"\u0414\u0443\u0433 \u0413\u0430\u0440\u0432\u0456"@uk . "1.8034"^^ . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0430\u0433 \u0425\u0430\u0301\u0440\u0432\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Doug Harvey, \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u2014 \u0414\u0443\u0301\u0433\u043B\u0430\u0441 \u041D\u043E\u0301\u0440\u043C\u0430\u043D \u0425\u0430\u0301\u0440\u0432\u0438 (Douglas Norman Harvey), 19 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1924, \u041C\u043E\u043D\u0440\u0435\u0430\u043B\u044C, \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430 \u2013 26 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1989, \u041C\u043E\u043D\u0440\u0435\u0430\u043B\u044C, \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430) \u2013 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u043E\u043A\u043A\u0435\u0438\u0441\u0442, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A. \u041F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B 20 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0445\u043E\u043A\u043A\u0435\u0439\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0435, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u00AB\u041C\u043E\u043D\u0440\u0435\u0430\u043B\u044C \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0438\u0435\u043D\u0441\u00BB, \u00AB\u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A \u0420\u0435\u0439\u043D\u0434\u0436\u0435\u0440\u0441\u00BB, \u00AB\u0414\u0435\u0442\u0440\u043E\u0439\u0442 \u0420\u0435\u0434 \u0423\u0438\u043D\u0433\u0437\u00BB \u0438 \u00AB\u0421\u0435\u043D\u0442-\u041B\u0443\u0438\u0441 \u0411\u043B\u044E\u0437\u00BB."@ru . . . . . . . . . "\u062F\u0648\u063A \u0647\u0627\u0631\u0641\u064A"@ar . . . . . . . "Douglas Norman Harvey, f\u00F6dd 19 december 1924 i Montr\u00E9al i Qu\u00E9bec, d\u00F6d 26 december 1989 i Montr\u00E9al i Qu\u00E9bec, var en kanadensisk professionell ishockeyspelare. Han r\u00E4knas bland de b\u00E4sta backarna i NHL:s historia. 1998 blev Harvey rankad p\u00E5 sj\u00E4tte plats n\u00E4r branschtidningen The Hockey News rankade alla tiders 100 b\u00E4sta ishockeyspelare i NHL. 2000 \u00E5terfanns hans bild p\u00E5 ett kanadensiskt frim\u00E4rke."@sv . . . . "431953"^^ . . . . "\u062F\u0648\u063A \u0647\u0627\u0631\u0641\u064A \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0647\u0648\u0643\u064A \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F \u0643\u0646\u062F\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 19 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1924 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0646\u062A\u0631\u064A\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0643\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A 26 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1989 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062A\u0634\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0628\u062F."@ar . . . . . . . . . . . "11"^^ . . "5"^^ . . . . . . . "\u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441 \u041D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D \u0413\u0430\u0440\u0432\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Douglas Norman Harvey; 19 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1924 \u2014 26 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1989, \u041C\u043E\u043D\u0440\u0435\u0430\u043B\u044C, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430) \u2014 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u043E\u043A\u0435\u0457\u0441\u0442 \u0443 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0445\u043E\u043A\u0435\u0439\u043D\u0456\u0439 \u043B\u0456\u0437\u0456. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043A\u043E\u043B\u0438-\u043D\u0435\u0431\u0443\u0434\u044C \u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0443 \u0445\u043E\u043A\u0435\u0439. \u0417\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u2014 \u0445\u043E\u043A\u0435\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440."