"\u0414\u043E\u043A\u0430\u0301\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0456 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u0442\u0435\u043D\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D, \u0449\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0443 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043D\u043D\u0456, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u043E\u0446\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043D, \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438. \u041C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0454 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0443 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0456 \u0456 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0414\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0434\u0432\u0456 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434'\u0454\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445. \u0417 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438, \u0446\u0435 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0443\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0443\u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u0432\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C (\u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430), \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u2014 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 (\u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u043E\u0432\u0430), \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u043C \u043B\u043E\u0433\u0456\u043A\u0438."@uk . . "Muntlig f\u00F6rberedelse, sammantr\u00E4de vid tingsr\u00E4tt mellan parterna, f\u00F6retr\u00E4desvis i tvistem\u00E5l. Syftet med f\u00F6rberedelsen \u00E4r att klarg\u00F6ra tvistefr\u00E5gor, f\u00F6r att p\u00E5 s\u00E5 vis utreda vilka fr\u00E5gor som kan avg\u00F6ras juridiskt. Domstolen kan hj\u00E4lpa de tvistande och fatta beslut, som kan underl\u00E4tta den fortsatt handl\u00E4ggningen av \u00E4rendets olika problem. Tvisterna kan r\u00F6ra till exempel v\u00E5rdnadsfr\u00E5gor om barn, boende i skilsm\u00E4sso\u00E4renden eller arvs- och testamentesfr\u00E5gor."@sv . . . . . "Discovery, in the law of common law jurisdictions, is a pre-trial procedure in a lawsuit in which each party, through the law of civil procedure, can obtain evidence from the other party or parties by means of discovery devices such as interrogatories, requests for production of documents, requests for admissions and depositions. Discovery can be obtained from non-parties using subpoenas. When a discovery request is objected to, the requesting party may seek the assistance of the court by filing a motion to compel discovery."@en . . . . . "\u958B\u793A\u624B\u7D9A"@ja . . . . . . . . . "Muntlig f\u00F6rberedelse"@sv . . . "\u958B\u793A\u624B\u7D9A\uFF08\u304B\u3044\u3058\u3066\u3064\u3065\u304D\u3001\u82F1: Discovery\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8A34\u8A1F\u306B\u304A\u3051\u308B\u8A3C\u62E0\u7B49\u306E\u958B\u793A\u306B\u95A2\u3059\u308B\u624B\u7D9A\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "The CPIA 1996 Disclosure Test\n\nThe prosecutor must\u2014\n\n disclose to the accused any prosecution material which has not previously been disclosed to the accused and which might reasonably be considered capable of undermining the case for the prosecution against the accused or of assisting the case for the accused , or\n\n give to the accused a written statement that there is no material of a description mentioned in paragraph"@en . . . . . "Discovery (law)"@en . . . "Muntlig f\u00F6rberedelse, sammantr\u00E4de vid tingsr\u00E4tt mellan parterna, f\u00F6retr\u00E4desvis i tvistem\u00E5l. Syftet med f\u00F6rberedelsen \u00E4r att klarg\u00F6ra tvistefr\u00E5gor, f\u00F6r att p\u00E5 s\u00E5 vis utreda vilka fr\u00E5gor som kan avg\u00F6ras juridiskt. Domstolen kan hj\u00E4lpa de tvistande och fatta beslut, som kan underl\u00E4tta den fortsatt handl\u00E4ggningen av \u00E4rendets olika problem. Tvisterna kan r\u00F6ra till exempel v\u00E5rdnadsfr\u00E5gor om barn, boende i skilsm\u00E4sso\u00E4renden eller arvs- och testamentesfr\u00E5gor."@sv . . . . . . . "Discovery is een rechtsfiguur in het Angelsaksische common law-stelsel, waarbij een partij in een civiele procedure mag opeisen bij de wederpartij en eventuele derden. Bij derden kan dit door middel van een dagvaarding. De eis moet opgevolgd worden, zelfs indien dit de eigen schaadt. Bij onvoldoende inwilliging van de eis kan bij de rechter een ingediend worden om naleving af te dwingen of sancties op te leggen."