. . "Engelbert Humperdinck (Siegburg, 1 september 1854 \u2013 Neustrelitz, Mecklenburg-Strelitz, 27 september 1921) was een Duits componist, dirigent en muziekpedagoog. Zijn bekendste werken zijn de sprookjesopera's H\u00E4nsel und Gretel, en ."@nl . . "Engelbert Humperdinck (Siegburg, Colonia, 1 de septiembre de 1854-Neustrelitz, 27 de septiembre de 1921) fue un compositor, cr\u00EDtico y pedagogo alem\u00E1n\u200B conocido por su \u00F3pera H\u00E4nsel y Gretel (1893) y por haber sido el asistente de Richard Wagner en Bayreuth. Estudi\u00F3 m\u00FAsica en el conservatorio de Colonia y en la Escuela de M\u00FAsica de M\u00FAnich. Desde muy joven gan\u00F3 becas y premios que le dieron la oportunidad de estudiar y viajar por el mundo. Estos viajes fueron una constante inspiraci\u00F3n para \u00E9l, y en su m\u00FAsica encontramos influencias de sonidos e instrumentos de pa\u00EDses lejanos. Humperdinck fue un seguidor de las propuestas est\u00E9ticas de Richard Wagner, a quien conoci\u00F3 en N\u00E1poles en 1880.\u200B La influencia de Wagner fue muy importante en las composiciones oper\u00EDsticas de Humperdinck. Fue su colaborador y asistente para el estreno del festival sagrado Parsifal en el Festival de Bayreuth en 1882. Y Wagner lo nombr\u00F3 su apoderado cuando la familia vacacion\u00F3 en Italia. Uni\u00F3 la influencia wagneriana con su personalidad amante de lo popular y de lo infantil. Su obra m\u00E1s conocida y por la que m\u00E1s reconocimiento recibi\u00F3 fue la \u00F3pera H\u00E4nsel y Gretel\u200B que aplica la teor\u00EDa musical wagneriana a un cuento infantil con libreto de su hermana Adelaide Wette (1858-1916).[cita requerida]. El resto de su producci\u00F3n esc\u00E9nica ha ca\u00EDdo en el olvido, aunque t\u00EDtulos como Los hijos del rey (1910) se reponen ocasionalmente.\u200B Humperdinck tuvo una predilecci\u00F3n por los temas para ni\u00F1os, como se puede constatar en obras como Los siete Geislein (1895) y Cuatro lieder para ni\u00F1os (1901).\u200B Tambi\u00E9n ejerci\u00F3 como pedagogo, llegando a trabajar de 1885 a 1886 en el Conservatorio de Barcelona.\u200B En 1912 sufri\u00F3 un derrame que lo dej\u00F3 paralizado del brazo izquierdo. Volvi\u00F3 a componer con ayuda de su hijo Wolfram pero en 1921 muri\u00F3 de un ataque al coraz\u00F3n. Otras \u00F3peras: \n* Die sieben Gei\u00DFlein (Los siete ni\u00F1os) (1895) \n* K\u00F6nigskinder (Los hijos del rey) (1897, 1910) (1) \n* Dornr\u00F6schen (La bella durmiente) (1902) \n* Die Heirat wider Willen (El matrimonio desconfiado) (1905) \n* B\u00FCbchens Weihnachtstraum (Sue\u00F1o de Navidad) (1906) \n* Die Marketenderin (La Vivandi\u00E8re) (1914) \n* Gaudeamus: Szenen aus dem deutschen Studentenleben (Gaudeamus: escenas de vida de estudiante alem\u00E1n) (1919)."@es . . . "Engelbert Humperdinck (German: [\u02C8\u025B\u014Bl\u0329b\u025B\u0281t \u02C8h\u028Amp\u0250d\u026A\u014Bk]; 1 September 1854 \u2013 27 September 1921) was a German composer. He is known widely for his opera Hansel and Gretel (1893)."@en . "Engelbert Humperdinck"@nl . . . "\u6069\u683C\u5C14\u4F2F\u7279\u00B7\u6D2A\u4F69\u5C14\u4E01\u514B \uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AEngelbert Humperdinck\uFF0C1854\u5E749\u67081\u65E5\uFF0D1921\u5E749\u670827\u65E5\uFF09\uFF0C\u53C8\u8BD1\u6D2A\u666E\u4E01\u514B\uFF0C\u662F\u4E00\u4F4D\u5FB7\u56FD\u540E\u6D6A\u6F2B\u4E3B\u4E49\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002"@zh . . "( \uC774 \uC791\uACE1\uAC00\uC758 \uC774\uB984\uC5D0\uC11C \uC608\uBA85\uC744 \uB534 \uC601\uAD6D\uC758 \uAC00\uC218\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC789\uAE00\uBC84\uD2B8 \uD5D8\uD37C\uB529\uD06C \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC5E5\uAC94\uBCA0\uB974\uD2B8 \uD6D4\uD398\uB974\uB529\uD06C(Engelbert Humperdinck, 1854\uB144 9\uC6D4 1\uC77C ~ 1921\uB144 9\uC6D4 27\uC77C)\uB294 \uB3C5\uC77C \uC81C\uAD6D\uACFC \uBC14\uC774\uB9C8\uB974 \uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uACE0\uC804 \uC74C\uC545 \uD53C\uC544\uB178 \uC5F0\uC8FC\uC790 \uACB8 \uC791\uACE1\uAC00\uC774\uBA70 \uC9C0\uD06C\uBD80\uB974\uD06C\uC5D0\uC11C \uCD9C\uC0DD\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "Engelbert Humperdinck (Siegburg, 1854ko irailaren 1a - , 1921eko irailaren 27a) alemaniar musikagilea izan zen. Piano lezioak jaso zituen eta zazpi urterekin konposatu zituen bere lehen lanak. Koloniako kontserbatorioan ikasi zuen eta Munichen beka bat jaso zuen. Napolin Richard Wagner ezagutu zuen eta Parsifal operaren ekoizpenean lagundu zion. Italian, Frantzian eta Espainian ibili zen eta Bartzelonako Liceu kontserbatorioan eta Frankfurteko Hoch kontserbatorioan irakasle izan zen. Bere lanik ezagunena opera da, 1893an estreinatua."@eu . . . "Engelbert Humperdinck (skladatel)"@cs . . . . . . "Engelbert Humperdinck (composer)"@en . . "Engelbert Humperdinck (1. z\u00E1\u0159\u00ED 1854, Siegburg \u2013 27. z\u00E1\u0159\u00ED 1921, Neustrelitz) byl n\u011Bmeck\u00FD hudebn\u00ED skladatel, dnes zn\u00E1m\u00FD p\u0159edev\u0161\u00EDm pro svoji poh\u00E1dkovou operu Pern\u00EDkov\u00E1 chaloupka (H\u00E4nsel und Gretel), na motivy poh\u00E1dky Jen\u00ED\u010Dek a Ma\u0159enka."@cs . "Engelbert Humperdinck (Siegburg, 1 de setembre de 1854 - Neustrelitz, 27 de setembre de 1921) fou un compositor alemany, sobretot conegut per la seva \u00F2pera H\u00E4nsel und Gretel (1893). Va estudiar m\u00FAsica al i a l'. Des de molt jove va guanyar beques i premis que li van donar l'oportunitat d'estudiar i viatjar pel m\u00F3n. Precisament entre els anys 1875 i 1877 va ser contractat com a professor de composici\u00F3 al Conservatori Superior de M\u00FAsica del Liceu, de Barcelona. Aquests viatges van ser una constant inspiraci\u00F3 per a ell, i en la seva m\u00FAsica trobem influ\u00E8ncies de sons i instruments de pa\u00EFsos llunyans. Humperdinck, englobat en el per\u00EDode musical rom\u00E0ntic, sempre se l'ha relacionat amb Richard Wagner. La seva influ\u00E8ncia va ser molt important en les seves composicions oper\u00EDstiques i fins i tot va col\u00B7laborar amb Wagner en l'\u00F2pera Parsifal. A principis del segle xx don\u00E0 classes als Conservatoris de Berl\u00EDn i Leipzig on tingu\u00E9 alumnes avantatjats com: \n* Johann Schaub, \n* , \n* , \n* Frederick Stock, \n* \n* Charles Griffes, (1884-1920), \n* Jan van Gilse (1881-1944), \n* Otto Urbach, \n* Ernesto Drangosch, \n* Leo Blech \n* Gena Branscombe \n* Robert Sondheimer (1881-1956), \n* , \n* Friedrich Frischenschlager \n* Oskar Fried, \n* Andr\u00E9s Isasi, \n* Robert Hermann \n* Edmund van der Straeten \n* Edmund van der Straeten entre d'altres. El 1965, el cantant brit\u00E0nic Arnold Dorsey va agafar el nom del compositor com a nom art\u00EDstic."@ca . . . "Engelbert HUMPERDINCK (naski\u011Dis 1-an de septembro 1854 en Siegburg; mortis la 27-an de septembro 1921 en Neustrelitz) estis germana komponisto de la malfruromantismo."@eo . . . "Engelbert Humperdinck"@es . "Engelbert Humperdinck (German: [\u02C8\u025B\u014Bl\u0329b\u025B\u0281t \u02C8h\u028Amp\u0250d\u026A\u014Bk]; 1 September 1854 \u2013 27 September 1921) was a German composer. He is known widely for his opera Hansel and Gretel (1893)."@en . . . . . . . . . "Engelbert Humperdinck (Siegburg, 1\u00BA settembre 1854 \u2013 Neustrelitz, 27 settembre 1921) \u00E8 stato un compositore tedesco, esponente del tardo-romanticismo."