. . . . "El VIII Festival de la Can\u00E7\u00F3 d'Eurovisi\u00F3 va tenir lloc el 23 de mar\u00E7 de 1963 a Londres. Amb Katie Boyle com a presentadora (qui tornaria a ser presentadora del festival els anys 1968 i 1974), el festival el va guanyar el duo compost per Grethe & J\u00F8rgen Ingmann, representant de Dinamarca amb el tema \"Dansevise\". Nana Mouskouri o Fran\u00E7oise Hardy van ser algunes de les estrelles d'aquesta edici\u00F3. Tamb\u00E9 va destacar el representant franc\u00E8s, Alain Barri\u00E8re amb el seu tema Elle \u00E9tait si jolie ja que, tot i haver aconseguit nom\u00E9s una cinquena posici\u00F3, va esdevenir despr\u00E9s en un \u00E8xit internacional."@ca . . . . . "L'ottavo Gran Premio Eurovisione della Canzone si tenne a Londra (Regno Unito) il 23 marzo 1963."@it . . . "La 8-a E\u016Drovido-Kantokonkurso okazis la 23-an de marto 1963 en Londono (Britio). Denove anta\u016De venkinta lando (\u0109i tian fojon Francio) ne volis aran\u011Di la konkurson, denove la BBC sin deklaris preta pri la aran\u011Do en Britio. La konkurso, prezentita per kaj , estis eble la plej kritikita en la historio de E\u016Drovido. Por ke la spektantuloj ne rimarku, ke la artistoj ne kantis direkte, artistoj kaj spektantuloj trovi\u011Dis en diversaj studioj de la BBC. La\u016D la germana televido NDR, la BBC deziris al la spektantoj \"apla\u016Ddi tiel malmole ke \u011Di sonas preska\u016D histerie.\""@eo . "\u039F \u0394\u03B9\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03A4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 Eurovision 1963 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03CC\u03B3\u03B4\u03BF\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 Eurovision. \u039F \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u039B\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03BF \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03BF\u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 BBC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C7\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03B4\u03AE\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7. \u0397 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 1962 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BE\u03B5\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03B5\u03C3\u03B5, \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B5\u03AF\u03C8\u03B5\u03C9\u03BD."@el . . . . "1963"^^ . . "Het Eurovisiesongfestival 1963 was het achtste Eurovisiesongfestival en vond plaats op 23 maart 1963 in Londen, Engeland. Het programma werd gepresenteerd door Katie Boyle. Van de 16 deelnemende landen won Denemarken met het nummer \"Dansevise\", uitgevoerd door Grethe & J\u00F8rgen Ingmann. Dit lied kreeg 42 punten, 17,5% van het totale aantal punten.Met 40 punten werd Zwitserland tweede, gevolgd door Itali\u00EB met 37 punten op de derde plaats."@nl . "1963\u5E74\u6B50\u6D32\u6B4C\u5531\u5927\u8CFD\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AEurovision Song Contest Grand Prix 1963\uFF09\u70BA\u6B50\u6D32\u6B4C\u5531\u5927\u8CFD\u4E4B\u7B2C\u516B\u5C46\u6BD4\u8CFD\uFF0C\u65BC1963\u5E743\u670823\u65E5\u5728\u82F1\u570B\u502B\u6566\u8209\u884C\uFF0C\u6CD5\u570B\u65BC\u53BB\u5E74\u8D0F\u5F97\u51A0\u8ECD\uFF0C\u4F46\u5176\u624D\u525B\u65BC1961\u5E74\u8209\u8FA6\u5B8C\u4E00\u5834\u5927\u8CFD\uFF0C\u4E26\u4E0D\u60F3\u5728\u9019\u9EBC\u77ED\u7684\u6642\u9593\u5167\u518D\u6B21\u4E3B\u8FA6\uFF0C\u56E0\u6B64\u5C07\u9019\u500B\u5149\u69AE\u9001\u7D66\u4E86\u82F1\u570B\uFF0C\u4F7F\u5176\u6210\u70BA\u6B64\u6B21\u4E3B\u8FA6\u570B\u3002\u9019\u985E\u4E8B\u4EF6\u4E5F\u57281960\u5E74\u767C\u751F\u904E\uFF0C\u7576\u6642\u7531\u8377\u862D\u8D08\u8207\u82F1\u570B\u3002 \u4E39\u9EA5\u7B2C\u4E00\u6B21\u7372\u52DD\uFF0C\u800C\u82AC\u862D\u3001\u632A\u5A01\u3001\u745E\u5178\u7B2C\u4E00\u6B21\u6C92\u5F97\u5230\u534A\u9EDE\u5206\u6578\uFF0C\u8377\u862D\u5247\u662F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5F97\u5230\u96F6\u5206\uFF0C\u4E5F\u6210\u4E86\u7B2C\u4E00\u500B\u9023\u5169\u5C46\u672A\u7372\u5206\u7684\u570B\u5BB6\u3002"@zh . . "Eurovision Song Contest 1963, s\u00E4ndes den 23 mars 1963 fr\u00E5n BBC Television Centre i London, Storbritannien trots att landet inte hade vunnit \u00E5ret innan. Frankrike hade r\u00E4tten att st\u00E5 v\u00E4rd f\u00F6r festivalen, men avb\u00F6jde p\u00E5 grund av ekonomiska brister. V\u00E4rd f\u00F6r festivalen, f\u00F6r andra g\u00E5ngen, var . Kapellm\u00E4stare var Eric Robinson. Svensk kommentator var J\u00F6rgen Cederberg.Svensk r\u00F6stningsavl\u00E4mnare var Edvard Matz. Varje jury delade ut 5, 4, 3, 2 och 1 po\u00E4ng. Pausnumret bestod av Barbro och Ola Nordstr\u00F6m fr\u00E5n Sala, som bj\u00F6d p\u00E5 underh\u00E5llning genom akrobatik p\u00E5 cykel."