043E\u043D\u0430, \u0442\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043E \u0441\u043C\u0435\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F\u043C\u0438."@ru . . . . . . . . . . "2"^^ . . . . . . . . . . "Wang Fei (\u738B\u83F2), \u00E4ven k\u00E4nd som, p\u00E5 engelska, Faye Wong, f\u00F6dd 8 augusti 1969 i Peking, \u00E4r en kinesisk pops\u00E5ngerska och sk\u00E5despelerska, men sedan l\u00E4nge bosatt och verksam i Hongkong. Wang Fei \u00E4r sedan l\u00E4nge en av de mest framg\u00E5ngsrika s\u00E5ngerskorna i \u00D6stasien med ett stort antal album bakom sig. Hon har \u00E4ven hyllats som sk\u00E5despelerska. F\u00F6r sin roll i Wong Kar-wais film Chungking Express (1994) fick hon exempelvis pris som b\u00E4sta sk\u00E5despelerska vid Stockholms filmfestival 1994. Sj\u00F6ng ocks\u00E5 titels\u00E5ngen till Zhang Yimous film Hero (2002). Hon sj\u00F6ng \u00E4ven l\u00E5ten \"Eyes on Me\" till spelet Final Fantasy VIII (1999)."@sv . . "\uC655\uD398\uC774(\uC911\uAD6D\uC5B4 \uC815\uCCB4\uC790: \u738B\u83F2, \uAD11\uB465\uC5B4: wong4 fei1 \uC6E1\uD398\uC774, \uBCD1\uC74C: W\u00E1ng F\u0113i, Faye Wong, 1969\uB144 8\uC6D4 8\uC77C ~ )\uB294 \uC911\uD654\uAD8C\uC5D0\uC11C \uD65C\uB3D9\uD558\uB294 \uAC00\uC218, \uBC30\uC6B0\uC774\uB2E4. 1996\uB144 \uAC00\uC218 \uB354\uC6B0\uC6E8\uC774\uC640 \uACB0\uD63C\uD558\uC600\uC73C\uB098 1999\uB144 \uC774\uD63C\uD558\uC600\uB2E4. 2005\uB144 \uC601\uD654\uBC30\uC6B0 \uB9AC\uC57C\uD391\uACFC \uC7AC\uD63C\uD558\uC600\uC73C\uB098, 2013\uB144 9\uC6D4 \uC774\uD63C\uD558\uC600\uB2E4. \uC655\uD398\uC774\uB294 \uB354\uC6B0\uC6E8\uC774\uC640 \uACB0\uD63C\uD558\uC5EC 1997\uB144 9\uC6D4 14\uC77C\uC0DD\uC758 \uB538\uC744 \uB450\uC5C8\uACE0, \uB9AC\uC57C\uD391\uACFC\uC758 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uB0B3\uC740 2008\uB144 5\uC6D4 27\uC77C\uC0DD\uC758 \uB538\uC774 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4."@ko . . . "Faye Wong, o Wang Fei (\u738B\u83F2 pinyin: W\u00E1ng F\u0113i), (Pequ\u00EDn; 8 d'agost de 1969); \u00C9s una cantant i actriu xinesa de Hong Kong, molt coneguda tant en la seva Xina natal com a Taiwan i a Hong Kong, on va desenvolupar gran part de la seva carrera. Des de l'inici de la seva carrera en 1989, ha mantingut l'estatus de diva fins a l'actualitat.Nascuda a la capital xinesa, es va traslladar amb la seva fam\u00EDlia a Hong Kong. Faye \u00E9s molt popular a \u00C0sia, especialment a Hong Kong, Xina, i Jap\u00F3. A m\u00E9s, ha actuat en diverses pel\u00B7l\u00EDcules incloent Chungking Express, Okinawa Rendez-vous o la guardonada a Cannes 2046. La hi coneix fora del Jap\u00F3 per cantar el tema principal de la BSO del videojoc Final Fantasy VIII (\"Eyes On Em\"). Faye va cobrar un mili\u00F3 de d\u00F2lars nord-americans per cantar-la. Faye wong \u00E9s coneguda p"@ca . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5531\u904A\u5927\u4E16\u754C\u738B\u83F2\u9999\u6E2F\u6F14\u5531\u6703 Faye HK Scenic Tour"@en . . . . . "\u738B\u83F2\uFF08\u82F1\u6587\u540D\uFF1AFaye Wong\uFF0C1969\u5E748\u67088\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u9999\u6E2F\u5973\u6B4C\u624B\u3001\u97F3\u4E50\u4EBA\u3001\u6F14\u5458\u3001\u6148\u5584\u5BB6\uFF0C\u66FE\u7528\u827A\u540D\u738B\u9756\u96EF\uFF08\u82F1\u6587\u540D\uFF1AShirley Wong\uFF09\uFF0C\u51FA\u751F\u4E8E\u5317\u4EAC\uFF0C1987\u5E74\u968F\u7236\u4EB2\u4E3E\u5BB6\u79FB\u6C11\u9999\u6E2F\uFF0C\u5E76\u4E8E1989\u5E74\u4EE5\u7CA4\u8BED\u5C08\u8F2F\u300A\u738B\u9756\u96EF\u300B\u51FA\u9053\u3002 \u738B\u83F2\u66FE\u5305\u63FD\u4E24\u5CB8\u4E09\u5730\u97F3\u6A02\u9881\u5956\u5178\u793C\u201C\u6700\u4F73\u5973\u6B4C\u624B\u201D\u5956\u9879 \uFF0C\u5E76\u70BA\u5409\u5C3C\u65AF\u300C\u9500\u91CF\u6700\u9AD8\u7684\u7CA4\u8A9E\u5973\u6B4C\u624B\u300D\u4E16\u754C\u7D00\u9304\u4FDD\u6301\u8005\uFF1B\u5979\u7684\u5355\u66F2\u300AEyes On Me\u300B\u5219\u521B\u4E0B\u300C\u9500\u91CF\u6700\u9AD8\u7684\u7535\u5B50\u6E38\u620F\u4E3B\u9898\u66F2\u300D\u4E16\u754C\u7EAA\u5F55\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u738B\u83F2\u4EA6\u662F\u9996\u4F4D\u767B\u4E0A\u7F8E\u56FD\u300A\u65F6\u4EE3\u300B\u6742\u5FD7\u4E9E\u6D32\u7248\u5C01\u9762\u3001\u63A5\u53D7CNN\u4E13\u8BBF\u4EE5\u53CA\u9996\u4F4D\u5728\u65E5\u672C\u6B66\u9053\u9986\u8209\u8FA6\u4E2A\u4EBA\u6F14\u5531\u4F1A\u7684\u534E\u4EBA\u6B4C\u624B\uFF0C\u7372\u300A\u65F6\u4EE3\u300B\u6742\u5FD7\u8A89\u4E3A\u300C\u6D41\u884C\u4E50\u575B\u5973\u738B\u300D\uFF0C\u5176\u6D3B\u8E8D\u6642\u671F\u66F4\u88AB\u8B7D\u70BA\u300C\u738B\u83F2\u6642\u4EE3\u300D\u3002\u738B\u83F2\u4EA6\u662F\u4E2D\u56FD\u56FD\u5BB6\u4E00\u7EA7\u6F14\u5458\u4E2D\u552F\u4E00\u7684\u4E00\u4F4D\u6D41\u884C\u6B4C\u624B\u3002 \u738B\u83F2\u88AB\u8A89\u4E3A\u4E9A\u6D32\u5730\u533A\u7684\u300C\u4E50\u575B\u5929\u540E\u300D\u3001\u300C\u4F20\u5947\u5DE8\u661F\u300D\uFF1B\u7531\u4E8E\u738B\u83F2\u88AB\u4F17\u591A\u516C\u4F17\u4EBA\u7269\u89C6\u4E3A\u5076\u50CF\uFF0C\u56E0\u6B64\u4E5F\u88AB\u8A89\u4E3A\u300C\u5076\u50CF\u7684\u5076\u50CF\u300D\u3002 \u9664\u4E86\u97F3\u4E50\u65B9\u9762\u7684\u6210\u5C31\u5916\uFF0C\u738B\u83F2\u57281994\u5E74\u4E3B\u6F14\u7684\u7535\u5F71\u4F5C\u54C1\u300A\u91CD\u5E86\u68EE\u6797\u300B\u662F\u5168\u7403\u8303\u56F4\u5185\u6700\u8457\u540D\u7684\u534E\u8BED\u7535\u5F71\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5F71\u53F2\u7559\u540D\uFF0C\u5728\u5404\u5927\u56FD\u9645\u5A92\u4F53\u5982\u82F1\u56FD\u5E7F\u64AD\u516C\u53F8BBC\u3001\u300A\u65F6\u4EE3\u300B\u6742\u5FD7\u7B49\u7684\u6392\u540D\u4E2D\u4F4D\u5217\u5F71\u53F2\u767E\u5927\u7535\u5F71\uFF0C\u5728\u5404\u5927\u56FD\u9645\u7535\u5F71\u6570\u636E\u5E93\u5982TSPDT \u7B49\u4E2D\u66F4\u662F\u5E38\u5E74\u540D\u5217\u524D\u8305\u3002\u6B64\u5916\u738B\u83F2\u4EA6\u5728\u300A\u604B\u6218\u51B2\u7EF3\u300B\u300A\u5929\u4E0B\u65E0\u53CC\u300B\u300A\u5927\u57CE\u5C0F\u4E8B\u300B\u300A2046\u300B\u7B49\u7535\u5F71\u4E2D\u62C5\u4EFB\u5973\u4E3B\u89D2\u3002 \u9664\u6F14\u827A\u4E8B\u4E1A\u5916\uFF0C\u738B\u83F2\u4EA6\u662F\u4E2D\u570B\u8457\u540D\u7684\u6148\u5584\u5BB6\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5979\u4E0E\u524D\u592B\u66FE\u6210\u7ACB\u5AE3\u7136\u5929\u4F7F\u57FA\u91D1\u6551\u52A9\u5507\u816D\u88C2\u513F\u7AE5\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "Faye Wong"@en . "Faye Wong, (txinera tradizionalez: \u738B\u83F2; pinyinez: W\u00E1ng F\u0113i), (Pekin, 1969ko abuztuaren 8a) abeslari eta aktore txinatarra da. \"Diva\" (\u5929\u540E) ezizenaz deitzen zaio sarritan. Kantoneraz eta mandarinez abesten du. 2000 urtean Errekorren Guinness Liburuan sartu zen kantonerazko pop abeslarien artean diska gehien saldu dituena izateagatik. Oso abeslari ezaguna da Txinan, Taiwanen, Hong Kongen eta Singapurren. Japonian ere jarraitzaile ugari ditu, bideo-jokoaren soinubandako abesti nagusia Eyes on me abesteagatik. Mendebaldean aldiz bere aktore lanagatik egin da ezagun, Chungking Express eta 2046 filmeengatik."@eu . . . . . . . . . "2010"^^ . . . "Wang Fei"@sv . "\u0641\u0627\u064A\u064A\u0647 \u0648\u0648\u0646\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629: \u5929\u540E) \u0647\u064A \u0645\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0623\u063A\u0627\u0646\u064A \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A\u064A\u0629 \u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 8 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1969 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0643\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u060C \u0633\u0627\u0641\u0631\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1987 \u0648\u0625\u0634\u062A\u0647\u0631\u062A \u0628\u063A\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A \u0648\u0646\u0627\u0644\u062A \u0639\u062F\u0629 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0648\u0646\u0627\u0644\u062A \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0648\u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A \u0648\u062A\u0627\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0633\u0646\u063A\u0627\u0641\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0645\u062B\u0644\u062A \u0641\u064A \u0641\u0644\u0645 2046 \u0641\u064A 2004 \u0648\u0645\u062B\u0644\u062A \u0641\u064A \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0639\u0645\u0644\u062A \u0643\u0645\u0624\u062F\u064A\u0629 \u0635\u0648\u062A \u0641\u064A \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u062A\u0632\u0648\u062C\u062A \u0641\u0627\u064A \u0648\u0648\u0646\u063A \u0645\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0646\u0641\u0635\u0644\u062A \u0639\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1999 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0648\u0623\u0644\u062A\u064A \u0627\u0646\u0641\u0635\u0644\u062A \u0639\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 2013 \u0648\u0644\u062F\u064A\u0647\u0627 \u0637\u0641\u0644\u064A\u0646 \u0641\u062A\u0627\u0629 \u0648\u0648\u0644\u062F."