. . . . . . "\u0418\u043B\u044C\u0447\u00ED \u041C\u0443\u043D\u0434\u043E\u0301\u043A (\u043A\u043E\u0440. \uC744\uC9C0\uBB38\uB355, \u4E59\u652F\u6587\u5FB7, Eulji Mundeok, \u016Clji Mund\u014Fk; 2-\u0433\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 VI \u2014 1-\u0448\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 VII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0456 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446\u044C \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u041A\u043E\u0433\u0443\u0440\u044C\u043E, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433 \u043D\u0430\u0434 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 (\u0441\u0443\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438) \u0437\u0430\u0432\u043E\u0439\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u0491\u0443\u0440\u044C\u043E\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0441\u0443\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\u0445, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u043E\u0457 \u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432, \u00AB\u0418\u043B\u044C\u0447\u0456 \u041C\u0443\u043D\u0434\u043E\u043A \u0425\u0430\u043D\u0441\u0456\u00BB."@uk . . . . "\u4E59\u652F\u6587\u5FB7\u662F7\u4E16\u7EAA\u65E9\u671F\u9AD8\u53E5\u4E3D\u5C06\u9886\uFF0C\u671D\u9C9C\u534A\u5C9B\u6700\u51FA\u8272\u7684\u519B\u4E8B\u5BB6\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5176\u519B\u4E8B\u624D\u534E\u5BF9\u9AD8\u53E5\u4E3D\u6218\u80DC\u968B\u5E1D\u570B\u6578\u5341\u842C\u8ECD\u968A\u7684\u5165\u4FB5\u8D77\u5230\u4E86\u5173\u952E\u7684\u4F5C\u7528\u3002\u4E59\u652F\u6587\u5FB7\u6587\u6B66\u53CC\u5168\uFF0C\u540C\u6642\u70BA\u653F\u6CBB\u5BB6\uFF0C\u66FE\u7D93\u62C5\u4EFB\u9AD8\u53E5\u4E3D\u5BB0\u76F8\u3002\u4ED6\u5728\u51FB\u8D25\u968B\u5E1D\u570B\u7684\u5165\u4FB5\u65F6\u7ED9\u968B\u5C06\u4E8E\u4EF2\u6587\u6240\u5199\u7684\u300A\u9063\u968B\u5C06\u5B87\u4EF2\u6587\u300B\u201C\u795E\u7B56\u7A76\u5929\u6587\uFF0C\u5999\u7B97\u7A77\u5730\u7406\u3002 \u6218\u80DC\u529F\u65E2\u9AD8\uFF0C\u77E5\u8DB3\u613F\u4E91\u6B62\u3002\u201D\u662F\u671D\u9C9C\u534A\u5C9B\u73B0\u5B58\u6700\u65E9\u7684\u8BD7\u8BCD\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . "Eulji Mundeok (\uC744\uC9C0\uBB38\uB355, \u4E59\u652F\u6587\u5FB7) est un chef militaire du Koguryo qui a v\u00E9cu au d\u00E9but du VIIe si\u00E8cle. C'est l'un des plus grands h\u00E9ros de l'histoire militaire cor\u00E9enne, c\u00E9l\u00E8bre pour avoir particip\u00E9 victorieusement \u00E0 la guerre contre la Chine des Sui notamment \u00E0 la bataille de Salsu. Il est souvent associ\u00E9 au mythe moderne de Samurang et au Haidong gumdo populaire dans l'extr\u00EAme droite cor\u00E9enne."