@sv . . . "Eurovision Song Contest 1963"@sv . . . . . "London, United Kingdom"@en . . . "24958"^^ . . . . "ESC 1963 logo.png"@en . . "\u041F\u0456\u0441\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441 \u0404\u0432\u0440\u043E\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F 1963"@uk . . "\u041A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u0415\u0432\u0440\u043E\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 1963 \u2014 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u00AB\u0415\u0432\u0440\u043E\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB. \u041E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B 23 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1963 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435 (\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F) \u0432 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043C \u0442\u0435\u043B\u0435\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 BBC \u0432 \u0431\u043E\u0440\u043E \u0425\u0430\u043C\u043C\u0435\u0440\u0441\u043C\u0438\u0442 \u0438 \u0424\u0443\u043B\u0435\u043C. \u041A\u0430\u043A \u0438 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u044B \u0432 1960 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0443\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0434\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u0432 1959-\u043C \u0438 1961-\u043C. \u0412\u043D\u043E\u0432\u044C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0438 \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u041A\u0435\u0439\u0442\u0438 \u0411\u043E\u0439\u043B. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0430 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u0418\u0432\u043E\u043D\u043D \u041B\u0438\u0442\u0442\u043B\u0432\u0443\u0434."@ru . . . . . "Het Eurovisiesongfestival 1963 was het achtste Eurovisiesongfestival en vond plaats op 23 maart 1963 in Londen, Engeland. Het programma werd gepresenteerd door Katie Boyle. Van de 16 deelnemende landen won Denemarken met het nummer \"Dansevise\", uitgevoerd door Grethe & J\u00F8rgen Ingmann. Dit lied kreeg 42 punten, 17,5% van het totale aantal punten.Met 40 punten werd Zwitserland tweede, gevolgd door Itali\u00EB met 37 punten op de derde plaats. Frankrijk, dat al twee keer het festival georganiseerd had, weigerde een derde keer. In plaats daarvan bood de BBC aan om het festival in Londen te houden.Alle artiesten speelden en zongen in \u00E9\u00E9n studio, terwijl het publiek en de jury in een andere studio zaten. Daardoor vroegen mensen zich af of het programma wel live was.Om de avond te verlevendigen werd het publiek tips gegeven als: \"Klap zo hard dat het bijna hysterisch klinkt!\" In 1963 deden er grote namen mee zoals Nana Mouskouri, Esther Ofarim (werd tweede), Heidi Br\u00FChl en Fran\u00E7oise Hardy, maar geen van hen won. Met de hulp van haar man zou Esther Ofarim later de succesvolste Isra\u00EBlische artiest van de jaren 60 worden. Nana Mouskouri was zeer ontstemd over haar achtste plaats en kwam niet op het feest na afloop."@nl . . . . . . . . "\u041F\u0456\u0441\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441 \u0404\u0432\u0440\u043E\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F 1963 \u0441\u0442\u0430\u0432 8-\u043C \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043E\u043C \u043F\u0456\u0441\u043D\u0456 \u0404\u0432\u0440\u043E\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0412\u0456\u043D \u043F\u0440\u043E\u0439\u0448\u043E\u0432 23 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1963 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u044F. \u042F\u043A \u0456 \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044F 1960 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441 1963 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432\u0449\u0438\u043D\u0456. \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441 \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0432\u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u0435\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0414\u0430\u043D\u0456\u044F \u0437 \u043F\u0456\u0441\u043D\u0435\u044E Dansevise, \u044F\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438 \u0413\u0440\u0435\u0442\u0430 \u0456 \u042E\u0440\u0433\u0435\u043D \u0406\u043D\u0433\u043C\u0430\u043D\u043D. \u0444\u0430\u0439\u043B \u2014 \u043F\u0456\u0441\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u044F."