. . . . . . . "1119482880"^^ . . . "Diving mask"@en . . . . . . . . "Maschera subacquea"@it . . . . . "Diving mask"@en . "\u041C\u0430\u0301\u0441\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u043B\u043E\u0432\u0446\u0430\u043C \u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439. \u041C\u0430\u0441\u043A\u0430 \u0441\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u043B\u043E\u0432\u0435\u0446 \u043C\u043E\u0433 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u0442\u044C \u043C\u0430\u0441\u043A\u0443, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0432 \u0432\u044B\u0434\u043E\u0445 \u043D\u043E\u0441\u043E\u043C. \u042D\u0442\u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u043E\u0431\u0436\u0438\u043C\u0430\u00BB \u043B\u0438\u0446\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442 (\u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438).\u041C\u0430\u0441\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437: \u041A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u043C\u0430\u0441\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u043C. \u0421\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0438\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043B\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u043B\u0435\u0433\u043A\u0438\u0435 \u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u0435."@ru . . . . . . . . . . . "Un masque de plong\u00E9e est un \u00E9quipement qui prot\u00E8ge les yeux et le nez d'un plongeur tout en lui permettant de voir correctement sous l'eau. Les masques de plong\u00E9e sont utilis\u00E9s dans toutes sortes d'activit\u00E9s subaquatiques, comme la plong\u00E9e sous-marine, la chasse sous-marine ou l'apn\u00E9e."@fr . "\u041C\u0430\u0301\u0441\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u043B\u043E\u0432\u0446\u0430\u043C \u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439. \u041C\u0430\u0441\u043A\u0430 \u0441\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u043B\u043E\u0432\u0435\u0446 \u043C\u043E\u0433 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u0442\u044C \u043C\u0430\u0441\u043A\u0443, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0432 \u0432\u044B\u0434\u043E\u0445 \u043D\u043E\u0441\u043E\u043C. \u042D\u0442\u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u043E\u0431\u0436\u0438\u043C\u0430\u00BB \u043B\u0438\u0446\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442 (\u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438).\u041C\u0430\u0441\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437: \n* \u043E\u0431\u0442\u044E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u2014 \u043C\u044F\u0433\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0438\u043B\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0438\u043D\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043C\u0430\u0441\u043A\u0438; \n* \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430 \u2014 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0434\u043A\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0438\u043B\u043B\u044E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432; \n* \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u043B\u043B\u044E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0441\u043E \u0441\u0442\u0451\u043A\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441 \u043B\u0438\u043D\u0437\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F; \n* \u043A\u0440\u0435\u043F\u0435\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043C\u0435\u0448\u043A\u0430 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0435\u043B\u043A\u0430\u043C\u0438; \n* \u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0434\u044B (\u043D\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044F\u0445). \u041A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u043C\u0430\u0441\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u043C. \u0421\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0438\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043B\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u043B\u0435\u0433\u043A\u0438\u0435 \u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u0435. