"Dobro je specifick\u00FD druh . Tento hudebn\u00ED n\u00E1stroj vymysleli brat\u0159i Dopierov\u00E9 \u010Di Dopyerov\u00E9 (J\u00E1n, Rudolf, Emil) v roce 1928 v Los Angeles, synov\u00E9 slovensk\u00E9ho emigranta Jozefa Dopiery (ps\u00E1no i Jozefa Dopyery), kter\u00FD emigroval do USA. N\u00E1zev n\u00E1stroje pak poch\u00E1z\u00ED z prvn\u00EDch slabik souslov\u00ED Dopiera Brothers (klasick\u00FD akronym). Tento hudebn\u00ED n\u00E1stroj se pou\u017E\u00EDv\u00E1 p\u0159edev\u0161\u00EDm v country hudb\u011B a v bluegrassu (americk\u00E1 lidov\u00E1 hudba), ale tak\u00E9 v bluesov\u00E9 hudb\u011B."@cs . . . . . . "Dobro logo.png"@en . "Dobro Manufacturing Company"@en . . . . . . . . . "Dobro"@fr . . . . . . . . . . "7961"^^ . . "\u30C9\u30D6\u30ED\u30FB\u30AE\u30BF\u30FC"@ja . . . . "\u0414\u043E\u0301\u0431\u0440\u043E \u2014 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438\u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0430. \u0411\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F\u043C\u0438 \u0414\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430. \u041E\u0442 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u044B \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C."@ru . "\u0414\u043E\u0431\u0440\u043E (\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442)"@ru . "Dobro is een gitaarmerk, thans eigendom van de Gibson Guitar Corporation, dat zich toelegt op de bouw van resonatorgitaren. Dobro is een afkorting van Dopyera brothers, de Slowaaks-Amerikaanse grondleggers van het bedrijf, en betekent tevens \"goed\" in het Slowaaks. De Dobro Manufacturing Company werd opgericht in 1928 en werd in 1994 overgenomen door Gibson, onder voorwaarde dat de naam Dobro louter verbonden zou blijven aan resonatorgitaren."@nl . . "Dobro \u00E4r ett varum\u00E4rke, numera \u00E4gt av Gibson Brands, som avser en speciell typ av gitarr med resonansl\u00E5da delvis av metall. Tidigt under 1920-talet grundade slovakisk-amerikanske gitarrmakaren John Dopyera f\u00F6retaget National String Instrument Corporation tillsammans med gitarristen George Beauchamp. F\u00F6retaget tillverkade (gitarrer med inbyggda resonatorkoner som gjorde gitarrerna ljudstarka nog att h\u00F6ras i en orkester), en konstruktion som uppfunnits av Dopyera. 1928 l\u00E4mnade Dopyera National String efter en l\u00E4ngre tids oenighet med Beauchamp f\u00F6r att tillsammans med sina br\u00F6der Rudy, Emile, Robert och Louis grunda f\u00F6retaget Dobro Manufacturing Company (Dobro efter Dopyera Brothers) med avsikten att producera ett konkurrerande system med bara en resonatorkon. Denna konstruktion var billigare att tillverka \u00E4n triconesystemet och gav dessutom ett starkare ljud. Efter omfattande juridiska turer s\u00E4krade br\u00F6derna Dopyera aktiemajoriteten i National String, och slog 1932 samman sina tv\u00E5 f\u00F6retag till , som fortsatte att tillverka resonatorgitarrer fram tills USA gick in i andra v\u00E4rldskriget 1941. Efter kriget gick br\u00F6derna Dopyera delvis skilda v\u00E4gar. Emile Dopyera (\u00E4ven k\u00E4nd som Ed Dopera) tillverkade Dobro-gitarrer fram till 1959 d\u00E5 han s\u00E5lde varum\u00E4rket till Semie Moseley, som tog upp produktionen av Dobrogitarrer i sitt f\u00F6retag Mosrite guitar company. 1967 grundade Rudy and Emile Dopyera f\u00F6retaget Original Musical Instrument Company (OMI) f\u00F6r att tillverka resonatorgitarrer under m\u00E4rket Hound Dog. 1970 k\u00F6pte br\u00F6derna tillbaka varum\u00E4rket Dobro efter att Mosrite f\u00F6rsatts i tillf\u00E4llig likvidation. OMI k\u00F6ptes av Gibson Guitar Corporation 1993, varvid Gibson b\u00F6rjade f\u00F6rsvara den exklusiva r\u00E4tten att anv\u00E4nda beteckningen Dobro \u2013 vilket genom \u00E5ren kommit att bli en generisk beteckning f\u00F6r resonatorgitarrer oavsett tillverkare. Gibson har sedan dess tillverkat flera olika modeller av resonatorgitarrer under beteckningarna Dobro, Hound Dog och \u00E4ven via sitt budgetm\u00E4rke Epiphone. Alla dessa Gibsonmodeller har en enda resonatorkon och kan f\u00E5s med rund eller fyrkantig halsprofil. \n* Wikimedia Commons har media som r\u00F6r Dobro."