. . . . . . . "Desaparici\u00F3n forzada"@es . . "Van een gedwongen verdwijning is sprake wanneer een persoon uit het openbare leven verdwijnt ofwel door moord ofwel door gevangenneming door toedoen van een regering. In het internationaal strafrecht geldt gedwongen verdwijning als misdrijf tegen de menselijkheid. Daarnaast rust er op staten die partij zijn bij het Internationaal Verdrag inzake de bescherming van alle personen tegen gedwongen verdwijning de verplichting om de daders van gedwongen verdwijningen te vervolgen en berechten. Andere landen waar desaparecidos voorkwamen:"@nl . . . "Van een gedwongen verdwijning is sprake wanneer een persoon uit het openbare leven verdwijnt ofwel door moord ofwel door gevangenneming door toedoen van een regering. In het internationaal strafrecht geldt gedwongen verdwijning als misdrijf tegen de menselijkheid. Daarnaast rust er op staten die partij zijn bij het Internationaal Verdrag inzake de bescherming van alle personen tegen gedwongen verdwijning de verplichting om de daders van gedwongen verdwijningen te vervolgen en berechten. Hoewel een gedwongen verdwijning doorgaans inhoudt dat het slachtoffer door het regime om het leven is gebracht, verschilt het van moord doordat er nooit een lichaam wordt gevonden. Van de dictaturen in de Zuidkegel is bijvoorbeeld bekend dat zij politieke tegenstanders vanuit vliegtuigen en helikopters in zee gooiden, waarna zij verdronken. In Latijns-Amerika staan personen die het slachtoffer zijn geworden van gedwongen verdwijningen bekend als desaparecidos (zij die verdwenen zijn). Het gaat hier met name om politieke tegenstanders die in de jaren zeventig en tachtig van de 20e eeuw gearresteerd zijn in militaire dictaturen in Latijns-Amerika en vervolgens spoorloos zijn verdwenen. Het bekendst zijn de ongeveer 30.000 desaparecidos tijdens de Vuile Oorlog in Argentini\u00EB (1976-1983). Nog steeds staan de zogenaamde Dwaze Moeders regelmatig op het Plaza del Mayo op hun verloren zoons, broers of echtgenoten te wachten. Andere landen waar desaparecidos voorkwamen: \n* Bolivia tijdens de regering van Hugo Banzer (1971-1978) 100\u2013200 desaparecidos \n* Brazili\u00EB (1964-1985) 150\u2013350 \n* Chili tijdens de regering van Augusto Pinochet (1973-1990) 1000\u20133000 \n* Guatemala onder verschillende junta's tijdens de burgeroorlog (1960-1996) 35.000\u201350.000 \n* El Salvador (1979-1992) 9000 \n* Mexico (1975-1985) 300 \n* Uruguay (1973-1985) 200 Tijdens de Tweede Wereldoorlog was er een speciale strafklasse voor onder andere verzetsstrijders. Deze zogenaamde Nacht und Nebel-gevangenen verdwenen naar strafkampen waar geen enkel contact met de buitenwereld toegestaan was en waar de buitenwereld niets van te horen kreeg. Hoewel de dood niet het doel was, werden de gevangenen vaak zo be- en mishandeld dat ze stierven. De familie werd dan niet van het overlijden op de hoogte gesteld."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Erzwingung des spurlosen Verschwindens von Menschen, auch Verschwindenmachen, Verschwindenlassen oder Erzwungenes Verschwinden genannt (span. desaparici\u00F3n forzada, engl. forced disappearance), ist eine Form der staatlichen Willk\u00FCr, bei der staatliche oder quasi-staatliche Organe Menschen in ihre Gewalt bringen und dem Schutz des Gesetzes l\u00E4ngere Zeit entziehen, wobei dies gleichzeitig gegen\u00FCber der \u00D6ffentlichkeit geleugnet wird. Das Verschwindenlassen wird als Mittel der staatlichen Unterdr\u00FCckung in der Regel gegen politische Gegner, vermeintliche Straft\u00E4ter bzw. auch nur der herrschenden Gruppierung missfallende Personen angewendet. Es ist im V\u00F6lkerrecht als Verbrechen gegen die Menschlichkeit sanktioniert und gilt als eine der schwerwiegendsten Menschenrechtsverletzungen. Dabei werden die Opfer meist durch anonym bleibende Mitglieder von Sicherheitskr\u00E4ften verhaftet oder entf\u00FChrt und an einen geheim gehaltenen Ort gebracht. Die Angeh\u00F6rigen und die \u00D6ffentlichkeit erfahren \u2013 auch auf ausdr\u00FCckliche Nachfrage oder gerichtliche Anordnung \u2013 nichts \u00FCber das pl\u00F6tzliche \u201EVerschwinden\u201C und \u00FCber den Aufenthaltsort des Verschwundenen. In den meisten F\u00E4llen werden die Opfer nach kurzer bis mehrmonatiger Haft, w\u00E4hrend derer sie oft auch gefoltert werden, ohne gerichtliches Verfahren umgebracht; ihre Leichen werden beseitigt. Da die Ermordung in der Regel streng geheim gehalten wird und staatliche Beh\u00F6rden jegliche Beteiligung strikt abstreiten, verbleiben Angeh\u00F6rige und Freunde oft jahrelang in einem verzweifelten Zustand zwischen Hoffnung und Resignation, obwohl das Opfer h\u00E4ufig bereits wenige Tage oder Wochen nach seinem Verschwinden get\u00F6tet wurde. Das Verschwindenlassen ist im Rahmen des 2002 in Kraft getretenen Rom-Statuts als Verbrechen gegen die Menschlichkeit definiert. Es bildet damit eine der Rechtsnormen f\u00FCr die Rechtsprechung des Internationalen Strafgerichtshofs in Den Haag. Das Statut definiert den Tatbestand wie folgt: \u201EZwangsweises Verschwindenlassen von Personen bedeutet die Festnahme, den Entzug der Freiheit oder die Entf\u00FChrung von Personen; durchgef\u00FChrt, unterst\u00FCtzt oder gebilligt durch einen Staat oder eine politische Organisation, gefolgt von der Weigerung, diese Freiheitsberaubung anzuerkennen oder Auskunft \u00FCber das Schicksal oder den Verbleib dieser Personen zu erteilen, in der Absicht, sie f\u00FCr l\u00E4ngere Zeit dem Schutz des Gesetzes zu entziehen.