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u043C\u0430\u0441\u043E\u043A: \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435.\u0414\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043C\u0430\u0441\u043E\u043A \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u043B\u044E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0443\u0433\u043B\u044B \u043E\u0431\u0437\u043E\u0440\u0430. \u041D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432: \n* \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C \u043F\u043E\u0434\u043C\u0430\u0441\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \n* \u0437\u0430\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0436\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u043E\u0441\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u0432\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u0436\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u043D\u043E\u0441 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u0440\u0443\u043A, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0438\u043B\u043B\u044E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440 \u0432\u043E \u0440\u0442\u0443 \u043C\u0435\u0448\u0430\u044E\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E \u043D\u043E\u0441\u0430. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0432\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440, \u0438, \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0430\u043A\u0432\u0430\u043B\u0430\u043D\u0433\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438.\u0421\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0441\u043E\u043A \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0430, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . "Urpeko maskara urpekaritza egiteko elementu bat da, urpekari libreek eta arnas hodia erabiltzen duten urpekariek ur azpian argi ikusteko aukera ematen diena. Gainazaleko urpekariek, oro har, aurpegi-maskara oso bat edo urpekaritza-kasko bat erabiltzen dute, baina sistema batzuetan maskara erdia erabil daiteke."@eu . . . . . . . . . "Provides clear underwater vision for divers"@en . "\u6F5B\u6C34\u9762\u93E1"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "489992"^^ . . "Urpeko maskara urpekaritza egiteko elementu bat da, urpekari libreek eta arnas hodia erabiltzen duten urpekariek ur azpian argi ikusteko aukera ematen diena. Gainazaleko urpekariek, oro har, aurpegi-maskara oso bat edo urpekaritza-kasko bat erabiltzen dute, baina sistema batzuetan maskara erdia erabil daiteke."@eu . . . . . . . "Duikbril"@nl . . . . "La maschera subacquea \u00E8 una maschera protettiva, componente fondamentale delle attrezzature subacquee poich\u00E9 permette di avere una corretta visione in ambiente acquatico mantenendo uno spessore di aria tra occhio e ambiente circostante eliminando cos\u00EC la innaturale situazione di visione appannata e di fastidiosa irritazione determinata dall'acqua negli occhi, soprattutto in ambiente marino con l'acqua salata."@it . . . . "Een duikbril, ook wel masker genoemd, is een bril die men op het hoofd zet bij het onder water zwemmen, om goed te kunnen zien. De menselijke ogen zijn niet bedoeld om mee onder water te kijken. Doordat water een andere brekingsindex heeft dan lucht, kunnen wij onder water niet scherpstellen. Een duikbril zorgt ervoor dat er geen water maar lucht bij de ogen is, zodat we gewoon kunnen kijken. Een stuk glas zorgt voor scheiding tussen het water en de lucht. Het glas om doorheen te kijken kan veiligheidsglas of plexiglas zijn. Plexiglas is lichter en sterker, maar krast ook sneller. Het zachte gedeelte van een duikbril moet goed tegen het gezicht aansluiten. Het was vroeger gemaakt van rubber, maar is tegenwoordig steeds meer van siliconen. Een duikbril moet een mogelijkheid hebben om in de neus te knijpen, dat is nodig voor het klaren. Een duikbril beslaat snel, om dat te voorkomen kan wat speeksel aan de binnenkant van het glas uitgesmeerd worden en daarna afgespoeld worden. Als er water in de duikbril is gekomen, of wanneer de duikbril onder water is opgezet, kan het water er toch uit gehaald worden. Door voorzichtig door de neus wat lucht uit te blazen, en daarbij de duikbril van onder wat ruimte te geven, gaat het water eruit. Een duikbril kan samen met een snorkel (en eventueel ook zwemvliezen) gebruikt worden om te snorkelen. Met perslucht kan langere tijd gedoken worden."