@fr . . "Eulji Mundeok merupakan seorang pemimpin militer terkenal pada awal abad ke-7 Goguryeo, salah satu dari Tiga Kerajaan Korea. Seringkali disebutkan di antara pahlawan terhebat di dalam sejarah militer Korea, ia membela Goguryeo melawan Sui, Cina. Namanya kerap diromanisasikan sebagai Ulchi Mundok menurut romanisasi McCune-Reischauer."@in . . . . "Eventually Yeon Gaesomun"@en . . . "Eulji Mundeok"@es . "Eulji Mundeok merupakan seorang pemimpin militer terkenal pada awal abad ke-7 Goguryeo, salah satu dari Tiga Kerajaan Korea. Seringkali disebutkan di antara pahlawan terhebat di dalam sejarah militer Korea, ia membela Goguryeo melawan Sui, Cina. Namanya kerap diromanisasikan sebagai Ulchi Mundok menurut romanisasi McCune-Reischauer."@in . . . . . . "Eulji Mundeok o Ulchi Mundok (en alfabeto hangul:\uC744\uC9C0\uBB38\uB355, en hanja:\u4E59\u652F\u6587\u5FB7, Medio del siglo \u2165 - 629) fue el general de Goguryeo, tres reinos de Corea. Eulji asumi\u00F3 la defensa contra la ofensiva la dinast\u00EDa Sui. Se considera uno de los m\u00E1s excelentes generales en la historia militar coreana."@es . . . . . . "Mun-dok Uld\u017Ei"@cs . . . . . . . "Eulji Mundeok (\uC744\uC9C0\uBB38\uB355, \u4E59\u652F\u6587\u5FB7) est un chef militaire du Koguryo qui a v\u00E9cu au d\u00E9but du VIIe si\u00E8cle. C'est l'un des plus grands h\u00E9ros de l'histoire militaire cor\u00E9enne, c\u00E9l\u00E8bre pour avoir particip\u00E9 victorieusement \u00E0 la guerre contre la Chine des Sui notamment \u00E0 la bataille de Salsu. Il est souvent associ\u00E9 au mythe moderne de Samurang et au Haidong gumdo populaire dans l'extr\u00EAme droite cor\u00E9enne."@fr . "\uC744\uC9C0\uBB38\uB355"@ko . . . "\u4E59\u652F\u6587\u5FB3\uFF08\u3044\u3064\u3057 \u3076\u3093\u3068\u304F\u30016\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u3053\u308D - 7\u4E16\u7D00\u521D\u982D\u3053\u308D\uFF09\u306F\u3001\u9AD8\u53E5\u9E97\u306E\u5C06\u8ECD\u3067\u3042\u308A\u5927\u81E3\u3002\u300C\u671D\u9BAE\u6700\u5927\u306E\u6C11\u65CF\u82F1\u96C4\u306E\u4E00\u4EBA\u300D\u300C\u671D\u9BAE\u3067\u306F\u6551\u56FD\u306E\u82F1\u96C4\u3068\u3057\u3066\u4ECA\u3082\u305F\u305F\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u300D\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u300E\u4E09\u56FD\u53F2\u8A18\u300F\u5DFB\u56DB\u5341\u56DB\u30FB\u4E59\u652F\u6587\u5FB3\u4F1D\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u4E16\u7CFB\u306F\u4E0D\u660E\u3068\u3042\u308B\u304C\u30011794\u5E74\u306B\u304C\u7DE8\u7E82\u3057\u305F\u300E\u300F\u306B\u300C\u5E73\u58CC\u77F3\u591A\u5C71\u306E\u8005\u300D\u3068\u8A18\u3055\u308C\u3001\u674E\u6C0F\u671D\u9BAE\u6642\u4EE3\u306E16\u4E16\u7D00\u306B\u7DE8\u7E82\u3055\u308C\u305F\u300E\u65B0\u5897\u6771\u56FD\u8F3F\u5730\u52DD\u89A7\u300F\u3082\u300C\u5E73\u58CC\u5E9C\u306E\u4EBA\u7269\u300D\u3068