. . . "\u0394\u03C5\u03C3\u03C6\u03B1\u03B3\u03AF\u03B1"@el . . . . . . . . . ""@en . "003115" . . "\u0414\u0438\u0441\u0444\u0430\u0433\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B4\u03C5\u03C3 \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C6\u03B1\u03B3\u03B5\u1FD6\u03BD \u2014 \u0435\u0441\u0442\u044C, \u0433\u043B\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0430\u043A\u0442\u0430 \u0433\u043B\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . "Disfagia \u00E9 a dificuldade na degluti\u00E7\u00E3o; ou seja, qualquer altera\u00E7\u00E3o que ocorre no transporte do alimento da boca at\u00E9 o est\u00F4mago durante a alimenta\u00E7\u00E3o. A disfagia n\u00E3o \u00E9 uma doen\u00E7a, mas sim um sintoma que pode indicar a presen\u00E7a de alguma doen\u00E7a. A disfagia pode interferir na condi\u00E7\u00E3o nutricional, de hidrata\u00E7\u00E3o e condi\u00E7\u00E3o pulmonar do indiv\u00EDduo, comprometendo sua sa\u00FAde, condi\u00E7\u00E3o psicol\u00F3gica, inser\u00E7\u00E3o social e, consequentemente, a qualidade de vida."@pt . . . . . . . . "Disfagia (del griego \u03B4\u03C5\u03C3 dys (alteraci\u00F3n) y \u03C6\u03B1\u03B3\u03AF\u03B1 fagia (tragar, comer), literalmente \u00ABdificultad para comer\u00BB) es el t\u00E9rmino t\u00E9cnico para describir el s\u00EDntoma consistente en dificultad para la degluci\u00F3n (problemas para tragar). Esta dificultad suele ir acompa\u00F1ada de dolores, a veces lancinantes (disfagia dolorosa u odinofagia). Normalmente es un signo de enfermedad subyacente del es\u00F3fago o de los \u00F3rganos vecinos del es\u00F3fago, que puede ser debida a reflujo gastro-esof\u00E1gico El problema es diagnosticado con la historia cl\u00EDnica, en donde la dificultad en iniciar la degluci\u00F3n sugiere patolog\u00EDa neurol\u00F3gica del tipo del ictus, mientras que la disfagia en las \u00FAltimas fases de la degluci\u00F3n sugiere ERGE (enfermedad por reflujo gastro-esof\u00E1gico). La r\u00E1pida instauraci\u00F3n de la disfagia o su empeoramiento progresivo, y signos como que aparezca solo para s\u00F3lidos o tambi\u00E9n para l\u00EDquidos orienta sobre su patogenia. La esofagogastroduodenoscopia es normalmente usada como parte de la evaluaci\u00F3n de la disfagia, as\u00ED como la radiolog\u00EDa con ingesti\u00F3n de contraste baritado, y estudios de la presi\u00F3n muscular esof\u00E1gica (manometr\u00EDa esof\u00E1gica)."@es . "3115"^^ . "," . . . . . . . . "Sv\u00E4ljningssv\u00E5righeter"@sv . . . "Dysphagie"@fr . . . . . . "\u0414\u0438\u0441\u0444\u0430\u0433\u0456\u044F"@uk . . . "Disfagia"@it . . . "Inability or difficulty swallowing"@en . . . "Dysphagia is difficulty in swallowing. Although classified under \"symptoms and signs\" in ICD-10, in some contexts it is classified as a condition in its own right. It may be a sensation that suggests difficulty in the passage of solids or liquids from the mouth to the stomach, a lack of pharyngeal sensation or various other inadequacies of the swallowing mechanism. Dysphagia is distinguished from other symptoms including odynophagia, which is defined as painful swallowing, and globus, which is the sensation of a lump in the throat. A person can have dysphagia without odynophagia (dysfunction without pain), odynophagia without dysphagia (pain without dysfunction) or both together. A psychogenic dysphagia is known as phagophobia."