@ar . . . . . . . . "Singer-songwriter"@en . . . . . . "Best Female Artist, Hong Kong & Taiwan"@en . . "Wang Fei (\u738B\u83F2), \u00E4ven k\u00E4nd som, p\u00E5 engelska, Faye Wong, f\u00F6dd 8 augusti 1969 i Peking, \u00E4r en kinesisk pops\u00E5ngerska och sk\u00E5despelerska, men sedan l\u00E4nge bosatt och verksam i Hongkong. Wang Fei \u00E4r sedan l\u00E4nge en av de mest framg\u00E5ngsrika s\u00E5ngerskorna i \u00D6stasien med ett stort antal album bakom sig. Hon har \u00E4ven hyllats som sk\u00E5despelerska. F\u00F6r sin roll i Wong Kar-wais film Chungking Express (1994) fick hon exempelvis pris som b\u00E4sta sk\u00E5despelerska vid Stockholms filmfestival 1994. Sj\u00F6ng ocks\u00E5 titels\u00E5ngen till Zhang Yimous film Hero (2002). Hon sj\u00F6ng \u00E4ven l\u00E5ten \"Eyes on Me\" till spelet Final Fantasy VIII (1999)."@sv . "\u0412\u0430\u043D \u0424\u044D\u0439 (\u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430)"@ru . . . . . "1969"^^ . . "Faye Wong (born Xia Lin on 8 August 1969) is a Hong Kong singer-songwriter. Early in her career she briefly used the stage name Shirley Wong. Born in Beijing, she moved to Hong Kong in 1987 and came to public attention in the early 1990s by singing in Cantonese, often combining alternative music with mainstream Chinese pop. Since 1994, she has recorded mostly in her native Mandarin. In 2000, she was recognised by Guinness World Records as the Best Selling Canto-Pop Female. Following her second marriage in 2005, she withdrew from the limelight, but returned to the stage in 2010."@en . . "\uC655\uD398\uC774(\uC911\uAD6D\uC5B4 \uC815\uCCB4\uC790: \u738B\u83F2, \uAD11\uB465\uC5B4: wong4 fei1 \uC6E1\uD398\uC774, \uBCD1\uC74C: W\u00E1ng F\u0113i, Faye Wong, 1969\uB144 8\uC6D4 8\uC77C ~ )\uB294 \uC911\uD654\uAD8C\uC5D0\uC11C \uD65C\uB3D9\uD558\uB294 \uAC00\uC218, \uBC30\uC6B0\uC774\uB2E4. 1996\uB144 \uAC00\uC218 \uB354\uC6B0\uC6E8\uC774\uC640 \uACB0\uD63C\uD558\uC600\uC73C\uB098 1999\uB144 \uC774\uD63C\uD558\uC600\uB2E4. 2005\uB144 \uC601\uD654\uBC30\uC6B0 \uB9AC\uC57C\uD391\uACFC \uC7AC\uD63C\uD558\uC600\uC73C\uB098, 2013\uB144 9\uC6D4 \uC774\uD63C\uD558\uC600\uB2E4. \uC655\uD398\uC774\uB294 \uB354\uC6B0\uC6E8\uC774\uC640 \uACB0\uD63C\uD558\uC5EC 1997\uB144 9\uC6D4 14\uC77C\uC0DD\uC758 \uB538\uC744 \uB450\uC5C8\uACE0, \uB9AC\uC57C\uD391\uACFC\uC758 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uB0B3\uC740 2008\uB144 5\uC6D4 27\uC77C\uC0DD\uC758 \uB538\uC774 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Faye Wong"@in . . . . "Faye Wong (chi\u0144. \u738B\u83F2; pinyin W\u00E1ng F\u0113i, ur. 8 sierpnia 1969 w Pekinie) \u2013 chi\u0144ska piosenkarka i aktorka. W wieku 18 lat wyjecha\u0142a do Hongkongu. Nagra\u0142a blisko czterdzie\u015Bci p\u0142yt."