\u8A18\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u3044\u305A\u308C\u3082\u5F8C\u4EE3\u306E\u8A18\u9332\u3067\u3042\u308A\u3001\u3057\u304B\u3082\u4E00\u5207\u306E\u6839\u62E0\u3092\u793A\u3057\u3066\u304A\u3089\u305A\u3001\u4FE1\u6191\u6027\u306F\u306A\u3044\u3068\u6307\u6458\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3055\u3089\u306B\u3001\u5143\u3005\u306F\u3001\u9AD8\u53E5\u9E97\u306B\u5E30\u5316\u3057\u3066\u3044\u305F\u9BAE\u5351\u65CF\u3042\u308B\u3044\u306F\u9BAE\u5351\u65CF\u306E\u5B50\u5B6B\u3068\u3082\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002\u968B\u306E\u7B2C\u4E8C\u6B21\u9AD8\u53E5\u9E97\u9060\u5F81\uFF08612\u5E74\uFF09\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u968B\u8ECD\u306B\u507D\u308A\u306E\u964D\u4F0F\u3092\u7533\u3057\u5165\u308C\u64A4\u9000\u3092\u958B\u59CB\u3057\u305F\u968B\u8ECD\u306B\u8FFD\u3044\u8A0E\u3061\u3092\u304B\u3051\u5927\u52DD\u5229\u3092\u53CE\u3081\u305F\u3002\u305D\u306E\u529F\u7E3E\u306F\u9AD8\u304F\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u3066\u306F\u3044\u308B\u304C\u3001\u6226\u5F8C\u306E\u6587\u5FB3\u306E\u52D5\u5411\u306F\u300E\u4E09\u56FD\u53F2\u8A18\u300F\u306B\u306F\u8A18\u4E8B\u304C\u6B8B\u3063\u3066\u304A\u3089\u305A\u3001\u6B7B\u306E\u72B6\u6CC1\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u8A73\u7D30\u306F\u89E3\u3089\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "Eulji Mundeok o Ulchi Mundok (en alfabeto hangul:\uC744\uC9C0\uBB38\uB355, en hanja:\u4E59\u652F\u6587\u5FB7, Medio del siglo \u2165 - 629) fue el general de Goguryeo, tres reinos de Corea. Eulji asumi\u00F3 la defensa contra la ofensiva la dinast\u00EDa Sui. Se considera uno de los m\u00E1s excelentes generales en la historia militar coreana."@es . . "Mun-dok Uld\u017Ei (v origin\u00E1le \uC744\uC9C0\uBB38\uB355, konec 6. stolet\u00ED \u2013 za\u010D\u00E1tek 7. stolet\u00ED) byl korejsk\u00FD v\u00E1le\u010Dn\u00EDk a vojev\u016Fdce. Je \u0159azen mezi nejv\u011Bt\u0161\u00ED strat\u00E9gy korejsk\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED Kogurjo, je\u017E existovalo mezi lety 37 p\u0159ed Kristem a\u017E 668 na\u0161eho letopo\u010Dtu. Zab\u00EDralo \u00FAzem\u00ED severn\u00EDch parti\u00ED Korejsk\u00E9ho poloostrova a spolu se st\u00E1ty Pek\u010De a Silla, je\u017E zab\u00EDraly jeho ji\u017En\u00ED \u010D\u00E1st, tvo\u0159ilo takzvan\u00E9 T\u0159i kr\u00E1lovstv\u00ED Koreje (Samguk). Uld\u017Ei byl vzd\u011Blan\u00FD mu\u017E, kter\u00FD od sv\u00E9ho ml\u00E1d\u00ED zast\u00E1val vysok\u00E9 nejen vl\u00E1dn\u00ED, ale tak\u00E9 vojensk\u00E9 funkce."@cs . "10753"^^ . . . . . . . . . "Eulji Mundeok (\uC744\uC9C0\uBB38\uB355) (Ulchi Mundok) was a military leader of early 7th century Goguryeo, one of the Three Kingdoms of Korea, who successfully defended Goguryeo against Sui China. He is often numbered among the greatest heroes in the military history of Korea."