@en . . . "1118422077"^^ . . . . "Dysfagie"@cs . . "\u0639\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0639 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Dysphagia)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u0631\u0636 \u0637\u0628\u064A \u064A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A\u0647 \u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0639 \u0623\u064A \u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0645\u062F \u0623\u0648 \u0643\u0644\u064A\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0629. \u064A\u062C\u0628 \u062A\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0639\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0645 \u0623\u064A \u062D\u062F\u0648\u062B \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645 \u0625\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0639 \u0648\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0633\u062A\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u062D\u0633 \u0628\u0648\u062C\u0648\u062F \u0643\u062A\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642."@ar . . . . . . . "\u0414\u0438\u0441\u0444\u0430\u0433\u0456\u044F (\u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03B4\u03C5\u03C3 \u2014 \u00AB\u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u0435 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u0432\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435\u00BB \u0442\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C6\u03B1\u03B3\u03B5\u03B9\u03BD \u2014 \u00AB\u0457\u0441\u0442\u0438, \u043A\u043E\u0432\u0442\u0430\u0442\u0438\u00BB) \u2014 \u0440\u043E\u0437\u043B\u0430\u0434 \u0430\u043A\u0442\u0443 \u043A\u043E\u0432\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0457 \u0456 / \u0430\u0431\u043E \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E\u0457 \u0457\u0436\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0438 \u0434\u043E \u0448\u043B\u0443\u043D\u043A\u0443. \u041F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0432\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. difficulty in swallowing): \u0443\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0430\u0431\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E, \u0431\u043E\u043B\u0435\u043C \u0443 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043A\u043E\u0432\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u043D\u043D\u044F\u043C \u0457\u0436\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u043D\u0456\u0441, \u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u044C, \u0442\u0440\u0430\u0445\u0435\u044E. \u0414\u0438\u0441\u0444\u0430\u0433\u0456\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E (\u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E-\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E) \u0442\u0430 \u0440\u0443\u0445\u043E\u0432\u043E\u044E (\u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u043E\u044E). \u0414\u0438\u0441\u0444\u0430\u0433\u0456\u044F \u0454 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u043E\u043C, \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A \u0440\u0430\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443."@uk . "Dysphagia"@en . "The digestive tract, with the esophagus marked in red"@en . . "438.82" . . "Disf\u00E0gia"@ca . "Dysphagia"@en . "Esophageal cancer, Esophagitis, Stomach cancer, mental illness, alcoholism, refeeding syndrome, starvation, infection, gastritis, malnutrition"@en . "194"@en . . . . . "787.2" . . "Disfagia \u00E9 a dificuldade na degluti\u00E7\u00E3o; ou seja, qualquer altera\u00E7\u00E3o que ocorre no transporte do alimento da boca at\u00E9 o est\u00F4mago durante a alimenta\u00E7\u00E3o. A disfagia n\u00E3o \u00E9 uma doen\u00E7a, mas sim um sintoma que pode indicar a presen\u00E7a de alguma doen\u00E7a. A disfagia pode interferir na condi\u00E7\u00E3o nutricional, de hidrata\u00E7\u00E3o e condi\u00E7\u00E3o pulmonar do indiv\u00EDduo, comprometendo sua sa\u00FAde, condi\u00E7\u00E3o psicol\u00F3gica, inser\u00E7\u00E3o social e, consequentemente, a qualidade de vida. Pode ser causada por altera\u00E7\u00F5es neurol\u00F3gicas como o acidente vascular cerebral (AVC), ou