@sv . . . "Dobro \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0456\u0442\u0430\u0440, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 Gibson \u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0457\u0457 \u0434\u043E\u0447\u0456\u0440\u043D\u044C\u043E\u044E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E Epiphone. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u00AB\u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u00BB \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0433\u0456\u0442\u0430\u0440, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0414\u043E\u043F'\u0454\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0443 1920-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u00AB\u0412\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u00BB. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0454 \u0433\u0440\u043E\u044E \u0441\u043B\u0456\u0432, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u043C \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0456\u0449\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 (Do\u2026) \u0456 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 (bro\u2026). \u0423 1973 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u00AB\u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u00BB \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u044F\u043A \u0422\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043A,. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \"\u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u043C\" \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0456 \u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438 \u0437 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0432\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u043C \u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C. \u0420\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0414\u0436. \u0414\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u043C \u0434\u0438\u0444\u0443\u0437\u043E\u0440\u0430 \u0433\u0443\u0447\u043D\u043E\u043C\u043E\u0432\u0446\u044F. \u041A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0430\u043B\u044E\u043C\u0456\u043D\u0456\u0454\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0443\u0441-\u0434\u0438\u0444\u0443\u0437\u043E\u0440, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0443 \u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438. \u0417\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0443\u0441 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0448\u043A\u043E\u044E \u0437 \u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454 \u0432\u0435\u043D\u0442\u0438\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u043D\u0443 \u0440\u0435\u0448\u0456\u0442\u043A\u0443."@uk . . . "Dobro, AEBetako gitarra durundatzaile mota bat da, Gibson etxearen jabetzakoa eta bere musika tresna ekoizle atalak ekoitzia eta merkaturatua. 1925ean John Dopyera eslovakiar-estatubatuar asmatzaileak sortu zuen eta 1929an bere anaiekin batera musika tresna hau seriean ekoizten zuen Dopyera Brothers enpresa sortu zuen, laburbilduta Do.Bros. Hamarkada luzez zokoratua egon ondoren 1980ko hamarkadaren hasieran bere erabilpenaren bezpikundea jazo zen. Nagusiki, blues eta bluegrass generoetan joatzen da, eta country musikan ere nolabaiteko erabilpena badu. Gainera, hainbat musikari ezagunek, tartean Mark Knopfler eskoziarrak, rock musikan ere ezagutzera eman izan dute."