@pl . . . . ""@en . . . . . . . . . . ""@en . . . "\u0424\u0435\u0439 \u0412\u0430\u043D"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u738B\u83F2\u6700\u7CBE\u5F69\u7684\u6F14\u5531\u6703 Live in Concert"@en . . . . "84102"^^ . . . . . . . . . "\u5DE1\u5531 Comeback Tour"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u738B\u83F2\uFF08\u82F1\u6587\u540D\uFF1AFaye Wong\uFF0C1969\u5E748\u67088\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u9999\u6E2F\u5973\u6B4C\u624B\u3001\u97F3\u4E50\u4EBA\u3001\u6F14\u5458\u3001\u6148\u5584\u5BB6\uFF0C\u66FE\u7528\u827A\u540D\u738B\u9756\u96EF\uFF08\u82F1\u6587\u540D\uFF1AShirley Wong\uFF09\uFF0C\u51FA\u751F\u4E8E\u5317\u4EAC\uFF0C1987\u5E74\u968F\u7236\u4EB2\u4E3E\u5BB6\u79FB\u6C11\u9999\u6E2F\uFF0C\u5E76\u4E8E1989\u5E74\u4EE5\u7CA4\u8BED\u5C08\u8F2F\u300A\u738B\u9756\u96EF\u300B\u51FA\u9053\u3002 \u738B\u83F2\u66FE\u5305\u63FD\u4E24\u5CB8\u4E09\u5730\u97F3\u6A02\u9881\u5956\u5178\u793C\u201C\u6700\u4F73\u5973\u6B4C\u624B\u201D\u5956\u9879 \uFF0C\u5E76\u70BA\u5409\u5C3C\u65AF\u300C\u9500\u91CF\u6700\u9AD8\u7684\u7CA4\u8A9E\u5973\u6B4C\u624B\u300D\u4E16\u754C\u7D00\u9304\u4FDD\u6301\u8005\uFF1B\u5979\u7684\u5355\u66F2\u300AEyes On Me\u300B\u5219\u521B\u4E0B\u300C\u9500\u91CF\u6700\u9AD8\u7684\u7535\u5B50\u6E38\u620F\u4E3B\u9898\u66F2\u300D\u4E16\u754C\u7EAA\u5F55\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u738B\u83F2\u4EA6\u662F\u9996\u4F4D\u767B\u4E0A\u7F8E\u56FD\u300A\u65F6\u4EE3\u300B\u6742\u5FD7\u4E9E\u6D32\u7248\u5C01\u9762\u3001\u63A5\u53D7CNN\u4E13\u8BBF\u4EE5\u53CA\u9996\u4F4D\u5728\u65E5\u672C\u6B66\u9053\u9986\u8209\u8FA6\u4E2A\u4EBA\u6F14\u5531\u4F1A\u7684\u534E\u4EBA\u6B4C\u624B\uFF0C\u7372\u300A\u65F6\u4EE3\u300B\u6742\u5FD7\u8A89\u4E3A\u300C\u6D41\u884C\u4E50\u575B\u5973\u738B\u300D\uFF0C\u5176\u6D3B\u8E8D\u6642\u671F\u66F4\u88AB\u8B7D\u70BA\u300C\u738B\u83F2\u6642\u4EE3\u300D\u3002\u738B\u83F2\u4EA6\u662F\u4E2D\u56FD\u56FD\u5BB6\u4E00\u7EA7\u6F14\u5458\u4E2D\u552F\u4E00\u7684\u4E00\u4F4D\u6D41\u884C\u6B4C\u624B\u3002 \u738B\u83F2\u7684\u97F3\u4E50\u5177\u6709\u5F3A\u70C8\u7684\u4E2A\u4EBA\u610F\u8BC6\uFF0C\u4E13\u8F91\u5177\u6709\u6781\u9AD8\u7684\u6982\u5FF5\u6027\u3001\u97F3\u4E50\u6027\u548C\u5B8C\u6574\u6027\uFF0C\u666E\u904D\u4FDD\u6301\u9AD8\u6C34\u51C6\uFF0C\u662F90\u5E74\u4EE3\u6E2F\u53F0\u5531\u7247\u5DE5\u4E1A\u9F0E\u76DB\u65F6\u671F\u97F3\u4E50\u827A\u672F\u9020\u8BE3\u6700\u9AD8\u7684\u6B4C\u624B\u4E4B\u4E00\u3002\u738B\u83F2\u4E5F\u662F\u534E\u8BED\u97F3\u4E50\u6587\u5316\u5927\u878D\u5408\u7684\u4EE3\u8868\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5185\u5730\u7684\u80CC\u666F\u4F7F\u5979\u5373\u4F7F\u5728\u9999\u6E2F\u53D1\u5C55\u5374\u4E0E\u5185\u5730\u97F3\u4E50\u5708\u4FDD\u6301\u5BC6\u5207\u8054\u7CFB\uFF0C\u7559\u7F8E\u7ECF\u5386\u5219\u4F7F\u5979\u6DF1\u53D7\u897F\u65B9\u97F3\u4E50\u6587\u5316\u7684\u718F\u9676\u3002\u738B\u83F2\u662F\u9996\u5148\u5617\u8A66\u5C06\u68A6\u5E7B\u6D41\u884C\u3001\u795E\u6E38\u821E\u66F2\u3001\u4EBA\u58F0\u5B9E\u9A8C\u3001\u563B\u54C8\u97F3\u4E50\u7B49