derrame, outras doen\u00E7as neurol\u00F3gicas e/ou neuromusculares e tamb\u00E9m altera\u00E7\u00F5es locais obstrutivas, como as doen\u00E7as tumorais do es\u00F4fago. Disfagia tempor\u00E1ria \u00E9 comumente observada em pacientes submetidos a intuba\u00E7\u00E3o orotraqueal (IOT), a cirurgia da coluna cervical via anterior, tiroidectomia e demais procedimentos cir\u00FArgicos da regi\u00E3o cervical. O prop\u00F3sito fundamental da identifica\u00E7\u00E3o da causa da disfagia consiste em selecionar o melhor tratamento que pode variar desde o tratamento de reabilita\u00E7\u00E3o fonoaudiol\u00F3gica, a altera\u00E7\u00E3o de consist\u00EAncia dos alimentos para evitar a aspira\u00E7\u00E3o do conte\u00FAdo para o pulm\u00E3o e pode ter um foco completamente diferente como o cir\u00FArgico no caso de doen\u00E7as neopl\u00E1sicas do es\u00F4fago. Medidas adicionais paralelas ao diagn\u00F3stico das causas seria o de evitar, o m\u00E1ximo poss\u00EDvel, as complica\u00E7\u00F5es da disfagia: desidrata\u00E7\u00E3o, infec\u00E7\u00F5es pulmonares e subnutri\u00E7\u00E3o."@pt . . . . . . . . . "Dysfagia \u2013 termin medyczny okre\u015Blaj\u0105cy utrudnione przechodzenie pokarmu z jamy ustnej przez prze\u0142yk do \u017Co\u0142\u0105dka. Wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 dwa typy dysfagii: \n* dysfagi\u0119 ustno-gard\u0142ow\u0105 (g\u00F3rn\u0105, przedprze\u0142ykow\u0105) \u2013 trudno\u015Bci w prze\u0142ykaniu zwi\u0105zane z zaburzeniem przechodzenia pokarmu do prze\u0142yku \n* dysfagi\u0119 prze\u0142ykow\u0105 (doln\u0105) \u2013 trudno\u015Bci w przechodzeniu k\u0119s\u00F3w pokarmowych przez prze\u0142yk."@pl . "D003680"@en . "\u56A5\u4E0B\u969C\u5BB3\uFF08\u3048\u3093\u3052\u3057\u3087\u3046\u304C\u3044\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7A2E\u3005\u306E\u539F\u56E0\u306B\u3088\u3063\u3066\u56A5\u4E0B\u306E\u6A5F\u80FD\u304C\u640D\u306A\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u3002\u8AA4\u56A5\u6027\u80BA\u708E\u306E\u539F\u56E0\u3068\u306A\u308A\u3001\u6804\u990A\u6442\u53D6\u306B\u7D4C\u7BA1\u6804\u990A\u3084\u80C3\u763B\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "Dysfagie je l\u00E9ka\u0159sk\u00FD term\u00EDn pro symptom spo\u010D\u00EDvaj\u00EDc\u00ED v pot\u00ED\u017E\u00EDch p\u0159i polyk\u00E1n\u00ED. A\u010Dkoliv je dysfagie v mezin\u00E1rodn\u00ED klasifikaci nemoc\u00ED klasifikov\u00E1na v kapitole \u201Ep\u0159\u00EDznaky a symptomy,\u201C je tento term\u00EDn n\u011Bkdy pou\u017E\u00EDv\u00E1n pro samotn\u00FD stav. Lid\u00E9 s dysfagi\u00ED si n\u011Bkdy ani nejsou sv\u00E9ho stavu v\u011Bdomi. Slovo je slo\u017Eeninou \u0159eck\u00E9 p\u0159edpony dys, co\u017E znamen\u00E1 pot\u00ED\u017E \u010Di poruchu, a fagie / fagia, co\u017E znamen\u00E1 \u201Ej\u00EDst.\u201C Dysfagie je stav, p\u0159i kter\u00E9m je obt\u00ED\u017En\u00FD pr\u016Fchod pevn\u00FDch l\u00E1tek nebo tekutin z \u00FAst do \u017Ealudku.Rozli\u0161uje se dysfagie horn\u00EDho typu (porucha posunu sousta z dutiny \u00FAstn\u00ED do horn\u00EDho j\u00EDcnu) a doln\u00EDho typu (porucha pr\u016Fchodu sousta samotn\u00FDm j\u00EDcnem). Dysfagie se rozli\u0161uje od jin\u00FDch symptom\u016F, v\u010Detn\u011B odynofagie, kter\u00E1 je definov\u00E1na jako bolestiv\u00E9 polyk\u00E1n\u00ED. Psychogenn\u00ED dysfagie se ozna\u010Duje jako fagofobie (chorobn\u00FD strach z polyk\u00E1n\u00ED)."@cs . "Dysfagie je l\u00E9ka\u0159sk\u00FD term\u00EDn pro symptom spo\u010D\u00EDvaj\u00EDc\u00ED v pot\u00ED\u017E\u00EDch p\u0159i polyk\u00E1n\u00ED. A\u010Dkoliv je dysfagie v mezin\u00E1rodn\u00ED klasifikaci nemoc\u00ED klasifikov\u00E1na v kapitole \u201Ep\u0159\u00EDznaky a symptomy,\u201C je tento term\u00EDn n\u011Bkdy pou\u017E\u00EDv\u00E1n pro samotn\u00FD stav. Lid\u00E9 s dysfagi\u00ED si n\u011Bkdy ani nejsou sv\u00E9ho stavu v\u011Bdomi."