@eu . . . . . . "Dobro (n\u00E1stroj)"@cs . . "Brand"@en . "Dobro"@nl . . "Resonator guitars"@en . . . . . . . . . "Dobro is een gitaarmerk, thans eigendom van de Gibson Guitar Corporation, dat zich toelegt op de bouw van resonatorgitaren. Dobro is een afkorting van Dopyera brothers, de Slowaaks-Amerikaanse grondleggers van het bedrijf, en betekent tevens \"goed\" in het Slowaaks. De Dobro Manufacturing Company werd opgericht in 1928 en werd in 1994 overgenomen door Gibson, onder voorwaarde dat de naam Dobro louter verbonden zou blijven aan resonatorgitaren."@nl . . . "United States"@en . . "Dobro"@en . . . . . "El dobro, guitarra ressof\u00F2nica o simplement ressonador \u00E9s un instrument de corda de la fam\u00EDlia dels similar en la seva aparen\u00E7a a una guitarra, i de gran arrelament en el Mig-Oest dels Estats Units. El dobro va ser inventat el 1925 per , que va fundar el 1929 una empresa juntament amb els seus germans per a la seva fabricaci\u00F3 en s\u00E8rie anomenada Dopyera Brothers, i abreujada com Do.Bros. Aquesta marca comercial abreujada, que apareixia en el claviller dels instruments va acabar per donar nom a l'instrument."@ca . . "\uB3C4\uBE0C\uB85C(Dobro)\uB294 \uAE30\uD0C0 \uBA54\uC774\uCEE4 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . . . "\u0414\u043E\u0301\u0431\u0440\u043E \u2014 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438\u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0430. \u0411\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F\u043C\u0438 \u0414\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430. \u041E\u0442 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u044B \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C."@ru . . . "1928"^^ . . "Dobro"@uk . . . "Dobro"@ca . . . . "Dobro, AEBetako gitarra durundatzaile mota bat da, Gibson etxearen jabetzakoa eta bere musika tresna ekoizle atalak ekoitzia eta merkaturatua. 1925ean John Dopyera eslovakiar-estatubatuar asmatzaileak sortu zuen eta 1929an bere anaiekin batera musika tresna hau seriean ekoizten zuen Dopyera Brothers enpresa sortu zuen, laburbilduta Do.Bros. Hamarkada luzez zokoratua egon ondoren 1980ko hamarkadaren hasieran bere erabilpenaren bezpikundea jazo zen."@eu . . . . . . . . "1928"^^ . . . . . "Dobro is an American brand of resonator guitars, currently owned by Gibson and manufactured by its subsidiary Epiphone. The term \"dobro\" is also used as a generic term for any wood-bodied, single-cone resonator guitar. The Dobro was originally a guitar manufacturing company founded by the Dopyera brothers with the name \"Dobro Manufacturing Company\". Their guitar design, with a single outward-facing resonator cone, was introduced to compete with the patented inward-facing tricone and biscuit designs produced by the National String Instrument Corporation. The Dobro name appeared on other instruments, notably electric lap steel guitars and solid body electric guitars and on other resonator instruments such as Safari resonator mandolins."@en . "Merged withNationalto form \"National Dobro Co.\" in 1935, brand then used byValcoand other manufacturers"@en . . "Dobro \u00E9 uma marca registrada da Gibson Guitar Corporation, que se refere a um modelo espec\u00EDfico de guitarra ressonadora, um viol\u00E3o com cordas de a\u00E7o e com um cone met\u00E1lico dentro de sua . Muitas vezes, o nome Dobro \u00E9 utilizado para designar qualquer guitarra ressonadora, mesmo as que n\u00E3o sejam da marca Gibson. Seu som \u00E9 bem particular e traz para o viol\u00E3o de cordas de a\u00E7o algumas caracter\u00EDsticas semelhantes ao som de um banjo. Existem diversas t\u00E9cnicas de uso, com diferentes afina\u00E7\u00F5es e caracter\u00EDsticas sonoras, mas uma das mais usadas, sem d\u00FAvida \u00E9 a do slide. O slide consiste em um tubo que se utiliza em um dos dedos da m\u00E3o esquerda ou segurado pela m\u00E3o. Ele pode ser de metal ou de vidro e possibilita o deslize entre as cordas, criando um efeito \u00FAnico no som. Relatos hist\u00F3ricos apontam que a t\u00E9cnica teria nascido do uso de copos de vidro para diferenciar o som, por parte dos m\u00FAsicos que costumeiramente tocavam em bares, ber\u00E7o do blues e jazz, ritmos origin\u00E1rios do uso do Dobro."