@uk . "Festival de la Can\u00E7\u00F3 d'Eurovisi\u00F3 1963"@ca . . . "Eurovision Song Contest 1963, s\u00E4ndes den 23 mars 1963 fr\u00E5n BBC Television Centre i London, Storbritannien trots att landet inte hade vunnit \u00E5ret innan. Frankrike hade r\u00E4tten att st\u00E5 v\u00E4rd f\u00F6r festivalen, men avb\u00F6jde p\u00E5 grund av ekonomiska brister. V\u00E4rd f\u00F6r festivalen, f\u00F6r andra g\u00E5ngen, var . Kapellm\u00E4stare var Eric Robinson. Svensk kommentator var J\u00F6rgen Cederberg.Svensk r\u00F6stningsavl\u00E4mnare var Edvard Matz. Varje jury delade ut 5, 4, 3, 2 och 1 po\u00E4ng. Pausnumret bestod av Barbro och Ola Nordstr\u00F6m fr\u00E5n Sala, som bj\u00F6d p\u00E5 underh\u00E5llning genom akrobatik p\u00E5 cykel. Vinnare detta \u00E5r blev Danmark med s\u00E5ngen \"Dansevise\" med Grethe & J\u00F8rgen Ingmann."@sv . . . "Le Concours Eurovision de la chanson 1963 fut la huiti\u00E8me \u00E9dition du concours. Il se d\u00E9roula le samedi 23 mars 1963, \u00E0 Londres, au Royaume-Uni. Il fut remport\u00E9 par le Danemark, avec la chanson Dansevise, interpr\u00E9t\u00E9e par Grethe et J\u00F8rgen Ingmann. La Suisse termina deuxi\u00E8me et l'Italie, troisi\u00E8me."@fr . . . "The Eurovision Song Contest 1963 was the eighth edition of the annual Eurovision Song Contest and took place in London, United Kingdom. It was organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcaster British Broadcasting Corporation (BBC), who agreed to stage the event after France, who had won the 1962 edition, declined to host it due to financial shortcomings, also having hosted the competition in 1959 and 1961. The contest was held at the BBC Television Centre on Saturday 23 March 1963 and was hosted by Katie Boyle for a second time."@en . . "\u041A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u0415\u0432\u0440\u043E\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 1963 \u2014 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u00AB\u0415\u0432\u0440\u043E\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB. \u041E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B 23 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1963 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435 (\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F) \u0432 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043C \u0442\u0435\u043B\u0435\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 BBC \u0432 \u0431\u043E\u0440\u043E \u0425\u0430\u043C\u043C\u0435\u0440\u0441\u043C\u0438\u0442 \u0438 \u0424\u0443\u043B\u0435\u043C. \u041A\u0430\u043A \u0438 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u044B \u0432 1960 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0443\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0434\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u0432 1959-\u043C \u0438 1961-\u043C. \u0412\u043D\u043E\u0432\u044C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0438 \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u041A\u0435\u0439\u0442\u0438 \u0411\u043E\u0439\u043B. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0430 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u0418\u0432\u043E\u043D\u043D \u041B\u0438\u0442\u0442\u043B\u0432\u0443\u0434. \u00AB\u0415\u0432\u0440\u043E\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 1963\u00BB \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0439. \u0412 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C, \u043A\u0430\u043A \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u043A\u043B\u0438\u043F\u044B, \u0430 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0414\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0435\u0439 \u00ABDansevise\u00BB (\u00AB\u0422\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0431\u0430\u043B\u043B\u0430\u0434\u0430\u00BB), \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u042E\u0440\u0433\u0435\u043D\u043E\u043C \u0418\u043D\u0433\u043C\u0430\u043D\u043D\u0430\u043C\u0438."@ru . "Netherlands"@en . . ""@en . . . "Eurovision Song Contest 1963"@it . . "Kontes Lagu Eurovision 1963 adalah Kontes Lagu Eurovision yang ke-8. Prancis memenangkan kontes tahun sebelumnya, namun mereka tidak dapat menyelenggarakan kontes tahun 1963 karena masalah keuangan. Seperti yang terjadi tahun 1960 - dan kemudian menjadi tradisi ketika penyiar dari negara-negara kecil tidak mampu menyelenggarakan kontes - BBC-lah yang mengambil alih mengadakan kontes ini. Lokasi yang digunakan adalah , , London, yang dibuka tahun 1960. Dua buah studio digunakan: satu untuk sang pembawa acara , penonton, dan papan skor; yang satu lagi untuk para peserta tampil beserta orkestra yang mendampinginya. Terjadi kontroversi dalam voting tahun ini. Ketika tiba giliran Norwegia untuk memberikan poinnya, juru bicara mereka tidak menggunakan prosedur yang benar; seharusnya disebutkan urutan tampil terlebih dahulu, kemudian nama negara, setelah itu poin yang diberikan. Katie Boyle meminta mereka untuk mengulang pembacaan poin, tetapi juru bicara Norwegia balik meminta Katie untuk kembali kepada mereka setelah semua negara lain memberikan poinnya. Ketika Katie meminta poin kembali dari Norwegia, poin yang diberikan itu secara 'misterius' berubah, sehingga mengubah hasil kontes dan memberikan kemenangan kepada negara tetangga Norwegia, Denmark, alih-alih Swiss yang sempat memimpin voting sebelum Norwegia memberikan suaranya. Denmark menang untuk pertama kalinya. Finlandia, Norwegia dan Swedia mendapatkan nol poin untuk pertama kalinya. Belanda tidak mendapatkan poin sama sekali untuk kedua kalinya dan menjadi negara pertama yang meraih poin nihil dalam dua tahun berturut-turut."