\u201C Besonders bekannt ist das Schicksal der mehreren hunderttausend so genannten Desaparecidos (dt. die Verschwundenen) im Lateinamerika der 1970er- und 1980er-Jahre, die Opfer von rechtsgerichteten Milit\u00E4rdiktaturen wurden. In neuerer Zeit wurden die USA f\u00FCr ihre Vorgehensweise im \u201EKrieg gegen den Terror\u201C kritisiert, bei der Terrorverd\u00E4chtige entf\u00FChrt (Extraordinary rendition) und ohne Gerichtsverfahren in Geheimgef\u00E4ngnissen (Black sites) gefangen gehalten wurden. Amnesty International hat festgestellt, dass dies auch von einer Vielzahl weiterer L\u00E4nder praktiziert wird, und zwar teilweise, um etwa politisch missliebige Personen unter dem Vorwand der Terrorismusbek\u00E4mpfung grundlos festzuhalten oder sogar zu t\u00F6ten. Der Schutz von gewaltsam \u201EVerschwundenen\u201C ist eines der zentralen T\u00E4tigkeitsgebiete von Amnesty International. So werden Mitglieder in Form von Kampagnen aufgefordert, Briefe oder E-Mails an Regierungsmitglieder des T\u00E4terlandes zu schreiben, um \u00F6ffentliche Aufmerksamkeit auf die Opfer zu lenken und sie dadurch zu sch\u00FCtzen."@de . "Desaparecimento for\u00E7ado"@pt . . . . . "Gedwongen verdwijning"@nl . . . . . . . . "P\u00E5tvingat f\u00F6rsvinnande \u00E4r en term inom folkr\u00E4tten f\u00F6r de fall d\u00E5 en person frihetsber\u00F6vas av en stat eller politisk organisation, eller frihetsber\u00F6vas av en tredje part med st\u00F6d eller tillst\u00E5nd av en stat eller politisk organisation, samt att man d\u00E4refter f\u00F6rnekar eller hemligh\u00E5ller personens uppeh\u00E5llsort eller \u00F6de."@sv . . . . . "Penghilangan paksa"@in . . . . . . . . . "\u041D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Forced disappearance) \u2014 \u0430\u0440\u0435\u0441\u0442, \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043F\u043E\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0438\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u044B \u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0432 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435 \u043B\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0446, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0441 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u044F \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0442\u044C \u0444\u0430\u043A\u0442 \u043B\u0438\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043D\u0443\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430, \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u044D\u0442\u043E \u043B\u0438\u0446\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u044B\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Wymuszone zagini\u0119cie (rzadziej przymusowe zagini\u0119cie) \u2013 tajne uprowadzenie lub uwi\u0119zienie osoby przez pa\u0144stwo, organizacj\u0119 polityczn\u0105 lub przez osob\u0119 trzeci\u0105 z upowa\u017Cnienia, wsparcia lub przyzwolenia pa\u0144stwa lub organizacji politycznej, po kt\u00F3rym nast\u0119puje odmowa okre\u015Blenia losu tej osoby, z zamiarem pozostawienia ofiary poza ochron\u0105 prawa. Zjawisko wymuszonych zagini\u0119\u0107 jest uznawane za jedno z najwa\u017Cniejszych zagadnie\u0144 w tematyce praw cz\u0142owieka i ich narusze\u0144. Wymuszone zagini\u0119cia s\u0105 cz\u0119sto stosowane przez pa\u0144stwa totalitarne, ale istniej\u0105 tak\u017Ce w \u015Brodowiskach kryminalnych."@pl . . . . "Desaparici\u00F3 for\u00E7ada o tamb\u00E9 desaparici\u00F3 involunt\u00E0ria de persones \u00E9s un tipus de delicte complex que suposa la violaci\u00F3 de m\u00FAltiples drets humans i que, com\u00E8s en determinades circumst\u00E0ncies, constitueix tamb\u00E9 un crim contra la humanitat; les seves v\u00EDctimes en conegudes com a persones desaparegudes o, tamb\u00E9, com a detingudes-desaparegudes. El crim de desaparici\u00F3 for\u00E7ada, definit en texts internacionals i la legislaci\u00F3 penal de diversos estats, est\u00E0 caracteritzat per la privaci\u00F3 de la llibertat d'una persona per part d'agents de l'estat o grups d'individus que actuen amb el seu suport, seguida de la negativa a recon\u00E8ixer cap privaci\u00F3 de la llibertat o el dest\u00ED de la v\u00EDctima, amb el fi de sostreure-la de la protecci\u00F3 de la llei. L'assassinat de la persona detinguda-desapareguda, que sol oc\u00F3rrer despr\u00E9s d'un captiveri amb tortures en algun lloc amagat, pret\u00E9n afavorir la impunitat dels responsables, que actuen amb el fi d'intimidar o aterrir la comunitat o col\u00B7lectiu social al qual pertany la persona. Els efectes de la desaparici\u00F3 for\u00E7ada perduren mentre no es resol el dest\u00ED o ubicaci\u00F3 de les persones, prolongant i amplificant el sofriment i seq\u00FCeles psicol\u00F2giques dels seus familiars i coneguts."@ca . . "Nucen\u00E9 zmizen\u00ED"@cs . . . . . "Desaparici\u00F3 for\u00E7ada o tamb\u00E9 desaparici\u00F3 involunt\u00E0ria de persones \u00E9s un tipus de delicte complex que suposa la violaci\u00F3 de m\u00FAltiples drets humans i que, com\u00E8s en determinades circumst\u00E0ncies, constitueix tamb\u00E9 un crim contra la humanitat; les seves v\u00EDctimes en conegudes com a persones desaparegudes o, tamb\u00E9, com a detingudes-desaparegudes. El crim de desaparici\u00F3 for\u00E7ada, definit en texts internacionals i la legislaci\u00F3 penal de diversos estats, est\u00E0 caracteritzat per la privaci\u00F3 de la llibertat d'una persona per part d'agents de l'estat o grups d'individus que actuen amb el seu suport, seguida de la negativa a recon\u00E8ixer cap privaci\u00F3 de la llibertat o el dest\u00ED de la v\u00EDctima, amb el fi de sostreure-la de la protecci\u00F3 de la llei. L'assassinat de la persona detinguda-desapareguda, que sol oc\u00F3rre"@ca . "2022-01-20"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Wymuszone zagini\u0119cie"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "En la historio de \u015Dtata terorismo, malaperigo de homoj estis e\u016Dfemismo pri praktiko de la registaroj, armeoj kaj policoj, speciale de la diktaturaj el Cono Sur (Argentino kaj \u0108ilio) en la 1970-aj jaroj. La proceduro estis: 1. \n* Senrajte \"aresti\" suspektatojn (normale opoziciulon, intelektulon a\u016D simile), sen informi familianojn, advokaton ktp. 2. \n* Torturi ilin en ia sekreta ejo. 3. \n* Mortigi a\u016D murdi lin. 4. \n* Malaperigi la kadavron, por ke neniu povu akuzi pri murdo. \"Kiun oni murdis? Li tutsimple malaperis\"."