"EUobserver"@it . . . . . . "EUobserver.com is een in Brussel gevestigde onafhankelijke Engelstalige nieuws- en opiniewebsite die bericht over de Europese Unie en ontwikkelingen in de Europese politiek. De website claimt de meest invloedrijke online krant over de Europese Unie te zijn en wordt door andere nieuwsorganisaties als 'goed ingevoerd' en 'een van de meest informatieve nieuwssites over Europa' gezien. EUobserver, opgericht in 2000 door de Deense journaliste om het debat over ontwikkelingen wat betreft Europese zaken te ondersteunen, is als vereniging zonder winstoogmerk ingeschreven in Belgi\u00EB. Volgens de website zijn 500 Europarlementari\u00EBrs geabonneerd op de dagelijkse nieuwsbrief en is de EUobserver samen met de Financial Times de meest gelezen nieuwsbron voor journalisten op gebied van Europees nieuws. EUobserver behandelt onderwerpen als transparantie, corruptie, democratisering, homo-emancipatie, digitale burgerrechten, onderwijs en cultuur.. Kritiek op de site is dat ze te veel focussen op Europa vanuit een Brussels perspectief."@nl . . . . . "EUobserver is a European online newspaper, launched in 2000 by the Brussels-based organisation EUobserver.com ASBL. The newspaper provides both daily reports and in-depth coverage on international affairs related to the European Union (EU). It is regarded as one of the first English language media outlets dedicated to the reporting of EU affairs, since joined by The Brussels Times, EURACTIV and Politico Europe."@en . . "EUobserver logotype.svg"@en . . "EUobserver est un journal en ligne ind\u00E9pendant qui se concentre principalement sur la politique des institutions de l'Union europ\u00E9enne. Ses articles concernent principalement les droits de l'homme, les libert\u00E9s civiles, la transparence des institutions, la lutte contre la corruption, un environnementalisme critique et la d\u00E9mocratisation de l'Union europ\u00E9enne. Le journal publie aussi des commentaires et des blogs refl\u00E9tant les points de vue des diff\u00E9rentes sensibilit\u00E9s politiques, mais n'en publie aucun de ses propres journalistes."@fr . . "EUobserver.com is een in Brussel gevestigde onafhankelijke Engelstalige nieuws- en opiniewebsite die bericht over de Europese Unie en ontwikkelingen in de Europese politiek. De website claimt de meest invloedrijke online krant over de Europese Unie te zijn en wordt door andere nieuwsorganisaties als 'goed ingevoerd' en 'een van de meest informatieve nieuwssites over Europa' gezien."@nl . . "Der EUobserver ist eine unabh\u00E4ngige, englischsprachige Onlinezeitung mit Sitz in Br\u00FCssel, die \u00FCber das politische Geschehen in der Europ\u00E4ischen Union berichtet."@de . . . "EUobserver.com \u00E8 una testata giornalistica online che si occupa principalmente di politica legata all'Unione europea. Fondato nel 2000 e rinnovato nella grafica nel 2008 (per rispettare gli standard W3C), secondo il sito stesso ottiene circa 60mila accessi quotidiani. La sua sede \u00E8 al numero 203 di Rue Belliard, Bruxelles (Belgio)."@it . . . . . "EUobserver"@ru . . . . . "EUobserver"@en . "Lisbeth Kirk"@en . . "EUobserver.com ASBL"@en . . "EUobserver is a European online newspaper, launched in 2000 by the Brussels-based organisation EUobserver.com ASBL. The newspaper provides both daily reports and in-depth coverage on international affairs related to the European Union (EU). It is regarded as one of the first English language media outlets dedicated to the reporting of EU affairs, since joined by The Brussels Times, EURACTIV and Politico Europe."@en . . . . . . . . . . . . "EUobserver est un journal en ligne ind\u00E9pendant qui se concentre principalement sur la politique des institutions de l'Union europ\u00E9enne. Ses articles concernent principalement les droits de l'homme, les libert\u00E9s civiles, la transparence des institutions, la lutte contre la corruption, un environnementalisme critique et la d\u00E9mocratisation de l'Union europ\u00E9enne. Le journal publie aussi des commentaires et des blogs refl\u00E9tant les points de vue des diff\u00E9rentes sensibilit\u00E9s politiques, mais n'en publie aucun de ses propres journalistes."@fr . . . "2000"^^ . . . "EUobserver.com \u2014 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0435 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442-\u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0440\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0430 \u0437 \u043A\u043E\u0440\u0443\u043F\u0446\u0456\u0454\u044E, \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0435\u043D\u0432\u0430\u0439\u0440\u043E\u043D\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C \u0456 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443\u0454 \u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u0431\u043B\u043E\u0433\u0438, \u0449\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0443, \u0430\u043B\u0435 \u0432\u043E\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443\u0454 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0447\u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432."