\u97F3\u4E50\u98CE\u683C\u5F15\u5165\u534E\u8BED\u4E50\u575B\u7684\u6B4C\u624B\u4E4B\u4E00\u3002\u5979\u7684\u97F3\u4E50\u517C\u5BB9\u5E76\u84C4\uFF0C\u6240\u6D89\u53CA\u7684\u4E50\u98CE\u5305\u62EC\u795E\u6E38\u821E\u66F2\uFF0C\u5B9E\u9A8C\u6447\u6EDA\uFF0C\u53E6\u7C7B\u821E\u66F2\uFF0C\u7535\u5B50\uFF0C\u827A\u672F\u6D41\u884C\uFF0C\u524D\u536B\u6D41\u884C\uFF1B\u5979\u7684\u5236\u4F5C\u56E2\u961F\u6DB5\u76D6\u4E24\u5CB8\u4E09\u5730\u3001\u65E5\u672C\u4EE5\u53CA\u6B27\u7F8E\u7684\u9876\u5C16\u97F3\u4E50\u4EBA\uFF0C\u9AD8\u5EA6\u56FD\u9645\u5316\uFF0C\u5341\u5206\u524D\u536B\uFF0C\u76F8\u7576\u7A0B\u5EA6\u4E30\u5BCC\u4E86\u534E\u8BED\u97F3\u4E50\u7684\u591A\u6837\u6027\uFF0C \u70BA\u83EF\u8A9E\u97F3\u6A02\u3001\u534E\u8BED\u4E50\u575B\u7559\u4E0B\u4E86\u4F17\u591A\u6587\u5316\u9057\u4EA7\u53CA\u6DF1\u8FDC\u7684\u5F71\u54CD\u3002 \u738B\u83F2\u88AB\u8A89\u4E3A\u4E9A\u6D32\u5730\u533A\u7684\u300C\u4E50\u575B\u5929\u540E\u300D\u3001\u300C\u4F20\u5947\u5DE8\u661F\u300D\uFF1B\u7531\u4E8E\u738B\u83F2\u88AB\u4F17\u591A\u516C\u4F17\u4EBA\u7269\u89C6\u4E3A\u5076\u50CF\uFF0C\u56E0\u6B64\u4E5F\u88AB\u8A89\u4E3A\u300C\u5076\u50CF\u7684\u5076\u50CF\u300D\u3002 \u9664\u4E86\u97F3\u4E50\u65B9\u9762\u7684\u6210\u5C31\u5916\uFF0C\u738B\u83F2\u57281994\u5E74\u4E3B\u6F14\u7684\u7535\u5F71\u4F5C\u54C1\u300A\u91CD\u5E86\u68EE\u6797\u300B\u662F\u5168\u7403\u8303\u56F4\u5185\u6700\u8457\u540D\u7684\u534E\u8BED\u7535\u5F71\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5F71\u53F2\u7559\u540D\uFF0C\u5728\u5404\u5927\u56FD\u9645\u5A92\u4F53\u5982\u82F1\u56FD\u5E7F\u64AD\u516C\u53F8BBC\u3001\u300A\u65F6\u4EE3\u300B\u6742\u5FD7\u7B49\u7684\u6392\u540D\u4E2D\u4F4D\u5217\u5F71\u53F2\u767E\u5927\u7535\u5F71\uFF0C\u5728\u5404\u5927\u56FD\u9645\u7535\u5F71\u6570\u636E\u5E93\u5982TSPDT \u7B49\u4E2D\u66F4\u662F\u5E38\u5E74\u540D\u5217\u524D\u8305\u3002\u6B64\u5916\u738B\u83F2\u4EA6\u5728\u300A\u604B\u6218\u51B2\u7EF3\u300B\u300A\u5929\u4E0B\u65E0\u53CC\u300B\u300A\u5927\u57CE\u5C0F\u4E8B\u300B\u300A2046\u300B\u7B49\u7535\u5F71\u4E2D\u62C5\u4EFB\u5973\u4E3B\u89D2\u3002 \u9664\u6F14\u827A\u4E8B\u4E1A\u5916\uFF0C\u738B\u83F2\u4EA6\u662F\u4E2D\u570B\u8457\u540D\u7684\u6148\u5584\u5BB6\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5979\u4E0E\u524D\u592B\u66FE\u6210\u7ACB\u5AE3\u7136\u5929\u4F7F\u57FA\u91D1\u6551\u52A9\u5507\u816D\u88C2\u513F\u7AE5\u3002"@zh . . . . . . "\u0424\u0435\u0439 \u0412\u0430\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u738B\u83F2; \u043D\u0430\u0440.8 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1969) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u0447\u043A\u0430, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0441\u0435\u043D\u044C \u0456 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430. \u0421\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 90-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0457\u0437\u0434\u0443 \u0443 