@uk . . . . . . "36799"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Winner of the Norris Trophy"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "11"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "190"^^ . . . "\u062F\u0648\u063A \u0647\u0627\u0631\u0641\u064A \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0647\u0648\u0643\u064A \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F \u0643\u0646\u062F\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 19 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1924 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0646\u062A\u0631\u064A\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0643\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A 26 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1989 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062A\u0634\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0628\u062F."@ar . . . "1989-12-26"^^ . . . . . . . . . . . "1924-12-19"^^ . . . . . . . . . . "Douglas Norman Harvey, dit Doug Harvey, (n\u00E9 le 19 d\u00E9cembre 1924 \u00E0 Montr\u00E9al, au Qu\u00E9bec, Canada - mort le 26 d\u00E9cembre 1989 \u00E0 Montr\u00E9al) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il commence le hockey sur glace en tant que junior dans sa ville natale de Montr\u00E9al. Il fait ses d\u00E9buts dans la Ligue nationale de hockey au cours de la saison 1946-1947 avec les Canadiens de Montr\u00E9al. Apr\u00E8s une premi\u00E8re saison \u00E0 35 parties, son jeu continue de s'am\u00E9liorer au cours des saisons au point d'\u00EAtre consid\u00E9r\u00E9 comme un des meilleurs d\u00E9fenseurs de la ligue en 1950-1951 ; il est alors \u00E9lu dans l'\u00E9quipe type de la saison. \u00C0 l'\u00E9poque o\u00F9 les d\u00E9fenseurs n'ont pas de r\u00F4le offensif, Harvey est reconnu pour ses talents de passeur et de marqueur. Comme s'implante la dynastie des Canadiens de Montr\u00E9al au cours des ann\u00E9es 1950, Doug Harvey obtient plusieurs r\u00E9compenses dont sept troph\u00E9es James-Norris comme meilleur d\u00E9fenseur de la ligue. Il permet aux Canadiens de remporter six Coupes Stanley en 10 ans. Avec la retraite de Maurice Richard, Harvey est nomm\u00E9 capitaine de l'\u00E9quipe en 1960-1961. Mais la saison suivante, il est \u00E9chang\u00E9 aux Rangers de New York. Harvey excelle \u00E0 sa premi\u00E8re saison \u00E0 New York, gagnant son septi\u00E8me troph\u00E9e James-Norris. Son s\u00E9jour \u00E0 New York se termine en 1963 o\u00F9 il passe quelques saisons dans les ligues mineures. Il joue avec les Red Wings de D\u00E9troit en 1966-1967 et apr\u00E8s l'expansion de 1967, il signe avec les Blues de Saint-Louis jusqu'\u00E0 sa retraite en 1969. Consid\u00E9r\u00E9 comme un joueur complet, sachant patiner, passer, frapper et entra\u00EEner, il est \u00E9lu au Temple de la renomm\u00E9e du hockey en 1973. Il meurt dans sa ville natale de Montr\u00E9al en 1989 \u00E0 la suite d'une cirrhose \u00E0 l'\u00E2ge de 65 ans."@fr . . . "\u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441 \u041D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D \u0413\u0430\u0440\u0432\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Douglas Norman Harvey; 19 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1924 \u2014 26 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1989, \u041C\u043E\u043D\u0440\u0435\u0430\u043B\u044C, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430) \u2014 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u043E\u043A\u0435\u0457\u0441\u0442 \u0443 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0445\u043E\u043A\u0435\u0439\u043D\u0456\u0439 \u043B\u0456\u0437\u0456. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043A\u043E\u043B\u0438-\u043D\u0435\u0431\u0443\u0434\u044C \u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0443 \u0445\u043E\u043A\u0435\u0439. \u0417\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u2014 \u0445\u043E\u043A\u0435\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440."