@in . . . . . "El VIII Festival de la Canci\u00F3n de Eurovisi\u00F3n tuvo lugar el 23 de marzo de 1963 en Londres. Con Katie Boyle como presentadora (la cual volver\u00EDa a serlo en los a\u00F1os 1968 y 1974), el festival lo ganaron el d\u00FAo compuesto por Grethe & J\u00F8rgen Ingmann, representando a Dinamarca con el tema \"Dansevise\". A pesar de que Francia hab\u00EDa ganado la edici\u00F3n de 1962, no quiso hacerse cargo nuevamente del festival tras haberlo albergado en dos ediciones recientes (1959 y 1961). M\u00F3naco, segundo clasificado, tambi\u00E9n declin\u00F3 la organizaci\u00F3n de Eurovisi\u00F3n 1963 debido a su falta de infraestructura, al igual que Luxemburgo, tercer clasificado, que renunci\u00F3 por haber albergado Eurovisi\u00F3n 1962. La UER decidi\u00F3 ofrecer la organizaci\u00F3n del festival al Reino Unido, que hab\u00EDa quedado cuarto clasificado empatado con Yugoslavia.\u200B La BBC intent\u00F3 dar un enfoque diferente al festival. Todas las canciones fueron interpretadas en un estudio, pero el p\u00FAblico estaba situado en otro. Cada canci\u00F3n ten\u00EDa su propia puesta en escena, y el cambio de set se hizo muy r\u00E1pidamente. Debido a ello surgieron rumores de que las actuaciones eran pregrabadas, lo cual result\u00F3 ser falso.\u200B Tambi\u00E9n hubo novedades en el sistema de votaci\u00F3n: cada pa\u00EDs vot\u00F3 a 5 canciones, otorgando 5, 4, 3, 2 y 1 punto. Por primera vez, el orden de votaci\u00F3n era id\u00E9ntico al orden de actuaci\u00F3n. Hasta ese momento el orden hab\u00EDa sido el inverso. Nana Mouskouri o Fran\u00E7oise Hardy son algunas de las estrellas de esta edici\u00F3n. Tambi\u00E9n destac\u00F3 el representante franc\u00E9s, Alain Barri\u00E8re, cuyo tema Elle \u00E9tait si jolie, pese a haber alcanzado s\u00F3lo una quinta posici\u00F3n, se transform\u00F3 luego en un \u00E9xito internacional. En esta edici\u00F3n se introdujo una modificaci\u00F3n a la regla de solistas y d\u00FAos. Se permite a los artistas principales ser acompa\u00F1ados por un coro en segundo plano de hasta tres personas.[cita requerida]"@es . "Y"@en . . "El VIII Festival de la Can\u00E7\u00F3 d'Eurovisi\u00F3 va tenir lloc el 23 de mar\u00E7 de 1963 a Londres. Amb Katie Boyle com a presentadora (qui tornaria a ser presentadora del festival els anys 1968 i 1974), el festival el va guanyar el duo compost per Grethe & J\u00F8rgen Ingmann, representant de Dinamarca amb el tema \"Dansevise\". A pesar que Fran\u00E7a havia guanyat l'edici\u00F3 de 1962, no va voler fer-se c\u00E0rrec del festival de nou despr\u00E9s d'haver-ho albergat en dues edicions recents (1959 i 1961). M\u00F2naco, segon classificat, tamb\u00E9 va declinar l'organitzaci\u00F3 d'Eurovisi\u00F3 1963 a causa de la seva falta d'infraestructura, igual que Luxemburg, tercer classificat, que va renunciar per haver albergat Eurovisi\u00F3 1962. La UER va decidir oferir l'organitzaci\u00F3 del festival al Regne Unit, que havia quedat quart classificat, empatat amb Iugosl\u00E0via. La BBC va intentar donar un enfocament diferent al festival. Totes les can\u00E7ons van ser interpretades en un estudi, per\u00F2 el p\u00FAblic estava situat en un altre. Cada can\u00E7\u00F3 tenia la seva pr\u00F2pia posada en escena \u00FAnica, i el canvi de set es va fer molt r\u00E0pidament. A causa d'aix\u00F2, van sorgir rumors que les actuacions eren pregravades, la qual cosa resultava ser falsa. Nana Mouskouri o Fran\u00E7oise Hardy van ser algunes de les estrelles d'aquesta edici\u00F3. Tamb\u00E9 va destacar el representant franc\u00E8s, Alain Barri\u00E8re amb el seu tema Elle \u00E9tait si jolie ja que, tot i haver aconseguit nom\u00E9s una cinquena posici\u00F3, va esdevenir despr\u00E9s en un \u00E8xit internacional. En aquesta edici\u00F3 s'introdu\u00ED una modificaci\u00F3 a la regla de solistes y duos. Es permet\u00E9 als artistes principals ser acompanyats per un cor en segon pla de fins a tres persones. Durant la votaci\u00F3, va haver-hi una controv\u00E8rsia. El jurat de Noruega no tenia preparat el seu vot quan va ser telefonat pel presentador, ja que el seu director encara es trobava sumant els vots individuals dels 20 membres del jurat. Copejat pel p\u00E0nic, el secretari del jurat noruec va donar un resultat intermedi, llegint els punts molt r\u00E0pidament i en l'ordre equivocat. De conformitat amb les normes, la presentadora va dir a l'audi\u00E8ncia de televisi\u00F3 que ella tornaria al jurat noruec despr\u00E9s, quan tots els altres pa\u00EFsos haguessin votat. Quan el resultat final es va anunciar pel jurat noruec, era completament diferent dels que havia dit anteriorment i van donar la vict\u00F2ria al seu ve\u00ED n\u00F2rdic de Dinamarca en una carrera molt renyida amb Su\u00EFssa."