@cs . . "R13." . . . . . . "D003680" . . . "La dysphagie est une sensation de g\u00EAne ou de blocage ressentie au moment de l'alimentation, lors du passage des aliments dans la bouche, le pharynx ou l'\u0153sophage. Sa forme extr\u00EAme est l'aphagie (impossibilit\u00E9 de d\u00E9glutir). La dysphagie doit \u00EAtre distingu\u00E9e de l\u2019odynophagie qui est une douleur provoqu\u00E9e par la d\u00E9glutition, d\u2019une sensation de sati\u00E9t\u00E9 pr\u00E9coce ressentie parfois comme un blocage \u00E9pigastrique, des dysphagies oropharyng\u00E9es hautes ou encore du globus hystericus, sensation de constriction pharyng\u00E9e permanente (boule dans la gorge) li\u00E9e au stress et c\u00E9dant \u00E0 l'ingestion alimentaire. La dysphagie touche 2 millions de personnes en France, les personnes \u00E2g\u00E9es fragiles sont les plus touch\u00E9es. Deux grandes classes de dysphagie existent : dysphagie haute ou dysphagie oropharyng\u00E9e et la dysphagie basse ou dysphagie \u0153sophagienne. Deux types de causes de la dysphagie \u0153sophagienne possibles : \n* les l\u00E9sions organiques de l'\u0153sophage : obstacle, r\u00E9tr\u00E9cissement ; \n* les obstacles fonctionnels li\u00E9s \u00E0 un trouble de la motricit\u00E9 : ondes p\u00E9ristaltiques (contractiles) asynchrones, non-rel\u00E2chement du sphincter \u0153sophagien inf\u00E9rieur. Il faut aussi diff\u00E9rencier : \n* une dysphagie capricieuse traduisant un trouble moteur d\u00E9clench\u00E9 par les \u00E9motions, l'ingestion de liquides trop chauds ou trop froids ; \n* une dysphagie paradoxale plus ressentie pour les liquides que pour les solides dont l'\u00E9volution est longtemps tol\u00E9r\u00E9e par l'organisme et ne provoque pas d'amaigrissement rapide ; \n* une dysphagie ne se manifestant que pour les aliments solides au d\u00E9but, puis \u00E9voluant de mani\u00E8re progressive sans r\u00E9mission vers des aliments de plus en plus liquides, n'\u00E9voquant pas de l\u00E9sion organique de l'\u0153sophage."@fr . . . . "\u541E\u56A5\u969C\u7919"@zh . . . "Pulmonary aspiration,malnutrition,starvation" . . . . . "194"^^ . . . "Eine Dysphagie oder Schluckst\u00F6rung tritt auf, wenn eine der am Schluckakt beteiligten Strukturen in ihrer Funktion bzw. deren Zusammenwirken beeintr\u00E4chtigt ist. Somit k\u00F6nnen alle Erkrankungen und Leiden im Bereich der Mundh\u00F6hle und ihrer Begrenzungen, des Rachens, der Speiser\u00F6hre und des Mageneingangs, daneben vor allem auch neurologische Probleme sowie psychische St\u00F6rungen eine urs\u00E4chliche Rolle spielen. Die Dysphagie kann mit oder ohne Schmerzen einhergehen. Der schmerzhafte Schluckakt wird auch als Odynophagie bezeichnet. Da Schluckst\u00F6rungen erhebliche Beeintr\u00E4chtigungen des k\u00F6rperlichen, psychischen und sozialen Wohlbefindens nach sich ziehen, bed\u00FCrfen sie immer einer Abkl\u00E4rung."@de . . "Eine Dysphagie oder Schluckst\u00F6rung tritt auf, wenn eine der am Schluckakt beteiligten Strukturen in ihrer Funktion bzw. deren Zusammenwirken beeintr\u00E4chtigt ist. Somit k\u00F6nnen alle Erkrankungen und Leiden im Bereich der Mundh\u00F6hle und ihrer Begrenzungen, des Rachens, der Speiser\u00F6hre und des Mageneingangs, daneben vor allem auch neurologische Probleme sowie psychische St\u00F6rungen eine urs\u00E4chliche Rolle spielen. Die Dysphagie kann mit oder ohne Schmerzen einhergehen. Der schmerzhafte Schluckakt wird auch als Odynophagie bezeichnet."@de . . . . "R13."@en . . . . . . "787.2"^^ . . "La disf\u00E0gia \u00E9s el terme m\u00E8dic per al s\u00EDmptoma de l'alteraci\u00F3 en la degluci\u00F3. \u00C9s altament prevalent i pot ocasionar complicacions greus com la desnutrici\u00F3 i la pneum\u00F2nia per aspiraci\u00F3.Tot i classificar-se en \"s\u00EDmptomes i signes\" a la CIM-10, el terme s'utilitza de vegades com una malaltia per dret propi."