@uk . . . . . "1969"^^ . . . . "\u0414\u0430\u0433 \u0425\u0430\u0301\u0440\u0432\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Doug Harvey, \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u2014 \u0414\u0443\u0301\u0433\u043B\u0430\u0441 \u041D\u043E\u0301\u0440\u043C\u0430\u043D \u0425\u0430\u0301\u0440\u0432\u0438 (Douglas Norman Harvey), 19 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1924, \u041C\u043E\u043D\u0440\u0435\u0430\u043B\u044C, \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430 \u2013 26 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1989, \u041C\u043E\u043D\u0440\u0435\u0430\u043B\u044C, \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430) \u2013 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u043E\u043A\u043A\u0435\u0438\u0441\u0442, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A. \u041F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B 20 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0445\u043E\u043A\u043A\u0435\u0439\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0435, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u00AB\u041C\u043E\u043D\u0440\u0435\u0430\u043B\u044C \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0438\u0435\u043D\u0441\u00BB, \u00AB\u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A \u0420\u0435\u0439\u043D\u0434\u0436\u0435\u0440\u0441\u00BB, \u00AB\u0414\u0435\u0442\u0440\u043E\u0439\u0442 \u0420\u0435\u0434 \u0423\u0438\u043D\u0433\u0437\u00BB \u0438 \u00AB\u0421\u0435\u043D\u0442-\u041B\u0443\u0438\u0441 \u0411\u043B\u044E\u0437\u00BB."@ru . . "1945"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Doug Harvey"@en . . . . . . . . . "Doug Harvey"@sv . . . . . "1989-12-26"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Douglas Norman \"Doug\" Harvey (Montr\u00E9al, 19 dicembre 1924 \u2013 Montr\u00E9al, 26 dicembre 1989) \u00E8 stato un hockeista su ghiaccio canadese."@it . "Douglas Norman Harvey (December 19, 1924 \u2013 December 26, 1989) was a Canadian professional hockey defenceman and coach who played in the National Hockey League (NHL) from 1947 until 1964, and from 1966 until 1969. Best known for playing with the Montreal Canadiens, Harvey also played for the New York Rangers, Detroit Red Wings, and St. Louis Blues, as well as several teams in the minor leagues. He also served as the player-coach of the Rangers for one season, and served a similar role for the minor-league Kansas City Blues."@en . "1124678454"^^ . . . . . . "Doug Harvey (hockeista su ghiaccio)"@it . "5"^^ . . . . . . . . . "Douglas Norman \"Doug\" Harvey (Montr\u00E9al, 19 dicembre 1924 \u2013 Montr\u00E9al, 26 dicembre 1989) \u00E8 stato un hockeista su ghiaccio canadese."@it . . "Douglas \u201EDoug\u201C Norman Harvey (* 19. Dezember 1924 in Montreal, Qu\u00E9bec; \u2020 26. Dezember 1989 ebenda) war ein kanadischer Eishockeyspieler, der von 1947 bis 1969 f\u00FCr die Canadiens de Montr\u00E9al, New York Rangers, Detroit Red Wings und St. Louis Blues in der National Hockey League spielte."@de . "86184.0"^^ . . . . . . . "Left"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0425\u0430\u0440\u0432\u0438, \u0414\u0430\u0433"@ru . . . "Douglas Harvey"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1945"^^ . . . . . . . . "1973" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Douglas Norman Harvey, dit Doug Harvey, (n\u00E9 le 19 d\u00E9cembre 1924 \u00E0 Montr\u00E9al, au Qu\u00E9bec, Canada - mort le 26 d\u00E9cembre 1989 \u00E0 Montr\u00E9al) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il commence le hockey sur glace en tant que junior dans sa ville natale de Montr\u00E9al. Il fait ses d\u00E9buts dans la Ligue nationale de hockey au cours de la saison 1946-1947 avec les Canadiens de Montr\u00E9al. Apr\u00E8s une premi\u00E8re saison \u00E0 35 parties, son jeu continue de s'am\u00E9liorer au cours des saisons au point d'\u00EAtre consid\u00E9r\u00E9 comme un des meilleurs d\u00E9fenseurs de la ligue en 1950-1951 ; il est alors \u00E9lu dans l'\u00E9quipe type de la saison. \u00C0 l'\u00E9poque o\u00F9 les d\u00E9fenseurs n'ont pas de r\u00F4le offensif, Harvey est reconnu pour ses talents de passeur et de marqueur. Comme s'implante la dynastie des Canadiens de Montr\u00E9al au"@fr . . . . . . . . . . . . . . "Douglas Norman Harvey, f\u00F6dd 19 december 1924 i Montr\u00E9al i Qu\u00E9bec, d\u00F6d 26 december 1989 i Montr\u00E9al i Qu\u00E9bec, var en kanadensisk professionell ishockeyspelare. Han r\u00E4knas bland de b\u00E4sta backarna i NHL:s historia. NHL-debuten i Montreal Canadiens skedde s\u00E4songen 1947\u201348 och han stannade i klubben under st\u00F6rre delen av sin karri\u00E4r, fram till s\u00E4songen 1960\u201361 d\u00E5 han blev bortbytt till New York Rangers). Harvey blev uttagen i NHL:s All Star Team under elva raka s\u00E4songer, med b\u00F6rjan 1951\u201352. Han vann sex Stanley Cup med Montreal Canadiens och blev tilldelad James Norris Memorial Trophy, priset till ligans b\u00E4ste back, sju g\u00E5nger, n\u00E5got som endast Bobby Orr lyckats \u00F6vertr\u00E4ffa. Efter Montreal Canadiens spelade han f\u00F6r NHL-lagen New York Rangers, Detroit Red Wings och St. Louis Blues. 