@eo . . . . . "Une disparition forc\u00E9e se produit quand une organisation, le plus souvent un \u00C9tat, fait dispara\u00EEtre une ou plusieurs personnes par le meurtre ou la s\u00E9questration, tout en niant avoir arr\u00EAt\u00E9 la personne ou avoir connaissance d'o\u00F9 elle se trouverait : aucun certificat de d\u00E9c\u00E8s n'est donc d\u00E9livr\u00E9, et, m\u00EAme si la personne n'est pas tu\u00E9e, ni prescription ni habeas corpus ne sont accept\u00E9s. La disparition forc\u00E9e est un crime contre l'humanit\u00E9 selon le statut de Rome de la cour p\u00E9nale internationale depuis le 1er juillet 2002. Depuis la dictature argentine, on parle aussi de desaparecidos."@fr . . . . . . . . . . . . . "\u0417\u043D\u0438\u0301\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043E\u044E \u0443 1970-\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456. \u0416\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438 \u00AB\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u0438\u00BB, \u0432\u0456\u0434\u0432\u043E\u0437\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E \u043A\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E, \u0430\u043B\u0435 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0443\u0432'\u044F\u0437\u043D\u0435\u043D\u044C, \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0432\u0431\u0438\u0442\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u043E\u044E \u0447\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0430\u043C\u0438. \u0417\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0430 \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u0431\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "En el \u00E1mbito jur\u00EDdico, la desaparici\u00F3n forzada de personas (tambi\u00E9n, desaparici\u00F3n involuntaria de personas) es un tipo de que supone la violaci\u00F3n de derechos humanos y que, cometido en determinadas circunstancias, constituye tambi\u00E9n un crimen de lesa humanidad.\u200B Las v\u00EDctimas com\u00FAnmente se conocen como personas desaparecidas o desaparecidos (incluso detenidos desaparecidos), sobre todo en Am\u00E9rica Latina.\u200B\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . "Segundo a legisla\u00E7\u00E3o internacional dos direitos humanos, desaparecimento for\u00E7ado \u00E9 uma forma de arbitrariedade estatal em que os organismos estatais ou quase estatais colocam uma pessoa sob a sua cust\u00F3dia e por um longo per\u00EDodo de tempo, ao mesmo tempo em que negam ter a pessoa sob sua guarda, privando-a, dessa forma, de qualquer prote\u00E7\u00E3o da lei. Em regra, os desaparecimentos for\u00E7ados s\u00E3o utilizados como meio de repress\u00E3o do Estado contra opositores pol\u00EDticos, contra alegados criminosos ou mesmo contra pessoas que desagradam ao grupo no poder. Trata-se de uma pr\u00E1tica sancionada no direito internacional como crime contra a humanidade e \u00E9 considerada uma das mais graves viola\u00E7\u00F5es dos direitos humanos."@pt . . . . . . "\u041D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Forced disappearance) \u2014 \u0430\u0440\u0435\u0441\u0442, \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043F\u043E\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0438\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u044B \u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0432 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435 \u043B\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0446, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0441 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u044F \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0442\u044C \u0444\u0430\u043A\u0442 \u043B\u0438\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043D\u0443\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430, \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u044D\u0442\u043E \u043B\u0438\u0446\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u044B\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438, \u043F\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0442\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u043A\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u043E\u0432. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0438 \u0432 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445. \u041E\u043D\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0437\u0430\u043F\u0443\u0433\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0416\u0451\u043D\u044B \u043F\u043E\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043C\u0438, \u043A\u0442\u043E \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u043A\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0440\u043C\u0438\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438. \u042D\u0442\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443\u044E \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0443 \u0437\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043E\u043D\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u043F\u0443\u0433\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E, \u043F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0440\u0435\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u044F\u043C. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0442\u043E \u043E\u043D\u0438 \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0443\u044F\u0437\u0432\u0438\u043C\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F. \u0412 1980 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u044F \u043F\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u041E\u041E\u041D \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0443\u044E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432, \u043A\u0430\u0441\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0421 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u0432\u043E\u0437\u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0435\u0451 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u043F\u043E\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0432 \u0432\u044B\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0432 \u0434\u0435\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0438\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041A \u043C\u0430\u044E 2017 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E 56 363 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u043C \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F 112 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C. \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0441\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u0435\u0439 \u041E\u041E\u041D \u043E\u0442 20 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2006 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D\u0430 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043B\u0438\u0446 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041D\u0430 2017 \u0433\u043E\u0434 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 97 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D. \u0420\u0435\u0437\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0441\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u0438 \u041E\u041E\u041D \u043E\u0442 21 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432 \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E 30 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430."@ru . . . . . . "Penghilangan paksa adalah suatu kejadian saat seseorang secara diam-diam diculik atau ditahan oleh suatu negara, organisasi politik, atau sebuah partai ketiga dengan otorisasi, dukungan, dan persetujuan negara atau organisasi politik, serta disusul oleh pengecaman dari para kerabat atau orang-orang kenalan yang bersangkutan, dengan menuduh korban berada di luar perlindungan hukum. Sering kali, penghilangan paksa berujung pada pembunuhan. Korban yang berada dalam kasus semacam ini biasanya diculik secara ilegal,ditahan, disiksa saat interogasi, dan dibunuh serta menyembunyikan jenazahnya."@in . "124589"^^ . . . . . . . "Enforced disappearance"@en . . . . . . "Nucen\u00E9 zmizen\u00ED je situace, kdy jak\u00E1koli osoba je jak\u00FDmkoli zp\u016Fsobem (v\u011Bzn\u011Bna, internov\u00E1na, zadr\u017Eena atd.) org\u00E1ny st\u00E1tu \u010Di kter\u00FDmikoli skupinami osob jednaj\u00EDc\u00EDmi s jeho povolen\u00EDm nebo podporou \u010Di jen s jeho v\u011Bdom\u00EDm, p\u0159i\u010Dem\u017E je v rozporu s pr\u00E1vem odm\u00EDt\u00E1no uzn\u00E1n\u00ED faktu zadr\u017Een\u00ED, zatajov\u00E1n osud \u010Di m\u00EDsto pobytu t\u011Bchto osob. Nucen\u00E9 zmizen\u00ED \u010Dasto znamen\u00E1 n\u00E1slednou vra\u017Edu. Ob\u011B\u0165 je v takov\u00E9m p\u0159\u00EDpad\u011B unesena, nez\u00E1konn\u011B zadr\u017Eena a \u010Dasto mu\u010Dena b\u011Bhem v\u00FDslechu, n\u00E1sledn\u011B zavra\u017Ed\u011Bna a t\u011Blo skryto. Vra\u017Eda je obvykle utajovan\u00E1 a je zabr\u00E1n\u011Bno n\u00E1hodn\u00E9mu nalezen\u00ED t\u011Bla. Vrazi pot\u00E9 mohou smrt hodnov\u011Brn\u011B pop\u0159\u00EDt, jeliko\u017E nikdo nem\u00E1 d\u016Fkazy potvrzuj\u00EDc\u00ED smrt ob\u011Bti. Podle , kter\u00FD vstoupil v platnost 1. \u010Dervence 2002, je nucen\u00E9 zmizen\u00ED pokud je sp\u00E1ch\u00E1no jako sou\u010D\u00E1st rozs\u00E1hl\u00FDch a systematick\u00FDch \u00FAtok\u016F proti civiln\u00EDmu obyvatelstvu kvalifikov\u00E1no jako zlo\u010Din proti lidskosti a nem\u016F\u017Ee proto b\u00FDt proml\u010Deno. Valn\u00E9 shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED OSN p\u0159ijalo 20. prosince 2006 , je\u017E vstoupila v platnost 23. prosince 2010. \u010Cesk\u00E1 republika podepsala tuto \u00FAmluvu 19. \u010Dervence 2016 prost\u0159ednictv\u00EDm ministra zahrani\u010D\u00ED Lubom\u00EDra Zaor\u00E1lka. Nucen\u00E9 zmizen\u00ED vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED tak\u00E9 autorit\u00E1\u0159sk\u00E9 re\u017Eimy, aby se udr\u017Eely u moci vyvol\u00E1v\u00E1n\u00EDm zd\u00E1n\u00ED, \u017Ee n\u011Bco takov\u00E9ho je norm\u00E1ln\u00ED. Tomu m\u016F\u017Ee tak\u00E9 napom\u00E1hat obt\u00ED\u017Enost boje proti vl\u00E1d\u011B, kter\u00E1 tajn\u011B vra\u017Ed\u00ED sv\u00E9 ob\u010Dany. P\u0159\u00EDkladem takov\u00FDch n\u00E1sledk\u016F je argentinsk\u00E1 \u0160pinav\u00E1 v\u00E1lka."@cs . . "En el \u00E1mbito jur\u00EDdico, la desaparici\u00F3n forzada de personas (tambi\u00E9n, desaparici\u00F3n involuntaria de personas) es un tipo de que supone la violaci\u00F3n de derechos humanos y que, cometido en determinadas circunstancias, constituye tambi\u00E9n un crimen de lesa humanidad.\u200B Las v\u00EDctimas com\u00FAnmente se conocen como personas desaparecidas o desaparecidos (incluso detenidos desaparecidos), sobre todo en Am\u00E9rica Latina.\u200B\u200B\u200B El delito de desaparici\u00F3n forzada, tipificado en textos internacionales y en la legislaci\u00F3n penal de varios pa\u00EDses, se caracteriza por cualquier forma de privaci\u00F3n de la libertad de una persona por parte de agentes del Estado o grupos o individuos que act\u00FAan con su apoyo, autorizaci\u00F3n o aquiescencia seguida de la negativa a reconocer dicha privaci\u00F3n o su suerte, con el fin de sustraerla de la protecci\u00F3n de la ley. El asesinato de la persona v\u00EDctima de desaparici\u00F3n forzada, frecuentemente tras un cautiverio con torturas en un paradero oculto, pretende favorecer deliberadamente la impunidad de los responsables, que act\u00FAan con el fin de intimidar o aterrorizar a la comunidad o colectivo social al que pertenece la persona. Por tratarse de un delito permanente o continuo, el crimen contin\u00FAa siendo cometido hasta que no se revela la suerte o paradero de las personas, prolongando y amplificando el sufrimiento que se causa a familiares o allegados. Estos \u00FAltimos, y especialmente, por su vulnerabilidad, los ni\u00F1os que puedan ser sustra\u00EDdos de padres afectados, son considerados tambi\u00E9n v\u00EDctimas de este crimen.