@ca . . "Dysphagia is difficulty in swallowing. Although classified under \"symptoms and signs\" in ICD-10, in some contexts it is classified as a condition in its own right. It may be a sensation that suggests difficulty in the passage of solids or liquids from the mouth to the stomach, a lack of pharyngeal sensation or various other inadequacies of the swallowing mechanism. Dysphagia is distinguished from other symptoms including odynophagia, which is defined as painful swallowing, and globus, which is the sensation of a lump in the throat. A person can have dysphagia without odynophagia (dysfunction without pain), odynophagia without dysphagia (pain without dysfunction) or both together. A psychogenic dysphagia is known as phagophobia."@en . "Dysphagie"@de . . . . . . . . "\u0639\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0639 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Dysphagia)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u0631\u0636 \u0637\u0628\u064A \u064A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A\u0647 \u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0639 \u0623\u064A \u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0645\u062F \u0623\u0648 \u0643\u0644\u064A\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0629. \u064A\u062C\u0628 \u062A\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0639\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0645 \u0623\u064A \u062D\u062F\u0648\u062B \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645 \u0625\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0639 \u0648\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0633\u062A\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u062D\u0633 \u0628\u0648\u062C\u0648\u062F \u0643\u062A\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642."@ar . "Disfagia"@es . . "Disfagia"@pt . . "\uC5F0\uD558\uACE4\uB780(\u56A5\u4E0B\u56F0\u96E3, dysphagia) \uB610\uB294 \uC0BC\uD0B4\uC7A5\uC560\uB294 \uC74C\uC2DD\uBB3C\uC774 \uAD6C\uAC15\uC5D0\uC11C \uC2DD\uB3C4\uB85C \uB118\uC5B4\uAC00\uB294 \uACFC\uC815\uC5D0 \uBB38\uC81C\uAC00 \uC0DD\uACA8 \uC74C\uC2DD\uC744 \uC6D0\uD65C\uD788 \uD639\uC740 \uC644\uC804\uD788 \uC12D\uCDE8\uD560 \uC218 \uC5C6\uB294 \uC99D\uC0C1\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uC0BC\uD0A4\uAE30 \uC7A5\uC560\uB85C \uC774\uD574\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC5F0\uD558\uACE4\uB780\uC740 \uC18C\uD654\uAD00 \uC0C1\uBD80\uC5D0 \uBCD1\uBCC0\uC774 \uC0DD\uACBC\uAC70\uB098 \uAE30\uACC4\uC801\uC73C\uB85C \uB9C9\uD600\uC11C, \uB610\uB294 \uC0BC\uD0A4\uB294 \uB3D9\uC791\uC5D0 \uD544\uC694\uD55C \uC2E0\uACBD\uC774\uB098 \uADFC\uC721\uC774 \uC798 \uC870\uC808\uB418\uC9C0 \uC54A\uC544 \uBC1C\uC0DD\uD558\uBA70, \uC2DD\uB3C4\uAC00 \uB9C9\uD788\uB294 \uAC83\uC774 \uC5F0\uD558\uACE4\uB780\uC758 \uAC00\uC7A5 \uD754\uD55C \uC6D0\uC778\uC73C\uB85C \uD754\uD788 \uC0BC\uD0AC \uB54C \uD1B5\uC99D\uC774 \uC788\uB2E4. (\u98DF\u9053\u72F9\u7A84)\u00B7\uC885\uC591\u00B7\uC774\uBB3C\uC9C8 \uB4F1\uC774 \uBCF4\uD3B8\uC801\uC778 \uC5F0\uD558\uACE4\uB780\uC758 \uC6D0\uC778\uC774\uBA70, \uD55C\uD3B8 \uB1CC \uC190\uC0C1\uC5D0 \uC758\uD55C \uD6C4\uB450\uAC1C\uBC18\uC0AC \uC800\uD558\uAC00 \uC6D0\uC778\uC774 \uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC5F0\uD558\uACE4\uB780\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC74C\uC2DD\uBB3C\uC774 \uAE30\uB3C4\uB85C \uB118\uC5B4\uAC00\uB294 \uD761\uC778 \uD604\uC0C1\uC774 \uC77C\uC5B4\uB0A0 \uACBD\uC6B0 \uD3D0\uB834 \uBC0F \uC9C8\uC2DD\uC744 \uC77C\uC73C\uD0AC \uC218 \uC788\uC5B4 \uC704\uD5D8\uD558\uB2E4."@ko . . "Disfagia elikagaiak (solidoak zein likidoak) edota listua irensteko zailtasunari deritzo."