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433, \u0434\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0441\u043D\u0456 \u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0447\u0438 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043F\u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0443 \u0437 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u044E. \u041F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 1994 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454 \u043F\u0456\u0441\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u0412\u043E\u043D\u0433\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0432\u0430\u044F \u00AB\u0427\u0443\u043D\u0446\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u00BB \u0456 \u00AB2046\u00BB."@uk . . . . . "\u738B\u83F2\u5168\u9762\u9AD4\u6F14\u5531\u6703 Faye Wong Tour 2001"@en . . . "\u83F2\u6BD4\u5C0B\u5E38 No Faye! No Live! Tour"@en . . . . . . . "\u738B\u83F2"@en . . . . . . . . . . "1999"^^ . . "1996"^^ . . . "zh"@en . "\u738B\u83F2"@ja . . . . . . . "Faye Wong oder Wang Fei (chinesisch \u738B\u83F2, Pinyin W\u00E1ng F\u0113i, Jyutping Wong4 Fei1; * 8. August 1969 in Peking, Volksrepublik China) ist eine chinesische S\u00E4ngerin und Schauspielerin. Sie ist in Asien eine der popul\u00E4rsten K\u00FCnstlerinnen, vergleichbar mit Madonna im Westen, und spielte in zahlreichen Filmen mit. Internationale Bekanntheit erlangte sie 1995 durch ihre Rolle in dem Film Chungking Express unter der Regie von Wong Kar-wai sowie 1999 durch das Lied Eyes On Me zum Computerspiel Final Fantasy VIII. Sie hat auch Werbevertr\u00E4ge mit den Marken Pepsi und Head & Shoulders. Die meisten ihrer Lieder sind auf Kantonesisch oder Mandarin gesungen, sie hat aber auch einige japanische und englische Titel aufgenommen."@de . . . "0910947" . . . . . . "2013"^^ . . . . "picture of Faye Wong at a concert in Hong Kong"@en . . . . . . "2005"^^ . "Wang Fei, anche nota con la traslitterazione del nome cantonese Faye Wong, o Wong Fei (\u738B\u83F2S, W\u00E1ng F\u0113iP) (Pechino, 8 agosto 1969), \u00E8 una cantante e attrice cinese. Ha recitato in molti film tra cui Chungking Express, vincendo il premio di Miglior attrice al Festival del cinema di Stoccolma, e 2046, entrambi diretti da Wong Kar-wai."@it . . . . . . . . . . "910947"^^ . . . . . . "Best Female Artist"@en . "Faye Wong, o Wang Fei (\u738B\u83F2 pinyin: W\u00E1ng F\u0113i), (Pequ\u00EDn; 8 d'agost de 1969); \u00C9s una cantant i actriu xinesa de Hong Kong, molt coneguda tant en la seva Xina natal com a Taiwan i a Hong Kong, on va desenvolupar gran part de la seva carrera. Des de l'inici de la seva carrera en 1989, ha mantingut l'estatus de diva fins a l'actualitat.Nascuda a la capital xinesa, es va traslladar amb la seva fam\u00EDlia a Hong Kong. Faye \u00E9s molt popular a \u00C0sia, especialment a Hong Kong, Xina, i Jap\u00F3. A m\u00E9s, ha actuat en diverses pel\u00B7l\u00EDcules incloent Chungking