@pt . . . . . "60621"^^ . . . . . "\u30C9\u30D6\u30ED (Dobro) \u306F\u3001\u30AE\u30D6\u30BD\u30F3\u304C\u6240\u6709\u3059\u308B\u30EA\u30BE\u30CD\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30AE\u30BF\u30FC\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u30021928\u5E74\u306B(John Dopyera)\u3001(Rudy Dopyera)\u306E\u5144\u5F1F\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u3002 \u3053\u306E\u7A2E\u306E\u30AE\u30BF\u30FC\u306E\u4E2D\u3067\u6700\u3082\u6709\u540D\u306A\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u30EA\u30BE\u30CD\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30AE\u30BF\u30FC\u3092\u30C9\u30D6\u30ED\u30FB\u30AE\u30BF\u30FC\u3068\u8AA4\u79F0\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u591A\u3044\u3002\u30C9\u30D6\u30ED\u306F\u3001\u30AB\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3084\u30D6\u30EB\u30FC\u30B0\u30E9\u30B9\u306A\u3069\u306E\u97F3\u697D\u5206\u91CE\u3067\u4E3B\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u30CF\u30EF\u30A4\u30A2\u30F3\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u30AE\u30BF\u30FC\u306E\u30DC\u30C7\u30A3\u306B\u5171\u9CF4\u677F\u304C\u5F35\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u632F\u52D5\u3067\u5927\u304D\u306A\u97F3\u304C\u51FA\u308B\u3002\u6F14\u594F\u8005\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u30ED\u30A4\u30FB\u30A8\u30A4\u30AB\u30D5\u3084\u30A2\u30EA\u30BD\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30A6\u30B9\u306E\u30D0\u30F3\u30C9\u306B\u3044\u308B\u30B8\u30A7\u30EA\u30FC\u30FB\u30C0\u30B0\u30E9\u30B9\u304C\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Dobro"@in . . . "Dobro"@es . . . "\uB3C4\uBE0C\uB85C(Dobro)\uB294 \uAE30\uD0C0 \uBA54\uC774\uCEE4 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Dobro \u00E4r ett varum\u00E4rke, numera \u00E4gt av Gibson Brands, som avser en speciell typ av gitarr med resonansl\u00E5da delvis av metall. Tidigt under 1920-talet grundade slovakisk-amerikanske gitarrmakaren John Dopyera f\u00F6retaget National String Instrument Corporation tillsammans med gitarristen George Beauchamp. F\u00F6retaget tillverkade (gitarrer med inbyggda resonatorkoner som gjorde gitarrerna ljudstarka nog att h\u00F6ras i en orkester), en konstruktion som uppfunnits av Dopyera. \n* Wikimedia Commons har media som r\u00F6r Dobro."@sv . . . "150"^^ . "Dobro est un nom de marque, propri\u00E9t\u00E9 de Gibson Guitar Corporation, utilis\u00E9 pour une certaine conception de guitare \u00E0 r\u00E9sonateur. Le nom lui-m\u00EAme est intimement li\u00E9 \u00E0 l'histoire des instruments \u00E0 r\u00E9sonateur : \u00E0 l'origine cr\u00E9\u00E9 par les fr\u00E8res Dopyera, nom fr\u00E9quemment orthographi\u00E9 \"Dopera\" dans les sources am\u00E9ricaines, le mot dobro vient de la contraction de Dopyera et de brothers. Dobro peut se traduire par Bon ou Bien (nom) dans certaines langues slaves (John Dopyera est n\u00E9 en Slovaquie). Quand ils form\u00E8rent leur entreprise de guitares, il est devenu un temps dans le langage courant un terme commun qui d\u00E9signait (de mani\u00E8re erron\u00E9e) toutes les guitares \u00E0 r\u00E9sonateur, ou plus pr\u00E9cis\u00E9ment celles qui utilisaient un certain syst\u00E8me de r\u00E9sonateur. La marque Dobro est aussi apparue en toute l\u00E9galit\u00E9 sur d'autres instruments, tels que des guitares \u00E9lectriques. Quand Gibson devint propri\u00E9taire du nom en 1993, la soci\u00E9t\u00E9 a annonc\u00E9 qu'elle ferait valoir ses droits \u00E0 l'usage exclusif du nom."