@it . . . . . . . . . . "Jm\u00E9no a p\u0159\u00EDjmen\u00ED Engelbert Humperdinck nosilo v\u00EDce osob: \n* Engelbert Humperdinck (skladatel) (1854\u20131921) \u2013 n\u011Bmeck\u00FD opern\u00ED skladatel \n* Engelbert Humperdinck (zp\u011Bv\u00E1k) (* 1936 jako Arnold George Dorsey) \u2013 pseudonym britsk\u00E9ho zp\u011Bv\u00E1ka"@cs . . . . . "\u6069\u683C\u5C14\u4F2F\u7279\u00B7\u6D2A\u4F69\u5C14\u4E01\u514B \uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AEngelbert Humperdinck\uFF0C1854\u5E749\u67081\u65E5\uFF0D1921\u5E749\u670827\u65E5\uFF09\uFF0C\u53C8\u8BD1\u6D2A\u666E\u4E01\u514B\uFF0C\u662F\u4E00\u4F4D\u5FB7\u56FD\u540E\u6D6A\u6F2B\u4E3B\u4E49\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002"@zh . "Engelbert Humperdinck (ur. 1 wrze\u015Bnia 1854 w Siegburgu, zm. 27 wrze\u015Bnia 1921 w Neustrelitz) \u2013 niemiecki kompozytor. Znany g\u0142\u00F3wnie jako tw\u00F3rca opery Ja\u015B i Ma\u0142gosia (H\u00E4nsel und Gretel)."@pl . . . "Engelbert Humperdinck (Siegburg, 1854ko irailaren 1a - , 1921eko irailaren 27a) alemaniar musikagilea izan zen. Piano lezioak jaso zituen eta zazpi urterekin konposatu zituen bere lehen lanak. Koloniako kontserbatorioan ikasi zuen eta Munichen beka bat jaso zuen. Napolin Richard Wagner ezagutu zuen eta Parsifal operaren ekoizpenean lagundu zion. Italian, Frantzian eta Espainian ibili zen eta Bartzelonako Liceu kontserbatorioan eta Frankfurteko Hoch kontserbatorioan irakasle izan zen. Bere lanik ezagunena opera da, 1893an estreinatua."@eu . . . "Engelbert Humperdinck"@fr . . . . "Engelbert Humperdinck (Siegburg, 1 september 1854 \u2013 Neustrelitz, Mecklenburg-Strelitz, 27 september 1921) was een Duits componist, dirigent en muziekpedagoog. Zijn bekendste werken zijn de sprookjesopera's H\u00E4nsel und Gretel, en ."@nl . "Jm\u00E9no a p\u0159\u00EDjmen\u00ED Engelbert Humperdinck nosilo v\u00EDce osob: \n* Engelbert Humperdinck (skladatel) (1854\u20131921) \u2013 n\u011Bmeck\u00FD opern\u00ED skladatel \n* Engelbert Humperdinck (zp\u011Bv\u00E1k) (* 1936 jako Arnold George Dorsey) \u2013 pseudonym britsk\u00E9ho zp\u011Bv\u00E1ka"@cs . "( \uC774 \uC791\uACE1\uAC00\uC758 \uC774\uB984\uC5D0\uC11C \uC608\uBA85\uC744 \uB534 \uC601\uAD6D\uC758 \uAC00\uC218\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC789\uAE00\uBC84\uD2B8 \uD5D8\uD37C\uB529\uD06C \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC5E5\uAC94\uBCA0\uB974\uD2B8 \uD6D4\uD398\uB974\uB529\uD06C(Engelbert Humperdinck, 1854\uB144 9\uC6D4 1\uC77C ~ 1921\uB144 9\uC6D4 27\uC77C)\uB294 \uB3C5\uC77C \uC81C\uAD6D\uACFC \uBC14\uC774\uB9C8\uB974 \uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uACE0\uC804 \uC74C\uC545 \uD53C\uC544\uB178 \uC5F0\uC8FC\uC790 \uACB8 \uC791\uACE1\uAC00\uC774\uBA70 \uC9C0\uD06C\uBD80\uB974\uD06C\uC5D0\uC11C \uCD9C\uC0DD\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . "Engelbert Humperdinck (tons\u00E4ttare)"@sv . . . . . . . "\u039F \u0388\u03B3\u03BA\u03B5\u03BB\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4 \u03A7\u03BF\u03CD\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BA (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC.: Engelbert Humperdinck, 1 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1854 - 27 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1921) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2. \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AD\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03C5\u03B8\u03AD\u03BD\u03B9\u03B1 \u03CC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1 \u03A7\u03AC\u03BD\u03C3\u03B5\u03BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u0393\u03BA\u03C1\u03AD\u03C4\u03B5\u03BB. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0396\u03AF\u03B3\u03BA\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA \u03C4\u03BF 1854. \u03A3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03CE \u03BC\u03AC\u03B8\u03B1\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C0\u03B9\u03AC\u03BD\u03BF \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03CE\u03BD. \u0388\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 13 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03CE\u03BD. \u039F\u03B9 \u03B3\u03BF\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE. \u039F \u03A7\u03BF\u03CD\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BA \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03B8\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A9\u03B4\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF 1876, \u03C0\u03AE\u03B3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03CC\u03BD\u03B1\u03C7\u03BF, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C0\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C3\u03B5 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE. \u03A4\u03BF 1879 \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03BC\u03B1 \u039C\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03C3\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF. \u03A0\u03AE\u03B3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03AC\u03B3\u03BA\u03BD\u03B5\u03C1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03AC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7. \u0391\u03C6\u03BF\u03CD \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1, \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03AF\u03B4\u03B1\u03BE\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF Gran Teatre del Liceu \u03A9\u03B4\u03B5\u03AF\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B7. \u0395\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF 1887 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03B3\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A9\u03B4\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03C1. \u039A\u03C9\u03C7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A6\u03C1\u03B1\u03BD\u03BA\u03C6\u03BF\u03CD\u03C1\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF 1890."@el . "Engelbert Humperdinck"@en . "Engelbert Humperdinck"@en . . . "\uC5E5\uAC94\uBCA0\uB974\uD2B8 \uD6D4\uD37C\uB529\uD06C"@ko . "9408"^^ . "\u30A8\u30F3\u30B2\u30EB\u30D9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D5\u30F3\u30D1\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30AF"@ja . "1119890377"^^ . "\u039F \u0388\u03B3\u03BA\u03B5\u03BB\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4 \u03A7\u03BF\u03CD\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BA (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC.: Engelbert Humperdinck, 1 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1854 - 27 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1921) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2. \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AD\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03C5\u03B8\u03AD\u03BD\u03B9\u03B1 \u03CC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1 \u03A7\u03AC\u03BD\u03C3\u03B5\u03BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u0393\u03BA\u03C1\u03AD\u03C4\u03B5\u03BB. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0396\u03AF\u03B3\u03BA\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA \u03C4\u03BF 1854. \u03A3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03CE \u03BC\u03AC\u03B8\u03B1\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C0\u03B9\u03AC\u03BD\u03BF \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03CE\u03BD. \u0388\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 13 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03CE\u03BD. \u039F\u03B9 \u03B3\u03BF\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE. \u039F \u03A7\u03BF\u03CD\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BA \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03B8\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A9\u03B4\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF 1876, \u03C0\u03AE\u03B3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03CC\u03BD\u03B1\u03C7\u03BF, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C0\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C3\u03B5 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE. \u03A4\u03BF 1879 \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03BC\u03B1 \u039C\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03C3\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF. \u03A0\u03AE\u03B3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03AC\u03B3\u03BA\u03BD\u03B5\u03C1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03AC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7. \u0391\u03C6\u03BF\u03CD \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1, \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03AF\u03B4\u03B1\u03BE\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF Gran Teatr"@el . . "Humperdinck, Engelbert"@en . "Engelbert Humperdinck (ur. 1 wrze\u015Bnia 1854 w Siegburgu, zm. 27 wrze\u015Bnia 1921 w Neustrelitz) \u2013 niemiecki kompozytor. Znany g\u0142\u00F3wnie jako tw\u00F3rca opery Ja\u015B i Ma\u0142gosia (H\u00E4nsel und Gretel)."@pl . . . "\u0415\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0413\u0443\u043C\u043F\u0435\u0440\u0434\u0456\u043D\u043A (\u043D\u0456\u043C. Engelbert Humperdinck; 1 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1854 \u2014 27 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1921) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440."@uk . "Engelbert HUMPERDINCK (naski\u011Dis 1-an de septembro 1854 en Siegburg; mortis la 27-an de septembro 1921 en Neustrelitz) estis germana komponisto de la malfruromantismo."@eo . . . . . "Engelbert Humperdinck"@pl . "Engelbert Humperdinck"@eu . "Engelbert Humperdinck (/\u02C8\u025B\u014B.\u0259l.b\u025B\u0281t \u02C8h\u028Am.p\u0250.d\u026A\u014Bk/), n\u00E9 le 1er septembre 1854 \u00E0 Siegburg (province de Rh\u00E9nanie) et mort le 27 septembre 1921 \u00E0 Neustrelitz (Mecklembourg-Pom\u00E9ranie-Occidentale), est un compositeur allemand, connu surtout pour son op\u00E9ra H\u00E4nsel und Gretel (1893)."@fr . "Engelbert Humperdinck (* 1. September 1854 in Siegburg; \u2020 27. September 1921 in Neustrelitz) war ein deutscher Komponist der Sp\u00E4tromantik. Er wurde vor allem durch seine M\u00E4rchenoper H\u00E4nsel und Gretel bekannt."@de . "Engelbert Humperdinck (Siegburg, 1 de Setembro de 1854 \u2014 27 de Setembro de 1921) foi um compositor alem\u00E3o."@pt . "\u0415\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0413\u0443\u043C\u043F\u0435\u0440\u0434\u0456\u043D\u043A"@uk . . . . . . . . . . . "Engelbert Humperdinck"@it . . "Engelbert Humperdinck"@ca . . "Engelbert Humperdinck (kompozytor)"@pl . "Engelbert Humperdinck (1 September 1854 \u2013 27 September 1921) merupakan seorang komposer berkebangsaan Jerman, dia meraih penghargaan terbaik dalam opera, (1893). Humperdick dilahirkan di , Provinsi Rhein. Pada tahun 1872 pindah ke Cologne. Pada tahun 1876 dia memenangkan pengetahuan ilmiah yang memungkinkan dia pergi ke Muenchen, dia belajar dengan dan kemudian dengan . Asistennya bernama Richard Wagner di opera K\u00F6nigskinder. Pada tahun 1912 dia menderita stroke. Pada 27 September 1921 dia meninggal dunia akibat serangan jantung."