@en . . . . . . . . . . . "\u4E59\u652F\u6587\u5FB3\uFF08\u3044\u3064\u3057 \u3076\u3093\u3068\u304F\u30016\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u3053\u308D - 7\u4E16\u7D00\u521D\u982D\u3053\u308D\uFF09\u306F\u3001\u9AD8\u53E5\u9E97\u306E\u5C06\u8ECD\u3067\u3042\u308A\u5927\u81E3\u3002\u300C\u671D\u9BAE\u6700\u5927\u306E\u6C11\u65CF\u82F1\u96C4\u306E\u4E00\u4EBA\u300D\u300C\u671D\u9BAE\u3067\u306F\u6551\u56FD\u306E\u82F1\u96C4\u3068\u3057\u3066\u4ECA\u3082\u305F\u305F\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u300D\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u300E\u4E09\u56FD\u53F2\u8A18\u300F\u5DFB\u56DB\u5341\u56DB\u30FB\u4E59\u652F\u6587\u5FB3\u4F1D\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u4E16\u7CFB\u306F\u4E0D\u660E\u3068\u3042\u308B\u304C\u30011794\u5E74\u306B\u304C\u7DE8\u7E82\u3057\u305F\u300E\u300F\u306B\u300C\u5E73\u58CC\u77F3\u591A\u5C71\u306E\u8005\u300D\u3068\u8A18\u3055\u308C\u3001\u674E\u6C0F\u671D\u9BAE\u6642\u4EE3\u306E16\u4E16\u7D00\u306B\u7DE8\u7E82\u3055\u308C\u305F\u300E\u65B0\u5897\u6771\u56FD\u8F3F\u5730\u52DD\u89A7\u300F\u3082\u300C\u5E73\u58CC\u5E9C\u306E\u4EBA\u7269\u300D\u3068\u8A18\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u3044\u305A\u308C\u3082\u5F8C\u4EE3\u306E\u8A18\u9332\u3067\u3042\u308A\u3001\u3057\u304B\u3082\u4E00\u5207\u306E\u6839\u62E0\u3092\u793A\u3057\u3066\u304A\u3089\u305A\u3001\u4FE1\u6191\u6027\u306F\u306A\u3044\u3068\u6307\u6458\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3055\u3089\u306B\u3001\u5143\u3005\u306F\u3001\u9AD8\u53E5\u9E97\u306B\u5E30\u5316\u3057\u3066\u3044\u305F\u9BAE\u5351\u65CF\u3042\u308B\u3044\u306F\u9BAE\u5351\u65CF\u306E\u5B50\u5B6B\u3068\u3082\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002\u968B\u306E\u7B2C\u4E8C\u6B21\u9AD8\u53E5\u9E97\u9060\u5F81\uFF08612\u5E74\uFF09\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u968B\u8ECD\u306B\u507D\u308A\u306E\u964D\u4F0F\u3092\u7533\u3057\u5165\u308C\u64A4\u9000\u3092\u958B\u59CB\u3057\u305F\u968B\u8ECD\u306B\u8FFD\u3044\u8A0E\u3061\u3092\u304B\u3051\u5927\u52DD\u5229\u3092\u53CE\u3081\u305F\u3002\u305D\u306E\u529F\u7E3E\u306F\u9AD8\u304F\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u3066\u306F\u3044\u308B\u304C\u3001\u6226\u5F8C\u306E\u6587\u5FB3\u306E\u52D5\u5411\u306F\u300E\u4E09\u56FD\u53F2\u8A18\u300F\u306B\u306F\u8A18\u4E8B\u304C\u6B8B\u3063\u3066\u304A\u3089\u305A\u3001\u6B7B\u306E\u72B6\u6CC1\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u8A73\u7D30\u306F\u89E3\u3089\u306A\u3044\u3002"@ja . "Mun-dok Uld\u017Ei (v origin\u00E1le \uC744\uC9C0\uBB38\uB355, konec 6. stolet\u00ED \u2013 za\u010D\u00E1tek 7. stolet\u00ED) byl