@nl . . . . . . . "Discovery (recht)"@nl . . "Mesure d'instruction in futurum"@fr . . . . . "\uB514\uC2A4\uCEE4\uBC84\uB9AC (\uBC95)"@ko . . . . . "Section 3 CPIA 1996"@en . . . . . "1118829015"^^ . "\u0414\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . "Penemuan hukum"@in . . . . . . . . . . "51138"^^ . "601982"^^ . . . . . . . . "Penemuan hukum sebagai sebuah reaksi terhadap situasi-situasi problematikal yang dipaparkan orang dalam peristilahan hukum berkenaan dengan dengan pertanyaan-pertanyaan hukum (rechtsvragen), konflik-konflik hukum atau sengketa-sengketa hukum."@in . . . . . . . . . "\uB514\uC2A4\uCEE4\uBC84\uB9AC(discovery)\uB294 \uC601\uBBF8\uBC95 \uC18C\uC1A1\uBC95\uC0C1\uC758 \uC81C\uB3C4\uB85C \uC7AC\uD310\uC774 \uAC1C\uC2DC\uB418\uAE30 \uC804\uC5D0 \uB2F9\uC0AC\uC790 \uC11C\uB85C\uAC00 \uAC00\uC9C4 \uC99D\uAC70\uC640 \uC11C\uB958\uB97C \uC0C1\uD638 \uACF5\uAC1C\uB97C \uD1B5\uD574 \uC7C1\uC810\uC744 \uC815\uB9AC \uBA85\uD655\uD788 \uD558\uB294 \uC81C\uB3C4\uC774\uB2E4. \uC0AC\uC2E4\uC870\uC0AC\uC808\uCC28\uB294 \uB2F9\uC0AC\uC790\uAC00 \uC0AC\uC2E4\uC801 \uC815\uBCF4\uB97C \uCDA9\uBD84\uD788 \uBCF4\uC720 \u00B7 \uAC80\uD1A0\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC7C1\uC810\uC744 \uBA85\uB8CC\uD654\uD558\uACE0, \uC18C\uC1A1\uC808\uCC28\uB97C \uAC04\uC18C\uD654\uC2DC\uD0AC \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uC18C\uC1A1\uBE44\uC6A9\uC744 \uC808\uAC10\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4\uB294 \uC7A5\uC810\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . "Die Discovery (auch: pre-trial discovery; englische Rechtssprache: Voruntersuchung, gerichtlich angeordnete Vorlage von Beweismitteln, insbesondere von Urkunden), ist im Prozessrecht der L\u00E4nder des Common Law ein f\u00F6rmliches Beweisverfahren."@de . . . . . . . . . . "\u958B\u793A\u624B\u7D9A\uFF08\u304B\u3044\u3058\u3066\u3064\u3065\u304D\u3001\u82F1: Discovery\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8A34\u8A1F\u306B\u304A\u3051\u308B\u8A3C\u62E0\u7B49\u306E\u958B\u793A\u306B\u95A2\u3059\u308B\u624B\u7D9A\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "\u0414\u043E\u043A\u0430\u0301\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0456 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u0442\u0435\u043D\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D, \u0449\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0443 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043D\u043D\u0456, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u043E\u0446\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043D, \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438. \u041C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0454 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0443 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0456 \u0456 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0414\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0434\u0432\u0456 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434'\u0454\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445. \u0417 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438, \u0446\u0435 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0443\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0443\u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u0432\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C (\u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430), \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u2014 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 (\u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u043E\u0432\u0430), \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u043C \u043B\u043E\u0433\u0456\u043A\u0438. \u0423 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456 \u0456 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 (\u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0438), \u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 (\u0444\u0456\u043A\u0441\u0430\u0446\u0456\u044F \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0447\u0430\u0441\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456), \u0437\u0430\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 (\u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445)\u2002\u0442\u0430 \u043E\u0431\u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0456 (\u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432 \u0443 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0456\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438)\u2002\u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0443 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0449\u043E\u0434\u043E \u043E\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043D, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430 \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0422\u043E\u0431\u0442\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A, \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438. \u041A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E, \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u043E\u0432\u0443 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E, \u0441\u043B\u0456\u0434\u0447\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430\u043A \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0430\u043A\u0448\u0435 \u043C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0442\u044C \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u00AB\u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438\u00BB, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0454 \u0432\u0441\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u0456 \u00AB\u0456\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0456\u00BB \u0432 \u00AB\u0456\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0456\u0445\u00BB, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0456 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0435\u0431\u0435. \u0426\u0435 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0434\u0456\u0439\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0444\u0456\u043A\u0441\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445. \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454, \u043F\u043E \u0441\u0443\u0442\u0456, \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C, \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439 \u0457\u0457 \u043D\u0430\u0434\u0456\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u2013 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0443 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0456. \u0417\u0430\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432)\u2002\u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445, \u0430 \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441 \u0456 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432 \u0437 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E\u0431 \u043E\u0431\u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0457\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0457\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0438\u0441\u043D\u043E\u0432\u043A\u0456\u0432. \u0414\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F-\u043E\u0431\u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E \u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0447\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F) \u0432 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0457\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C, \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438\u0432\u043E\u0434\u0456\u0432, \u0432\u0438\u0441\u043D\u043E\u0432\u043A\u0456\u0432. \u0414\u043E\u043A\u0430\u0437\u043E\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E (\u0430\u0431\u043E \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432) \u0454 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0456 \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442 \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443 \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432, \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0414\u043E\u043A\u0430\u0437\u043E\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0434\u043E\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u043E\u043A\u0443\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0441\u0443\u0434\u0443, \u0430\u0434\u0432\u043E\u043A\u0430\u0442\u0456\u0432. \u0422\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432 \u043C\u0430\u0454 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0443 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u2014 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438, \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 (\u043D\u0435\u043E\u0431\u0432\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445) \u0432\u0438\u0434\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443 \u2014 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457."