@in . . . . . . "Engelbert Humperdinck (/\u02C8\u025B\u014B.\u0259l.b\u025B\u0281t \u02C8h\u028Am.p\u0250.d\u026A\u014Bk/), n\u00E9 le 1er septembre 1854 \u00E0 Siegburg (province de Rh\u00E9nanie) et mort le 27 septembre 1921 \u00E0 Neustrelitz (Mecklembourg-Pom\u00E9ranie-Occidentale), est un compositeur allemand, connu surtout pour son op\u00E9ra H\u00E4nsel und Gretel (1893)."@fr . . . . "\u0425\u0443\u043C\u043F\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u043A, \u042D\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442"@ru . . "Engelbert Humperdinck"@in . . . . . "\u042D\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435\u0301\u0440\u0442 X\u0443\u043C\u043F\u0435\u0440\u0434\u0438\u0301\u043D\u043A (\u043D\u0435\u043C. Engelbert Humperdinck; 1 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1854, \u0417\u0438\u0433\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0420\u0435\u0439\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u044F \u2014 27 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1921, \u041D\u043E\u0439\u0448\u0442\u0440\u0435\u043B\u0438\u0446, \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u041C\u0435\u043A\u043B\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433-\u0428\u0442\u0440\u0435\u043B\u0438\u0446 \u0432 \u0412\u0435\u0439\u043C\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u0438\u0445\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0412\u0430\u0433\u043D\u0435\u0440\u0430."@ru . "\u6069\u683C\u5C14\u8D1D\u7279\u00B7\u6D2A\u4F69\u5C14\u4E01\u514B"@zh . . . "\u30A8\u30F3\u30B2\u30EB\u30D9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D5\u30F3\u30D1\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30AF\uFF08Engelbert Humperdinck, 1854\u5E749\u67081\u65E5 - 1921\u5E749\u670827\u65E5\uFF09\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002"@ja . . . . "Engelbert Humperdinck"@cs . . . . . "\u042D\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435\u0301\u0440\u0442 X\u0443\u043C\u043F\u0435\u0440\u0434\u0438\u0301\u043D\u043A (\u043D\u0435\u043C. Engelbert Humperdinck; 1 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1854, \u0417\u0438\u0433\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0420\u0435\u0439\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u044F \u2014 27 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1921, \u041D\u043E\u0439\u0448\u0442\u0440\u0435\u043B\u0438\u0446, \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u041C\u0435\u043A\u043B\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433-\u0428\u0442\u0440\u0435\u043B\u0438\u0446 \u0432 \u0412\u0435\u0439\u043C\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u0438\u0445\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0412\u0430\u0433\u043D\u0435\u0440\u0430."@ru . . . . . . "Engelbert Humperdinck (Siegburg, 1 de Setembro de 1854 \u2014 27 de Setembro de 1921) foi um compositor alem\u00E3o."@pt . . . . . . . . . . . "Engelbert Humperdinck (Siegburg, 1\u00BA settembre 1854 \u2013 Neustrelitz, 27 settembre 1921) \u00E8 stato un compositore tedesco, esponente del tardo-romanticismo."@it . . . . . . "Engelbert Humperdinck, f\u00F6dd 1 september 1854 i Siegburg, d\u00F6d 27 september 1921 i Neustrelitz, var en tysk tons\u00E4ttare och professor i komposition i Berlin 1900-1920 samt ledamot av Kungliga Musikaliska Akademien."