korejsk\u00FD v\u00E1le\u010Dn\u00EDk a vojev\u016Fdce. Je \u0159azen mezi nejv\u011Bt\u0161\u00ED strat\u00E9gy korejsk\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED Kogurjo, je\u017E existovalo mezi lety 37 p\u0159ed Kristem a\u017E 668 na\u0161eho letopo\u010Dtu. Zab\u00EDralo \u00FAzem\u00ED severn\u00EDch parti\u00ED Korejsk\u00E9ho poloostrova a spolu se st\u00E1ty Pek\u010De a Silla, je\u017E zab\u00EDraly jeho ji\u017En\u00ED \u010D\u00E1st, tvo\u0159ilo takzvan\u00E9 T\u0159i kr\u00E1lovstv\u00ED Koreje (Samguk). Uld\u017Ei byl vzd\u011Blan\u00FD mu\u017E, kter\u00FD od sv\u00E9ho ml\u00E1d\u00ED zast\u00E1val vysok\u00E9 nejen vl\u00E1dn\u00ED, ale tak\u00E9 vojensk\u00E9 funkce."@cs . . . . . "1110934215"^^ . "Eulji Mundeok (\uC744\uC9C0\uBB38\uB355) (Ulchi Mundok) was a military leader of early 7th century Goguryeo, one of the Three Kingdoms of Korea, who successfully defended Goguryeo against Sui China. He is often numbered among the greatest heroes in the military history of Korea."@en . . . . "\u4E59\u652F\u6587\u5FB7"@zh . . . . "Eulji Mundeok"@in . . . . "Eulji Mundeok"@fr . . "\u042B\u043B\u044C\u0447\u0438\u0301 \u041C\u0443\u043D\u0434\u043E\u0301\u043A (\u043A\u043E\u0440. \uC744\uC9C0\uBB38\uB355, \u4E59\u652F\u6587\u5FB7, Eulji Mundeok, \u016Clji Mund\u014Fk; 2-\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 VI \u2014 1-\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 VII \u0432\u0435\u043A\u0430) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u043E\u0433\u0443\u0440\u0451, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434 \u043D\u0430\u0434 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 (\u0441\u0443\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438) \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u0433\u0443\u0440\u0451\u0441\u043A\u043E-\u0441\u0443\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u0445, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0437\u0438\u0438 \u00AB\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . "? – ?"@en . . . . . . . . . . "Magniji of Goguryeo"@en . . "Eulji Mundeok"@en . . . "\u4E59\u652F\u6587\u5FB7\u662F7\u4E16\u7EAA\u65E9\u671F\u9AD8\u53E5\u4E3D\u5C06\u9886\uFF0C\u671D\u9C9C\u534A\u5C9B\u6700\u51FA\u8272\u7684\u519B\u4E8B\u5BB6\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5176\u519B\u4E8B\u624D\u534E\u5BF9\u9AD8\u53E5\u4E3D\u6218\u80DC\u968B\u5E1D\u570B\u6578\u5341\u842C\u8ECD\u968A\u7684\u5165\u4FB5\u8D77\u5230\u4E86\u5173\u952E\u7684\u4F5C\u7528\u3002\u4E59\u652F\u6587\u5FB7\u6587\u6B66\u53CC\u5168\uFF0C\u540C\u6642\u70BA\u653F\u6CBB\u5BB6\uFF0C\u66FE\u7D93\u62C5\u4EFB\u9AD8\u53E5\u4E3D\u5BB0\u76F8\u3002\u4ED6\u5728\u51FB\u8D25\u968B\u5E1D\u570B\u7684\u5165\u4FB5\u65F6\u7ED9\u968B\u5C06\u4E8E\u4EF2\u6587\u6240\u5199\u7684\u300A\u9063\u968B\u5C06\u5B87\u4EF2\u6587\u300B\u201C\u795E\u7B56\u7A76\u5929\u6587\uFF0C\u5999\u7B97\u7A77\u5730\u7406\u3002 \u6218\u80DC\u529F\u65E2\u9AD8\uFF0C\u77E5\u8DB3\u613F\u4E91\u6B62\u3002\u201D\u662F\u671D\u9C9C\u534A\u5C9B\u73B0\u5B58\u6700\u65E9\u7684\u8BD7\u8BCD\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . "\uC744\uC9C0\uBB38\uB355(\u4E59\u652F\u6587\u5FB7, \uC0DD\uBAB0\uB144 \uBBF8\uC0C1)\uC740 \uACE0\uAD6C\uB824 \uC601\uC591\uC655(\uC7AC\uC704: 590\uB144 ~ 618\uB144) \uB54C\uC758 \uC7A5\uAD70\uC774\uB2E4. \uC218\uB098\uB77C\uC758 \uC81C2\uCC28 \uCE68\uC785\uC744 \uBB3C\uB9AC\uCE5C \uC7A5\uC218\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. 612\uB144 \uC218 \uC591\uC81C\uAC00 \uB300\uADDC\uBAA8 \uAD70\uB300\uB97C \uC774\uB04C\uACE0 \uACE0\uAD6C\uB824\uB97C \uACF5\uACA9\uD588\uB294\uB370 \uC694\uB3D9\uC131\uC5D0\uC11C \uC9C0\uC9C0\uBD80\uC9C4\uD558\uC790 \uBCC4\uB3D9\uB300 30\uB9CC 5\uCC9C \uBA85\uC744 \uBF51\uC544 \uACE0\uAD6C\uB824\uC758 \uC218\uB3C4 \uD3C9\uC591\uC131\uC744 \uC9C1\uACF5\uD558\uC600\uB2E4. \uBCC4\uB3D9\uB300\uB294 \uD3C9\uC591 \uADFC\uCC98\uAE4C\uC9C0 \uC9C4\uACA9\uD558\uAE30\uB294 \uD588\uC9C0\uB9CC \uBAA8\uB450 \uC744\uC9C0\uBB38\uB355\uC758 \uC720\uC778\uC791\uC804\uC774\uC5C8\uACE0, \uADF9\uB3C4\uC758 \uD53C\uACE4\uACFC \uAD70\uB7C9 \uBD80\uC871\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uD68C\uAD70\uD560 \uC218\uBC16\uC5D0 \uC5C6\uC5C8\uB2E4. \uBCC4\uB3D9\uB300\uAC00 \uC0B4\uC218(\u85A9\u6C34, \uC9C0\uAE08\uC758 \uCCAD\uCC9C\uAC15)\uC5D0\uC11C \uAC15\uC744 \uAC74\uB110 \uB54C \uC2B5\uACA9\uD558\uC5EC \uADA4\uBA78\uC2DC\uCF30\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC758 \uC131\uC528\uC778 \uBAA9\uCC9C \uB3C8\uC528(\u6728\u5DDD \u9813\u6C0F)\uC758 \uC2DC\uC870\uC774\uB2E4."@ko . . . . "430439"^^ . . "\u042B\u043B\u044C\u0447\u0438 \u041C\u0443\u043D\u0434\u043E\u043A"@ru . . "\u042B\u043B\u044C\u0447\u0438\u0301 \u041C\u0443\u043D\u0434\u043E\u0301\u043A (\u043A\u043E\u0440. \uC744\uC9C0\uBB38\uB355, \u4E59\u652F\u6587\u5FB7, Eulji Mundeok, \u016Clji Mund\u014Fk; 2-\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 VI \u2014 1-\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 VII \u0432\u0435\u043A\u0430) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u043E\u0433\u0443\u0440\u0451, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434 \u043D\u0430\u0434 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 (\u0441\u0443\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438) \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u0433\u0443\u0440\u0451\u0441\u043A\u043E-\u0441\u0443\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u0445, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0437\u0438\u0438 \u00AB\u00BB."