@nl . . . . . . "\u6F5B\u6C34\u9762\u93E1\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADiving mask\uFF0C\u53C8\u7A31\uFF1Adive mask\u6216scuba mask\uFF09\uFF0C\u901A\u7A31\u6F5B\u6C34\u93E1\uFF0C\u662F\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u53EF\u4EE5\u8B93\u6C34\u80BA\u6F5B\u6C34\u54E1\u3001\u81EA\u7531\u6F5B\u6C34\u54E1\u53CA\u6D6E\u6F5B\u4EBA\u58EB\u80FD\u5920\u6E05\u695A\u5730\u770B\u5230\u6C34\u5E95\u7684\u6771\u897F\u3002\u7576\u4EBA\u985E\u773C\u775B\u8207\u6C34\u76F4\u63A5\u63A5\u89F8\u6642\uFF0C\u5149\u7684\u6298\u5C04\u89D2\u5EA6\u6703\u8207\u7A7A\u6C23\u4E2D\u7565\u6709\u4E0D\u540C\uFF0C\u5C0E\u81F4\u773C\u73E0\u7121\u6CD5\u805A\u7126\uFF0C\u5F71\u50CF\u8B8A\u5F97\u6A21\u7CCA\u4E0D\u6E05\uFF0C\u6F5B\u6C34\u9762\u93E1\u8207\u773C\u775B\u4E4B\u9593\u7684\u7A7A\u6C23\u6B63\u597D\u89E3\u6C7A\u4E86\u9019\u500B\u554F\u984C\u3002"@zh . "Urpeko maskara"@eu . "La maschera subacquea \u00E8 una maschera protettiva, componente fondamentale delle attrezzature subacquee poich\u00E9 permette di avere una corretta visione in ambiente acquatico mantenendo uno spessore di aria tra occhio e ambiente circostante eliminando cos\u00EC la innaturale situazione di visione appannata e di fastidiosa irritazione determinata dall'acqua negli occhi, soprattutto in ambiente marino con l'acqua salata. \u00C8 composta da una parte in gomma o silicone e una parte trasparente, in vetro temperato o plexiglas, che permette l'annullamento del fenomeno di rifrazione, e quindi di messa a fuoco dietro la retina, che determina la visione sfocata che si ha immergendosi sott'acqua senza l'ausilio di mezzi di correzione. Per contro si ha una visione ingrandita degli oggetti e dell'ambiente osservati di circa 1\u20443."@it . . . . "Een duikbril, ook wel masker genoemd, is een bril die men op het hoofd zet bij het onder water zwemmen, om goed te kunnen zien. De menselijke ogen zijn niet bedoeld om mee onder water te kijken. Doordat water een andere brekingsindex heeft dan lucht, kunnen wij onder water niet scherpstellen. Een duikbril zorgt ervoor dat er geen water maar lucht bij de ogen is, zodat we gewoon kunnen kijken. Een stuk glas zorgt voor scheiding tussen het water en de lucht. Het glas om doorheen te kijken kan veiligheidsglas of plexiglas zijn. Plexiglas is lichter en sterker, maar krast ook sneller. Het zachte gedeelte van een duikbril moet goed tegen het gezicht aansluiten. Het was vroeger gemaakt van rubber, maar is tegenwoordig steeds meer van siliconen. Een duikbril moet een mogelijkheid hebben om in de "@nl . "Snorkeler wearing a clear silicone diving mask"@en . "Masque de plong\u00E9e"@fr . . "Maska \u2013 element sprz\u0119tu p\u0142etwonurka, pozwalaj\u0105cy widzie\u0107 ostro pod wod\u0105. Wraz z fajk\u0105 i p\u0142etwami stanowi cz\u0119\u015B\u0107 tzw. ABC. Maska umo\u017Cliwia wyra\u017Ane widzenie dzi\u0119ki warstwie powietrza mi\u0119dzy ga\u0142k\u0105 oczn\u0105 a wod\u0105. Jednak\u017Ce refrakcja, czyli za\u0142amanie promienia \u015Bwiat\u0142a, powoduje, \u017Ce obiekty pod wod\u0105 wydaj\u0105 si\u0119 na og\u00F3\u0142 by\u0107 25% wi\u0119ksze i 33% bli\u017Csze. Nale\u017Cy odr\u00F3\u017Cnia\u0107 mask\u0119 nurkow\u0105 od okular\u00F3w p\u0142ywackich. Okulary zakrywaj\u0105 tylko oczy, maska si\u0119ga (co najmniej) na nos, co pozwala na wyr\u00F3wnanie ci\u015Bnienia wewn\u0105trz z ci\u015Bnieniem wody. Niewyr\u00F3wnanie ci\u015Bnienia powoduje silne dociskanie maski lub okular\u00F3w do twarzy i mo\u017Ce prowadzi\u0107 do uszkodze\u0144 twarzy. Typy masek: z jednym szk\u0142emposiadaj\u0105ce jedno