@sv . . . . "Engelbert Humperdinck (componist)"@nl . "\u0415\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0413\u0443\u043C\u043F\u0435\u0440\u0434\u0456\u043D\u043A (\u043D\u0456\u043C. Engelbert Humperdinck; 1 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1854 \u2014 27 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1921) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440."@uk . . "Engelbert Humperdinck"@sv . . . . . . . . "Engelbert Humperdinck (* 1. September 1854 in Siegburg; \u2020 27. September 1921 in Neustrelitz) war ein deutscher Komponist der Sp\u00E4tromantik. Er wurde vor allem durch seine M\u00E4rchenoper H\u00E4nsel und Gretel bekannt."@de . . . "Engelbert Humperdinck"@eo . . . . "Engelbert Humperdinck, f\u00F6dd 1 september 1854 i Siegburg, d\u00F6d 27 september 1921 i Neustrelitz, var en tysk tons\u00E4ttare och professor i komposition i Berlin 1900-1920 samt ledamot av Kungliga Musikaliska Akademien."@sv . . . . . . . . . "Engelbert Humperdinck"@pt . . . . . . . "Humperdinck,+Engelbert"@en . . . "25174930"^^ . "Engelbert Humperdinck"@de . . . . . . . "\u30A8\u30F3\u30B2\u30EB\u30D9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D5\u30F3\u30D1\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30AF\uFF08Engelbert Humperdinck, 1854\u5E749\u67081\u65E5 - 1921\u5E749\u670827\u65E5\uFF09\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002"@ja . . "Engelbert Humperdinck (Siegburg, Colonia, 1 de septiembre de 1854-Neustrelitz, 27 de septiembre de 1921) fue un compositor, cr\u00EDtico y pedagogo alem\u00E1n\u200B conocido por su \u00F3pera H\u00E4nsel y Gretel (1893) y por haber sido el asistente de Richard Wagner en Bayreuth. Estudi\u00F3 m\u00FAsica en el conservatorio de Colonia y en la Escuela de M\u00FAsica de M\u00FAnich. Desde muy joven gan\u00F3 becas y premios que le dieron la oportunidad de estudiar y viajar por el mundo. Estos viajes fueron una constante inspiraci\u00F3n para \u00E9l, y en su m\u00FAsica encontramos influencias de sonidos e instrumentos de pa\u00EDses lejanos. Otras \u00F3peras:"@es . . . . . . . "Engelbert Humperdinck (Siegburg, 1 de setembre de 1854 - Neustrelitz, 27 de setembre de 1921) fou un compositor alemany, sobretot conegut per la seva \u00F2pera H\u00E4nsel und Gretel (1893). Va estudiar m\u00FAsica al i a l'. Des de molt jove va guanyar beques i premis que li van donar l'oportunitat d'estudiar i viatjar pel m\u00F3n. Precisament entre els anys 1875 i 1877 va ser contractat com a professor de composici\u00F3 al Conservatori Superior de M\u00FAsica del Liceu, de Barcelona. Aquests viatges van ser una constant inspiraci\u00F3 per a ell, i en la seva m\u00FAsica trobem influ\u00E8ncies de sons i instruments de pa\u00EFsos llunyans."@ca . . . "\u0388\u03BD\u03B3\u03BA\u03B5\u03BB\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4 \u03A7\u03BF\u03CD\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BA"@el . "Engelbert Humperdinck (1. z\u00E1\u0159\u00ED 1854, Siegburg \u2013 27. z\u00E1\u0159\u00ED 1921, Neustrelitz) byl n\u011Bmeck\u00FD hudebn\u00ED skladatel, dnes zn\u00E1m\u00FD p\u0159edev\u0161\u00EDm pro svoji poh\u00E1dkovou operu Pern\u00EDkov\u00E1 chaloupka (H\u00E4nsel und Gretel), na motivy poh\u00E1dky Jen\u00ED\u010Dek a Ma\u0159enka."@cs . . . . . . . . . "Engelbert Humperdinck (1 September 1854 \u2013 27 September 1921) merupakan seorang komposer berkebangsaan Jerman, dia meraih penghargaan terbaik dalam opera, (1893). Humperdick dilahirkan di , Provinsi Rhein. Pada tahun 1872 pindah ke Cologne. Pada tahun 1876 dia memenangkan pengetahuan ilmiah yang memungkinkan dia pergi ke Muenchen, dia belajar dengan dan kemudian dengan . Asistennya bernama Richard Wagner di opera K\u00F6nigskinder. Pada tahun 1912 dia menderita stroke. Pada 27 September 1921 dia meninggal dunia akibat serangan jantung."@in . .