@uk . "Une mesure d'instruction in futurum est en droit fran\u00E7ais une mesure qui peut \u00EAtre ordonn\u00E9e par un juge \u00E0 la demande de tout int\u00E9ress\u00E9, sur requ\u00EAte ou en r\u00E9f\u00E9r\u00E9, d\u00E8s lors que cet int\u00E9ress\u00E9 justifie d'un motif l\u00E9gitime de conserver ou d'\u00E9tablir avant tout proc\u00E8s la preuve des faits dont pourrait d\u00E9pendre le litige. Les mesures qu'il est possible d'obtenir sur ce fondement sont par exemple : l'expertise, la production de pi\u00E8ces, le constat par un huissier."@fr . . . . . . . . "Penemuan hukum sebagai sebuah reaksi terhadap situasi-situasi problematikal yang dipaparkan orang dalam peristilahan hukum berkenaan dengan dengan pertanyaan-pertanyaan hukum (rechtsvragen), konflik-konflik hukum atau sengketa-sengketa hukum."@in . "Discovery is een rechtsfiguur in het Angelsaksische common law-stelsel, waarbij een partij in een civiele procedure mag opeisen bij de wederpartij en eventuele derden. Bij derden kan dit door middel van een dagvaarding. De eis moet opgevolgd worden, zelfs indien dit de eigen schaadt. Bij onvoldoende inwilliging van de eis kan bij de rechter een ingediend worden om naleving af te dwingen of sancties op te leggen."@nl . . . . . . . "Discovery, in the law of common law jurisdictions, is a pre-trial procedure in a lawsuit in which each party, through the law of civil procedure, can obtain evidence from the other party or parties by means of discovery devices such as interrogatories, requests for production of documents, requests for admissions and depositions. Discovery can be obtained from non-parties using subpoenas. When a discovery request is objected to, the requesting party may seek the assistance of the court by filing a motion to compel discovery."@en . "Une mesure d'instruction in futurum est en droit fran\u00E7ais une mesure qui peut \u00EAtre ordonn\u00E9e par un juge \u00E0 la demande de tout int\u00E9ress\u00E9, sur requ\u00EAte ou en r\u00E9f\u00E9r\u00E9, d\u00E8s lors que cet int\u00E9ress\u00E9 justifie d'un motif l\u00E9gitime de conserver ou d'\u00E9tablir avant tout proc\u00E8s la preuve des faits dont pourrait d\u00E9pendre le litige. Elle permettra donc utilement \u00E0 l'int\u00E9ress\u00E9 de faire \u00E9tablir une preuve avant m\u00EAme d'engager un proc\u00E8s, ou de la conserver lorsqu'il existe un risque que cette preuve d\u00E9p\u00E9risse. Elle peut ainsi permettre \u00E0 l'int\u00E9ress\u00E9 d'estimer ses chances de succ\u00E8s dans le cadre d'un tel proc\u00E8s \u00E9ventuel. Faire \u00E9tablir la preuve \u00E0 ce stade est d'autant plus utile qu'il existe des obstacles proc\u00E9duraux \u00E0 l'\u00E9tablissement de la preuve au cours du proc\u00E8s : en effet, l'article 146 du Code de proc\u00E9dure civile pr\u00E9voit alors \"qu'en aucun cas, une mesure d'instruction ne peut \u00EAtre ordonn\u00E9e en vue de suppl\u00E9er la carence de la partie dans l'administration de la preuve\". Cet article est consid\u00E9r\u00E9 comme non applicable \u00E0 la mesure d'instruction in futurum par la jurisprudence. Les mesures qu'il est possible d'obtenir sur ce fondement sont par exemple : l'expertise, la production de pi\u00E8ces, le constat par un huissier."@fr . "\uB514\uC2A4\uCEE4\uBC84\uB9AC(discovery)\uB294 \uC601\uBBF8\uBC95 \uC18C\uC1A1\uBC95\uC0C1\uC758 \uC81C\uB3C4\uB85C \uC7AC\uD310\uC774 \uAC1C\uC2DC\uB418\uAE30 \uC804\uC5D0 \uB2F9\uC0AC\uC790 \uC11C\uB85C\uAC00 \uAC00\uC9C4 \uC99D\uAC70\uC640 \uC11C\uB958\uB97C \uC0C1\uD638 \uACF5\uAC1C\uB97C \uD1B5\uD574 \uC7C1\uC810\uC744 \uC815\uB9AC \uBA85\uD655\uD788 \uD558\uB294 \uC81C\uB3C4\uC774\uB2E4. \uC0AC\uC2E4\uC870\uC0AC\uC808\uCC28\uB294 \uB2F9\uC0AC\uC790\uAC00 \uC0AC\uC2E4\uC801 \uC815\uBCF4\uB97C \uCDA9\uBD84\uD788 \uBCF4\uC720 \u00B7 \uAC80\uD1A0\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC7C1\uC810\uC744 \uBA85\uB8CC\uD654\uD558\uACE0, \uC18C\uC1A1\uC808\uCC28\uB97C \uAC04\uC18C\uD654\uC2DC\uD0AC \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uC18C\uC1A1\uBE44\uC6A9\uC744 \uC808\uAC10\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4\uB294 \uC7A5\uC810\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . "Discovery (Recht)"@de . . . "Malkovrado (juro)"@eo . . "Die Discovery (auch: pre-trial discovery; englische Rechtssprache: Voruntersuchung, gerichtlich angeordnete Vorlage von Beweismitteln, insbesondere von Urkunden), ist im Prozessrecht der L\u00E4nder des Common Law ein f\u00F6rmliches Beweisverfahren."@de . . . . . .