szk\u0142o do patrzenia,z dwoma szk\u0142amitzw. dzielone,panoramicznez 4-6 szk\u0142ami lub profilowane,pe\u0142nezakrywaj\u0105ce ca\u0142\u0105 twarz, umo\u017Cliwiaj\u0105ce pod\u0142\u0105czenie \u0142\u0105czno\u015Bci podwodnej. Konstrukcja masek w wi\u0119kszo\u015Bci opiera si\u0119 na szkle (b\u0105d\u017A szk\u0142ach) osadzonych w plastikowej ramce, do kt\u00F3rego przytwierdzony jest silikonowy ko\u0142nierz dopasowany do kszta\u0142tu twarzy uniemo\u017Cliwiaj\u0105cy dostanie si\u0119 wody do maski. Je\u015Bli jednak woda dostanie si\u0119 pod mask\u0119, istnieje technika umo\u017Cliwiaj\u0105ca usuni\u0119cie jej z maski; polega ona na doci\u015Bni\u0119ciu g\u00F3rnej cz\u0119\u015Bci maski do twarzy i lekkim wydmuchni\u0119ciu powietrza z nosa. Powietrze zbiera si\u0119 w g\u00F3rnej cz\u0119\u015Bci maski i wypycha wod\u0119. Szk\u0142o maski powinno by\u0107 hartowane i dobrze zamocowane w obudowie, a silikonowy ko\u0142nierz mi\u0119kki, wygodny i dobrze przylegaj\u0105cy do twarzy."@pl . . "Subakva masko estas simpla ilo farita el ka\u016D\u0109uko (a\u016D sinteza materialo) kaj vitro, per kiu oni povas multe pli klare vidi sub la akvo. Vestata sur la viza\u011Do, \u011Di tenas po\u015Don da aero anta\u016D la okuloj e\u0109 kiam la viza\u011Do jam subakvi\u011Dis. \u011Ci anka\u016D kovras la nazon, \u0109ar \u011Di celas uzi\u011Di kun spirtubo. Oni ne povas forte plon\u011Di per subakva masko, \u0109ar dum falo en la akvon granda forto povas de\u015Diri tion."@eo . . . . . . . . . . "Pot\u00E1p\u011B\u010Dsk\u00E1 maska (nespr\u00E1vn\u011B tak\u00E9 pot\u00E1p\u011B\u010Dsk\u00E9 br\u00FDle) je sou\u010D\u00E1st z\u00E1kladn\u00EDho vybaven\u00ED pot\u00E1p\u011B\u010De nebo \u0161norchla\u0159e. Skl\u00E1d\u00E1 se z t\u011Bla masky z m\u011Bkk\u00E9 gumy nebo silikonu, ve kter\u00E9m je vp\u0159edu vsazen\u00FD rovn\u00FD pr\u016Fzor (zorn\u00EDk). Na tv\u00E1\u0159 pot\u00E1p\u011B\u010De dosed\u00E1 l\u00EDcnice se zdvojen\u00FDm okrajem, kter\u00E1 br\u00E1n\u00ED vnik\u00E1n\u00ED vody do vnit\u0159n\u00EDho prostoru masky. \u010C\u00E1st masky, kter\u00E1 je v kontaktu s poko\u017Ekou pot\u00E1p\u011B\u010De je v\u011Bt\u0161inou pr\u00E1v\u011B ze silikonu, proto\u017Ee ten nevyvol\u00E1v\u00E1 alergick\u00E9 reakce. Nastaviteln\u00FD gumov\u00FD p\u00E1sek dr\u017E\u00ED masku na hlav\u011B. Jsou z\u00E1sadn\u00ED rozd\u00EDly mezi pot\u00E1p\u011B\u010Dskou maskou a plaveck\u00FDmi br\u00FDlemi. Plaveck\u00E9 br\u00FDle chr\u00E1n\u00ED o\u010Di hlavn\u011B p\u0159ed chlorovanou vodou baz\u00E9n\u016F. Od masky se br\u00FDle li\u0161\u00ED mal\u00FDmi o\u010Dnicemi, jednoduch\u00FDm up\u00EDnac\u00EDm p\u00E1skem a hlavn\u011B chyb\u011Bj\u00EDc\u00ED kapsou pro nos (nosn\u00EDm kompenz\u00E1torem)."@cs . . . . . . . . . "Un masque de plong\u00E9e est un \u00E9quipement qui prot\u00E8ge les yeux et le nez d'un plongeur tout en lui permettant de voir correctement sous l'eau. Les masques de plong\u00E9e sont utilis\u00E9s dans toutes sortes d'activit\u00E9s subaquatiques, comme la plong\u00E9e sous-marine, la chasse sous-marine ou l'apn\u00E9e."@fr . . . . . . . "32108"^^ . . "A diving mask (also half mask, dive mask or scuba mask) is an item of diving equipment that allows underwater divers, including scuba divers, free-divers, and snorkelers, to see clearly underwater. Surface supplied divers usually use a full face mask or diving helmet, but in some systems the half mask may be used. When the human eye is in direct contact with water as opposed to air, its normal environment, light entering the eye is refracted by a different angle and the eye is unable to focus the light on the retina. By providing an air space in front of the eyes, the eye is able to focus nearly normally. The shape of the air space in the mask slightly affects the ability to focus. Corrective lenses can be fitted to the inside surface of the viewport or contact lenses may be worn inside the mask to allow normal vision for people with focusing defects. When the diver descends, the ambient pressure rises, and it