\u200B El impulso para el reconocimiento de este crimen en la jurisprudencia internacional tuvo lugar desde el \u00FAltimo cuarto del siglo XX a ra\u00EDz de la multiplicaci\u00F3n de los casos de desparecidos en Am\u00E9rica Latina y gracias a la movilizaci\u00F3n de sectores de la opini\u00F3n p\u00FAblica y de la sociedad civil, y en particular por la iniciativa de organizaciones no gubernamentales que surgieron primero en estos pa\u00EDses y luego en muchos otros del mundo, especializ\u00E1ndose en su denuncia y concienciaci\u00F3n.\u200B A partir de la precedentemente expuesta para juzgar los cr\u00EDmenes contra la humanidad cometidos durante la Segunda Guerra Mundial, la constituci\u00F3n en 1980 del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias, dependiente de la Comisi\u00F3n de Derechos Humanos de Naciones Unidas, y la resoluci\u00F3n de 1983 de la Organizaci\u00F3n de Estados Americanos (OEA), resultaron en 1989 en la formulaci\u00F3n de la primera sentencia de condena a un Estado por parte de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, sentando las bases para la Declaraci\u00F3n sobre la protecci\u00F3n de todas las personas contra las desapariciones forzadas de la Asamblea General de Naciones Unidas de 1992, la Convenci\u00F3n Interamericana sobre Desaparici\u00F3n Forzada de Personas de 1994, la tipificaci\u00F3n universal en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional de 1998 y la \"Convenci\u00F3n Internacional para la protecci\u00F3n de todas las personas contra las desapariciones forzadas\" de la Asamblea General de Naciones Unidas,\u200B cuya firma se celebr\u00F3 en Par\u00EDs el 6 de febrero del 2007, estableciendo una serie de obligaciones universales jur\u00EDdicamente vinculantes para los Estados signatarios.\u200B Desde la constituci\u00F3n del Grupo de Trabajo en 1980 hasta la Convenci\u00F3n aprobada en 2006, la Organizaci\u00F3n de las Naciones Unidas registr\u00F3 51 531 casos oficialmente notificados en 79 pa\u00EDses,\u200B a los que se a\u00F1aden las numerosas denuncias y estimaciones de las organizaciones independientes, revelando la problem\u00E1tica mundial de la desaparici\u00F3n forzada que no solamente afecta a los Estados que acumulan casos hist\u00F3ricos sin resolver, los que se ven aquejados por conflictos internos o los que mantienen pol\u00EDticas de represi\u00F3n hacia los opositores pol\u00EDticos, sino que las denuncias tambi\u00E9n se han extendido a los pa\u00EDses Occidentales como consecuencia de las controvertidas medidas adoptadas en la lucha contra el terrorismo internacional. Con el fin de recordar a todas las naciones y gobiernos del mundo la existencia de la realidad de los desaparecidos, la Federaci\u00F3n Latinoamericana de Asociaciones de Familiares de Detenidos-Desaparecidos (Fedefam) declar\u00F3 el 30 de agosto como el D\u00EDa Internacional del Detenido Desaparecido.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . "Nucen\u00E9 zmizen\u00ED je situace, kdy jak\u00E1koli osoba je jak\u00FDmkoli zp\u016Fsobem (v\u011Bzn\u011Bna, internov\u00E1na, zadr\u017Eena atd.) org\u00E1ny st\u00E1tu \u010Di kter\u00FDmikoli skupinami osob jednaj\u00EDc\u00EDmi s jeho povolen\u00EDm nebo podporou \u010Di jen s jeho v\u011Bdom\u00EDm, p\u0159i\u010Dem\u017E je v rozporu s pr\u00E1vem odm\u00EDt\u00E1no uzn\u00E1n\u00ED faktu zadr\u017Een\u00ED, zatajov\u00E1n osud \u010Di m\u00EDsto pobytu t\u011Bchto osob. Nucen\u00E9 zmizen\u00ED vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED tak\u00E9 autorit\u00E1\u0159sk\u00E9 re\u017Eimy, aby se udr\u017Eely u moci vyvol\u00E1v\u00E1n\u00EDm zd\u00E1n\u00ED, \u017Ee n\u011Bco takov\u00E9ho je norm\u00E1ln\u00ED. Tomu m\u016F\u017Ee tak\u00E9 napom\u00E1hat obt\u00ED\u017Enost boje proti vl\u00E1d\u011B, kter\u00E1 tajn\u011B vra\u017Ed\u00ED sv\u00E9 ob\u010Dany. P\u0159\u00EDkladem takov\u00FDch n\u00E1sledk\u016F je argentinsk\u00E1 \u0160pinav\u00E1 v\u00E1lka."@cs . "\u041D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435"@ru . "Penghilangan paksa adalah suatu kejadian saat seseorang secara diam-diam diculik atau ditahan oleh suatu negara, organisasi politik, atau sebuah partai ketiga dengan otorisasi, dukungan, dan persetujuan negara atau organisasi politik, serta disusul oleh pengecaman dari para kerabat atau orang-orang kenalan yang bersangkutan, dengan menuduh korban berada di luar perlindungan hukum. Menurut Statuta Roma Pengadilan Kejahatan Internasional, yang dikeluarkan pada tanggal 1 Juli 2002, karena menyebarkan atau menunjukan serangan sistematis terhadap penduduk sipil mana pun, \"penghilangan paksa\" dicap sebagai kejahatan melawan kemanusiaan . Pada 20 Desember 2006, Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa mengadopsi Konvensi Internasional untuk Perlindungan Semua Orang dari Penghilangan Paksa. Sering kali, penghilangan paksa berujung pada pembunuhan. Korban yang berada dalam kasus semacam ini biasanya diculik secara ilegal,ditahan, disiksa saat interogasi, dan dibunuh serta menyembunyikan jenazahnya."