@ca . "1963ko Eurovision Abesti Lehiaketa urtero ospatzen den Eurovision Abesti Lehiaketaren zortzigarren edizioa izan zen. Londresko BBC Television Centre estudioetan ospatu zen, Erresuma Batuan, martxoaren 23an. Aurreko urtean Frantziak irabazi zuen, eta Frantziari zegokion antolaketa, baina gastuagaitik uko egin ostean, BBCk hartu zuen lana. Aurkezlea Katie Boyle izan zen, aurretik ere Londresen ospatu zen 1960ko edizioan bezalaxe. Hamasei herrialdek hartu zuten parte, aurreko bi edizioetako berdinak."@eu . . "Twenty-member juries awarded points to their five favourite songs."@en . . . . . . "Harry Carlisle"@en . "Kontes Lagu Eurovision 1963"@in . . . . . "Eurovision Song Contest 1963"@de . . . . . "\u30E6\u30FC\u30ED\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30BD\u30F3\u30B0\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30B9\u30C81963"@ja . . . . . . "E\u016Drovido-Kantokonkurso 1963"@eo . . "1963-03-23"^^ . . . . . "Bh\u00ED Com\u00F3rtas Amhr\u00E1na\u00EDochta na hEoraif\u00EDse 1963 ar an 8\u00FA heagr\u00E1n bliant\u00FAil de Chom\u00F3rtas Amhr\u00E1na\u00EDochta na hEoraif\u00EDse. Bronnadh an com\u00F3rtas ar an ."@ga . . . "Le Concours Eurovision de la chanson 1963 fut la huiti\u00E8me \u00E9dition du concours. Il se d\u00E9roula le samedi 23 mars 1963, \u00E0 Londres, au Royaume-Uni. Il fut remport\u00E9 par le Danemark, avec la chanson Dansevise, interpr\u00E9t\u00E9e par Grethe et J\u00F8rgen Ingmann. La Suisse termina deuxi\u00E8me et l'Italie, troisi\u00E8me."@fr . . "Der 8. Eurovision Song Contest fand am 23. M\u00E4rz 1963 in London und somit entgegen den Gepflogenheiten nicht im Siegerland des Vorjahres Frankreich statt. Moderiert wurde er erneut von Katie Boyle."@de . . . . "Bh\u00ED Com\u00F3rtas Amhr\u00E1na\u00EDochta na hEoraif\u00EDse 1963 ar an 8\u00FA heagr\u00E1n bliant\u00FAil de Chom\u00F3rtas Amhr\u00E1na\u00EDochta na hEoraif\u00EDse. Bronnadh an com\u00F3rtas ar an ."@ga . . "El VIII Festival de la Canci\u00F3n de Eurovisi\u00F3n tuvo lugar el 23 de marzo de 1963 en Londres. Con Katie Boyle como presentadora (la cual volver\u00EDa a serlo en los a\u00F1os 1968 y 1974), el festival lo ganaron el d\u00FAo compuesto por Grethe & J\u00F8rgen Ingmann, representando a Dinamarca con el tema \"Dansevise\". Tambi\u00E9n hubo novedades en el sistema de votaci\u00F3n: cada pa\u00EDs vot\u00F3 a 5 canciones, otorgando 5, 4, 3, 2 y 1 punto. Por primera vez, el orden de votaci\u00F3n era id\u00E9ntico al orden de actuaci\u00F3n. Hasta ese momento el orden hab\u00EDa sido el inverso."@es . "Der 8. Eurovision Song Contest fand am 23. M\u00E4rz 1963 in London und somit entgegen den Gepflogenheiten nicht im Siegerland des Vorjahres Frankreich statt. Moderiert wurde er erneut von Katie Boyle."@de . . . . . . . . "\u30E6\u30FC\u30ED\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30BD\u30F3\u30B0\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30B9\u30C81963\u3053\u3068\u7B2C8\u56DE\u30E6\u30FC\u30ED\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30BD\u30F3\u30B0\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30B9\u30C8(\u82F1\u8A9E\u8868\u8A18\uFF1AEurovision Song Contest Grand Prix 1964)\u306F\u30011963\u5E743\u670823\u65E5\uFF08\u571F\u66DC\u65E5\uFF09\u306B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u30FB\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u306EBBC\u30C6\u30EC\u30D3\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002\u88FD\u4F5C\u306F\u82F1\u56FD\u653E\u9001\u5354\u4F1A(BBC)\u3001\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30BF\u30FC\u306F\u30B1\u30A4\u30C6\u30A3\u30FB\u30DC\u30A4\u30EB\u3001\u97F3\u697D\u76E3\u7763\u3082\u30A8\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30ED\u30D3\u30F3\u30BD\u30F3\u304C\u518D\u767B\u677F\u3002\u30A8\u30EA\u30C3\u30AF\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u3001\u30EB\u30AF\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u306E\u4F34\u594F\u6307\u63EE\u3082\u62C5\u5F53\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u30FB\u30D7\u30A5\u30EB\u30BB\u30EB\u3001\u30E2\u30CA\u30B3\u306F\u30EC\u30A4\u30E2\u30F3\u30FB\u30EB\u30D5\u30A7\u30FC\u30D6\u30EB\u304C\u62C5\u5F53\u3002\u653E\u6620\u6642\u9593\u306F1\u6642\u959330\u5206\u3002"@ja . "Festival de la Canci\u00F3n de Eurovisi\u00F3n 1963"@es . . . . . . . . "Eurovision Song Contest"@en . . . . . . . "Konkurs Piosenki Eurowizji 1963"@pl . . . "1124753431"^^ . . . "\u041F\u0456\u0441\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441 \u0404\u0432\u0440\u043E\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F 1963 \u0441\u0442\u0430\u0432 8-\u043C \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043E\u043C \u043F\u0456\u0441\u043D\u0456 \u0404\u0432\u0440\u043E\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0412\u0456\u043D \u043F\u0440\u043E\u0439\u0448\u043E\u0432 23 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1963 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u044F. \u042F\u043A \u0456 \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044F 1960 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441 1963 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432\u0449\u0438\u043D\u0456. \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441 \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0432\u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u0435\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0414\u0430\u043D\u0456\u044F \u0437 \u043F\u0456\u0441\u043D\u0435\u044E Dansevise, \u044F\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438 \u0413\u0440\u0435\u0442\u0430 \u0456 \u042E\u0440\u0433\u0435\u043D \u0406\u043D\u0433\u043C\u0430\u043D\u043D. \u0444\u0430\u0439\u043B \u2014 \u043F\u0456\u0441\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u044F."@uk . . . . . . "None"@en . . . . . "\u30E6\u30FC\u30ED\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30BD\u30F3\u30B0\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30B9\u30C81963\u3053\u3068\u7B2C8\u56DE\u30E6\u30FC\u30ED\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30BD\u30F3\u30B0\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30B9\u30C8(\u82F1\u8A9E\u8868\u8A18\uFF1AEurovision Song Contest Grand Prix 1964)\u306F\u30011963\u5E743\u670823\u65E5\uFF08\u571F\u66DC\u65E5\uFF09\u306B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u30FB\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u306EBBC\u30C6\u30EC\u30D3\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002\u88FD\u4F5C\u306F\u82F1\u56FD\u653E\u9001\u5354\u4F1A(BBC)\u3001\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30BF\u30FC\u306F\u30B1\u30A4\u30C6\u30A3\u30FB\u30DC\u30A4\u30EB\u3001\u97F3\u697D\u76E3\u7763\u3082\u30A8\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30ED\u30D3\u30F3\u30BD\u30F3\u304C\u518D\u767B\u677F\u3002\u30A8\u30EA\u30C3\u30AF\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u3001\u30EB\u30AF\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u306E\u4F34\u594F\u6307\u63EE\u3082\u62C5\u5F53\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u30FB\u30D7\u30A5\u30EB\u30BB\u30EB\u3001\u30E2\u30CA\u30B3\u306F\u30EC\u30A4\u30E2\u30F3\u30FB\u30EB\u30D5\u30A7\u30FC\u30D6\u30EB\u304C\u62C5\u5F53\u3002\u653E\u6620\u6642\u9593\u306F1\u6642\u959330\u5206\u3002"@ja . . . "Sweden"@en . . . . "O Festival Eurovis\u00E3o da Can\u00E7\u00E3o 1963 (em ingl\u00EAs: Eurovision Song Contest 1963 e em franc\u00EAs: Concours Eurovision de la chanson 1963) foi o 8\u00BA Festival Eurovis\u00E3o da Can\u00E7\u00E3o, que teve lugar no Reino Unido. A Dinamarca venceu pela primeira vez com a can\u00E7\u00E3o \"Dansevise\" interpretado pelo duo Grethe & J\u00F8rgen Ingmann. Por seu turno, a Finl\u00E2ndia, a Noruega a Su\u00E9cia e os Pa\u00EDses Baixos n\u00E3o obtiveram qualquer ponto, com este \u00FAltimo a tornar-se o primeiro pa\u00EDs a n\u00E3o obter qualquer pontua\u00E7\u00E3o dois anos consecutivos."@pt . "182845"^^ . . . . "Com\u00F3rtas Amhr\u00E1na\u00EDochta na hEoraif\u00EDse 1963"@ga . . . . . . "None"@en . . . . . . "Festival Eurovis\u00E3o da Can\u00E7\u00E3o 1963"@pt . . . "La 8-a E\u016Drovido-Kantokonkurso okazis la 23-an de marto 1963 en Londono (Britio). Denove anta\u016De venkinta lando (\u0109i tian fojon Francio) ne volis aran\u011Di la konkurson, denove la BBC sin deklaris preta pri la aran\u011Do en Britio. La konkurso, prezentita per kaj , estis eble la plej kritikita en la historio de E\u016Drovido. Por ke la spektantuloj ne rimarku, ke la artistoj ne kantis direkte, artistoj kaj spektantuloj trovi\u011Dis en diversaj studioj de la BBC. La\u016D la germana televido NDR, la BBC deziris al la spektantoj \"apla\u016Ddi tiel malmole ke \u011Di sonas preska\u016D histerie.\" Denove la sistemo de ju\u011Do estis \u015Dan\u011Data: \u0108iu lando devis atribui 5, 4, 3, 2 kaj 1 poentojn. La atribua\u0135o de poentoj de la norvegia ju\u011Distaro ka\u016Dzis skandalon: Norvegio prezentis la rezultojn en la falsa serio. Tiam informita, \u011Di prezentis (post kelkaj minutoj) la atribua\u0135on en la bona serio \u2013 sed kun diferencaj rezultoj. Venkis la dana paro & kun Dansevise \u2013 unua venko por Danio."