becomes necessary to equalise the pressure inside the mask with the external ambient pressure to avoid the barotrauma known as mask squeeze. This is done by allowing sufficient air to flow out through the nose into the mask to relieve the pressure difference, which requires the nose to be included in the airspace of the mask. Equalisation during ascent is automatic as excess air inside the mask easily leaks out past the seal. A wide range of viewport shapes and internal volumes are available, and each design will generally fit some shapes of face better than others. A good comfortable fit and a reliable seal around the edges of the rubber skirt is important to the correct function of the mask. National and international standards relating to diving masks provide a means of ensuring that they are manufactured to a suitable quality."@en . . . . . . "Tauchmaske"@de . . . . . . . "Pot\u00E1p\u011B\u010Dsk\u00E1 maska (nespr\u00E1vn\u011B tak\u00E9 pot\u00E1p\u011B\u010Dsk\u00E9 br\u00FDle) je sou\u010D\u00E1st z\u00E1kladn\u00EDho vybaven\u00ED pot\u00E1p\u011B\u010De nebo \u0161norchla\u0159e. Skl\u00E1d\u00E1 se z t\u011Bla masky z m\u011Bkk\u00E9 gumy nebo silikonu, ve kter\u00E9m je vp\u0159edu vsazen\u00FD rovn\u00FD pr\u016Fzor (zorn\u00EDk). Na tv\u00E1\u0159 pot\u00E1p\u011B\u010De dosed\u00E1 l\u00EDcnice se zdvojen\u00FDm okrajem, kter\u00E1 br\u00E1n\u00ED vnik\u00E1n\u00ED vody do vnit\u0159n\u00EDho prostoru masky. \u010C\u00E1st masky, kter\u00E1 je v kontaktu s poko\u017Ekou pot\u00E1p\u011B\u010De je v\u011Bt\u0161inou pr\u00E1v\u011B ze silikonu, proto\u017Ee ten nevyvol\u00E1v\u00E1 alergick\u00E9 reakce. Nastaviteln\u00FD gumov\u00FD p\u00E1sek dr\u017E\u00ED masku na hlav\u011B. Jsou z\u00E1sadn\u00ED rozd\u00EDly mezi pot\u00E1p\u011B\u010Dskou maskou a plaveck\u00FDmi br\u00FDlemi. Plaveck\u00E9 br\u00FDle chr\u00E1n\u00ED o\u010Di hlavn\u011B p\u0159ed chlorovanou vodou baz\u00E9n\u016F. Od masky se br\u00FDle li\u0161\u00ED mal\u00FDmi o\u010Dnicemi, jednoduch\u00FDm up\u00EDnac\u00EDm p\u00E1skem a hlavn\u011B chyb\u011Bj\u00EDc\u00ED kapsou pro nos (nosn\u00EDm kompenz\u00E1torem)."@cs . "Die Tauchmaske (auch Tauchermaske oder Druckausgleichsmaske genannt) ist Teil einer Tauchausr\u00FCstung und geh\u00F6rt zur Grundausstattung (ABC-Ausr\u00FCstung) eines Tauchers. Sie besteht aus einem K\u00F6rper aus weichem Gummi oder Silikon, in dem vorn eine plane Sichtscheibe eingesetzt ist und der zum Gesicht des Tauchers weiche Dichtlippen besitzt, die das Eindringen von Wasser in die Tauchmaske verhindern. Die Dichtlippen bestehen meistens aus Silikon, da dies bei Ber\u00FChrung mit der Haut keine allergische Reaktionen ausl\u00F6st. Ein verstellbares Gummiband h\u00E4lt die Tauchmaske am Kopf."@de . . "Die Tauchmaske (auch Tauchermaske oder Druckausgleichsmaske genannt) ist Teil einer Tauchausr\u00FCstung und geh\u00F6rt zur Grundausstattung (ABC-Ausr\u00FCstung) eines Tauchers. Sie besteht aus einem K\u00F6rper aus weichem Gummi oder Silikon, in dem vorn eine plane Sichtscheibe eingesetzt ist und der zum Gesicht des Tauchers weiche Dichtlippen besitzt, die das Eindringen von Wasser in die Tauchmaske verhindern. Die Dichtlippen bestehen meistens aus Silikon, da dies bei Ber\u00FChrung mit der Haut keine allergische Reaktionen ausl\u00F6st. Ein verstellbares Gummiband h\u00E4lt die Tauchmaske am Kopf. In der Umgangssprache wird die Tauchmaske auch als Tauchbrille oder Taucherbrille bezeichnet. Diese Bezeichnungen sind nicht sinnvoll, denn anders als eine Brille umschlie\u00DFt eine Maske auch die Nase. Die Tauchmaske ist insbesondere von der Schwimmbrille zu unterscheiden. Die Schwimmbrille sch\u00FCtzt die Augen etwa vor Chlorwasser. Sie unterscheidet sich von der Tauchmaske durch die kleineren Gl\u00E4ser und den fehlenden Nasenerker, au\u00DFerdem durch die einfachere B\u00E4nderung."