@eu . . . . . . "24779"^^ . . "La disfagia \u00E8 una disfunzione dell'apparato digerente, consistente nella difficolt\u00E0 a deglutire, e al corretto transito del bolo nelle vie digestive superiori; quasi sempre si manifesta come conseguenza di altri disturbi ostruttivi o motori, come presenza di neoplasie o acalasia. Pu\u00F2 riguardare solo i cibi solidi, o anche quelli semiliquidi o liquidi. \u00C8 da distinguere dall'odinofagia, che consiste in un'algia alla deglutizione."@it . . "17942" . . . . . . . . . "Sv\u00E4ljningssv\u00E5righeter, \u00E4ven kallad dysfagi, \u00E4r tugg- och sv\u00E4ljsv\u00E5righeter. Sv\u00E5righeterna kan f\u00F6rekomma i olika faser av sv\u00E4ljningen och delas d\u00E4rf\u00F6r ofta in i oral dysfagi, faryngeal dysfagi och esofageal dysfagi. Dysfagi \u00E4r inte en sjukdom i sig utan ett symptom p\u00E5 n\u00E5got bakomliggande, till exempel diafragmabr\u00E5ck, halsinfektion, \u00E5lderdom, stroke, struma, ALS, Parkinsons sjukdom, MS eller en tum\u00F6r. Den vanligaste orsaken till dysfagi \u00E4r diafragmabr\u00E5ck, vilket ger upphov till esofageal dysfagi."@sv . . "Disfagia adalah istilah medis untuk gejala kesulitan menelan. Meskipun pada ICD-10 disfagia dikelompokan dalam \"gejala dan tanda\", istilah ini kadang-kadang digunakan untuk kondisi \"kesulitan menelan\" sendiri. Penderita kadang-kadang tidak mengetahui mereka mengalami disfagia."@in . . . . . . . "La dysphagie est une sensation de g\u00EAne ou de blocage ressentie au moment de l'alimentation, lors du passage des aliments dans la bouche, le pharynx ou l'\u0153sophage. Sa forme extr\u00EAme est l'aphagie (impossibilit\u00E9 de d\u00E9glutir). Deux grandes classes de dysphagie existent : dysphagie haute ou dysphagie oropharyng\u00E9e et la dysphagie basse ou dysphagie \u0153sophagienne. Deux types de causes de la dysphagie \u0153sophagienne possibles : Il faut aussi diff\u00E9rencier :"@fr . . "\u541E\u56A5\u969C\u7919\uFF08dysphagia\uFF09\u662F\u63CF\u8FF0\u5728\u541E\u56A5\u6642\u51FA\u73FE\u56F0\u96E3\u7684\u533B\u5B66\u672F\u8BED\uFF0C\u867D\u7136\u6B78\u985E\u5728\u56FD\u9645\u75BE\u75C5\u5206\u7C7B-10\u75C7\u72C0\u8207\u7665\u5019\u7684\u6B21\u5206\u985E\u4E0B \uFF0C\u6B64\u672F\u8BED\u6709\u65F6\u6703\u55AE\u7368\u4F7F\u7528\uFF0C \u6709\u4E9B\u6709\u541E\u54BD\u969C\u7919\u7684\u4EBA\u4E26\u4E0D\u77E5\u9053\u81EA\u5DF1\u6709\u6B64\u56F0\u96E3\u3002"@zh . . . "\u541E\u56A5\u969C\u7919\uFF08dysphagia\uFF09\u662F\u63CF\u8FF0\u5728\u541E\u56A5\u6642\u51FA\u73FE\u56F0\u96E3\u7684\u533B\u5B66\u672F\u8BED\uFF0C\u867D\u7136\u6B78\u985E\u5728\u56FD\u9645\u75BE\u75C5\u5206\u7C7B-10\u75C7\u72C0\u8207\u7665\u5019\u7684\u6B21\u5206\u985E\u4E0B \uFF0C\u6B64\u672F\u8BED\u6709\u65F6\u6703\u55AE\u7368\u4F7F\u7528\uFF0C \u6709\u4E9B\u6709\u541E\u54BD\u969C\u7919\u7684\u4EBA\u4E26\u4E0D\u77E5\u9053\u81EA\u5DF1\u6709\u6B64\u56F0\u96E3\u3002"@zh . . . . . . . "196920"^^ . . . "Sv\u00E4ljningssv\u00E5righeter, \u00E4ven kallad dysfagi, \u00E4r tugg- och sv\u00E4ljsv\u00E5righeter. Sv\u00E5righeterna kan f\u00F6rekomma i olika faser av sv\u00E4ljningen och delas d\u00E4rf\u00F6r ofta in i oral dysfagi, faryngeal dysfagi och esofageal dysfagi. Dysfagi \u00E4r inte en sjukdom i sig utan ett symptom p\u00E5 n\u00E5got bakomliggande, till exempel diafragmabr\u00E5ck, halsinfektion, \u00E5lderdom, stroke, struma, ALS, Parkinsons sjukdom, MS eller en tum\u00F6r. Den vanligaste orsaken till dysfagi \u00E4r diafragmabr\u00E5ck, vilket ger upphov till esofageal dysfagi."