@fr . . "\uB3C4\uBE0C\uB85C"@ko . . "Dobro es una marca estadounidense de guitarras resonadoras, actualmente propiedad de Gibson y fabricada por su subsidiaria Epiphone. Por extensi\u00F3n, el t\u00E9rmino \"dobro\" tambi\u00E9n se usa como un nombre gen\u00E9rico para cualquier guitarra resonadora de un solo cono con cuerpo de madera. A trav\u00E9s de los a\u00F1os, nombre Dobro apareci\u00F3 en otros instrumentos de cuerda, en particular en guitarras el\u00E9ctricas tipo lap steel, guitarras el\u00E9ctricas de cuerpo s\u00F3lido, y en otros instrumentos resonadores como las mandolinas resonadoras Safari."@es . "Merged with National to form \"National Dobro Co.\" in 1935, brand then used by Valco and other manufacturers"@en . "Dobro"@eu . . . . . . "Dobro"@sv . "Dobro \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0456\u0442\u0430\u0440, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 Gibson \u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0457\u0457 \u0434\u043E\u0447\u0456\u0440\u043D\u044C\u043E\u044E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E Epiphone. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u00AB\u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u00BB \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0433\u0456\u0442\u0430\u0440, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0414\u043E\u043F'\u0454\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0443 1920-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u00AB\u0412\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u00BB. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0454 \u0433\u0440\u043E\u044E \u0441\u043B\u0456\u0432, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u043C \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0456\u0449\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 (Do\u2026) \u0456 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 (bro\u2026). \u0423 1973 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u00AB\u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u00BB \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u044F\u043A \u0422\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043A,. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \"\u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u043C\" \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0456 \u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438 \u0437 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0432\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u043C \u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C."@uk . . "Dobro Manufacturing Company"@en . . "Dobro est un nom de marque, propri\u00E9t\u00E9 de Gibson Guitar Corporation, utilis\u00E9 pour une certaine conception de guitare \u00E0 r\u00E9sonateur. Le nom lui-m\u00EAme est intimement li\u00E9 \u00E0 l'histoire des instruments \u00E0 r\u00E9sonateur : \u00E0 l'origine cr\u00E9\u00E9 par les fr\u00E8res Dopyera, nom fr\u00E9quemment orthographi\u00E9 \"Dopera\" dans les sources am\u00E9ricaines, le mot dobro vient de la contraction de Dopyera et de brothers. Dobro peut se traduire par Bon ou Bien (nom) dans certaines langues slaves (John Dopyera est n\u00E9 en Slovaquie). Quand ils form\u00E8rent leur entreprise de guitares, il est devenu un temps dans le langage courant un terme commun qui d\u00E9signait (de mani\u00E8re erron\u00E9e) toutes les guitares \u00E0 r\u00E9sonateur, ou plus pr\u00E9cis\u00E9ment celles qui utilisaient un certain syst\u00E8me de r\u00E9sonateur. La marque Dobro est aussi apparue en toute l\u00E9gal"@fr . . "\u30C9\u30D6\u30ED (Dobro) \u306F\u3001\u30AE\u30D6\u30BD\u30F3\u304C\u6240\u6709\u3059\u308B\u30EA\u30BE\u30CD\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30AE\u30BF\u30FC\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u30021928\u5E74\u306B(John Dopyera)\u3001(Rudy Dopyera)\u306E\u5144\u5F1F\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u3002 \u3053\u306E\u7A2E\u306E\u30AE\u30BF\u30FC\u306E\u4E2D\u3067\u6700\u3082\u6709\u540D\u306A\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u30EA\u30BE\u30CD\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30AE\u30BF\u30FC\u3092\u30C9\u30D6\u30ED\u30FB\u30AE\u30BF\u30FC\u3068\u8AA4\u79F0\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u591A\u3044\u3002\u30C9\u30D6\u30ED\u306F\u3001\u30AB\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3084\u30D6\u30EB\u30FC\u30B0\u30E9\u30B9\u306A\u3069\u306E\u97F3\u697D\u5206\u91CE\u3067\u4E3B\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u30CF\u30EF\u30A4\u30A2\u30F3\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u30AE\u30BF\u30FC\u306E\u30DC\u30C7\u30A3\u306B\u5171\u9CF4\u677F\u304C\u5F35\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u632F\u52D5\u3067\u5927\u304D\u306A\u97F3\u304C\u51FA\u308B\u3002\u6F14\u594F\u8005\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u30ED\u30A4\u30FB\u30A8\u30A4\u30AB\u30D5\u3084\u30A2\u30EA\u30BD\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30A6\u30B9\u306E\u30D0\u30F3\u30C9\u306B\u3044\u308B\u30B8\u30A7\u30EA\u30FC\u30FB\u30C0\u30B0\u30E9\u30B9\u304C\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "El dobro, guitarra ressof\u00F2nica o simplement ressonador \u00E9s un instrument de corda de la fam\u00EDlia dels similar en la seva aparen\u00E7a a una guitarra, i de gran arrelament en el Mig-Oest dels Estats Units. En ess\u00E8ncia, el dobro \u00E9s una guitarra ac\u00FAstica amb l'excepci\u00F3 que a la tapa anterior presenta un gran forat circular, cobert per un disc met\u00E0l\u00B7lic (anomenat ressonador) i que queda flotant sobre l'orifici gr\u00E0cies al fet que est\u00E0 subjecte \u00FAnicament pel pont. Aix\u00F2 fa que la vibraci\u00F3 de les cordes faci oscil\u00B7lar el ressonador amb el que s'aconsegueix un canvi del volum de la caixa de resson\u00E0ncia, produint un so \u00FAnic i caracter\u00EDstic, a m\u00E9s d'un cert to met\u00E0l\u00B7lic que recorda a la steel guitar. Sota el ressonador hi ha una estructura de cons superposats que amplifica el so projectant-lo cap a fora a trav\u00E9s dels orificis que hi ha practicats al ressonador. El so resultant sorpr\u00E8n a causa del gran volum aconseguit amb un relativament petita grand\u00E0ria de la caixa de resson\u00E0ncia. La caixa pot ser met\u00E0l\u00B7lica o de fusta. Hi ha dobros per a ser tocats de manera tradicional, o b\u00E9 horitzontalment, a manera de la guitarra hawaiana. El dobro va ser inventat el 1925 per , que va fundar el 1929 una empresa juntament amb els seus germans per a la seva fabricaci\u00F3 en s\u00E8rie anomenada Dopyera Brothers, i abreujada com Do.Bros. Aquesta marca comercial abreujada, que apareixia en el claviller dels instruments va acabar per donar nom a l'instrument. Despr\u00E9s de caure en des\u00FAs durant d\u00E8cades, el dobro va ser redescobert d'una manera bastant uniforme i sobtada a principis de la d\u00E8cada de 1980. El dobro s'utilitza amb gran difusi\u00F3 a la m\u00FAsica blues i bluegrass, amb certa penetraci\u00F3 en el country. A m\u00E9s, m\u00FAsics com Mark Knopfler s'han encarregat de la seva introducci\u00F3 en altres g\u00E8neres musicals com el rock."@ca . . "Dobro"@de . "Dobro \u00E9 uma marca registrada da Gibson Guitar Corporation, que se refere a um modelo espec\u00EDfico de guitarra ressonadora, um viol\u00E3o com cordas de a\u00E7o e com um cone met\u00E1lico dentro de sua . Muitas vezes, o nome Dobro \u00E9 utilizado para designar qualquer guitarra ressonadora, mesmo as que n\u00E3o sejam da marca Gibson. Seu som \u00E9 bem particular e traz para o viol\u00E3o de cordas de a\u00E7o algumas caracter\u00EDsticas semelhantes ao som de um banjo."