. "1989"^^ . . . . . . "Edvin Laine"@fr . . . . . . "Edvin Laine"@en . . . "1004760178"^^ . . . "Edvin Laine, f\u00F6dd 13 juli 1905 i Idensalmi, d\u00F6d 18 november 1989 i Helsingfors, finl\u00E4ndsk sk\u00E5despelare, regiss\u00F6r, f\u00F6rfattare och filmproducent. Fram till \u00E5r 1906 hette han Bovell\u00E1n i efternamn. Han \u00E4r begravd p\u00E5 Sandudds begravningsplats i Helsingfors."@sv . "1989-11-18"^^ . . "\u0625\u062F\u0641\u064A\u0646 \u0644\u0627\u064A\u0646\u064A (Edvin Laine\u061B \u060C 13 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1905 - \u0647\u0644\u0633\u0646\u0643\u064A\u060C 18 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1989) \u0645\u062E\u0631\u062C \u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A. \u0623\u062E\u0631\u062C \u0644\u0627\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A \"Aaltoska orkaniseeraa\" \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1949. \u0623\u062E\u0631\u062C \u0627\u0644\u062C\u0646\u062F\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0647\u0648\u0644 \u060C \u0648\u0647\u0648 \u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1955 \u0627\u0644\u0645\u0623\u062E\u0648\u0630 \u0639\u0646 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0641\u0627\u064A\u0646\u0648 \u0644\u064A\u0646\u0627 \u060C \u0643\u0627\u0646 \u0625\u062D\u0633\u0627\u0633 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627. \u0644\u064A\u0646 \u0645\u0648\u062C\u0647\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0622\u062E\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0641\u0627\u064A\u0646\u0648 \u0644\u064A\u0646\u0627 \u060C (1968) \u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0646\u0627\u062C\u062D \u0641\u064A \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627. \u0628\u0639\u062F 30 \u0633\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1985 \u060C \u0623\u062E\u0631\u062C \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0627\u064B \u062C\u062F\u064A\u062F\u0627\u064B \u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 . \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0628\u0646\u064A\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0644\u0627\u064A\u0646\u064A \u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0645\u062B\u0644\u064A\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u064A\u0646 \u0648\u062C\u0631\u0649 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646. \u062F\u062E\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0645 1958 \u0641\u064A \u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639\u0629."@ar . . "Helsinki, Finland"@en . "Edvin Laine \u00E9s conegut com a director de cinema sobretot per la seva adaptaci\u00F3 de la novel\u00B7la de V\u00E4in\u00F6 Linna, Soldat desconegut (Tuntematon sotilas). \u00C9s una pel\u00B7l\u00EDcula dels anys 50 i \u00E9s un referent nacional a Finl\u00E0ndia despr\u00E9s de la Segona Guerra Mundial. Encara s'emet cada any sobre les cadenes de televisi\u00F3 finlandeses el 6 de desembre, dia de la festa nacional. L'any 1953, assol\u00ED el prix Jussi al millor realitzador, per la pel\u00B7l\u00EDcula Heta Niskavuori, una adaptaci\u00F3 de la novel\u00B7la de Hella Wuolijoki. Va rebre la medalla Pro Finl\u00E0ndia l'any 1955."@ca . . . . . . . "\u042D\u0301\u0434\u0432\u0438\u043D \u0410\u0301\u0440\u043C\u0430\u0441 \u041B\u0430\u0301\u0439\u043D\u0435 (\u0444\u0438\u043D. Edvin Armas Laine; \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0430\u044F \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u0411\u043E\u0432\u0435\u043B\u043B\u0430\u043D \u0444\u0438\u043D. Bovell\u00E1n; 13 \u0438\u044E\u043B\u044F 1905, \u0418\u0439\u0441\u0430\u043B\u043C\u0438, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0435, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u044F \u2014 18 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1989, \u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u043A\u0438) \u2014 \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440, \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440 \u0438 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442."