@de . "Maska \u2013 element sprz\u0119tu p\u0142etwonurka, pozwalaj\u0105cy widzie\u0107 ostro pod wod\u0105. Wraz z fajk\u0105 i p\u0142etwami stanowi cz\u0119\u015B\u0107 tzw. ABC. Maska umo\u017Cliwia wyra\u017Ane widzenie dzi\u0119ki warstwie powietrza mi\u0119dzy ga\u0142k\u0105 oczn\u0105 a wod\u0105. Jednak\u017Ce refrakcja, czyli za\u0142amanie promienia \u015Bwiat\u0142a, powoduje, \u017Ce obiekty pod wod\u0105 wydaj\u0105 si\u0119 na og\u00F3\u0142 by\u0107 25% wi\u0119ksze i 33% bli\u017Csze. Typy masek: z jednym szk\u0142emposiadaj\u0105ce jedno szk\u0142o do patrzenia,z dwoma szk\u0142amitzw. dzielone,panoramicznez 4-6 szk\u0142ami lub profilowane,pe\u0142nezakrywaj\u0105ce ca\u0142\u0105 twarz, umo\u017Cliwiaj\u0105ce pod\u0142\u0105czenie \u0142\u0105czno\u015Bci podwodnej."@pl . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0441\u043A\u0430 (\u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435)"@ru . "Dykmask"@sv . . . . "Dykmask kallas den mask som anv\u00E4nds vid dykning eller snorkling f\u00F6r att b\u00E4raren ska kunna se klart under vattnet. F\u00F6rr kallades denna del av en dykares utrustning f\u00F6r cyklop eller cyklop\u00F6ga, eftersom den hade en enda stor glasyta. Numera har de flesta dykmasker tv\u00E5 glasytor och namnet cyklop blir oegentligt."@sv . . . . . "A m\u00E1scara de mergulho d\u00E1 uma vis\u00E3o n\u00EDtida do fundo do mar ao mergulhador, porque os raios de luz n\u00E3o podem ser focados sem a presen\u00E7a de uma camada de ar antes do olhos, permitida pela m\u00E1scara. Outro efeito curioso da vis\u00E3o do mar \u00E9 o aumento e a aproxima\u00E7\u00E3o aparentes dos objetos em propor\u00E7\u00E3o cerca de 25% maior e at\u00E9 2/3 mais perto que a realidade. Desse modo, se um mergulhador contar que viu um peixe de um metro, deve-se entender algo em torno de 75 cent\u00EDmetros, um efeito conhecido como refra\u00E7\u00E3o."@pt . "\u041C\u0430\u0441\u043A\u0430 (\u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F)"@uk . . . "Maska nurkowa"@pl . . . . . . . . . . . . . . . "\u6F5B\u6C34\u9762\u93E1\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADiving mask\uFF0C\u53C8\u7A31\uFF1Adive mask\u6216scuba mask\uFF09\uFF0C\u901A\u7A31\u6F5B\u6C34\u93E1\uFF0C\u662F\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u53EF\u4EE5\u8B93\u6C34\u80BA\u6F5B\u6C34\u54E1\u3001\u81EA\u7531\u6F5B\u6C34\u54E1\u53CA\u6D6E\u6F5B\u4EBA\u58EB\u80FD\u5920\u6E05\u695A\u5730\u770B\u5230\u6C34\u5E95\u7684\u6771\u897F\u3002\u7576\u4EBA\u985E\u773C\u775B\u8207\u6C34\u76F4\u63A5\u63A5\u89F8\u6642\uFF0C\u5149\u7684\u6298\u5C04\u89D2\u5EA6\u6703\u8207\u7A7A\u6C23\u4E2D\u7565\u6709\u4E0D\u540C\uFF0C\u5C0E\u81F4\u773C\u73E0\u7121\u6CD5\u805A\u7126\uFF0C\u5F71\u50CF\u8B8A\u5F97\u6A21\u7CCA\u4E0D\u6E05\uFF0C\u6F5B\u6C34\u9762\u93E1\u8207\u773C\u775B\u4E4B\u9593\u7684\u7A7A\u6C23\u6B63\u597D\u89E3\u6C7A\u4E86\u9019\u500B\u554F\u984C\u3002"@zh . . . "A m\u00E1scara de mergulho d\u00E1 uma vis\u00E3o n\u00EDtida do fundo do mar ao mergulhador, porque os raios de luz n\u00E3o podem ser focados sem a presen\u00E7a de uma camada de ar antes do olhos, permitida pela m\u00E1scara. Outro efeito curioso da vis\u00E3o do mar \u00E9 o aumento e a aproxima\u00E7\u00E3o aparentes dos objetos em propor\u00E7\u00E3o cerca de 25% maior e at\u00E9 2/3 mais perto que a realidade. Desse modo, se um mergulhador contar que viu um peixe de um metro, deve-se entender algo em torno de 75 cent\u00EDmetros, um efeito conhecido como refra\u00E7\u00E3o."@pt . . "\u041C\u0430\u0441\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 \u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0446\u044E \u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E. \u041C\u0430\u0441\u043A\u0430 \u0441\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0449\u043E\u0431 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u043C\u0456\u0433 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0441\u043A\u0443, \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0441\u043E\u043C. \u0426\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u00AB\u043E\u0431\u0442\u0438\u0441\u043A\u0443\u00BB \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0442\u0438\u0441\u043A \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0454 (\u043F\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043D\u0443\u0440\u0435\u043D\u043D\u0456). \u041C\u0430\u0441\u043A\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437: \u041A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u043C\u0430\u0441\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u044F\u043A \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0440\u0438\u043C. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0434\u0432\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0438 \u043C\u0430\u0441\u043E\u043A: \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0456.\u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u043E\u044E \u043C\u0430\u0441\u043E\u043A \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0454 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043B\u044E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u043A\u0443\u0442\u0438 \u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443. \u041D\u0435\u0434\u043E\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0454 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0457\u043D\u0441\u0442\u0432:"@uk . . "M\u00E1scara de mergulho"@pt . . . . . . . . . . . . "Subakva masko estas simpla ilo farita el ka\u016D\u0109uko (a\u016D sinteza materialo) kaj vitro, per kiu oni povas multe pli klare vidi sub la akvo. Vestata sur la viza\u011Do, \u011Di tenas po\u015Don da aero anta\u016D la okuloj e\u0109 kiam la viza\u011Do jam subakvi\u011Dis. \u011Ci anka\u016D kovras la nazon, \u0109ar \u011Di celas uzi\u011Di kun spirtubo. Oni ne povas forte plon\u011Di per subakva masko, \u0109ar dum falo en la akvon granda forto povas de\u015Diri tion."@eo . . . "Pot\u00E1p\u011B\u010Dsk\u00E1 maska"@cs . . "Dykmask kallas den mask som anv\u00E4nds vid dykning eller snorkling f\u00F6r att b\u00E4raren ska kunna se klart under vattnet. F\u00F6rr kallades denna del av en dykares utrustning f\u00F6r cyklop eller cyklop\u00F6ga, eftersom den hade en enda stor glasyta. Numera har de flesta dykmasker tv\u00E5 glasytor och namnet cyklop blir oegentligt."@sv . . "\u041C\u0430\u0441\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 \u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0446\u044E \u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E. \u041C\u0430\u0441\u043A\u0430 \u0441\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0449\u043E\u0431 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u043C\u0456\u0433 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0441\u043A\u0443, \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0441\u043E\u043C. \u0426\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u00AB\u043E\u0431\u0442\u0438\u0441\u043A\u0443\u00BB \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0442\u0438\u0441\u043A \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0454 (\u043F\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043D\u0443\u0440\u0435\u043D\u043D\u0456). \u041C\u0430\u0441\u043A\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437: \n* \u041E\u0431\u0442\u044E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u2014 \u043C'\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0443 \u0437 \u0441\u0438\u043B\u0456\u043A\u043E\u043D\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0443\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u0430\u0441\u043A\u0438 ; \n* \u041A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0443 \u2014 \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0456\u0434\u043A\u0430, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u0438\u043D \u0430\u0431\u043E \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043B\u044E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432; \n* \u0412\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435 \u0456\u043B\u044E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0437 \u043B\u0456\u043D\u0437\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0440\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0437\u043E\u0440\u0443; \n* \u041F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0456\u043B\u044E\u044E\u0447\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043C\u0456\u043D\u0446\u044F \u0437 \u0437\u0430\u0441\u0443\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438; \n* \u0412\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0434\u0438 (\u043D\u0435 \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044F\u0445). \u041A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u043C\u0430\u0441\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u044F\u043A \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0440\u0438\u043C. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0434\u0432\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0438 \u043C\u0430\u0441\u043E\u043A: \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0456.\u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u043E\u044E \u043C\u0430\u0441\u043E\u043A \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0454 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043B\u044E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u043A\u0443\u0442\u0438 \u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443. \u041D\u0435\u0434\u043E\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0454 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0457\u043D\u0441\u0442\u0432: \n* \u0414\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0441\u044F\u0433 \u043F\u0456\u0434\u043C\u0430\u0441\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0443 \n* \u0422\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0449\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0442\u0438\u0441\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043D\u043E\u0441\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0440\u0443\u043A\u043E\u044E \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u0432\u043A\u0438, \u0434\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u0442\u0438\u0441\u043A\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0456\u0441 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u044F\u043C\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u0440\u0443\u043A, \u0442\u0430\u043A \u044F\u043A \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0456\u043B\u044E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0456 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440 \u0432 \u0440\u043E\u0442\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u0456\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E \u043D\u043E\u0441\u0430. \u0406\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0432\u0456 \u043C\u0430\u0441\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440, \u0456, \u0437\u0430 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E, \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A \u043C\u0456\u0436 \u0430\u043A\u0432\u0430\u043B\u0430\u043D\u0433\u0456\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u043C\u0430\u0441\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438.\u0412\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0441\u043E\u043A \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0430, \u0449\u043E \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0443\u0454 \u0457\u0445 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . "Subakva masko"@eo . . "A diving mask (also half mask, dive mask or scuba mask) is an item of diving equipment that allows underwater divers, including scuba divers, free-divers, and snorkelers, to see clearly underwater. Surface supplied divers usually use a full face mask or diving helmet, but in some systems the half mask may be used. When the human eye is in direct contact with water as opposed to air, its normal environment, light entering the eye is refracted by a different angle and the eye is unable to focus the light on the retina. By providing an air space in front of the eyes, the eye is able to focus nearly normally. The shape of the air space in the mask slightly affects the ability to focus. Corrective lenses can be fitted to the inside surface of the viewport or contact lenses may be worn inside th"@en .