@uk . "EUobserver.com \u00E8 una testata giornalistica online che si occupa principalmente di politica legata all'Unione europea. Fondato nel 2000 e rinnovato nella grafica nel 2008 (per rispettare gli standard W3C), secondo il sito stesso ottiene circa 60mila accessi quotidiani. La sua sede \u00E8 al numero 203 di Rue Belliard, Bruxelles (Belgio)."@it . . . "EUobserver"@fr . . . "\u0415\u0432\u0440\u043E\u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. EUobserver) \u2014 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442-\u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0443\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043E\u044E\u0437\u0435. \u041E\u043D\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u0430\u043A\u0446\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043C\u0430\u0445, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u043E\u0439 \u0441 \u043A\u043E\u0440\u0440\u0443\u043F\u0446\u0438\u0435\u0439, \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0415\u0421. \u0412 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439. \u0418\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0438, \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . . . . . "EUobserver"@en . . . . "L'EUobserver \u00E9s un peri\u00F2dic digital que es vol independent i que es concentra principalment en la pol\u00EDtica de les institucions de la Uni\u00F3 Europea. Fou fundat el 2000 i t\u00E9 m\u00E9s de 60.000 lectors. Reivindica el seu lloc com el m\u00E9s gran diari digital tenint com a punt d'informaci\u00F3 \u00FAnic la UE. L'any 2003 el peri\u00F2dic passa un acord temporal amb la Viquip\u00E8dia per donar accessibilitat dels seus comentaris i resums al p\u00FAblic. De fet, els articles se centren en els drets humans, llibertats civils, la transpar\u00E8ncia de les institucions, la lluita contra la corrupci\u00F3 i la democratitzaci\u00F3 de la UE. Publica comentaris i punts de vista de diverses sensibilitats pol\u00EDtiques, per\u00F2 no publica pas els dels mateixos periodistes que hi treballen."@ca . "1120499998"^^ . . "EUobserver"@nl . . . . . "L'EUobserver \u00E9s un peri\u00F2dic digital que es vol independent i que es concentra principalment en la pol\u00EDtica de les institucions de la Uni\u00F3 Europea. Fou fundat el 2000 i t\u00E9 m\u00E9s de 60.000 lectors. Reivindica el seu lloc com el m\u00E9s gran diari digital tenint com a punt d'informaci\u00F3 \u00FAnic la UE. L'any 2003 el peri\u00F2dic passa un acord temporal amb la Viquip\u00E8dia per donar accessibilitat dels seus comentaris i resums al p\u00FAblic. De fet, els articles se centren en els drets humans, llibertats civils, la transpar\u00E8ncia de les institucions, la lluita contra la corrupci\u00F3 i la democratitzaci\u00F3 de la UE. Publica comentaris i punts de vista de diverses sensibilitats pol\u00EDtiques, per\u00F2 no publica pas els dels mateixos periodistes que hi treballen."@ca . . . . "EUobserver"@de . "EUobserver.com \u2014 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0435 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442-\u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0440\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0430 \u0437 \u043A\u043E\u0440\u0443\u043F\u0446\u0456\u0454\u044E, \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0435\u043D\u0432\u0430\u0439\u0440\u043E\u043D\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C \u0456 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443\u0454 \u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u0431\u043B\u043E\u0433\u0438, \u0449\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0443, \u0430\u043B\u0435 \u0432\u043E\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443\u0454 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0447\u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432."@uk . . . "\u0415\u0432\u0440\u043E\u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. EUobserver) \u2014 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442-\u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0443\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043E\u044E\u0437\u0435. \u041E\u043D\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u0430\u043A\u0446\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043C\u0430\u0445, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u043E\u0439 \u0441 \u043A\u043E\u0440\u0440\u0443\u043F\u0446\u0438\u0435\u0439, \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0415\u0421. \u0412 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439. \u0418\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0438, \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432. EUobserver \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 2000 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043A\u0430\u043A \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D-\u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u043D\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 Financial Times."@ru . "EUobserver"@en . . . . "EUObserver"@uk . "8558"^^ . . . . . . . . . "EUobserver"@ca . . . . . . "11663089"^^ . . . . . . . "Der EUobserver ist eine unabh\u00E4ngige, englischsprachige Onlinezeitung mit Sitz in Br\u00FCssel, die \u00FCber das politische Geschehen in der Europ\u00E4ischen Union berichtet."@de .