@ru . . "Edvin Laine"@en . "Edvin Laine"@ca . . . . "4079661"^^ . . "Film director"@en . . "1989-11-18"^^ . . . . . . . . "Edvin Laine \u00E9s conegut com a director de cinema sobretot per la seva adaptaci\u00F3 de la novel\u00B7la de V\u00E4in\u00F6 Linna, Soldat desconegut (Tuntematon sotilas). \u00C9s una pel\u00B7l\u00EDcula dels anys 50 i \u00E9s un referent nacional a Finl\u00E0ndia despr\u00E9s de la Segona Guerra Mundial. Encara s'emet cada any sobre les cadenes de televisi\u00F3 finlandeses el 6 de desembre, dia de la festa nacional. L'any 1953, assol\u00ED el prix Jussi al millor realitzador, per la pel\u00B7l\u00EDcula Heta Niskavuori, una adaptaci\u00F3 de la novel\u00B7la de Hella Wuolijoki. Va rebre la medalla Pro Finl\u00E0ndia l'any 1955."@ca . . "3555"^^ . "\u30A8\u30C9\u30D5\u30A3\u30F3\u30FB\u30E9\u30A4\u30CD"@ja . "1905-07-13"^^ . . . . . . . . . "\u0625\u062F\u0641\u064A\u0646 \u0644\u0627\u064A\u0646\u064A (Edvin Laine\u061B \u060C 13 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1905 - \u0647\u0644\u0633\u0646\u0643\u064A\u060C 18 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1989) \u0645\u062E\u0631\u062C \u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A. \u0623\u062E\u0631\u062C \u0644\u0627\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A \"Aaltoska orkaniseeraa\" \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1949. \u0623\u062E\u0631\u062C \u0627\u0644\u062C\u0646\u062F\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0647\u0648\u0644 \u060C \u0648\u0647\u0648 \u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1955 \u0627\u0644\u0645\u0623\u062E\u0648\u0630 \u0639\u0646 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0641\u0627\u064A\u0646\u0648 \u0644\u064A\u0646\u0627 \u060C \u0643\u0627\u0646 \u0625\u062D\u0633\u0627\u0633 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627. \u0644\u064A\u0646 \u0645\u0648\u062C\u0647\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0622\u062E\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0641\u0627\u064A\u0646\u0648 \u0644\u064A\u0646\u0627 \u060C (1968) \u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0646\u0627\u062C\u062D \u0641\u064A \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627. \u0628\u0639\u062F 30 \u0633\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1985 \u060C \u0623\u062E\u0631\u062C \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0627\u064B \u062C\u062F\u064A\u062F\u0627\u064B \u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 . \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0628\u0646\u064A\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0644\u0627\u064A\u0646\u064A \u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0645\u062B\u0644\u064A\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u064A\u0646 \u0648\u062C\u0631\u0649 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646. \u062F\u062E\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0645 1958 \u0641\u064A \u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639\u0629."@ar . "Edvin Laine"@it . . . . . "Edvin Laine (13 July 1905 \u2013 18 November 1989) was a Finnish film director. Laine was born Bovell\u00E1n. Laine directed a comedy Aaltoska orkaniseeraa and family film Sleeping Beauty, both in 1949. The Unknown Soldier, a film Laine directed in 1955 based on V\u00E4in\u00F6 Linna's novel, was a big sensation in Finland. There have later been two other film adaptations of the same novel but Laine's version remains the best known. Laine also directed another film based on V\u00E4in\u00F6 Linna's book, Here, Beneath the North Star (1968), which also was a successful movie in Finland."@en . "Edvin Laine"@en . . "Edvin Armas Laine (13 de julio de 1905 \u2013 18 de noviembre de 1989) fue un director y actor teatral y cinematogr\u00E1fico finland\u00E9s, uno de los de mayor fama de su pa\u00EDs. Su pel\u00EDcula (1955) es, con mucho, la m\u00E1s vista de la historia de Finlandia. Dirigi\u00F3 tambi\u00E9n cl\u00E1sicos como y , lo cual le llev\u00F3 a ser, en palabras de Peter von Bagh, el director nacional finland\u00E9s.