@ru . . . "\u0418\u043B\u044C\u0447\u00ED \u041C\u0443\u043D\u0434\u043E\u0301\u043A (\u043A\u043E\u0440. \uC744\uC9C0\uBB38\uB355, \u4E59\u652F\u6587\u5FB7, Eulji Mundeok, \u016Clji Mund\u014Fk; 2-\u0433\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 VI \u2014 1-\u0448\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 VII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0456 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446\u044C \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u041A\u043E\u0433\u0443\u0440\u044C\u043E, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433 \u043D\u0430\u0434 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 (\u0441\u0443\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438) \u0437\u0430\u0432\u043E\u0439\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u0491\u0443\u0440\u044C\u043E\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0441\u0443\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\u0445, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u043E\u0457 \u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432, \u00AB\u0418\u043B\u044C\u0447\u0456 \u041C\u0443\u043D\u0434\u043E\u043A \u0425\u0430\u043D\u0441\u0456\u00BB."@uk . . . "\uC744\uC9C0\uBB38\uB355(\u4E59\u652F\u6587\u5FB7, \uC0DD\uBAB0\uB144 \uBBF8\uC0C1)\uC740 \uACE0\uAD6C\uB824 \uC601\uC591\uC655(\uC7AC\uC704: 590\uB144 ~ 618\uB144) \uB54C\uC758 \uC7A5\uAD70\uC774\uB2E4. \uC218\uB098\uB77C\uC758 \uC81C2\uCC28 \uCE68\uC785\uC744 \uBB3C\uB9AC\uCE5C \uC7A5\uC218\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. 612\uB144 \uC218 \uC591\uC81C\uAC00 \uB300\uADDC\uBAA8 \uAD70\uB300\uB97C \uC774\uB04C\uACE0 \uACE0\uAD6C\uB824\uB97C \uACF5\uACA9\uD588\uB294\uB370 \uC694\uB3D9\uC131\uC5D0\uC11C \uC9C0\uC9C0\uBD80\uC9C4\uD558\uC790 \uBCC4\uB3D9\uB300 30\uB9CC 5\uCC9C \uBA85\uC744 \uBF51\uC544 \uACE0\uAD6C\uB824\uC758 \uC218\uB3C4 \uD3C9\uC591\uC131\uC744 \uC9C1\uACF5\uD558\uC600\uB2E4. \uBCC4\uB3D9\uB300\uB294 \uD3C9\uC591 \uADFC\uCC98\uAE4C\uC9C0 \uC9C4\uACA9\uD558\uAE30\uB294 \uD588\uC9C0\uB9CC \uBAA8\uB450 \uC744\uC9C0\uBB38\uB355\uC758 \uC720\uC778\uC791\uC804\uC774\uC5C8\uACE0, \uADF9\uB3C4\uC758 \uD53C\uACE4\uACFC \uAD70\uB7C9 \uBD80\uC871\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uD68C\uAD70\uD560 \uC218\uBC16\uC5D0 \uC5C6\uC5C8\uB2E4. \uBCC4\uB3D9\uB300\uAC00 \uC0B4\uC218(\u85A9\u6C34, \uC9C0\uAE08\uC758 \uCCAD\uCC9C\uAC15)\uC5D0\uC11C \uAC15\uC744 \uAC74\uB110 \uB54C \uC2B5\uACA9\uD558\uC5EC \uADA4\uBA78\uC2DC\uCF30\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC758 \uC131\uC528\uC778 \uBAA9\uCC9C \uB3C8\uC528(\u6728\u5DDD \u9813\u6C0F)\uC758 \uC2DC\uC870\uC774\uB2E4."@ko . "\u0418\u043B\u044C\u0447\u0456 \u041C\u0443\u043D\u0434\u043E\u043A"@uk . . . . . "\u4E59\u652F\u6587\u5FB3"@ja . . . .