Express, Okinawa Rendez-vous o la guardonada a Cannes 2046. La hi coneix fora del Jap\u00F3 per cantar el tema principal de la BSO del videojoc Final Fantasy VIII (\"Eyes On Em\"). Faye va cobrar un mili\u00F3 de d\u00F2lars nord-americans per cantar-la. Faye wong \u00E9s coneguda per ostentar el record de ser la cantant xinesa que millors vendes ha aconseguit. Tamb\u00E9 \u00E9s coneguda per ser bastant reservada en p\u00FAblic arribant a ser considerada com una icona de la humilitat oriental."@ca . . . . . . . . . "Faye Wong (chinois : \u738B\u83F2 ; pinyin : w\u00E1ng f\u0113i ; cantonais Jyutping : wong\u2074 fei\u00B9), n\u00E9e le 8 ao\u00FBt 1969 \u00E0 P\u00E9kin sous le nom Xia Lin (\u590F\u7433, xi\u00E0 l\u00EDn), est une actrice et une chanteuse de canto pop et de pop. Elle est tr\u00E8s populaire en Asie, plus connue en Occident pour ses r\u00F4les dans les films de Wong Kar-wai, 2046 et Chungking Express, ainsi que pour sa participation \u00E0 la bande originale du jeu Final Fantasy VIII pour laquelle elle interpr\u00E8te le th\u00E8me du jeu Eyes on Me."@fr . "Faye Wong"@pt . . . "Faye Wong"@en . "Faye Wong (* 8. srpna 1969, Peking) je \u010D\u00EDnsk\u00E1 a hongkongsk\u00E1 zp\u011Bva\u010Dka a here\u010Dka. Podle Guinnessovy knihy rekord\u016F je komer\u010Dn\u011B nej\u00FAsp\u011B\u0161n\u011Bj\u0161\u00ED p\u0159edstavitelkou cantopopu. Roku 1987 ode\u0161la z \u010CLR do Hongkongu, kde se v 90. letech stala zn\u00E1mou zp\u011Bva\u010Dkou, p\u0159i\u010Dem\u017E v po\u010D\u00E1tc\u00EDch kari\u00E9ry u\u017E\u00EDvala um\u011Bleck\u00E9ho jm\u00E9na Shirley Wong. Zp\u00EDvala v kanton\u0161tin\u011B, pozd\u011Bji i ve standardn\u00ED \u010D\u00EDn\u0161tin\u011B (mandar\u00EDn\u0161tin\u011B). Hr\u00E1la nap\u0159\u00EDklad v hongkongsk\u00FDch filmech Chungking express, \u010C\u00EDnsk\u00E1 odysea nebo 2046."@cs . . . "Faye Wong, o Wang Fei (\u738B\u83F2 pinyin: W\u00E1ng F\u0113i, Pek\u00EDn; 8 de agosto de 1969), es una cantante y actriz de Hong Kong, muy conocida tanto en su China natal como en Taiw\u00E1n y Hong Kong, donde desarroll\u00F3 gran parte de su carrera. Desde el inicio de su carrera en 1989, ha mantenido el estatus de diva hasta la actualidad.\u200B Nacida en la capital china, se traslad\u00F3 con su familia a Hong Kong. Faye es muy popular en Asia, especialmente en Hong Kong, China y Jap\u00F3n. Adem\u00E1s, ha actuado en varias pel\u00EDculas, incluyendo Chungking Express, o la galardonada en 2046. Se la conoce fuera de Jap\u00F3n por cantar el tema principal de la BSO del videojuego Final Fantasy VIII (\"Eyes On Me\"). Faye cobr\u00F3 un mill\u00F3n de d\u00F3lares estadounidenses por cantarla. Faye Wong es conocida por ostentar el r\u00E9cord de ser la cantante china que mejores ventas ha conseguido.\u200B Tambi\u00E9n es conocida por ser bastante reservada en p\u00FAblico, llegando a ser considerada como un icono de la humildad oriental.\u200B"@es . . . .