@in . . . . . . "Disparition forc\u00E9e"@fr . "\u0417\u043D\u0438\u0301\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043E\u044E \u0443 1970-\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456. \u0416\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438 \u00AB\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u0438\u00BB, \u0432\u0456\u0434\u0432\u043E\u0437\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E \u043A\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E, \u0430\u043B\u0435 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0443\u0432'\u044F\u0437\u043D\u0435\u043D\u044C, \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0432\u0431\u0438\u0442\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u043E\u044E \u0447\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0430\u043C\u0438. \u0417\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0430 \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u0431\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438."@uk . . . . . . . . . "686148"^^ . . "Segundo a legisla\u00E7\u00E3o internacional dos direitos humanos, desaparecimento for\u00E7ado \u00E9 uma forma de arbitrariedade estatal em que os organismos estatais ou quase estatais colocam uma pessoa sob a sua cust\u00F3dia e por um longo per\u00EDodo de tempo, ao mesmo tempo em que negam ter a pessoa sob sua guarda, privando-a, dessa forma, de qualquer prote\u00E7\u00E3o da lei. Em regra, os desaparecimentos for\u00E7ados s\u00E3o utilizados como meio de repress\u00E3o do Estado contra opositores pol\u00EDticos, contra alegados criminosos ou mesmo contra pessoas que desagradam ao grupo no poder. Trata-se de uma pr\u00E1tica sancionada no direito internacional como crime contra a humanidade e \u00E9 considerada uma das mais graves viola\u00E7\u00F5es dos direitos humanos. De acordo com o Estatuto de Roma do Tribunal Penal Internacional, que entrou em vigor em 1\u00BA de julho de 2002, quando cometido como parte de um ataque generalizado ou sistem\u00E1tico contra qualquer popula\u00E7\u00E3o civil, o desaparecimento for\u00E7ado qualifica-se como um crime contra a humanidade e n\u00E3o est\u00E1 sujeito a prescri\u00E7\u00E3o. As v\u00EDtimas s\u00E3o normalmente detidas ou sequestradas por membros an\u00F4nimos das for\u00E7as de seguran\u00E7a e levadas a um local secreto. Os familiares e o p\u00FAblico n\u00E3o s\u00E3o informados sobre o s\u00FAbito \"desaparecimento\", nem sobre o paradeiro da pessoa desaparecida, mesmo mediante pedido expl\u00EDcito ou ordem judicial. Na maioria dos casos, as v\u00EDtimas s\u00E3o mortas, sem julgamento, ap\u00F3s um per\u00EDodo de deten\u00E7\u00E3o que pode variar de alguns dias a v\u00E1rios meses, durante o qual s\u00E3o frequentemente torturadas e os seus corpos s\u00E3o eliminados - escondidos ou destru\u00EDdos, para que nunca sejam encontrados. Dado que o assassinato \u00E9 geralmente mantido em segredo, e as autoridades estatais negam categoricamente qualquer envolvimento, familiares e amigos das v\u00EDtimas permanecem, \u00E0s vezes por muitos anos, num estado que oscila entre a ang\u00FAstia, o desespero, a esperan\u00E7a e a resigna\u00E7\u00E3o. Nenhum atestado de \u00F3bito pode ser emitido e, mesmo que a pessoa n\u00E3o tenha sido morta, nenhum pedido de habeas corpus pode ser aceito pela Justi\u00E7a."@pt . . . . . . . . . "Une disparition forc\u00E9e se produit quand une organisation, le plus souvent un \u00C9tat, fait dispara\u00EEtre une ou plusieurs personnes par le meurtre ou la s\u00E9questration, tout en niant avoir arr\u00EAt\u00E9 la personne ou avoir connaissance d'o\u00F9 elle se trouverait : aucun certificat de d\u00E9c\u00E8s n'est donc d\u00E9livr\u00E9, et, m\u00EAme si la personne n'est pas tu\u00E9e, ni prescription ni habeas corpus ne sont accept\u00E9s. La disparition forc\u00E9e est un crime contre l'humanit\u00E9 selon le statut de Rome de la cour p\u00E9nale internationale depuis le 1er juillet 2002. Depuis la dictature argentine, on parle aussi de desaparecidos."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u064A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0631\u064A \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u062E\u062A\u0637\u0627\u0641 \u0634\u062E\u0635 \u0645\u0627 \u0623\u0648 \u0633\u062C\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0637\u0631\u0641 \u062B\u0627\u0644\u062B \u0628\u062A\u0641\u0648\u064A\u0636 \u0623\u0648 \u062F\u0639\u0645 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629\u060C \u064A\u062A\u0628\u0639\u0647 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0645\u0635\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0648\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0648\u062C\u0648\u062F\u0647\u060C \u0628\u0642\u0635\u062F \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0636\u062D\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0646\u0637\u0627\u0642 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646. \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u062F\u062E\u0644 \u062D\u064A\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0641\u064A 1 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2002\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0627\u0631\u062A\u0643\u0628 \u0643\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0647\u062C\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642 \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0647\u062C\u064A \u0645\u0648\u062C\u0647 \u0636\u062F \u0623\u064A \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0645\u062F\u0646\u064A\u064A\u0646\u060C \u0641\u0625\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0631\u064A\u00BB \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u060C \u0644\u0627 \u064A\u062E\u0636\u0639 \u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u062F\u0645. \u0641\u064A 20 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 2006\u060C \u0627\u0639\u062A\u0645\u062F\u062A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0631\u064A. \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u060C \u064A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0631\u064A \u0627\u0644\u0642\u062A\u0644. \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0627\u062E\u062A\u0637\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0636\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062A\u062C\u0627\u0632\u0647\u0627 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0630\u064A\u0628 \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642\u060C \u0648\u062A\u064F\u0642\u062A\u064E\u0644 \u0645\u0639 \u0625\u062E\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u062B\u0629. \u0639\u0627\u062F\u0629\u060C \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0644 \u0633\u0631\u064A\u0627\u064B\u060C \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062B\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u064A\u062E\u062A\u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062A\u0644. \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0631\u062A\u0643\u0628 \u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0644 \u0642\u062F\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u0648\u0644\u060C \u062D\u064A\u062B \u0644\u0627 \u064A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0623\u062D\u062F \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0623\u062F\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0636\u062D\u064A\u0629."@ar . . . . . . "\u0627\u062E\u062A\u0641\u0627\u0621 \u0642\u0633\u0631\u064A"@ar . . . . . . . . . . . . . . "P\u00E5tvingat f\u00F6rsvinnande \u00E4r en term inom folkr\u00E4tten f\u00F6r de fall d\u00E5 en person frihetsber\u00F6vas av en stat eller politisk organisation, eller frihetsber\u00F6vas av en tredje part med st\u00F6d eller tillst\u00E5nd av en stat eller politisk organisation, samt att man d\u00E4refter f\u00F6rnekar eller hemligh\u00E5ller personens uppeh\u00E5llsort eller \u00F6de."@sv . . . . "\u6839\u636E\u8054\u5408\u56FD\u5927\u4F1A\u901A\u8FC7\u7684\u300A\u4FDD\u62A4\u6240\u6709\u4EBA\u514D\u906D\u5F3A\u8FEB\u5931\u8E2A\u56FD\u9645\u516C\u7EA6\u300B\uFF0C\u5F3A\u8FEB\u5931\u8E2A\uFF08Forced disappearance\uFF09\u662F\u6307\u56FD\u5BB6\u4EE3\u7406\u4EBA\uFF0C\u6216\u5F97\u5230\u56FD\u5BB6\u6388\u6743\u3001\u652F\u6301\u6216\u9ED8\u8BB8\u7684\u4E2A\u4EBA\u6216\u79D8\u5BC6\u8B66\u5BDF\u3001\u60C5\u6CBB\u55AE\u4F4D\u7B49\u7D44\u7E54\u9032\u884C\u7684\u902E\u6355\u3001\u7F81\u62BC\u3001\u7ED1\u67B6\uFF0C\u6216\u4EE5\u4EFB\u4F55\u5176\u4ED6\u5F62\u5F0F\u5F37\u884C\u5265\u593A\u81EA\u7531\u7684\u884C\u4E3A\uFF0C\u5E76\u62D2\u7EDD\u627F\u8BA4\u5265\u593A\u81EA\u7531\u4E4B\u5B9E\u60C5\uFF0C\u9690\u7792\u5931\u8E2A\u8005\u7684\u547D\u8FD0\u6216\u4E0B\u843D\uFF0C\u81F4\u4F7F\u5931\u8E2A\u8005\u4E0D\u80FD\u5F97\u5230\u6CD5\u5F8B\u4FDD\u969C\u3002"@zh . . . . . "P\u00E5tvingat f\u00F6rsvinnande"@sv . . . . . . . . . "Desaparici\u00F3 for\u00E7ada"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Erzwingung des spurlosen Verschwindens von Menschen, auch Verschwindenmachen, Verschwindenlassen oder Erzwungenes Verschwinden genannt (span. desaparici\u00F3n forzada, engl. forced disappearance), ist eine Form der staatlichen Willk\u00FCr, bei der staatliche oder quasi-staatliche Organe Menschen in ihre Gewalt bringen und dem Schutz des Gesetzes l\u00E4ngere Zeit entziehen, wobei dies gleichzeitig gegen\u00FCber der \u00D6ffentlichkeit geleugnet wird. Das Verschwindenlassen wird als Mittel der staatlichen Unterdr\u00FCckung in der Regel gegen politische Gegner, vermeintliche Straft\u00E4ter bzw. auch nur der herrschenden Gruppierung missfallende Personen angewendet. Es ist im V\u00F6lkerrecht als Verbrechen gegen die Menschlichkeit sanktioniert und gilt als eine der schwerwiegendsten Menschenrechtsverletzungen."@de . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u064A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0631\u064A \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u062E\u062A\u0637\u0627\u0641 \u0634\u062E\u0635 \u0645\u0627 \u0623\u0648 \u0633\u062C\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0637\u0631\u0641 \u062B\u0627\u0644\u062B \u0628\u062A\u0641\u0648\u064A\u0636 \u0623\u0648 \u062F\u0639\u0645 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629\u060C \u064A\u062A\u0628\u0639\u0647 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0645\u0635\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0648\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0648\u062C\u0648\u062F\u0647\u060C \u0628\u0642\u0635\u062F \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0636\u062D\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0646\u0637\u0627\u0642 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646. \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u062F\u062E\u0644 \u062D\u064A\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0641\u064A 1 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2002\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0627\u0631\u062A\u0643\u0628 \u0643\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0647\u062C\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642 \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0647\u062C\u064A \u0645\u0648\u062C\u0647 \u0636\u062F \u0623\u064A \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0645\u062F\u0646\u064A\u064A\u0646\u060C \u0641\u0625\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0631\u064A\u00BB \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u060C \u0644\u0627 \u064A\u062E\u0636\u0639 \u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u062F\u0645."