@eo . . "1963ko Eurovision Abesti Lehiaketa urtero ospatzen den Eurovision Abesti Lehiaketaren zortzigarren edizioa izan zen. Londresko BBC Television Centre estudioetan ospatu zen, Erresuma Batuan, martxoaren 23an. Aurreko urtean Frantziak irabazi zuen, eta Frantziari zegokion antolaketa, baina gastuagaitik uko egin ostean, BBCk hartu zuen lana. Aurkezlea Katie Boyle izan zen, aurretik ere Londresen ospatu zen 1960ko edizioan bezalaxe. Garailea Danimarkako Grethe & J\u00F8rgen Ingmann duoa izan zen, \"Dansevise\" kantuarekin. Danimarkaren lehen garaipena izan zen. Lehiaketa abeslari bakarlari batek irabazi ez zuen lehen aldia izan zen. Hamasei herrialdek hartu zuten parte, aurreko bi edizioetako berdinak."@eu . "1963\u5E74\u6B50\u6D32\u6B4C\u5531\u5927\u8CFD"@zh . "L'ottavo Gran Premio Eurovisione della Canzone si tenne a Londra (Regno Unito) il 23 marzo 1963."@it . "\u0394\u03B9\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03A4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD Eurovision 1963"@el . . . . . . . . . . . "\"Dansevise\""@en . . . . "8. Konkurs Piosenki Eurowizji zosta\u0142 zorganizowany 23 marca 1963 w Centrum Telewizyjnym BBC w Londynie przez brytyjskiego nadawc\u0119 publicznego British Broadcasting Company (BBC). Koncert fina\u0142owy prowadzi\u0142a Katie Boyle, a zwyci\u0119zcami zostali Grethe i J\u00F8rgen Ingmann, reprezentanci Danii z utworem \u201EDansevise\u201D, kt\u00F3ry zdoby\u0142 42 punkty. Po raz drugi w historii konkursu ani jednego punktu nie zdoby\u0142y a\u017C cztery kraje, tj. Szwecja, Finlandia, Norwegia oraz Holandia. Holandia zosta\u0142a pierwszym pa\u0144stwem, kt\u00F3re dwa lata z rz\u0119du nie otrzyma\u0142o \u017Cadnego g\u0142osu."@pl . . "Finland"@en . "Kontes Lagu Eurovision 1963 adalah Kontes Lagu Eurovision yang ke-8. Prancis memenangkan kontes tahun sebelumnya, namun mereka tidak dapat menyelenggarakan kontes tahun 1963 karena masalah keuangan. Seperti yang terjadi tahun 1960 - dan kemudian menjadi tradisi ketika penyiar dari negara-negara kecil tidak mampu menyelenggarakan kontes - BBC-lah yang mengambil alih mengadakan kontes ini."@in . . . . . "None"@en . "Concours Eurovision de la chanson 1963"@fr . "16"^^ . . . . . "Eurovision Song Contest 1963"@en . . . . . "Eurovisiesongfestival 1963"@nl . . . "O Festival Eurovis\u00E3o da Can\u00E7\u00E3o 1963 (em ingl\u00EAs: Eurovision Song Contest 1963 e em franc\u00EAs: Concours Eurovision de la chanson 1963) foi o 8\u00BA Festival Eurovis\u00E3o da Can\u00E7\u00E3o, que teve lugar no Reino Unido. A Dinamarca venceu pela primeira vez com a can\u00E7\u00E3o \"Dansevise\" interpretado pelo duo Grethe & J\u00F8rgen Ingmann. Por seu turno, a Finl\u00E2ndia, a Noruega a Su\u00E9cia e os Pa\u00EDses Baixos n\u00E3o obtiveram qualquer ponto, com este \u00FAltimo a tornar-se o primeiro pa\u00EDs a n\u00E3o obter qualquer pontua\u00E7\u00E3o dois anos consecutivos. Depois da Fran\u00E7a (vencedora do ano anterior), ter recusado organizar pela terceira vez o certame, passou-se a vez ao segundo classificado, o M\u00F3naco que tamb\u00E9m recusou, assim como o Luxemburgo (terceiro classificado). Em outubro de 1962, foi finalmente anunciado que seria o Reino Unido a organizar a edi\u00E7\u00E3o de 1963. Esta edi\u00E7\u00E3o apresenta uma altera\u00E7\u00E3o na regra de solistas e duetos. Est\u00E3o autorizados a ser acompanhado por artistas principais e em segundo plano um coro de at\u00E9 tr\u00EAs pessoas. Esta edi\u00E7\u00E3o ficou ainda marcada pela controversa vota\u00E7\u00E3o da Noruega (que votou primeiro de uma maneira, e, quando foi novamente chamada a votar, modificou os seus resultados) e, pela primeira vez, uma mulher, , respons\u00E1vel pela produ\u00E7\u00E3o do espet\u00E1culo. Esta foi a primeira edi\u00E7\u00E3o do Festival Eurovis\u00E3o da Can\u00E7\u00E3o que foi transmitida em direto para Portugal, atrav\u00E9s da RTP. Em edi\u00E7\u00E3o foi vista por 50 milh\u00F5es de pessoas em todo o mundo. Nana Mouskouri, Fran\u00E7oise Hardy, Esther Ofarim e Alain Barri\u00E8re foram alguns dos artistas famosos que participaram nesta edi\u00E7\u00E3o, com o \u00FAltimo a ter o seu tema (\"Elle \u00E9tait si jolie\") a transformar-se num \u00EAxito internacional."