@sv . . "Disfagia (del griego \u03B4\u03C5\u03C3 dys (alteraci\u00F3n) y \u03C6\u03B1\u03B3\u03AF\u03B1 fagia (tragar, comer), literalmente \u00ABdificultad para comer\u00BB) es el t\u00E9rmino t\u00E9cnico para describir el s\u00EDntoma consistente en dificultad para la degluci\u00F3n (problemas para tragar). Esta dificultad suele ir acompa\u00F1ada de dolores, a veces lancinantes (disfagia dolorosa u odinofagia). Normalmente es un signo de enfermedad subyacente del es\u00F3fago o de los \u00F3rganos vecinos del es\u00F3fago, que puede ser debida a reflujo gastro-esof\u00E1gico"@es . "La disf\u00E0gia \u00E9s el terme m\u00E8dic per al s\u00EDmptoma de l'alteraci\u00F3 en la degluci\u00F3. \u00C9s altament prevalent i pot ocasionar complicacions greus com la desnutrici\u00F3 i la pneum\u00F2nia per aspiraci\u00F3.Tot i classificar-se en \"s\u00EDmptomes i signes\" a la CIM-10, el terme s'utilitza de vegades com una malaltia per dret propi. Es deriva de l'arrel grega dis- que significa \"dificultat\" o \"disfunci\u00F3\", i -f\u00E0gia que significa \"menjar\". \u00C9s una sensaci\u00F3 que indica la dificultat en el pas de s\u00F2lids o l\u00EDquids des de la boca a l'est\u00F3mac. La disf\u00E0gia es distingeix d'altres s\u00EDmptomes com l'odinof\u00E0gia (que es defineix com dolor en empassar) i la sensaci\u00F3 d'un nus a la gola. La disf\u00E0gia psic\u00F2gena es coneix com a ."@ca . ","@en . . . "\uC5F0\uD558\uACE4\uB780"@ko . "La disfagia \u00E8 una disfunzione dell'apparato digerente, consistente nella difficolt\u00E0 a deglutire, e al corretto transito del bolo nelle vie digestive superiori; quasi sempre si manifesta come conseguenza di altri disturbi ostruttivi o motori, come presenza di neoplasie o acalasia. Pu\u00F2 riguardare solo i cibi solidi, o anche quelli semiliquidi o liquidi. \u00C8 da distinguere dall'odinofagia, che consiste in un'algia alla deglutizione."@it . . . . . . "\u0414\u0438\u0441\u0444\u0430\u0433\u0438\u044F"@ru . "Disfagia"@in . . "\u0414\u0438\u0441\u0444\u0430\u0433\u0456\u044F (\u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03B4\u03C5\u03C3 \u2014 \u00AB\u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u0435 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u0432\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435\u00BB \u0442\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C6\u03B1\u03B3\u03B5\u03B9\u03BD \u2014 \u00AB\u0457\u0441\u0442\u0438, \u043A\u043E\u0432\u0442\u0430\u0442\u0438\u00BB) \u2014 \u0440\u043E\u0437\u043B\u0430\u0434 \u0430\u043A\u0442\u0443 \u043A\u043E\u0432\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0457 \u0456 / \u0430\u0431\u043E \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E\u0457 \u0457\u0436\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0438 \u0434\u043E \u0448\u043B\u0443\u043D\u043A\u0443. \u041F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0432\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. difficulty in swallowing): \u0443\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0430\u0431\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E, \u0431\u043E\u043B\u0435\u043C \u0443 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043A\u043E\u0432\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u043D\u043D\u044F\u043C \u0457\u0436\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u043D\u0456\u0441, \u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u044C, \u0442\u0440\u0430\u0445\u0435\u044E. \u0414\u0438\u0441\u0444\u0430\u0433\u0456\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E (\u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E-\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E) \u0442\u0430 \u0440\u0443\u0445\u043E\u0432\u043E\u044E (\u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u043E\u044E). \u0414\u0438\u0441\u0444\u0430\u0433\u0456\u044F \u0454 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u043E\u043C, \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A \u0440\u0430\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443."