@ar . . . . . "Malaperigo"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0417\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0440\u0435\u043F\u0440\u0435\u0441\u0456\u0457)"@uk . . . . . . . . . "An enforced disappearance (or forced disappearance) is the secret abduction or imprisonment of a person by a state or political organization, or by a third party with the authorization, support, or acquiescence of a state or political organization, followed by a refusal to acknowledge the person's fate and whereabouts, with the intent of placing the victim outside the protection of the law. According to the Rome Statute of the International Criminal Court, which came into force on 1 July 2002, when committed as part of a widespread or systematic attack directed at any civilian population, a \"forced disappearance\" qualifies as a crime against humanity, not subject to a statute of limitations, in international criminal law. On 20 December 2006, the United Nations General Assembly adopted the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance. Often, forced disappearance implies murder: a victim is abducted, may be illegally detained and often tortured during interrogation, ultimately killed, and their body disposed of secretly. The party committing the murder has plausible deniability, as there is no evidence of the victim's death. In enforced disappearance cases states are obliged under international human rights law to return the remains of the forcibly disappeared persons to their families. \"Disappearing\" political rivals is also a way for regimes to enforce complicity in populations. The difficulty of publicly fighting a government that murders in secret can result in the widespread pretense that everything is normal, as it did in the Dirty War in Argentina."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Verschwindenlassen"@de . . . . . . . . . . . . . . . . "30"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "En la historio de \u015Dtata terorismo, malaperigo de homoj estis e\u016Dfemismo pri praktiko de la registaroj, armeoj kaj policoj, speciale de la diktaturaj el Cono Sur (Argentino kaj \u0108ilio) en la 1970-aj jaroj. La proceduro estis: 1. \n* Senrajte \"aresti\" suspektatojn (normale opoziciulon, intelektulon a\u016D simile), sen informi familianojn, advokaton ktp. 2. \n* Torturi ilin en ia sekreta ejo. 3. \n* Mortigi a\u016D murdi lin. 4. \n* Malaperigi la kadavron, por ke neniu povu akuzi pri murdo. \"Kiun oni murdis? Li tutsimple malaperis\". Kiam la kaptito estis gravedulino, plurokaze oni atendis naskon kaj donis la bebon al fidindaj familioj por bredi ilin kiel \"bonaj civitanoj\".Kiam postaj esploroj sciigas al la malaperigitidoj iliajn verajn devenojn, ili multe suferas.Dum la t.n. Operacio Kondoro, oni narkotis la malaperigendajn, metis ilin al aviadiloj, kaj poste de\u0135etis ilin vivaj a\u016D sur la maron, a\u016D ie super Andoj. La postdiktaturaj tribunaloj taksas malaperigon kiel da\u016Dra krimo, tiel ke \u011Di ne eksvalidi\u011Dos kiel ordinara murdo.Tio permesas ju\u011Di malaperigistojn malgra\u016D pardonle\u011Doj a\u016D tempopaso. Organiza\u0135oj de familianoj kiel Patrinoj de Plaza de Mayo, Avinoj de Plaza de Mayo, protestadis kaj bataladis por trovi siajn malaperigitojn.Postaj esploroj trovas resta\u0135ojn de malaperigitoj en .Nekropsio kaj klopodas rekoni ilin kaj formi kazojn."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1123295764"^^ . . . . . . . "An enforced disappearance (or forced disappearance) is the secret abduction or imprisonment of a person by a state or political organization, or by a third party with the authorization, support, or acquiescence of a state or political organization, followed by a refusal to acknowledge the person's fate and whereabouts, with the intent of placing the victim outside the protection of the law."@en . . . . . . . . . . . . . . "\u6839\u636E\u8054\u5408\u56FD\u5927\u4F1A\u901A\u8FC7\u7684\u300A\u4FDD\u62A4\u6240\u6709\u4EBA\u514D\u906D\u5F3A\u8FEB\u5931\u8E2A\u56FD\u9645\u516C\u7EA6\u300B\uFF0C\u5F3A\u8FEB\u5931\u8E2A\uFF08Forced disappearance\uFF09\u662F\u6307\u56FD\u5BB6\u4EE3\u7406\u4EBA\uFF0C\u6216\u5F97\u5230\u56FD\u5BB6\u6388\u6743\u3001\u652F\u6301\u6216\u9ED8\u8BB8\u7684\u4E2A\u4EBA\u6216\u79D8\u5BC6\u8B66\u5BDF\u3001\u60C5\u6CBB\u55AE\u4F4D\u7B49\u7D44\u7E54\u9032\u884C\u7684\u902E\u6355\u3001\u7F81\u62BC\u3001\u7ED1\u67B6\uFF0C\u6216\u4EE5\u4EFB\u4F55\u5176\u4ED6\u5F62\u5F0F\u5F37\u884C\u5265\u593A\u81EA\u7531\u7684\u884C\u4E3A\uFF0C\u5E76\u62D2\u7EDD\u627F\u8BA4\u5265\u593A\u81EA\u7531\u4E4B\u5B9E\u60C5\uFF0C\u9690\u7792\u5931\u8E2A\u8005\u7684\u547D\u8FD0\u6216\u4E0B\u843D\uFF0C\u81F4\u4F7F\u5931\u8E2A\u8005\u4E0D\u80FD\u5F97\u5230\u6CD5\u5F8B\u4FDD\u969C\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "Wymuszone zagini\u0119cie (rzadziej przymusowe zagini\u0119cie) \u2013 tajne uprowadzenie lub uwi\u0119zienie osoby przez pa\u0144stwo, organizacj\u0119 polityczn\u0105 lub przez osob\u0119 trzeci\u0105 z upowa\u017Cnienia, wsparcia lub przyzwolenia pa\u0144stwa lub organizacji politycznej, po kt\u00F3rym nast\u0119puje odmowa okre\u015Blenia losu tej osoby, z zamiarem pozostawienia ofiary poza ochron\u0105 prawa. Zjawisko wymuszonych zagini\u0119\u0107 jest uznawane za jedno z najwa\u017Cniejszych zagadnie\u0144 w tematyce praw cz\u0142owieka i ich narusze\u0144. Cz\u0119sto wymuszone zagini\u0119cie oznacza morderstwo: ofiara jest uprowadzana, mo\u017Ce by\u0107 nielegalnie przetrzymywana i torturowana podczas przes\u0142uchania, ostatecznie zabita, a jej cia\u0142o potajemnie usuwane. Strona pope\u0142niaj\u0105ca morderstwo ma \u0142atw\u0105 mo\u017Cliwo\u015B\u0107 zaprzeczenia zarzutom, poniewa\u017C nie ma dowod\u00F3w na \u015Bmier\u0107 ofiary. W przypadkach wymuszonych zagini\u0119\u0107 pa\u0144stwa s\u0105 zobowi\u0105zane na mocy mi\u0119dzynarodowego prawa z zakresu przestrzegania praw cz\u0142owieka do zwrotu szcz\u0105tk\u00F3w os\u00F3b przymusowo zaginionych ich rodzinom. Wymuszone zagini\u0119cia s\u0105 cz\u0119sto stosowane przez pa\u0144stwa totalitarne, ale istniej\u0105 tak\u017Ce w \u015Brodowiskach kryminalnych."@pl . . . . . . . "\u5F3A\u8FEB\u5931\u8E2A"@zh . . . . . . .