1998 blev Harvey rankad p\u00E5 sj\u00E4tte plats n\u00E4r branschtidningen The Hockey News rankade alla tiders 100 b\u00E4sta ishockeyspelare i NHL. 2000 \u00E5terfanns hans bild p\u00E5 ett kanadensiskt frim\u00E4rke."@sv . . . . . . . . . . . "86.184"^^ . . . . . . . . . . . . . "1924-12-19"^^ . "1969"^^ . . . . . . . . . . . "Left" . . . "1955195619571958"^^ . . . . . . . . . "Douglas \u201EDoug\u201C Norman Harvey (* 19. Dezember 1924 in Montreal, Qu\u00E9bec; \u2020 26. Dezember 1989 ebenda) war ein kanadischer Eishockeyspieler, der von 1947 bis 1969 f\u00FCr die Canadiens de Montr\u00E9al, New York Rangers, Detroit Red Wings und St. Louis Blues in der National Hockey League spielte."@de . . . . . . . . . . . "Harvey with the New York Rangers in 1962"@en . "Doug Harvey (ice hockey)"@en . . . . "Montreal, Quebec, Canada"@en . . . . "Doug Harvey"@de . . "Montreal, Quebec, Canada"@en . . . . . . . . "196019611962"^^ . . . . . . . . . . . . . "Douglas Norman Harvey (December 19, 1924 \u2013 December 26, 1989) was a Canadian professional hockey defenceman and coach who played in the National Hockey League (NHL) from 1947 until 1964, and from 1966 until 1969. Best known for playing with the Montreal Canadiens, Harvey also played for the New York Rangers, Detroit Red Wings, and St. Louis Blues, as well as several teams in the minor leagues. He also served as the player-coach of the Rangers for one season, and served a similar role for the minor-league Kansas City Blues. Born and raised in Montreal, Harvey played junior hockey for local teams. He joined the Royal Canadian Navy during the Second World War, and while he spent the bulk of his time with the naval hockey team, he did see active service defending merchant shipping. A standout athlete, Harvey also played Canadian football and baseball at this time, though he gave up on both sports to concentrate on hockey. Signed by the Canadiens he made the team in 1947, though initially he was criticized for his style of play. After a few years Harvey began to demonstrate his abilities, and became regarded as one of the top defenders in the NHL. Regarded as a team leader he was voted captain of the team in 1960, however he clashed with Canadiens management due to personal differences, which combined with his age led to him being traded to New York in 1961. Harvey spent two years with the Rangers before the team felt he was no longer effective, and assigned him to their minor-league affiliate, and released him in 1963. Harvey would spend the next five years in the minor leagues, briefly playing for Detroit, before he joined the Blues during the 1968 playoffs. He spent one final year in the NHL with the Blues before retiring in 1969. Following his playing career Harvey served in coaching and scouting roles for a few years, but a serious alcohol problem developed during the latter stages of his career kept him from serving in any capacity for long. He reconciled with the Canadiens a few years before his death, having his #2 sweater retired, and served as a part-time scout for the team. With the Canadiens, Harvey won the Stanley Cup six times and played in the Stanley Cup Finals five more times. Individually he won the James Norris Memorial Trophy as the best defenceman seven times, and was named to the end of season NHL All-Star team eleven times (ten times as a First All-Star, once as a Second All-Star). Widely regarded as one of the greatest defenders in NHL history, Harvey was elected to the Hockey Hall of Fame in 1973 and was named one of the 100 Greatest NHL Players in history in 2017."@en . . . . . . "1973"^^ . . . . "1960"^^ . . "1961"^^ . .