@uk . . . . "pmr"@en . . "Dysfagia"@pl . . . "Dysphagia"@en . . . "Disfagia elikagaiak (solidoak zein likidoak) edota listua irensteko zailtasunari deritzo."@eu . . . . . . . . . "Dysfagia \u2013 termin medyczny okre\u015Blaj\u0105cy utrudnione przechodzenie pokarmu z jamy ustnej przez prze\u0142yk do \u017Co\u0142\u0105dka. Wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 dwa typy dysfagii: \n* dysfagi\u0119 ustno-gard\u0142ow\u0105 (g\u00F3rn\u0105, przedprze\u0142ykow\u0105) \u2013 trudno\u015Bci w prze\u0142ykaniu zwi\u0105zane z zaburzeniem przechodzenia pokarmu do prze\u0142yku \n* dysfagi\u0119 prze\u0142ykow\u0105 (doln\u0105) \u2013 trudno\u015Bci w przechodzeniu k\u0119s\u00F3w pokarmowych przez prze\u0142yk."@pl . . "438.82"^^ . "\u56A5\u4E0B\u969C\u5BB3\uFF08\u3048\u3093\u3052\u3057\u3087\u3046\u304C\u3044\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7A2E\u3005\u306E\u539F\u56E0\u306B\u3088\u3063\u3066\u56A5\u4E0B\u306E\u6A5F\u80FD\u304C\u640D\u306A\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u3002\u8AA4\u56A5\u6027\u80BA\u708E\u306E\u539F\u56E0\u3068\u306A\u308A\u3001\u6804\u990A\u6442\u53D6\u306B\u7D4C\u7BA1\u6804\u990A\u3084\u80C3\u763B\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "pmr"@en . . . . . "\uC5F0\uD558\uACE4\uB780(\u56A5\u4E0B\u56F0\u96E3, dysphagia) \uB610\uB294 \uC0BC\uD0B4\uC7A5\uC560\uB294 \uC74C\uC2DD\uBB3C\uC774 \uAD6C\uAC15\uC5D0\uC11C \uC2DD\uB3C4\uB85C \uB118\uC5B4\uAC00\uB294 \uACFC\uC815\uC5D0 \uBB38\uC81C\uAC00 \uC0DD\uACA8 \uC74C\uC2DD\uC744 \uC6D0\uD65C\uD788 \uD639\uC740 \uC644\uC804\uD788 \uC12D\uCDE8\uD560 \uC218 \uC5C6\uB294 \uC99D\uC0C1\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uC0BC\uD0A4\uAE30 \uC7A5\uC560\uB85C \uC774\uD574\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC5F0\uD558\uACE4\uB780\uC740 \uC18C\uD654\uAD00 \uC0C1\uBD80\uC5D0 \uBCD1\uBCC0\uC774 \uC0DD\uACBC\uAC70\uB098 \uAE30\uACC4\uC801\uC73C\uB85C \uB9C9\uD600\uC11C, \uB610\uB294 \uC0BC\uD0A4\uB294 \uB3D9\uC791\uC5D0 \uD544\uC694\uD55C \uC2E0\uACBD\uC774\uB098 \uADFC\uC721\uC774 \uC798 \uC870\uC808\uB418\uC9C0 \uC54A\uC544 \uBC1C\uC0DD\uD558\uBA70, \uC2DD\uB3C4\uAC00 \uB9C9\uD788\uB294 \uAC83\uC774 \uC5F0\uD558\uACE4\uB780\uC758 \uAC00\uC7A5 \uD754\uD55C \uC6D0\uC778\uC73C\uB85C \uD754\uD788 \uC0BC\uD0AC \uB54C \uD1B5\uC99D\uC774 \uC788\uB2E4. (\u98DF\u9053\u72F9\u7A84)\u00B7\uC885\uC591\u00B7\uC774\uBB3C\uC9C8 \uB4F1\uC774 \uBCF4\uD3B8\uC801\uC778 \uC5F0\uD558\uACE4\uB780\uC758 \uC6D0\uC778\uC774\uBA70, \uD55C\uD3B8 \uB1CC \uC190\uC0C1\uC5D0 \uC758\uD55C \uD6C4\uB450\uAC1C\uBC18\uC0AC \uC800\uD558\uAC00 \uC6D0\uC778\uC774 \uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC5F0\uD558\uACE4\uB780\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC74C\uC2DD\uBB3C\uC774 \uAE30\uB3C4\uB85C \uB118\uC5B4\uAC00\uB294 \uD761\uC778 \uD604\uC0C1\uC774 \uC77C\uC5B4\uB0A0 \uACBD\uC6B0 \uD3D0\uB834 \uBC0F \uC9C8\uC2DD\uC744 \uC77C\uC73C\uD0AC \uC218 \uC788\uC5B4 \uC704\uD5D8\uD558\uB2E4."@ko . . "Disfagia adalah istilah medis untuk gejala kesulitan menelan. Meskipun pada ICD-10 disfagia dikelompokan dalam \"gejala dan tanda\", istilah ini kadang-kadang digunakan untuk kondisi \"kesulitan menelan\" sendiri. Penderita kadang-kadang tidak mengetahui mereka mengalami disfagia."@in . "\u0639\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0639"@ar . . . . . . "\u0414\u0438\u0441\u0444\u0430\u0433\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B4\u03C5\u03C3 \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C6\u03B1\u03B3\u03B5\u1FD6\u03BD \u2014 \u0435\u0441\u0442\u044C, \u0433\u043B\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0430\u043A\u0442\u0430 \u0433\u043B\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . "17942"^^ . "Disfagia"@eu . . "\u56A5\u4E0B\u969C\u5BB3"@ja .