@pt . . . . . . . . . "Dobro ist ein US-amerikanischer Hersteller von Resonatorgitarren sowie die Bezeichnung f\u00FCr diese und derartige Instrumente. Der Name geht auf f\u00FCnf slowakische Einwanderer in die USA zur\u00FCck, die zun\u00E4chst bei der National String Instrument Company mit dem Gitarrenbau begannen. Drei davon, John, Rudy und Ed Dopyera, gr\u00FCndeten zwei Jahre sp\u00E4ter ihr eigenes Unternehmen. Der Name Dobro ist ein Akronym aus Dopyera Brothers, gleichzeitig ist er m\u00F6glicherweise auch ein Wortspiel, da dobr\u00FD das slowakische Wort f\u00FCr gut ist. Die Gebr\u00FCder Dopyera bauten ihre ersten Drei-Platten-Resonatorgitarren etwa 1927 in Zusammenarbeit mit der National Guitar Co. Die Br\u00FCder gr\u00FCndeten dann die Dobro Company, welche bis zur Fusion mit National 1932 bestand. Einige Jahre sp\u00E4ter trennten sich die Firmen wieder. Dobro g"@de . "Dobro es una marca estadounidense de guitarras resonadoras, actualmente propiedad de Gibson y fabricada por su subsidiaria Epiphone. Por extensi\u00F3n, el t\u00E9rmino \"dobro\" tambi\u00E9n se usa como un nombre gen\u00E9rico para cualquier guitarra resonadora de un solo cono con cuerpo de madera. A trav\u00E9s de los a\u00F1os, nombre Dobro apareci\u00F3 en otros instrumentos de cuerda, en particular en guitarras el\u00E9ctricas tipo lap steel, guitarras el\u00E9ctricas de cuerpo s\u00F3lido, y en otros instrumentos resonadores como las mandolinas resonadoras Safari."@es . "1122325164"^^ . "Dobro"@pt . . "Dobro is an American brand of resonator guitars, currently owned by Gibson and manufactured by its subsidiary Epiphone. The term \"dobro\" is also used as a generic term for any wood-bodied, single-cone resonator guitar."@en . . "Dobro ist ein US-amerikanischer Hersteller von Resonatorgitarren sowie die Bezeichnung f\u00FCr diese und derartige Instrumente. Der Name geht auf f\u00FCnf slowakische Einwanderer in die USA zur\u00FCck, die zun\u00E4chst bei der National String Instrument Company mit dem Gitarrenbau begannen. Drei davon, John, Rudy und Ed Dopyera, gr\u00FCndeten zwei Jahre sp\u00E4ter ihr eigenes Unternehmen. Der Name Dobro ist ein Akronym aus Dopyera Brothers, gleichzeitig ist er m\u00F6glicherweise auch ein Wortspiel, da dobr\u00FD das slowakische Wort f\u00FCr gut ist. Die Gebr\u00FCder Dopyera bauten ihre ersten Drei-Platten-Resonatorgitarren etwa 1927 in Zusammenarbeit mit der National Guitar Co. Die Br\u00FCder gr\u00FCndeten dann die Dobro Company, welche bis zur Fusion mit National 1932 bestand. Einige Jahre sp\u00E4ter trennten sich die Firmen wieder. Dobro gilt heute vielfach als Synonym f\u00FCr alle Resonatorgitarren mit Holzkorpus. Resonatorgitarren mit Metallkorpus werden in den USA als National Steel bezeichnet, w\u00E4hrend in Deutschland auch diese meist Dobros genannt werden. Derzeit (2011) liegen die Rechte an dem Namen Dobro beim Gitarrenhersteller Gibson. Wie andere Resonatorgitarren werden Dobros zum Slide-Spiel (etwa in offener G-Stimmung) verwendet."@de . "Dobro je specifick\u00FD druh . Tento hudebn\u00ED n\u00E1stroj vymysleli brat\u0159i Dopierov\u00E9 \u010Di Dopyerov\u00E9 (J\u00E1n, Rudolf, Emil) v roce 1928 v Los Angeles, synov\u00E9 slovensk\u00E9ho emigranta Jozefa Dopiery (ps\u00E1no i Jozefa Dopyery), kter\u00FD emigroval do USA. N\u00E1zev n\u00E1stroje pak poch\u00E1z\u00ED z prvn\u00EDch slabik souslov\u00ED Dopiera Brothers (klasick\u00FD akronym). Tento hudebn\u00ED n\u00E1stroj se pou\u017E\u00EDv\u00E1 p\u0159edev\u0161\u00EDm v country hudb\u011B a v bluegrassu (americk\u00E1 lidov\u00E1 hudba), ale tak\u00E9 v bluesov\u00E9 hudb\u011B."@cs . .