\u200B"@es . . . . . "\u30A8\u30C9\u30D5\u30A3\u30F3\u30FB\u30E9\u30A4\u30CD\uFF08\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E: Edvin Laine\u30011905\u5E747\u670813\u65E5 - 1989\u5E7411\u670818\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u6620\u753B\u76E3\u7763\u3002"@ja . . . . . . . . . . "\u041B\u0430\u0439\u043D\u0435, \u042D\u0434\u0432\u0438\u043D"@ru . "1905-07-13"^^ . . . . "Edvin Laine, n\u00E9 le 13 juillet 1905 \u00E0 Iisalmi et mort le 18 novembre 1989 \u00E0 Helsinki, est un cin\u00E9aste finlandais."@fr . . . . . "Edvin Laine (13 July 1905 \u2013 18 November 1989) was a Finnish film director. Laine was born Bovell\u00E1n. Laine directed a comedy Aaltoska orkaniseeraa and family film Sleeping Beauty, both in 1949. The Unknown Soldier, a film Laine directed in 1955 based on V\u00E4in\u00F6 Linna's novel, was a big sensation in Finland. There have later been two other film adaptations of the same novel but Laine's version remains the best known. Laine also directed another film based on V\u00E4in\u00F6 Linna's book, Here, Beneath the North Star (1968), which also was a successful movie in Finland. His 1958 film Sven Tuuva the Hero was entered into the 9th Berlin International Film Festival. Three years later, his film Skandaali tytt\u00F6koulussa was entered into the 2nd Moscow International Film Festival. Here, Beneath the North Star was entered into the 6th Moscow International Film Festival. His 1970 film Aksel and Elina was entered into the 7th Moscow International Film Festival. Laine was married to the actress Mirjam Novero. He is buried in the Hietaniemi Cemetery in Helsinki."@en . . "Edvin Laine, nome d'arte di Edvin Armas Bovell\u00E1n (Iisalmi, 13 luglio 1905 \u2013 Helsinki, 18 novembre 1989), \u00E8 stato un regista e attore finlandese. Il critico cinematografico Peter von Bagh ha detto a proposito delle sue opere che \u00ABhanno aiutato i finlandesi a comprendere in profondit\u00E0 se stessi e la loro terra\u00BB."@it . . . . "1905"^^ . . . . . . "\u30A8\u30C9\u30D5\u30A3\u30F3\u30FB\u30E9\u30A4\u30CD\uFF08\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E: Edvin Laine\u30011905\u5E747\u670813\u65E5 - 1989\u5E7411\u670818\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u6620\u753B\u76E3\u7763\u3002"@ja . . . . . . "Edvin Laine, n\u00E9 le 13 juillet 1905 \u00E0 Iisalmi et mort le 18 novembre 1989 \u00E0 Helsinki, est un cin\u00E9aste finlandais."@fr . . . . . . "Edvin Laine"@eo . . . "Edvin Laine"@sv . "\u0625\u062F\u0641\u064A\u0646 \u0644\u0627\u064A\u0646\u064A"@ar . . "Edvin Laine, nome d'arte di Edvin Armas Bovell\u00E1n (Iisalmi, 13 luglio 1905 \u2013 Helsinki, 18 novembre 1989), \u00E8 stato un regista e attore finlandese. Il critico cinematografico Peter von Bagh ha detto a proposito delle sue opere che \u00ABhanno aiutato i finlandesi a comprendere in profondit\u00E0 se stessi e la loro terra\u00BB."@it . . "\u042D\u0301\u0434\u0432\u0438\u043D \u0410\u0301\u0440\u043C\u0430\u0441 \u041B\u0430\u0301\u0439\u043D\u0435 (\u0444\u0438\u043D. Edvin Armas Laine; \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0430\u044F \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u0411\u043E\u0432\u0435\u043B\u043B\u0430\u043D \u0444\u0438\u043D. Bovell\u00E1n; 13 \u0438\u044E\u043B\u044F 1905, \u0418\u0439\u0441\u0430\u043B\u043C\u0438, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0435, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u044F \u2014 18 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1989, \u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u043A\u0438) \u2014 \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440, \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440 \u0438 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442."@ru . "Edvin Laine"@es . . . "Edvin Laine, f\u00F6dd 13 juli 1905 i Idensalmi, d\u00F6d 18 november 1989 i Helsingfors, finl\u00E4ndsk sk\u00E5despelare, regiss\u00F6r, f\u00F6rfattare och filmproducent. Fram till \u00E5r 1906 hette han Bovell\u00E1n i efternamn. Han \u00E4r begravd p\u00E5 Sandudds begravningsplats i Helsingfors."@sv . "Edvin Armas Laine (13 de julio de 1905 \u2013 18 de noviembre de 1989) fue un director y actor teatral y cinematogr\u00E1fico finland\u00E9s, uno de los de mayor fama de su pa\u00EDs. Su pel\u00EDcula (1955) es, con mucho, la m\u00E1s vista de la historia de Finlandia. Dirigi\u00F3 tambi\u00E9n cl\u00E1sicos como y , lo cual le llev\u00F3 a ser, en palabras de Peter von Bagh, el director nacional finland\u00E9s.\u200B"@es . . .