@pt . . . . . . . . . "1963ko Eurovision Abesti Lehiaketa"@eu . . "The Eurovision Song Contest 1963 was the eighth edition of the annual Eurovision Song Contest and took place in London, United Kingdom. It was organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcaster British Broadcasting Corporation (BBC), who agreed to stage the event after France, who had won the 1962 edition, declined to host it due to financial shortcomings, also having hosted the competition in 1959 and 1961. The contest was held at the BBC Television Centre on Saturday 23 March 1963 and was hosted by Katie Boyle for a second time. Sixteen countries participated in the contest, the same countries that had participated the previous year. The contest this year was won by Denmark with the song \"Dansevise\", performed by Grethe & J\u00F8rgen Ingmann. This was the first victory for any of the Nordic countries. Four countries got nul points, with Finland, Norway and Sweden failing to score any points for the first time and the Netherlands for the second time, becoming the first country to go two years in a row without scoring a single point."@en . . . . . . "8. Konkurs Piosenki Eurowizji zosta\u0142 zorganizowany 23 marca 1963 w Centrum Telewizyjnym BBC w Londynie przez brytyjskiego nadawc\u0119 publicznego British Broadcasting Company (BBC). Koncert fina\u0142owy prowadzi\u0142a Katie Boyle, a zwyci\u0119zcami zostali Grethe i J\u00F8rgen Ingmann, reprezentanci Danii z utworem \u201EDansevise\u201D, kt\u00F3ry zdoby\u0142 42 punkty. Po raz drugi w historii konkursu ani jednego punktu nie zdoby\u0142y a\u017C cztery kraje, tj. Szwecja, Finlandia, Norwegia oraz Holandia. Holandia zosta\u0142a pierwszym pa\u0144stwem, kt\u00F3re dwa lata z rz\u0119du nie otrzyma\u0142o \u017Cadnego g\u0142osu."@pl . "Norway"@en . . . . . "\u0415\u0432\u0440\u043E\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435-1963"@ru . . . . "1963\u5E74\u6B50\u6D32\u6B4C\u5531\u5927\u8CFD\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AEurovision Song Contest Grand Prix 1963\uFF09\u70BA\u6B50\u6D32\u6B4C\u5531\u5927\u8CFD\u4E4B\u7B2C\u516B\u5C46\u6BD4\u8CFD\uFF0C\u65BC1963\u5E743\u670823\u65E5\u5728\u82F1\u570B\u502B\u6566\u8209\u884C\uFF0C\u6CD5\u570B\u65BC\u53BB\u5E74\u8D0F\u5F97\u51A0\u8ECD\uFF0C\u4F46\u5176\u624D\u525B\u65BC1961\u5E74\u8209\u8FA6\u5B8C\u4E00\u5834\u5927\u8CFD\uFF0C\u4E26\u4E0D\u60F3\u5728\u9019\u9EBC\u77ED\u7684\u6642\u9593\u5167\u518D\u6B21\u4E3B\u8FA6\uFF0C\u56E0\u6B64\u5C07\u9019\u500B\u5149\u69AE\u9001\u7D66\u4E86\u82F1\u570B\uFF0C\u4F7F\u5176\u6210\u70BA\u6B64\u6B21\u4E3B\u8FA6\u570B\u3002\u9019\u985E\u4E8B\u4EF6\u4E5F\u57281960\u5E74\u767C\u751F\u904E\uFF0C\u7576\u6642\u7531\u8377\u862D\u8D08\u8207\u82F1\u570B\u3002 \u4E39\u9EA5\u7B2C\u4E00\u6B21\u7372\u52DD\uFF0C\u800C\u82AC\u862D\u3001\u632A\u5A01\u3001\u745E\u5178\u7B2C\u4E00\u6B21\u6C92\u5F97\u5230\u534A\u9EDE\u5206\u6578\uFF0C\u8377\u862D\u5247\u662F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5F97\u5230\u96F6\u5206\uFF0C\u4E5F\u6210\u4E86\u7B2C\u4E00\u500B\u9023\u5169\u5C46\u672A\u7372\u5206\u7684\u570B\u5BB6\u3002"@zh . "\u039F \u0394\u03B9\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03A4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 Eurovision 1963 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03CC\u03B3\u03B4\u03BF\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 Eurovision. \u039F \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u039B\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03BF \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03BF\u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 BBC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C7\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03B4\u03AE\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7. \u0397 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 1962 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BE\u03B5\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03B5\u03C3\u03B5, \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B5\u03AF\u03C8\u03B5\u03C9\u03BD. \u039F \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0394\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9 \"\", \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0393\u03BA\u03C1\u03AD\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0393\u03B9\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD \u038A\u03BD\u03B3\u03BA\u03BC\u03B1\u03BD. \u0397 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7. \u03A4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD 0 \u03C0\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u03A6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1, \u03B7 \u039D\u03BF\u03C1\u03B2\u03B7\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03A3\u03BF\u03C5\u03B7\u03B4\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C0\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC, \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BB\u03AC\u03B2\u03B5\u03B9 \u03BF\u03CD\u03C4\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03C0\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF."@el . . .